WEBVTT 00:00:42.120 --> 00:00:45.960 (سئول ناشناخته مون) 00:00:47.080 --> 00:00:48.400 چیزیت نمیشه؟ 00:00:52.680 --> 00:00:54.440 ...همین که از این در بری بیرون 00:00:54.960 --> 00:00:56.920 دیگه توی یه تیم نخواهیم بود 00:00:58.360 --> 00:01:00.200 میدونی که من منصفانه بازی نمیکنم درسته؟ 00:01:00.280 --> 00:01:02.440 وارد شدن به شرکتای خوب سخته 00:01:02.560 --> 00:01:06.800 من با کسایی که بهم پشت کردن مهربون برخورد نمیکنم 00:01:07.720 --> 00:01:10.320 یه جای دیگه رو برای کار کردن پیدا میکنم- مسئله این نیست- 00:01:11.320 --> 00:01:13.680 آدمی نیستی که پا تو هر شغلی بذاری 00:01:13.760 --> 00:01:16.080 الان مسئله تو اینه که کجا بری 00:01:16.200 --> 00:01:18.360 از دانشگاه بگیر تا شرکت حقوقی 00:01:18.440 --> 00:01:21.720 بنظرت وابستگی هات ارزشت رو تعیین میکنن؟ 00:01:21.800 --> 00:01:24.320 فقط دو سه تا شرکت حقوقی خوب باقی مونده 00:01:24.400 --> 00:01:28.240 بعد این میخوای تا چه حد ارزشتو بیاری پایین؟ 00:01:29.200 --> 00:01:31.360 به استاندارت هات ربطی نداره 00:01:31.440 --> 00:01:33.560 مطمئنم ترجیح میدی کسب و کارت رو به کل عوض کنی 00:01:35.920 --> 00:01:38.040 ...بدجوری دلم میخواد ببینم 00:01:39.960 --> 00:01:41.200 ...تا چه حد 00:01:42.720 --> 00:01:44.120 خودتو خار و خفیف میکنی 00:01:46.720 --> 00:01:48.280 کمکت میکنم 00:01:49.200 --> 00:01:52.400 اون پرونده افشاگری ای که نتونستی تمومش کنی 00:01:52.480 --> 00:01:54.160 توش کمکت میکنم 00:01:55.280 --> 00:01:57.840 کی کمک تورو خواست؟ 00:01:58.760 --> 00:02:00.680 بهت گفتم گذشته ها گذشته 00:02:00.760 --> 00:02:04.520 اون موقع هنوز توی شرکت حقوقی بودم برای همین نتونستم کاری کنم 00:02:04.600 --> 00:02:07.200 الان هر شکایتی یا هرچی که هست رو حل میکنم 00:02:07.280 --> 00:02:08.360 ...ببین 00:02:08.920 --> 00:02:10.200 گفتم خوبم 00:02:10.280 --> 00:02:14.200 و صبر کن، استعفا دادی؟ چرا یهویی زدی بیرون؟ 00:02:14.280 --> 00:02:15.560 چرا نزنم؟ 00:02:15.640 --> 00:02:17.520 تنها شرکت حقوقی توی دنیا که نیستن 00:02:17.600 --> 00:02:20.560 هرجایی عشم بکشه میرم نه، حتی میرم یه جای بهتر 00:02:21.280 --> 00:02:23.040 این کاریه که میخوام بکنم 00:02:23.640 --> 00:02:24.720 انجامش می‌دم 00:02:26.120 --> 00:02:28.320 حالت بده؟ 00:02:29.240 --> 00:02:30.640 نه 00:02:30.720 --> 00:02:35.200 هوشیار تر از همیشه م و از تصمیمم پشیمون نیستم 00:02:35.840 --> 00:02:38.400 منم میخوام بهت کمک کنم- گفتم کمک نمیخوام- 00:02:38.480 --> 00:02:39.760 بازم میخوام کمک کنم 00:02:39.840 --> 00:02:41.840 هرکاری از دستم برمیاد انجام میدم 00:02:41.920 --> 00:02:43.080 باید بدم 00:02:43.920 --> 00:02:47.760 هر حیوونی شیوه خودش رو برای بقا داره 00:02:47.840 --> 00:02:50.280 می جی دوماهه نیومده مدرسه 00:02:50.960 --> 00:02:54.160 اگه مریضه باید گواهی پزشکی بیاره 00:02:54.240 --> 00:02:56.120 تعداد حضوریاش به زور به حد نصاب رسیده 00:02:56.200 --> 00:02:59.240 اگه بخواد اینجوری ادامه بده نمیتونه فارغ التحصیل بشه 00:03:13.440 --> 00:03:15.120 لی دا یون- حاضر- 00:03:15.680 --> 00:03:17.880 یو می جی- حاضر- 00:03:23.040 --> 00:03:25.920 آفتاب پرستا وقتی که احساس خطر میکنن 00:03:27.240 --> 00:03:30.560 یا وجود شکارچی رو حس میکنن رنگ شون رو عوض میکنن که دشمن شون رو گول بزنن 00:03:30.640 --> 00:03:31.560 (لیست حضور و غیاب) 00:03:33.200 --> 00:03:37.160 مگه می جی بخاطر مصدومیتش غیبتاش موجه نیست؟ 00:03:37.240 --> 00:03:39.880 جان؟- مگه رفته سربازی که- 00:03:39.960 --> 00:03:41.440 انقدر غیبت داره؟ 00:03:43.120 --> 00:03:46.080 رفته سئول خونه یکی از اقوام شون 00:03:46.160 --> 00:03:51.680 این چه اقوامیه که یه سال تمومه اینا رو توی خونه ش راه داده؟ 00:03:54.440 --> 00:03:56.920 بفرما- باشه مرسی- 00:03:57.000 --> 00:03:59.320 خداحافظ- خیلی خب مراقب خودت باش- 00:03:59.400 --> 00:04:03.080 بعضی از حیوونا مثل قرقاولا سرشون رو میارن پایین و خودشون رو میون بقیه قاطی میکنن 00:04:03.200 --> 00:04:06.040 راستی می جی هنوز برنگشته؟ 00:04:06.800 --> 00:04:10.360 دوسالی هست که نیست نکنه برای همیشه اسباب کشی کرده رفته؟ 00:04:10.440 --> 00:04:11.440 اسباب کشی کرده؟ 00:04:11.520 --> 00:04:14.640 نرفته سئول پاشو درمون کنه؟ 00:04:14.720 --> 00:04:16.720 یعنی چی آخه- ...اختاپوسا و ماهی مرکبا هم- 00:04:16.840 --> 00:04:20.040 دیوونه شدی؟- برای فرار کردن از خطر جوهر خارج میکنن- 00:04:27.600 --> 00:04:28.920 و انسان ها 00:04:30.680 --> 00:04:32.680 وقتی توی خطرن 00:04:32.760 --> 00:04:38.720 یه شیوه هایی دارن که هیچ حیوونی نداره 00:04:39.960 --> 00:04:43.960 خدایا خیلی سخته بخوای سه وعده توی خونه غذا درست کنی 00:04:45.360 --> 00:04:48.760 ...نه پیکی نه غذای بیرونی 00:04:49.480 --> 00:04:51.560 بیرون غذا خوردن ضرر داره ها 00:04:51.640 --> 00:04:54.160 اگه توی خونه غذا بخوری هم ارزون تره هم سالم تر 00:04:54.240 --> 00:04:55.440 سیر داری؟ 00:04:56.080 --> 00:04:59.160 صبر کن سیر خریدم؟ 00:05:03.160 --> 00:05:05.400 (قسمت 4) (دشمنم) 00:05:07.920 --> 00:05:10.080 نیویورک؟ یا لندن؟ 00:05:10.160 --> 00:05:11.440 وای 00:05:12.320 --> 00:05:13.400 نیویورک؟ 00:05:14.200 --> 00:05:15.560 لندن؟ 00:05:17.120 --> 00:05:19.040 بین شعبه لندن یا نیویورک موندی؟ 00:05:19.120 --> 00:05:20.240 نه- بلند نشو- 00:05:21.360 --> 00:05:22.640 حقته 00:05:22.720 --> 00:05:25.440 یه جلسه با صاحب رستوران رزا گذاشتی 00:05:25.520 --> 00:05:27.640 اره برای جمعه ظهر 00:05:27.720 --> 00:05:31.080 توقعم ازت بالا بود ماشالله ت باشه برآورده شم کردی 00:05:31.920 --> 00:05:35.560 خانم یو از چیزی که انتظارشو داشتیمم بهتر عمل کرد نکرد؟ 