قسمت ۴ زدن تو دهن ننه توربو اوکارون، تو اول برو. فکر کنم باید خانم‌ها اول برن.
ولی می‌بینی، چشام پر اشکه.
چشات کاملاً خشکن.
منصفانه‌ست که کنار هم بریم!
هی! اوکارون، تو پشت منی!
آه، این منصفانه نیست، خانم آیاسه! حالا تو پشت منی!
- لعنت بهت! - صبر کن! وایسا، تمومش کن!
- بزن بریم. - باشه.
پس قراره چی کار کنیم وقتی ننه توربو میاد؟ بزنیمش؟
نه! قراره بکشونیمش بیرون از شهر شونو تا از روح محدوده جداش کنیم!
این جوری ضعیف می‌شه، و حتی ما هم می‌تونیم شکستش بدیم.
درسته، درسته.
ولی ما قبلاً اون بیگانه غول‌پیکر رو شکست دادیم، شاید بتونیم اونم شکست بدیم؟
تو الان ترسیده بودی.
منظورم اینه که، اون یه ننه‌ست!
بعد از تجربه‌ی چیزی به اون بزرگی، یه ننه...
خیلی بزرگ!
چ-چی کار کنیم، خانم آیاسه!؟
آروم باش! همین الان گفتی!
داریم از شهر شونو می‌ریم، درسته؟
بزن بریم!
چی!؟
نه بابا! جدیه؟
داره میاد این طرف!
این رو قرض می‌گیرم!
باید بتونم انجامش بدم. برو!
چشماش دهنه! چقدر حال به‌هم‌زنه!
خانم آیاسه، لطفاً نفرین رو آزاد کن!
یه چیزی از این درست می‌کنم!
- گرفتم! رو تو حساب می‌کنم! - باشه! تمام تلاشم رو می‌کنم!
آدم حسابی نیستم. فکر نکنم بتونم.
من کاملاً بی‌فایده‌ام...
آه، درسته، تو کلاً ناامید می‌شی.
من برات تشویق می‌کنم، پس تمام تلاشت رو بکن! بجنگ!
از این فشار له می‌شم...
نه بابا!
خانم آیاسه؟ چه خبره؟
چرا؟ نمی‌تونم ببینمش!
قدرت نفرین رفته؟
آلتش رو بهش برگردوندم.
نفرین دیگه نیست.
چه سورپرایزی!
اصلاً فکر نمی‌کردم از قدرت نفرین برای تغییر شکل استفاده کنی!
ولی نمی‌ذارم این کار رو بکنی.
ای خوک دزد! نمی‌ذارم از قدرت من استفاده کنی!
قراره کاملاً بجوم و بخورمتون!
تحریکش کن.
اون چیز به دویدنش خیلی مطمئنه.
چند تا تحریک تصادفی و حتماً چالش رو قبول می‌کنه.
این‌قدر از باختن تو مسابقه می‌ترسی؟
این زورگویی خیلی بی‌کلاسه.
منظورم اینه که، اسمت ننه توربوئه، درسته؟
هیچ راهی نداره مسابقه دو رو رد کنی تا نشون بدی چقدر سریع می‌تونی بدوی.
اگه واقعاً توربو هستی...
پس ما رو به چالش بکش که ببینیم چقدر سریع می‌تونی بدوی!
تو...
فکر می‌کنی با کی داری حرف می‌زنی، هان؟
هیچ راهی نداره تو مسابقه دو ببازم.
باشه. چالش رو قبول می‌کنم.
علاوه بر این، می‌تونم هر وقت بخوام بخورمتون.
قوانین چی‌ان؟ خط پایان کجاست؟
خط پایانی نیست. داریم گرگم به هوا بازی می‌کنیم.
اگه بگیرمون، تو بردی. ساده‌ست، نه؟
وقتی شروع کردی، ده دقیقه بشمار.
ما در این مدت فرار می‌کنیم.
این قوانینش هستن، پس باید کاملاً بهشون پایبند بمونی.
اگه این کار رو نکنی، افسانه ننه توربو یه آشغال بیشتر نیست.
خیلی خوب.
من از کسایی که قوانین رو می‌شکنن متنفرم.
پس، شروع کنیم! بدو، اوکارون!
یک، دو، سه، چهار... عالیه! کاملاً فکر می‌کردم کارمون تمومه! خانم آیاسه، نابغه‌ای؟
می‌دونم! ولی باید یه کم بیشتر تحریکش می‌کردم! یک دقیقه، سه دقیقه، پنج دقیقه... ده دقیقه شاید خیلی نزدیک باشه!
هشت دقیقه، شش دقیقه... صبر کن! داره عجیب می‌شمره!
ده دقیقه.
خانم آیاسه!
ده دقیقه‌ش گذشته.
حالا باید ده دقیقه شما رو بشمرم.
چهل...
یک دقیقه... دو دقیقه... این تقلبه! خانم آیاسه رو همین حالا آزاد کن! پنجاه و شش... پنجاه و هفت... وایسا! این طرز شمردن خیلی مسخره‌ست! گفتی می‌خوای به قوانین پایبند باشی!
مشخص نکرد که چطور بشمره.
چهار دقیقه... پنج دقیقه...
بی‌خیال! شمردن رو قطع کن!
ده دقیقه.
اینجا.
گرفتیمت.
ولی تو یه کم خنگی، اوکارون. احتمالاً دفعه بعد هم بهت کمک کنم!
بذار از اون شیر بخورم!
آخ!
چطوری جرأت کردی شیرمو بخوری بدون اجازه!؟
ول کن، لعنتی! بچه‌ی بی‌ادب!
خودت گفتی!
اصلاً ول نمی‌کنم تا وقتی که خانم آیاسه رو آزاد کنی!
آخ!
چی شده؟ نمی‌تونم نیرو جمع کنم!
به خاطر این لباسه مگه!؟
لعنت به تو! چاره‌ای ندارم!
تورو تسخیر می‌کنم!
چه دردسری!
بچه‌ی لعنتی!
تو با یه جادوگر در ارتباط نیستی، مگه نه؟
عیبی نداره. دختره رو می‌خورم و تمومش می‌کنم.
این حس چیه که انگار توی یه دست له شدم؟
می‌فهمم. حتی اگه نبینم، خیلی خوب می‌فهمم.
شکل اصلی مامانبزرگ جا شد، واسه همین واضحه...
با حس لمس!
لعنت به تو!
ول کن!
نجاتم دادی، خانم آیاسه!
این حرف منه. عالی بودی، اوکارون!
لعنتی! از بدن این بچه منو بیرون کن!
گرفتیمت، پیرزن کثیف! حالا چطوری شکنجه‌ات کنیم...
برش گردون.
مامانبزرگ رو برگردون!
روح بسته به مکان، بکششون!
خرچنگ!
چرا روح بسته به مکان یه خرچنگه!؟
مامانبزرگ می‌گفت مرده‌ها خودشونو به خرچنگ‌های آب شیرین تبدیل می‌کنن تا از رود استیکس عبور کنن!
این طرف! اینجا! کجا رو نگاه می‌کنی، احمق؟
اوکارون، وقتشه تبدیل بشی!
لعنت به مامانبزرگ! وایسا، بچه‌ی لعنتی!
- چطوری جرأت کردی اینطوری صدام کنی؟ - خانم آیاسه، عجله کن!
خیلی سخته! برعکس قبل، اون تو چیز واقعی وجود داره!
داره میاد!
خیلی نزدیک بود! خیلی جدی شده!
لعنت به تو! بدون اجازه از نیروی من استفاده نکن!
ول کن، بچه‌های لعنتی!
این عالیه! مستقیم له کردنت راحت‌تره!
مومو-چان، اوضاع بده.
هی! خودتو صمیمی جلوه نده و اسم کوچیکمو صدا نکن!
خیلی سنگینی واسه همین نمیتونم این پیچو رد کنم.
لعنتی!
وقتشه که با تمام قدرت بریم!
عجب! مثل هلیکوپتره!
دیگه نمی‌تونم.
آخ!
اوکارون، حالت خوبه؟
خیلی خستم...
ببخشید. واقعاً ناجی منی!
ولی من قبلاً یه بار با تمام قدرت رفتم.
درسته، فقط می‌تونی دو بار با تمام قدرت بری، مگه نه؟
ولی فکر کنم یه مقدار فاصله گرفتیم، مگه نه؟
رسیده!
پشتش پر از صورتاس!
لعنتی! اینجا هم کلی آدم هست!