00:05:35.640 --> 00:05:36.800 ...خب 00:05:37.320 --> 00:05:40.280 هنوز موافقت نکرده که بفروشه فقط تونستیم یه جلسه باهاش بذاریم 00:05:40.360 --> 00:05:43.960 همین که بتونی با کسی که نمیخواست حرف بزنه یه جلسه ترتیب بدی خودش خیلیه 00:05:44.040 --> 00:05:46.960 سلام به همه 00:05:47.040 --> 00:05:49.920 یه دست و هورای مرتب برای خانم یو بابت تلاشش بزنین 00:05:53.800 --> 00:05:55.320 مشکلی نیست سرجات بمون 00:06:01.080 --> 00:06:02.880 ممنونم 00:06:02.960 --> 00:06:05.760 زیاد نگران نباش آقای چوی 00:06:05.840 --> 00:06:09.520 مطمئن میشم که اعتبارش رو تیم مون بگیره نه اون 00:06:09.600 --> 00:06:11.160 امکان نداره، باید یه چیز بزرگ تر رو به دست بیاریم 00:06:11.240 --> 00:06:12.840 تیم روابط عمومی رو بگو بیان 00:06:13.400 --> 00:06:16.080 و هی تاکید کن که خانم یو این جلسه رو ترتیب دیده 00:06:17.720 --> 00:06:20.200 جان؟- الان وقتشه که توجه ها رو به سمتش جلب کنیم- 00:06:20.280 --> 00:06:23.160 اینجوری وقتی همه چی اشتباه پیش بره همه کاسه کوزه ها سر اون شکسته میشه 00:06:23.240 --> 00:06:24.680 میدونی که صاحب ملکا چه شکلی ان 00:06:25.800 --> 00:06:29.000 اول همه چی رو قبول میکنن یهو آخر ماجرا میزنن زیرش 00:06:29.080 --> 00:06:32.640 بازم اگه دری به تخته خورد معجزه رخ داد و ...می ره تونست برای فروش راضیش 00:06:32.720 --> 00:06:34.360 آقای شین- بله- 00:06:35.520 --> 00:06:37.520 پروژه ساحت دفتر مرکزی جدید دست کیه؟ 00:06:37.600 --> 00:06:39.240 ...متخصص ارشد پارک 00:06:43.560 --> 00:06:45.800 خب حتی اگه می ره بتونه موفق بشه 00:06:45.880 --> 00:06:47.680 بازم تهش باید بکشه کنار 00:06:50.880 --> 00:06:53.400 قربان شما عملا ده قدم جلوتری 00:06:54.400 --> 00:06:56.080 ازتون چیزای خیلی خوبی یاد میگیرم 00:06:58.960 --> 00:07:00.400 متخصص ارشد پارک؟ 00:07:04.960 --> 00:07:06.360 میخواین منو دودره کنین؟ 00:07:07.120 --> 00:07:08.960 امکان نداره 00:07:13.240 --> 00:07:14.240 نه 00:07:17.920 --> 00:07:20.040 خواهش میکنم امکان نداره 00:07:23.960 --> 00:07:25.320 واقعا داره نادیده م میگیره؟ 00:07:25.400 --> 00:07:27.880 خانم خواهش میکنم این حقیقت نداره 00:07:29.600 --> 00:07:33.240 خواهش میکنم خانم این کار رو باهام نکنین 00:07:33.320 --> 00:07:36.920 خانم رو سا 00:07:38.400 --> 00:07:39.720 خانم 00:07:50.400 --> 00:07:54.400 ایگو یهویی نشتی کرده؟ خیلی بده که 00:07:57.440 --> 00:07:59.720 اینجایی که مراقب باشی از جلسه فرار نکنم؟ 00:07:59.800 --> 00:08:01.720 چی؟ نه 00:08:01.800 --> 00:08:04.040 ...داشتم میرفتم خونه و 00:08:05.040 --> 00:08:07.160 بنویسم برای چند وقت بسته یین؟ 00:08:08.400 --> 00:08:09.960 ...تا پس فردا 00:08:10.040 --> 00:08:11.520 نه 00:08:11.600 --> 00:08:12.920 بکنش سه روز 00:08:13.000 --> 00:08:15.400 ایگو سه روز؟ 00:08:15.480 --> 00:08:17.640 تعمیر یه نشتی انقدر طول میکشه؟ 00:08:18.440 --> 00:08:20.760 یخچال جدیدم نیاز دارم 00:08:21.960 --> 00:08:23.320 ایش 00:08:23.400 --> 00:08:26.680 این قدیمیه برای عهد عتیقه دیگه قطعاتش رو تولید نمیکنن که بشه تعمیرش کرد 00:08:26.760 --> 00:08:29.800 اتصالی کرد و سوخت 00:08:29.880 --> 00:08:32.920 از کجا میخواین برین یه جدیدشو بخرین؟ منم باهاتون میام 00:08:33.000 --> 00:08:35.560 شرکتت کاری چیزی نداره بری انجام بدی؟ 00:08:35.680 --> 00:08:37.960 الان دارم کار میکنم دیگه 00:08:38.040 --> 00:08:39.360 (موقتا بسته ییم) 00:08:40.160 --> 00:08:42.680 اگه چک کردن منو تموم کردی اینو بگیر 00:08:42.760 --> 00:08:45.040 بندازش توی قابلمه و بذار بجوشه- به روی جفت چشمام- 00:08:46.280 --> 00:08:48.240 بالاخره میتونم یه پرس تک نفره بیرون بر داشته باشم؟ 00:08:48.360 --> 00:08:49.680 مرسی 00:08:51.040 --> 00:08:52.600 نمیخواد هزینه شو بدی 00:08:52.680 --> 00:08:55.560 چه به تو بدم چه بریزمش سطل آشغال 00:08:55.640 --> 00:08:58.120 برای اون پسره ام گذاشتم 00:08:58.200 --> 00:09:00.240 هو سو هو سه هرکی که بود 00:09:00.320 --> 00:09:02.480 لی هو سو رو میگین؟ 00:09:07.280 --> 00:09:09.080 به اون سوپ مرغ جینسینگ دادین؟ 00:09:10.560 --> 00:09:13.120 حتما بخاطر این که از کارش استعفا داده استرس داره 00:09:13.200 --> 00:09:15.440 حداقل باید خوب غذا بخوره 00:09:15.520 --> 00:09:17.200 اینو بده بهش یه سرم بهش بزن 00:09:17.840 --> 00:09:19.440 خیالتون راحت 00:09:19.520 --> 00:09:23.160 احتمالا داره توی این روزای تعطیلش لیست کارایی که باید انجام بده رو مینویسیه 00:09:23.880 --> 00:09:26.200 آدمایی مثل اون وقتی اینجور سختی هایی جلوشون سبز میشه 00:09:26.280 --> 00:09:28.920 ممکنه مثل یه بادکنک یهو فِس بشن وبادشون خالی بشه 00:09:30.040 --> 00:09:31.440 جدی؟ هو سو؟ 00:09:37.880 --> 00:09:39.800 بیا تو- باشه- 00:09:41.400 --> 00:09:44.040 نوشیدنی میخوری؟- آب باشه خوبه- 00:09:57.240 --> 00:09:58.560 این چیه؟ 00:09:58.680 --> 00:10:00.360 سوپ مرغ جینسینگ 00:10:00.440 --> 00:10:02.480 خانم رو سا بهم گفت واسه ت بیارمش 00:10:02.600 --> 00:10:04.760 هنوز چیزی نخوردی نه؟ بیا اینو بخور 00:10:05.320 --> 00:10:07.960 مشکلی نیست بعدا میخورم- همین الان یکم بخور- 00:10:08.040 --> 00:10:10.480 بذاریش توی یخچال بی مزه میشه 00:10:10.560 --> 00:10:12.520 بعدا میخورم قول میدم- وای- 00:10:13.120 --> 00:10:14.040 خدایا 00:10:14.680 --> 00:10:17.640 ببخشید من جمعش میکنم- نه تو از اون سمت برو- 00:10:17.720 --> 00:10:18.800 من تمیزش میکنم 00:10:22.120 --> 00:10:24.440 دست خالی برش داشتی؟ 00:10:24.520 --> 00:10:27.160 بشین اون سمت من حلش میکنم 00:10:33.080 --> 00:10:36.880 دفعه پیش که دیدمت گیر سه پیچ داده بودی که میخوای کمکم کنی 00:10:37.520 --> 00:10:39.360 چرا الان انقدر دمقی؟ 