اون چیه؟ کاملاً داره یه نفر رو کول می‌گیره.
چه تعهدی. خیلی خنده‌داره!
این خیلی خجالت‌آوره!
نه ممکنه! هیچ‌کس دیگه خرچنگ رو نمی‌بینه!؟
یه لحظه صبر کن!
یعنی ما فقط مثل این به نظر میایم که همه داریم بازی مرغ جنگی می‌کنیم!
امیدوارم با هیچ دوستی برخورد نکنم!
مومو-چان، استقامت من واقعاً داره تموم میشه.
بجنب، بیشتر تلاش کن! چی شد به تمام قدرت دیگه‌ات؟
هیچ فایده‌ای نداره حتی اگه با تمام قدرت برم. نمی‌تونم از نظر مسافتی از شهر شونو خارج بشم!
با این وضعیت، اون چیز ما رو می‌گیره و می‌خوره!
واقعاً، هر چیزی جز این!
نمی‌ذارم هیچ خرچنگی منو بخوره! برعکس، من باید خرچنگ رو بخورم!
بیا یه کاری کنیم. یه راست برو، اوکارون!
خوش اومدید. چند نفر هستید؟
اصلاً فرقی نداره!؟
یه انفجار!
فرار کنید!
داغه! اینجا کجاست؟
این خوب نیست، خانم آیاسه!
خرچنگ‌ها تو جاهای آبی رشد می‌کنن!
آب، آبه، ولی...
اینجا یه چشمه‌ی آب گرمه!
وقتی خرچنگ‌ها رو می‌جوشونی، گوشتشون سفت میشه و تپل میشه، درسته؟
سفت شدن یعنی الیاف عضلانی سفت میشن،
پس شاید حرکاتش کند بشه.
ایستاد. ایستاد!
جوشیده!
حالا که قرمز شده، کاملاً خوشمزه به نظر میاد!
ترسناک! داشتی اینطوری بهش نگاه می‌کردی؟
چشم چرانی رو بس کن، و بیا از اینجا بریم!
مستقیم از این جاده و از شهر شونو فرار می‌کنیم.
صبر کن، تعداد آدم‌ها کمتر از قبل نیست؟
آره، واقعاً.
اون چیه؟
احمق‌ها! به این راحتی فرار نمی‌کنید!
یه قبرستان بزرگ لب شهر شونو هست!
کمی کمک گرفتم از روح‌هایی که اونجا استراحت می‌کنن.
بالاخره، شهر شونو مال خودمونه!
خانم آیاسه!
نمی‌ذاریم از شهر شونو بری!
اوکارون، تا ته برو.
هوم؟ مطمئنی؟
حتی اگه اینجا ازش استفاده کنیم، به شهر بعدی نمی‌رسیم!
اگه استفاده نکنی، همینجا می‌میریم!
به من اعتماد کن!
آخ، خیلی دپرس‌ام.
دیگه کارت تمومه.
یه بار دیگه تا ته بره این بچه، دیگه نمی‌تونه تکون بخوره!
بزن!
توقف نکن!
مومو-چان! باید برگردیم به مسیر قبلی!
اوکارون، فرود بیا!
دیگه تمومه. به آخرش رسیدم!
بدنم داره تیکه تیکه می‌شه!
خیلی ناجوره! فکر کردم دل و روده‌مو بالا میارم!
اوکارون، بلند شو!
فقط یه کم دیگه مونده!
توربو گرانی.
لعنتی، ولش کردم!
ازش متنفرم، بی‌احترامی به بزرگترهاست.
واقعاً بی‌نظیری.
تا حالا پیرزنی ندیدم که بتونه جوونا رو این قدر اذیت کنه.
خیلی حال کردم با این کارت.
درست حرف بزن، بچه.
می‌تونم بفهمم که داری با کلمات مدرن منو گول می‌زنی.
واقعاً از این کلمات بدم می‌آد. متنفرم.
از بچه‌های حقه‌باز مث تو بدم می‌آد.
چه...
پدرسوخته‌ای.
باشه، می‌خورمت، پس فرار کن.
الان دیگه می‌تونی از شهر شونو بری.
منتظر می‌مونم تا فرارت تموم بشه. ده دقیقه؟ یا بیست دقیقه؟
بعدش یه ثانیه طول می‌کشه.