00:10:39.440 --> 00:10:40.560 مریض شدی؟ 00:10:41.640 --> 00:10:43.880 از کار عوض کردن خسته شدم 00:10:45.200 --> 00:10:46.600 کار عوض کردن؟ 00:10:46.680 --> 00:10:48.520 همین چند روز پیش استعفا دادی که 00:10:48.600 --> 00:10:50.120 کی وقت کردی بری سرکار جدید؟ 00:10:52.360 --> 00:10:54.800 تا الان هرجایی که رزومه دادم ردم کردن 00:10:55.920 --> 00:10:58.080 توام دیگه خیلی عجله داری 00:10:58.160 --> 00:11:01.880 ولی هی چیز خوبیه ها، تا حالا همچین استراحتی نداشتی مگه نه؟ 00:11:01.960 --> 00:11:03.040 حالا میتونی استراحت کنی 00:11:03.160 --> 00:11:05.280 برو مسافرت، به سرگرمیات برسی 00:11:06.240 --> 00:11:07.560 سرگرمی خاصی ندارم 00:11:07.640 --> 00:11:11.080 لازم نیست چیز خاصی باشه یه چیزی که معمولا ازش لذت میبری 00:11:11.560 --> 00:11:13.880 وقتی که کار نمیکنی چیکار میکنی؟ 00:11:13.960 --> 00:11:15.320 ...میخوابم 00:11:16.280 --> 00:11:17.240 یا کارای خونه رو انجام میدم 00:11:17.320 --> 00:11:19.560 نه اینا نه 00:11:19.640 --> 00:11:21.000 واسه خوش گذرونی چیکار مکینی؟ 00:11:21.080 --> 00:11:24.440 مثل بازیای کامپیوتری یا یه چیزی که انجام میدی کیف میده اینا 00:11:25.040 --> 00:11:25.960 چیز خاصی نیست 00:11:26.880 --> 00:11:30.160 قبل این که بیام اینجا داشتی چیکار میکردی؟ 00:11:31.040 --> 00:11:32.840 فکر میکردم- درباره چی؟- 00:11:33.520 --> 00:11:34.640 همه چی 00:11:35.880 --> 00:11:38.080 چیزایی که انقدر سرم شلوغ بوده که نرسیدم بهشون فکر کنم 00:11:38.960 --> 00:11:41.200 چیزایی که نمیخواستم بهشون فکر کنم 00:11:45.240 --> 00:11:47.200 اینجوری نمیشه پاشو 00:11:53.640 --> 00:11:55.200 رسیدیم 00:11:55.280 --> 00:11:57.320 سلام- خوش اومدین- 00:11:58.080 --> 00:12:01.760 اوه این چه قیمته؟- به به چه کاموای خوشگلی انتخاب کردی- 00:12:01.840 --> 00:12:04.280 سی هزار وونه چی میخواین ببافین؟ 00:12:04.360 --> 00:12:07.280 یه بار بپیچونش بعد بکشش داخل- خب- 00:12:07.360 --> 00:12:09.160 داخل اینجا؟- اره- 00:12:09.920 --> 00:12:11.680 بذار- صبر کن، یه دونه برنداشتم؟- 00:12:12.520 --> 00:12:14.560 بهت گفتم دو دونه بردار 00:12:14.640 --> 00:12:16.920 دوتاشون رو باهم بردار، یهو باهم بکش 00:12:17.000 --> 00:12:18.120 جیجینگ 00:12:18.200 --> 00:12:19.640 آهان- حالا یه دایره داریم- 00:12:19.720 --> 00:12:22.840 اگه همینو تا آخر بری تهش یه اسکاچ مامان داریم 00:12:23.360 --> 00:12:25.640 خب الان چی تو سرته؟ 00:12:26.720 --> 00:12:27.840 هیچی حقیقتا 00:12:27.920 --> 00:12:31.560 به این میگن قدرت بافتنی 00:12:32.120 --> 00:12:33.640 به مغزت استراحت میده 00:12:39.080 --> 00:12:44.160 میگن امواج مغزی موقع قلاب بافی شبیه به وقتیه که آدم مدیتیشن میکنه 00:12:44.240 --> 00:12:48.280 عملا داری با دستات مدیتیشن میکنی 00:12:49.080 --> 00:12:50.760 بگیر ادامه بده 00:12:54.120 --> 00:12:57.840 بیکار بودن یه جنگ بین تو و زمانه 00:12:57.920 --> 00:13:00.480 وقتی بقیه سرکارن تو تک و تنها توی خونه ای 00:13:00.560 --> 00:13:01.720 زیادی فکر میکنی 00:13:01.800 --> 00:13:04.640 و هرچی بیشتر فکر کنی بیشتر افسار زمان از دستت خارج میشه 00:13:05.520 --> 00:13:07.880 دلت میخواد ساعت رو تیکه تیکه کنی 00:13:07.960 --> 00:13:10.720 ولی قبل این که متوجه بشی میبینی که روز شب شده 00:13:10.800 --> 00:13:11.720 درسته 00:13:11.800 --> 00:13:16.600 و 99 درصد این فکرا ام بدرد نخوردن 00:13:17.720 --> 00:13:20.640 فکر کردن درباره گذشته چیزی جز پشیمونی نداره 00:13:20.720 --> 00:13:23.880 و فکر کردن درباره آینده ام چیزی جز اضطراب 00:13:23.960 --> 00:13:27.200 پس هربار که میخواستی بشینی به فکر کردن بیخودی 00:13:27.280 --> 00:13:28.920 بافتنی کن 00:13:29.000 --> 00:13:32.600 با هر رجی که میبافی روزت رو تموم کن 00:13:32.680 --> 00:13:36.040 اگه بتونی طاقت بیاری یه اتفاق خوب به زودی واسه ت رخ میده 00:13:36.120 --> 00:13:37.520 و حتی اگه نده ام 00:13:37.600 --> 00:13:39.960 واسه خودت یه اسکاچ بافتی 00:13:40.560 --> 00:13:41.960 از کجا میدونی؟ 00:13:42.480 --> 00:13:44.120 تو که تا حالا هیچ وقت بیکار نبودی 00:13:47.160 --> 00:13:48.160 هی 00:13:48.800 --> 00:13:51.080 هزار سال طول کشیده که آزمون دولتی دادم 00:13:51.160 --> 00:13:53.480 ...و نمیتونی به خودت بگی 00:13:54.560 --> 00:13:55.560 بیکار 00:13:55.640 --> 00:13:58.040 یه وکیلی که کارشو عوض کرده 00:13:58.600 --> 00:14:02.000 اگه تونستی شرکت پیدا کنی که چه بهتر نتونستی دفتر خودت رو میزنی 00:14:02.080 --> 00:14:03.560 نیازی نیست زانوی غم بغل کنی که 00:14:05.920 --> 00:14:08.080 اگه تا آخر عمرم بی عرضه موندم چی؟ 00:14:11.520 --> 00:14:13.880 یه شرکت بهتر میخواستم 00:14:14.960 --> 00:14:17.440 میخواستم ثابت کنم تصمیمم درسته 00:14:19.320 --> 00:14:20.840 ولی الان اخراج شدم 00:14:22.200 --> 00:14:24.560 فکر کنم شرکتی که ازش استعفا دادم 00:14:25.200 --> 00:14:27.360 بهترین چیزی بود که میتونستم به دست بیارم 00:14:28.280 --> 00:14:31.600 احساس میکنم جز پایین رفتن چاره دیگه ای ندارم 00:14:32.280 --> 00:14:34.320 واسه همین میترسم که قدم بعدی رو بردارم 00:14:41.200 --> 00:14:42.440 هو سو 00:14:45.280 --> 00:14:46.760 تو هنوز تویی 00:14:48.320 --> 00:14:50.000 بدترینی نیستی 00:14:51.080 --> 00:14:53.080 غیب نشدی 00:14:53.160 --> 00:14:54.800 به قعر جهنمم پرتابت نکردن 00:14:56.000 --> 00:14:57.880 فقط از کارت استعفا دادی 00:14:59.160 --> 00:15:00.400 چیزیت نیمشه 00:15:07.680 --> 00:15:08.840 ...چرا 00:15:09.640 --> 00:15:11.560 انقدر باهام خوبی؟ 00:15:11.640 --> 00:15:12.680 ها؟ 00:15:14.560 --> 00:15:18.320 می ره تو آخرین نفری هستی که دلش میخواد بقیه رو دلداری بده 00:15:21.440 --> 00:15:24.920 که چی؟ نپسندیدی؟ 00:15:25.000 --> 00:15:26.840 ...نه فقط 00:15:28.760 --> 00:15:32.320 با همیشه ت فرق داری- باز شروع شد- 00:15:32.400 --> 00:15:35.120 فکر میکنی خیلی خوب منو میشناسی ها؟ 00:15:35.200 --> 00:15:37.120 تموم این مدت درباره م چی فکر میکردی؟ 00:15:37.200 --> 00:15:38.640 خدایا 00:15:41.560 --> 00:15:42.920 اوه 00:15:43.000 --> 00:15:45.080 یه دونه رو در آوردی- چیکار کنم؟- 00:15:45.160 --> 00:15:48.280 همه شو باز کنم؟- نه نیازی نیست- 00:15:48.360 --> 00:15:50.720 برگرد جایی که جا انداختیش 00:15:51.520 --> 00:15:53.000 بده من 00:15:53.080 --> 00:15:55.360 گاردم رو آوردم پایین 00:15:55.440 --> 00:15:57.880 چرا وقتی کنارشم خودم میشم؟ 00:15:59.680 --> 00:16:00.960 دقت کن 00:16:05.120 --> 00:16:06.240 میکشیش تو 00:16:21.040 --> 00:16:22.480 بدک نیست- میخوای بخریش؟- 00:16:24.560 --> 00:16:26.040 زهره م رفت 00:16:26.120 --> 00:16:30.440 مگه نگفتی ترجیح میدی با کله بری توی تابوت تا این که خر بنظر برسی؟ 00:16:30.520 --> 00:16:32.280 شریکم اینجوریه من که نیستم 00:16:32.360 --> 00:16:33.760 دوتا بخر 00:16:33.840 --> 00:16:37.000 انگاری از اون پدای صندلیایی کشاورزی بهترن 00:16:41.400 --> 00:16:44.120 سه جین میخوای از اینا بخری؟ 00:16:44.200 --> 00:16:48.400 مگه نگفتی ترجیح میدی با کله بری توی تابوت تا این که خر بنظر برسی؟ 00:16:48.480 --> 00:16:51.680 خفه شو بابا سر به سرش نذار 00:16:51.800 --> 00:16:54.080 برای اون نیست برای یو آبنباته ست 00:16:54.160 --> 00:16:59.840 بازم تا امروز نشنیده بودم که می جی از این‌ها بخواد 00:16:59.920 --> 00:17:02.240 ...اون چیزی نگفته 00:17:02.320 --> 00:17:03.600 ولش کن بابا 00:17:03.680 --> 00:17:06.520 بیخیال بگیر براش 00:17:06.600 --> 00:17:09.160 تو که پولشو داری سه چهارتایی واسه ش بخر 00:17:09.720 --> 00:17:11.800 و میدونی چیه؟ 00:17:11.880 --> 00:17:15.760 از وقتی با تو کار می کنه می جی دوباره ساکت و سر به زیر شده 00:17:16.280 --> 00:17:18.680 انشالله مثل قبلا دوباره غیبش نزنه 00:17:18.760 --> 00:17:20.680 ایگو تف کن زود باش 00:17:21.680 --> 00:17:22.720 تف تف 00:17:22.800 --> 00:17:25.320 چرا همه ش درباره غیب شدن و فرار کردنش حرف میزنی؟ 00:17:25.400 --> 00:17:27.040 مگه من باهاش چیکار کردم؟ 00:17:27.120 --> 00:17:31.200 ای لام نمیگه که کار خاصی کردی 00:17:31.280 --> 00:17:35.840 فقط نگرانه که می جی مثل قبل یهویی غیبش بزنه 00:17:36.480 --> 00:17:39.200 منظورت از غیب زدن چیه؟ 00:17:39.280 --> 00:17:42.280 خدا میدونه که گم شده بود یا فرار کرده بود 00:17:42.360 --> 00:17:45.840 یه دو سه سالی واسه خودش رفت بعدش برگشت 00:17:45.920 --> 00:17:49.520 و خانواده ش هیچی نگفتن و 00:17:49.600 --> 00:17:52.280 هیچ وقت توضیح ندادن که چیشده 00:17:52.800 --> 00:17:56.600 گفتن توی سئوله 00:17:56.680 --> 00:18:00.320 اما قلش رفته بود سئول 00:18:01.440 --> 00:18:02.880 قل داره؟ 00:18:02.960 --> 00:18:06.760 فکر کنم تموم روز ساکته و فقط توتفرنگی میچینه 00:18:08.200 --> 00:18:09.680 زود باش برو چک کن 00:18:13.240 --> 00:18:14.400 هرگز 00:18:14.480 --> 00:18:15.600 چی؟ 00:18:15.720 --> 00:18:17.600 ایگو- بیخیال- 00:18:24.640 --> 00:18:26.920 خب راحته 00:18:27.000 --> 00:18:28.120 مگه نه؟ 00:18:28.680 --> 00:18:32.320 با نگاه کردن بهش میتونم بگم 00:18:32.400 --> 00:18:33.880 چرا یکی واسه خودت نمیاری؟ 00:18:35.480 --> 00:18:38.040 ترجیح میدم از شیوه قدیمیش پیش برم 00:18:38.120 --> 00:18:40.000 یه نمه طرز تفکرم قدیمیه 00:18:48.400 --> 00:18:50.080 سئول؟- اره- 00:18:50.160 --> 00:18:52.640 گفتن قلت توی سئوله 00:18:54.000 --> 00:18:56.200 همسانین یا ناهمسان؟ 00:18:57.600 --> 00:18:58.920 همسان 00:18:59.400 --> 00:19:02.240 پس دقیقا شبیهشی؟ چه خفن 00:19:03.280 --> 00:19:04.680 قلت چیکار ه ست؟ 00:19:04.760 --> 00:19:07.520 خواهر برادر داری؟ 00:19:07.600 --> 00:19:08.680 من؟ 00:19:09.600 --> 00:19:11.040 نه من تک بچه م 00:19:11.760 --> 00:19:13.000 ...قلت جای سئول 00:19:13.080 --> 00:19:15.160 تا حالا توی سئول زندگی کردی؟ 00:19:15.240 --> 00:19:16.760 من؟ 00:19:17.840 --> 00:19:20.720 بعد از دانشگاهم رفتم سئول 00:19:21.480 --> 00:19:24.800 خب عملا فارغ التحصیل نشدم چون شروع به کار کردم 00:19:25.400 --> 00:19:28.240 ...کارمو بهونه میکردم که تکالیفم رو ننویسم 00:19:28.320 --> 00:19:30.760 صبر کن چی؟ از موضوع اصلی خارج شدم 00:19:31.520 --> 00:19:33.480 مین هی توام یه مدت توی سئول بودی نه؟ 00:19:34.440 --> 00:19:36.280 من- اره نرفتی؟- 00:19:37.320 --> 00:19:40.520 بعضیا میگن توی سئول بودی بعضیا میگن بستری بودی 00:19:40.600 --> 00:19:43.040 میگن دو سه سال رفته بودی دست خدای مهربون 00:19:43.920 --> 00:19:45.840 این روزا سربازی ام انقدر طول نمیکشه 00:19:45.920 --> 00:19:48.080 ...توی سئول چیکار- راستی- 00:19:48.160 --> 00:19:50.400 امروز چقدر قراره بچینی؟ 00:19:50.960 --> 00:19:52.440 من؟- اره- 00:19:54.720 --> 00:19:57.640 نمیخوام زیادی کار کنم فقط همین ردیف رو میرم 00:19:57.720 --> 00:20:00.360 باشه پس من اون سمت رو انجام میدم 00:20:08.120 --> 00:20:10.080 با کجاها مصاحبه کردی؟ 00:20:11.120 --> 00:20:14.200 ولش کن یحتمل هرجایی رفتی ردت کردن 00:20:14.280 --> 00:20:16.840 چرا یهویی استعفا دادی؟ 00:20:16.920 --> 00:20:19.560 میتونستی به یه تیم دیگه منتقل بشی 00:20:19.640 --> 00:20:21.080 حقیقت داره؟ 00:20:21.840 --> 00:20:25.080 این که میگن با وکیل لی چونگ گو بحث کردی؟ 00:20:25.160 --> 00:20:29.160 برای این که میخواستی ببینی واقعا بحث کردیم یا نه گفتی بیام؟ 