تواناییم اینه که هرچیزی رو...
بگیرم.
برگرد اینجا!
توربو گرانی رو قبلاً می‌گفتن مادربزرگ صد کیلویی!
حداکثر سرعت خط تاکاساکی ۱۲۰ کیلومتر بر ساعته!
احمق!
قطارها همیشه با حداکثر سرعت نمی‌رن!
تو پیچ‌ها سرعتشون کم می‌شه!
ولی من همیشه می‌تونم با سرعت ۱۰۰ کیلومتر برم. نمی‌ذارم فرار کنی!
نمی‌ذارم فرار کنی، اینو من باید بگم، احمق.
همون‌طور که مادربزرگ گفت، اگه اذیتت کنم همیشه گول می‌خوری.
تو همین الان...
روی ریل‌های شکستت افتادی.
آره. خوش اومدی به شهر کامیگوئه.
ای خوک‌های لعنتی!
ولم کن!
خیلی سریع بودی، ارشد.
انگار بی‌خودی این همه سال زندگی نکردی.
هیچ‌کس نمی‌تونه جلوی تو رو بگیره.
ولی تو این مسابقه...
من بردم.
خانم آیاسه، کجاییم!؟
خرچنگ کجاست؟ و توربو گرانی؟
مثل اینکه شکستشون دادیم.
واقعاً نمی‌خواستم اینجوری خشن باشم.
اینجا جاییه که دخترهای همسن تو رو تعرض کردن، تکه تکه کردن و دور انداختن.
اونا از روی میل خودشون روح خبیث نشدن.
ما مدیوم‌های روحانی مدت‌هاست که توربو گرانی رو شکار می‌کنیم.
گرانی همیشه تو جاهایی ظاهر می‌شد که روح دخترها مرگ‌های بی‌معنایی داشتن.
شاید می‌رفت تا روح دخترهایی رو که آروم نگرفته بودن تسلی بده.
ولی مرده‌ها نباید به زنده‌ها حمله کنن. این کار درستی نیست.
باید با زور بفرستیمشون اون دنیا.
خوشحالم که سالمی.
لعنتی، پیرزن! همه بزرگ‌ها رو برندار!
اگه این تیکه خرچنگو بهم ندی، دی‌وی‌دی‌های باکاتونو رو می‌شکنم!
امتحان کن! این کارو کنی همه‌ی وسایل کن تاکاکورا رو می‌سوزونم!
آقای کن رو گروگان می‌گیری؟ واقعاً آدم نیستی!
این تویی که اول باکاتونو رو گروگان گرفتی!
- چی گفتی، پیرزن؟ - ها؟
خرچنگ جلوت هست ولی اشتها نداری؟ چه آدم بی‌حالی.
هیولا.
توی حالت عادی حتماً داشتم می‌خوردم!
چطور می‌تونی بعد از این تجربه خرچنگ بخوری؟
پس چی می‌خوای بخوری و کی، بچه لوس؟
دیگه نمی‌خوام حرف بزنم!
خیلی نق می‌زنی برای یه پسر. مطمئنی چیزی اون پایین داری؟
دارم! ممنون که برام آوردیش!
نشونم بده.
ها؟
دارم می‌گم نشونم بده که واقعاً هست.
مگه خل شدی؟
این خانواده دیوونه‌ان!
مرسی بابت همه‌چی.
دیر وقته، مواظب باش.
فکر کنم از این خونه امن‌تر باشه.
دفعه بعد نمی‌ذاری در بری.
هیچوقت بهت نشون نمیدم.
خداحافظ؟
خداحافظ...
خداحافظ؟
خداحافظ...
خداحافظ؟
خداحافظ...
خداحافظ؟
خداحافظ...
خداحافظ؟
اوکارون!
فردا می‌بینمت!
باشه!
مامان‌بزرگ، چرا خرچنگ بود؟
میگن ارواح مرده‌ها خودشونو به شکل خرچنگ‌های آب شیرین درمیارن تا از رود استوکس رد بشن!
واسه همین تبدیل به ارواحی که به مکان وابسته‌ان تو اون تونل شدن.
ولی آره، تعجب کردم که واقعاً همه خرچنگ‌ها رو خوردی!
قسمت ۵ مثل، تو کجاها رو داری؟ قسمت بعد، مثل، تو کجاها رو داری؟