00:20:29.240 --> 00:20:31.120 گمونم اینم یه بخشی ازشه 00:20:31.640 --> 00:20:33.840 به هر حال گوش کن 00:20:34.320 --> 00:20:37.000 بخاطر توانایی هایی که داری قرار نیست این مصاحبه ها رو رد بشی 00:20:37.080 --> 00:20:38.760 فقط عجله نداشته باش 00:20:38.840 --> 00:20:41.520 صبر کن تا میز بچرخه 00:20:44.280 --> 00:20:47.880 راستی داری چیکار میکنی؟ 00:20:48.680 --> 00:20:52.720 چیزایی که توی سرم هست رو میبافم 00:20:52.800 --> 00:20:54.760 اسکاچ میخوای؟ 00:20:56.680 --> 00:20:57.680 ایگو 00:20:57.760 --> 00:21:00.120 حتما چیزای زیادی توی سرت هست 00:21:02.480 --> 00:21:05.080 بافتنی رو کی بهت یاد داده؟ 00:21:05.160 --> 00:21:06.080 یکی از دوستام 00:21:10.200 --> 00:21:13.240 چرا صورتت رو همچین میکنی؟ 00:21:13.320 --> 00:21:14.520 دوستت دختره؟ 00:21:14.600 --> 00:21:15.880 چیکاره‌س؟ 00:21:15.960 --> 00:21:19.400 باهاش قرار می.ذاری؟ 00:21:19.480 --> 00:21:21.160 همکلاسی قدیممه 00:21:21.680 --> 00:21:23.840 چیزی بین مون نیست- آهان- 00:21:23.920 --> 00:21:25.800 هیچی بین تون نیست 00:21:25.880 --> 00:21:27.680 ولی قبل از خواب همه ش بهش فکر میکنی 00:21:27.760 --> 00:21:30.760 وقتی میبینیش احساساتت فوران میکنن و 00:21:30.840 --> 00:21:33.280 تهشم هرکاری که بهت میگه رو انجام میدی 00:21:33.880 --> 00:21:36.800 شاید عوض شده یا اوضاع بین تون خوب نیست 00:21:36.920 --> 00:21:39.160 میدونی به این حالت 00:21:40.160 --> 00:21:41.880 عصبی روانی چی میگن؟ 00:21:42.360 --> 00:21:43.320 چی؟ 00:21:44.200 --> 00:21:45.360 کراش داشتن 00:21:47.680 --> 00:21:48.760 باید بری 00:21:48.840 --> 00:21:50.640 خوشحالم که حالت خوبه 00:21:51.160 --> 00:21:53.360 بشین اسکاچاتو بباف 00:21:53.440 --> 00:21:54.640 یکی ام برای من بذار کنار 00:21:56.120 --> 00:21:57.760 یه بامزه شو 00:21:57.840 --> 00:22:00.960 یکی ام برای خانم مین یه رین بباف کراشش رفته سیل اشکاش غرق مون کرده 00:22:01.040 --> 00:22:02.200 فایتینگ 00:22:02.880 --> 00:22:03.880 من رفتم 00:22:15.120 --> 00:22:16.880 گقتی بیکاری نه؟ 00:22:17.000 --> 00:22:19.200 یک ساعت دیگه بیا ایستگاه شین دانگ خروجی یک 00:22:19.280 --> 00:22:23.400 (اثاثیه آشپزخانه) 00:22:44.760 --> 00:22:46.120 هو سو؟ 00:22:47.000 --> 00:22:48.520 خانم رو سا 00:22:48.600 --> 00:22:50.880 این وقت روز اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:52.640 --> 00:22:55.400 مشترک مورد نظر دردسترس نمیباشد 00:22:56.280 --> 00:22:57.480 جواب نمیده 00:22:59.720 --> 00:23:01.120 درکش نمیکنم 00:23:01.640 --> 00:23:03.840 ...یه آدم سر شلوغ رو این همه راه آورده 00:23:05.560 --> 00:23:08.440 اگه منو میگین که من سرم شلوغ نیست 00:23:09.520 --> 00:23:12.040 الان بیکارم- بازم- 00:23:12.120 --> 00:23:15.000 یه وکیل نباید یه همچین کارای پیش پا افتاده یا رو انجام بده 00:23:15.080 --> 00:23:16.440 مشکلی نیست واقعا 00:23:17.080 --> 00:23:19.720 کار زیادی ام ندارم که انجام بدم- فقط برو خونه- 00:23:19.800 --> 00:23:21.560 با اینجا اومدن فقط وقتت رو هدر میدی 00:23:21.640 --> 00:23:23.880 برو خونه برو- ...موضوع اینه که- 00:23:23.960 --> 00:23:26.280 این روزا خیلی وقت خالی دارم 00:23:26.840 --> 00:23:29.640 همونطور که از بافتنی کردن توی خونه لذت میرم 00:23:29.720 --> 00:23:31.960 کمک کردن به شماهم برام لذت بخشه 00:23:35.280 --> 00:23:38.160 هزار سال شده- نگاهش کنین چه خوشگل کرده- 00:23:38.240 --> 00:23:40.000 ملکه دبیرستان شین سونگ ذره ای عوض نشده 00:23:40.080 --> 00:23:41.640 ( دورهمی فارغ النحصیلان هیجدهمین ورودی) 00:23:41.720 --> 00:23:43.560 منظورت از خوشگل کرده چیه؟ 00:23:43.640 --> 00:23:45.600 هرچی دم دستم بود رو تنم کردم 00:23:45.680 --> 00:23:48.400 خدایا هنوزم ملکه شین سونگی 00:23:48.480 --> 00:23:49.760 ملکه اوک هوی درسته؟ 00:23:49.840 --> 00:23:51.520 بس کن 00:23:51.600 --> 00:23:53.960 چطوری تونستی وسط هفته بیای؟ 00:23:54.640 --> 00:23:56.600 معاون بهت اجازه داد؟ 00:23:59.480 --> 00:24:01.120 اجازه چی؟ 00:24:01.200 --> 00:24:03.000 مدرسه ای نیست که امروز جشن تاسیسه 00:24:03.080 --> 00:24:04.920 باشه- آها- 00:24:06.040 --> 00:24:08.960 بون هونگ ذره ای عوض نشده 00:24:09.040 --> 00:24:11.040 هرکی ندونه فکر میکنه تو معاونی و 00:24:11.120 --> 00:24:13.360 اینم فراش مدرسه ست 00:24:15.120 --> 00:24:17.680 کدوم فراش مدرسه اینشکلیه؟ 00:24:18.600 --> 00:24:20.640 ..اوه- بیخیال- 00:24:20.720 --> 00:24:24.360 به هو سو میسپرم یه نگاهی بهش بندازه 00:24:25.400 --> 00:24:29.320 باید یه وکیل مخصوص بیمه داشته باشیم یا چی 00:24:29.400 --> 00:24:32.840 پس بون هونگ ومده دورهمی که مشاوره قانونی بکنه؟ 00:24:33.960 --> 00:24:36.480 به هر ریسمونی چنگ میزنه که پز پسرشو بده 00:24:39.120 --> 00:24:40.280 اوک هوی 00:24:40.800 --> 00:24:43.080 بخاطر این که روز تاسیسه پاشدی اومدی؟ 00:24:43.840 --> 00:24:46.640 بله من اینجام خانم 00:24:48.760 --> 00:24:50.040 داری چیکار میکنی؟ 00:24:50.120 --> 00:24:52.480 معاون میخواد که کمکش کنی 00:24:52.560 --> 00:24:54.040 زود باش- گمشو- 00:24:54.120 --> 00:24:56.400 این چیه؟ چرا؟- فقط برو- 00:24:56.480 --> 00:24:57.960 امروز چشه؟ 00:25:00.160 --> 00:25:02.560 برو کنار باید برم دستشویی- هلم نده- 00:25:03.840 --> 00:25:05.720 بیاین امروز خوش بگذرونیم 00:25:06.960 --> 00:25:08.200 روت حساب میکنم 00:25:08.280 --> 00:25:10.400 شما دوتا کنار هم میشینین؟ پس من چی؟ 00:25:11.200 --> 00:25:13.080 حال و احوالت چطوره؟- می کیونگ- 00:25:13.160 --> 00:25:15.280 از دیدنت خوشحالم- ایگو- 00:25:15.360 --> 00:25:17.520 دماغت چاق بوده دیگه نه؟- معلومه- 00:25:19.640 --> 00:25:22.720 جان جان من دیگه اشک نمیریزم 00:25:22.800 --> 00:25:25.240 خدانگه دار ای عشق من بدرود 00:25:25.320 --> 00:25:26.600 جان جان 00:25:28.400 --> 00:25:30.880 ...حالا بعدی 00:25:31.520 --> 00:25:35.280 بیاین ببینیم عشق بانوی های شین سونگی چقدره 00:25:35.360 --> 00:25:42.320 هرکسی که پشت گوشی دوستت دارم بشنوه برنده ست 00:25:42.400 --> 00:25:45.360 ببخشید توجه کنین 00:25:45.440 --> 00:25:48.920 این برای ما بیوه ها خیلی بی انصافی نیست؟ 00:25:49.000 --> 00:25:51.240 نخیرم نیست- بیخیال- 00:25:51.320 --> 00:25:53.280 عین چی بی انصافیه 00:25:53.360 --> 00:25:56.600 منظورت چیه؟ من زن دوست داشتنی ای هستم 00:25:56.720 --> 00:25:59.960 قرار نیست حتما شوهرت بهت بگه که 00:26:00.040 --> 00:26:01.600 درسته هرکسی بگه حسابه 00:26:01.680 --> 00:26:04.400 میتونه بچه تون باشه همسایه تون باشه هرکسی باشه 00:26:04.520 --> 00:26:05.680 خیلی خب 00:26:05.760 --> 00:26:09.200 فقط کافیه دوستت دارم رو بشنوین 00:26:09.280 --> 00:26:11.200 اگه دوستت دارم رو بشنوین برنده یین 00:26:11.320 --> 00:26:14.480 به اولین شرکت کننده ده ثانیه وقت بیشتری میدم 00:26:14.560 --> 00:26:17.040 کی میخواد بره؟- من من- 00:26:17.120 --> 00:26:20.680 بیاین ببینیم بون هونگ قراره به پسر جونِ وکیلش زنگ بزنه 00:26:21.840 --> 00:26:24.400 نه چته؟ 00:26:24.480 --> 00:26:27.760 بیخیال مگه نگفتی زن دوست داشتنی ای هستی؟ 00:26:27.840 --> 00:26:30.760 ی نکنه میخوای به یکی غیر از پسرت زنگ بزنی؟ 00:26:32.800 --> 00:26:34.400 هرکسی که باشه 00:26:34.480 --> 00:26:37.160 وقتشه که معاون یوم بون هونگ امتحانش کنه 00:26:38.800 --> 00:26:41.880 یوم بون هونگ دوست داشتنی 00:26:41.960 --> 00:26:43.480 یوم بون هونگ 00:26:43.600 --> 00:26:46.600 یوم بون هونگ دوست داشتنی 00:26:47.760 --> 00:26:49.960 خانم این یکی خیلی خوبه 00:26:50.040 --> 00:26:54.200 کمپرسورش قویه، فن 9واتی داره و به صورت غیر مستقیم خنک میکنه 00:26:54.320 --> 00:26:56.440 و بدنه شم استیل ضد زنگه 00:26:57.040 --> 00:26:58.840 مدلی ندارین که مستقیما خنک کنه؟ 00:26:58.920 --> 00:27:01.320 این روزا همه یخچالایی رو میخرن که غیرمستقیم باشه 00:27:01.400 --> 00:27:03.000 ضد برفکن برای همین تمیز کردن شون خیلی راحته 00:27:03.120 --> 00:27:04.560 ولی توی اون یکی مغازه شنیدم که 00:27:04.640 --> 00:27:06.760 مغازه هایی که روزانه از یخچالشون استفاده میکنن 00:27:06.840 --> 00:27:08.360 اگه مستقیم باشه براشون خیلی بهتره 00:27:09.120 --> 00:27:10.480 قیمتش به کنار 00:27:11.320 --> 00:27:13.760 مگه یخچالای ضد برفک برق بیشتری مصرف نمیکنن؟ 00:27:13.880 --> 00:27:17.560 خانم پسرتون خیلی به فکره 00:27:17.640 --> 00:27:21.440 وقتی یه همچین پسری دارین دیگه غم دنیا رو نخورین 00:27:21.520 --> 00:27:25.240 الان بهتون مستقیما رو نشون میدم از این سمت 00:27:25.320 --> 00:27:27.560 ایگو 00:27:28.160 --> 00:27:29.920 از این سمت خانم 00:27:32.000 --> 00:27:33.400 (مامان) 00:27:39.560 --> 00:27:40.640 الو؟ 00:27:41.720 --> 00:27:42.960 هو سو کجایی؟ 00:27:43.560 --> 00:27:46.280 انشالله وسط کار کردنت زنگ نزده باشم 00:27:46.360 --> 00:27:48.000 ...اوه 00:27:48.080 --> 00:27:50.680 راستش الان پیش مشتری ام چطور؟ 00:27:53.480 --> 00:27:54.920 ...چیز 00:27:55.000 --> 00:27:59.880 هو سو میدونی تنها کسی که توی این دنیا دوستش دارم تویی دیگه نه؟ 00:28:01.720 --> 00:28:05.200 چی؟- احساس میکنم هیچ وقت به اندازه کافی بهت نگفتم 00:28:05.280 --> 00:28:08.920 چیز دیگه ای هست که میخوای بهم بگی 00:28:09.000 --> 00:28:11.200 ولی نتونسته باشی بگی؟ 00:28:12.640 --> 00:28:13.560 (پسرم) 00:28:13.720 --> 00:28:16.040 منظورت چیه؟ 00:28:17.720 --> 00:28:19.360 هی 00:28:19.440 --> 00:28:20.640 ممکنه یکم طول بکشه 00:28:20.720 --> 00:28:23.520 میدونی یه چیزی که توی خودت نگه داشتی 00:28:23.600 --> 00:28:26.640 چیزی که فکر کردی میخوای بهم بگی ولی نتونستی بگی 00:28:26.720 --> 00:28:30.000 یه چیزی که ته مه های قلبت دفنش کرده باشی 00:28:30.080 --> 00:28:33.240 ...میدونی مثل من 00:28:33.960 --> 00:28:35.000 ...من 00:28:43.760 --> 00:28:45.480 من از کارم استعفا دادم 00:28:46.520 --> 00:28:47.640 چی؟ 00:28:47.720 --> 00:28:50.440 از شرکت حقوقی اومدم بیرون 00:28:50.560 --> 00:28:51.600 کی؟ 00:28:52.680 --> 00:28:55.480 چرا به من نگفتی 00:28:55.560 --> 00:28:57.360 ببخشید قربان 00:28:58.640 --> 00:29:01.720 میتونم مشکلاتمو حل کنم پس نگرانم نباش 00:29:02.320 --> 00:29:03.320 این یکی خوبه 00:29:06.360 --> 00:29:09.320 بیشتر از یک دقیقه شد- باشه هو سو- 00:29:09.400 --> 00:29:11.880 بعدا بهت زنگ میزنم 00:29:13.040 --> 00:29:15.240 چقدر طول کشید؟ چند ثانیه شد؟ 00:29:16.240 --> 00:29:18.720 دو دقیقه و 32 ثانیه ببخشید شکست خوردی 00:29:18.840 --> 00:29:20.800 خیلی بد شد که 00:29:20.880 --> 00:29:22.960 نفر بعدی؟ 00:29:44.920 --> 00:29:48.280 میخوای پوست دستتو بکنی یا چی؟ پوستت ور اومد 00:29:48.360 --> 00:29:49.840 ایگو 00:29:49.920 --> 00:29:52.600 میدونم آب زیادی هدر دادم 00:30:00.520 --> 00:30:03.160 بعضی وقتا احساس میکنن بچه یکی دیگه ن 00:30:04.840 --> 00:30:06.880 جوری رفتار میکنن انگاری خودشون خودشون رو بزرگ کردن 00:30:07.400 --> 00:30:09.720 حتی یادشون نمیاد کی پوشک شون رو عوض کرده 00:30:09.800 --> 00:30:12.280 و کی بهشون گفته نگران نباش باهم حلش میکنیم 00:30:12.360 --> 00:30:16.520 هی بهش به چشم تاوان بچه زرنگ بزرگ کردن نگاه کن 00:30:16.600 --> 00:30:19.120 بهتر از اینه که بچه ای داشته باشی که نتونه مراقب خودش باشه 00:30:31.040 --> 00:30:32.400 پنج دقیقه دیگه میریم 00:30:37.480 --> 00:30:41.080 بچه ای که بزرگش کردی شبیه بچه ت نیست؟ 00:30:41.160 --> 00:30:43.400 فکر نمیکنم ربطی داشته باشه 00:30:49.280 --> 00:30:52.000 خیلی حیفه که با واقعیش انقدر سرد رفتار میکنی 00:30:53.160 --> 00:30:55.720 جانم؟- مامان واقعیت رو میگم- 00:30:55.800 --> 00:30:59.920 حرفاتونو شنیدم انگاری بهش گفتی که استعفا دادی 00:31:01.280 --> 00:31:02.440 ...اون 00:31:03.600 --> 00:31:05.400 زیادی نگرانمه 00:31:08.200 --> 00:31:12.640 این که مامان باباتو نگران کنی یکی از ویژگی های پسر خوب بودنه 00:31:13.920 --> 00:31:14.920 برای من 00:31:16.280 --> 00:31:19.760 پسر خوب بودن یعنی این که کاری به کاریش نداشته باشم و بذارم به زندگیش برسه 00:31:19.840 --> 00:31:22.080 من کی ام که رابطه مادر پسری رو 00:31:22.640 --> 00:31:25.840 فقط با شنیدن یه بخشی از حرفاشون قضاوت کنم؟ 00:31:26.800 --> 00:31:28.440 بابت یکم پیش متاسفم 00:31:29.120 --> 00:31:32.200 واسه این که کنارم بودین و الکی گفتم که مشتریمین 00:31:32.280 --> 00:31:35.640 چطوره جای دروغ گفتن واقعیش کنیم 00:31:36.120 --> 00:31:38.160 منظورتون چیه؟ 00:31:43.240 --> 00:31:44.560 هن؟ 00:31:44.640 --> 00:31:48.480 ...پس دارین میگین از الان به بعد اون 00:31:48.560 --> 00:31:50.120 نماینده قانونیمه 00:31:52.800 --> 00:31:56.400 قول دادم که اون جلسه رو میرم پس میرم 00:31:56.480 --> 00:31:59.760 ولی از الان به بعد حل کردن مشکلات رو مخ رو به دوستت میسپرم 00:31:59.840 --> 00:32:03.000 خانم رو سا- اوه و چیز- 00:32:04.560 --> 00:32:07.160 اینا چیه؟- اسنادی که قبل جلسه نیاز دارم- 00:32:07.240 --> 00:32:08.680 چی؟ 00:32:08.800 --> 00:32:12.160 باید قوانین شرکت برای مذاکره رو بدونیم یا چی 00:32:12.240 --> 00:32:15.280 اول پیشنهاد خرید تجارت رو برام بفرست 00:32:15.360 --> 00:32:17.080 ...و اگه امکانش هست- هی- 00:32:18.840 --> 00:32:21.960 چرا انقدر بزرگش میکنی؟ دوستیم 00:32:22.640 --> 00:32:24.600 کار کاره دوست دوست 00:32:25.160 --> 00:32:26.520 تا دوشنبه برام بفرست شون 00:32:31.720 --> 00:32:34.320 زودتر میرم- منم تمومش میکنم و میرم خونه- 00:32:34.400 --> 00:32:35.920 خسته نباشی- مرسی- 00:32:43.200 --> 00:32:44.880 (شرکت حقوقی وون گون) 00:32:47.960 --> 00:32:49.600 هی 00:32:49.680 --> 00:32:52.960 چون دلم سوخت واسه ت کار جور کردم چطوری میتونی انقدر کار بریزی سرم؟ 00:32:53.040 --> 00:32:54.600 من نیستم که 00:32:54.720 --> 00:32:58.600 شرکت خودت داره کله خرانه رفتار میکنه 00:32:58.680 --> 00:32:59.880 خدایا 00:33:00.680 --> 00:33:02.040 بذار اینو جواب بدم 00:33:03.640 --> 00:33:05.040 هی جی یون 00:33:05.120 --> 00:33:06.480 هی هو سو 00:33:07.800 --> 00:33:09.760 به لطف تو مصاحبه خیلی خوب پیش رفت 00:33:11.160 --> 00:33:14.280 همه ش بخاطر تو بود حتی واسه م میزم رزرو کردی 00:33:15.920 --> 00:33:17.640 دفتری؟ 00:33:18.560 --> 00:33:21.480 اگه هستی گفتم یه سر بیام باهم حرف بزنیم 00:33:22.760 --> 00:33:24.000 از شرکت استعفا دادم 00:33:25.960 --> 00:33:27.000 استعفا دادی؟ 00:33:28.120 --> 00:33:30.960 همینجوری؟- اره اینجوری شد دیگه- 00:33:33.040 --> 00:33:34.240 این آخر هفته؟ 00:33:34.920 --> 00:33:37.200 دورهمی آخر هفته برگزار میشه؟ 00:33:37.960 --> 00:33:38.920 دورهمی چی؟ 00:33:39.000 --> 00:33:40.280 باشه 00:33:40.960 --> 00:33:44.080 به می ره گفتی؟ 00:33:46.640 --> 00:33:49.640 نه عمدی بهش نگفتم 00:33:50.320 --> 00:33:52.320 منظورت از عمدی چیه؟ 00:33:53.120 --> 00:33:55.120 گمون کنم نمیدونی 00:33:55.240 --> 00:33:59.200 ولی می ره از آزمون دولتی به اینور دیگه اونقدرا ام اجتماعی نیست 00:33:59.280 --> 00:34:01.120 همه میدونن چقدر سخت کار کرده 00:34:01.200 --> 00:34:03.760 حتما الان واسه ش خیلی سخت تره که مردم رو ببینه 00:34:03.840 --> 00:34:05.360 مگه الان چشه؟ 00:34:05.440 --> 00:34:07.800 منظورم این نیست که توی جایگاه بدیه 00:34:07.920 --> 00:34:11.600 خودش حتما فکر میکنه که به جایگاه خوبی رسیده 00:34:11.680 --> 00:34:14.120 فکر کنم از این که بخواد اونقدر آدم رو ببینه معذبه 00:34:15.080 --> 00:34:19.080 جی یون از نگرانیت ممنونم ولی منم میام 00:34:19.160 --> 00:34:20.120 چی؟ 00:34:22.000 --> 00:34:24.560 هو سو رو هم با خودم میارم میبینمت 00:34:26.360 --> 00:34:29.400 این چی بود؟ میری؟ 00:34:29.480 --> 00:34:30.520 معلومه که میرم 00:34:30.600 --> 00:34:33.800 اینا فکر میکنن من یه آدم منزوی بدبختم که نتونسته آزمون دولتی رو قبول بشه 00:34:33.880 --> 00:34:35.480 ...ولی نیازی نیست 00:34:35.560 --> 00:34:37.960 چرا منو میخوای ببری؟ 00:34:38.040 --> 00:34:39.200 ...و تو 00:34:39.920 --> 00:34:41.680 خوشگل موشگل کن بیا 00:34:41.760 --> 00:34:44.320 وگرنه تا ابد پشت مون زر زر میکنن 00:34:44.400 --> 00:34:46.000 برو موهاتو درست کن 00:34:49.040 --> 00:34:50.080 چته؟ 00:34:50.160 --> 00:34:53.520 از کی تا حالا به این چیزا اهمیت میدی؟ اگه نمیخوای بیای نیا 00:34:53.600 --> 00:34:55.320 چرا بخوام دل شون رو خنک کنم؟ 00:34:55.400 --> 00:34:57.720 اگه نرم هرچی دلشون بخواد میگن 00:34:57.800 --> 00:34:59.720 می ره فلان می ره بسان 00:34:59.800 --> 00:35:02.520 نمیذارم این اتفاق بیفته هرجوری شده میرم 00:35:05.920 --> 00:35:07.240 چشته؟ 00:35:10.600 --> 00:35:12.520 (خطر سقوط) (روی تخت استراحت کنین) 00:35:16.000 --> 00:35:17.880 موندم کجا رفته؟ شستیش؟ 00:35:17.960 --> 00:35:19.440 اره شستمش 00:35:19.520 --> 00:35:21.520 مامانبزرگ همه ش دنبالشه 00:35:21.600 --> 00:35:23.720 این روزا شبا خیلی هوا سرد میشه 00:35:23.800 --> 00:35:25.440 آهان 00:35:25.520 --> 00:35:26.440 می جی 00:35:26.520 --> 00:35:28.480 وقت کوتاه کردن موهای مامانبزرگه 00:35:28.560 --> 00:35:30.360 باشه...چی؟ 00:35:31.480 --> 00:35:32.640 من؟ 00:35:33.240 --> 00:35:34.920 همیشه خودت انجامش میدی 00:35:35.000 --> 00:35:37.520 وقت بازگشایی دوباره سالن می جیه یادت نیست؟ 00:35:37.600 --> 00:35:38.560 درسته 00:35:38.640 --> 00:35:41.680 اگه بخوان اینجوری پیش برن همه شون عجوزه های مو خاکستری میشن 00:35:41.760 --> 00:35:44.720 ببینم چیکار میتونم بکنم 00:35:44.800 --> 00:35:47.000 چطور مهارت های مامانبزرگش 00:35:47.080 --> 00:35:49.560 به دخترش بعدشم به نوه ش رسیده؟ 00:35:49.640 --> 00:35:50.760 عالیه 00:35:50.840 --> 00:35:54.160 میگن استعداد نسل به نسل میچرخه 00:35:54.240 --> 00:35:57.160 خواهرتم بلده موها رو کوتاه کنه؟ 00:35:57.920 --> 00:36:00.120 نه اون اصلا توی کارای دستی خوب نیست 00:36:00.240 --> 00:36:03.320 بحث مهارتش نیست، فقط واسه ش مهم نیست 00:36:03.840 --> 00:36:06.240 همه خانواده ها یکی از اینا دارن 00:36:06.320 --> 00:36:09.720 فکر میکنن همین که پول بدن بسه و خودشونو از بقیه کارا کنار میکشن 00:36:09.800 --> 00:36:12.600 احتمالا مشغول درآوردن پوله 00:36:12.680 --> 00:36:14.160 بچه هایی مثل می جی کم پیدا میشن 00:36:14.240 --> 00:36:18.280 از وقتی که من اینجام یه بارم پیداش نشده 00:36:18.360 --> 00:36:19.960 مامانبزرگ داره قیافه شو فراموش میکنه 00:36:20.040 --> 00:36:21.920 چطوری میخواد فراموش کنه 00:36:22.000 --> 00:36:25.680 شبیه می جیه- راست میگی- 00:36:28.000 --> 00:36:29.800 بفرما سرکاری اینم بخور 00:36:29.880 --> 00:36:31.480 وای- هنوز یکم ترشن- 00:36:31.560 --> 00:36:33.520 ولی خوابو از سرت میپرونن 00:36:33.600 --> 00:36:36.440 ممنونم- بفرمما بخور- 00:36:36.520 --> 00:36:38.400 راستی خانم 00:36:38.480 --> 00:36:41.240 فرصت کردین هزینه این ماه رو چک کنین؟ 00:36:41.880 --> 00:36:43.240 چطور؟ 00:36:43.960 --> 00:36:45.520 ...خب 00:36:45.600 --> 00:36:49.280 یه سری چیزا هنوز پرداخت نشده 00:36:49.360 --> 00:36:52.160 هزینه پرستار و خورد و خوراک 00:36:53.440 --> 00:36:55.360 امکان نداره 00:36:56.120 --> 00:36:58.880 یو می ره چیزی نفرستاده؟ 00:36:58.960 --> 00:37:01.920 این ماه هنوز چیزی ثبت نشده 00:37:02.000 --> 00:37:03.240 ایگو 00:37:05.080 --> 00:37:07.480 شاید بس سرش شلوغه یادش رفته 00:37:07.600 --> 00:37:09.000 بررسی میکنم 00:37:14.480 --> 00:37:16.000 می جی داره چیکار میکنه؟ 00:37:16.080 --> 00:37:18.880 منظورت چیه؟ کارش تمومه اچ ان یو که نمیتونه بره 00:37:18.960 --> 00:37:20.880 واقعا زندگی خیلی غیرقابل پیش بینیه 00:37:20.960 --> 00:37:23.040 میخواد چیکار کنه؟ چیکار میتونه بکنه؟- 00:37:23.120 --> 00:37:24.520 باید با گیونگ گو ازدواج کنه 00:37:24.600 --> 00:37:26.040 اینم بدک نیست 00:37:26.120 --> 00:37:27.760 بیخیال- امکانش هست- 00:37:27.880 --> 00:37:29.400 مثل کمیکای رمانتیک 00:37:29.480 --> 00:37:31.280 انگار نه انگار یکی شون داره درجا میزنه 00:37:31.360 --> 00:37:32.320 این دیگه بدجنسی بود 00:37:32.400 --> 00:37:34.360 معشوقه های دوران راهنمایی باهم ازدواج میکنن 00:37:34.440 --> 00:37:37.080 عشق خالصه- واقعا که- 00:37:41.360 --> 00:37:42.880 دیروز تموم شده 00:37:43.560 --> 00:37:45.720 ...فردا هنوز نیومده امروز 00:37:48.520 --> 00:37:50.080 می جی؟ 00:37:50.160 --> 00:37:51.360 یا می ره؟ 00:37:53.520 --> 00:37:54.560 می ره 00:37:55.800 --> 00:37:57.200 مشتاق دیدار می ره 00:37:57.200 --> 00:38:00.000 واقعا که رازش چیه؟- هی اینجارو- 00:38:00.080 --> 00:38:01.680 خیلی خفنه 00:38:04.200 --> 00:38:07.320 حدس بزنین می ره ست یا می جی؟ 00:38:09.760 --> 00:38:11.840 می ره اومدی 00:38:11.920 --> 00:38:14.240 بیخیال جی یون چرا انقدر ضد حالی؟ 00:38:14.360 --> 00:38:15.480 می ره ست 00:38:15.560 --> 00:38:18.440 خیلی سال گذشته، چندین وقته که ندیدیمت 00:38:19.360 --> 00:38:22.200 توی دفتر خیلی سرم شلوغه 00:38:22.280 --> 00:38:24.440 درسته برای کی اف ام سی کار میکنی 00:38:24.520 --> 00:38:25.880 الکی نیست که انقدر سرت شلوغه 00:38:25.960 --> 00:38:28.280 بازم باید برای عروسی ای چیزی بیای 00:38:28.360 --> 00:38:30.040 دورهمی عروسیمون رو از دست دادی 00:38:30.120 --> 00:38:31.200 شما دوتا ازدواج کردین؟ 00:38:31.280 --> 00:38:33.840 بیخیال دوسالی میشه 00:38:33.960 --> 00:38:36.080 جی یون به می ره درباره مون نگفته بودی؟ 00:38:36.160 --> 00:38:37.920 بهش گفته بودم 00:38:38.000 --> 00:38:39.680 بهت گفتم حتما یادت رفته 00:38:39.800 --> 00:38:44.160 اگه نظر منو بخوای می ره تنها کسیه که تونسته در زمان سفر کنه 00:38:45.480 --> 00:38:47.080 بیاین بشینیم سفارش دادین؟ 00:38:47.160 --> 00:38:48.360 اره سفارش دادیم 00:38:49.640 --> 00:38:51.160 بهترین غذای منوشون چیه؟ 00:38:51.240 --> 00:38:52.720 واقعا خیلی وقت گذشته 00:38:54.040 --> 00:38:55.040 (چگونه موهای مامانبزرگ مون رو بامزه کنیم) 00:39:00.440 --> 00:39:04.040 ایگو دارم دیوونه میشم 00:39:07.400 --> 00:39:09.640 واقعا که چیکار کنم؟ 00:39:09.720 --> 00:39:12.280 دارم رد میدم 00:39:14.800 --> 00:39:17.160 چیه؟ چیشده؟ 00:39:21.560 --> 00:39:23.960 می ره چیزیش شده؟ 00:39:25.240 --> 00:39:26.680 منظورت چیه؟ 00:39:28.320 --> 00:39:31.560 یعنی حتی اگه زنگم نمیزنه 00:39:32.760 --> 00:39:35.600 باید قبض بیمارستان رو که به موقع بده 00:39:36.600 --> 00:39:38.840 بنظرت مشکل مالی داره؟ 00:39:40.760 --> 00:39:42.360 این بار من میدم 00:39:44.840 --> 00:39:47.920 ایگو با کدوم پول؟ 00:39:48.480 --> 00:39:50.600 توی مزرعه کار میکنم دیگه نقدی پرداخت میکنم 00:39:50.680 --> 00:39:53.280 پولت رو هدر نده 00:39:53.360 --> 00:39:54.720 پس انداز کن 00:39:56.040 --> 00:39:58.040 من از می ره بیشتر درمیارم 00:39:58.120 --> 00:39:59.640 ...هرچی بمونه رو پس انداز 00:39:59.720 --> 00:40:01.080 ایش 00:40:01.640 --> 00:40:02.960 پس اندازش کن دیگه 00:40:09.200 --> 00:40:11.280 پس استفاده کردن از پول می ره ایرادی نداره؟ 00:40:11.920 --> 00:40:14.080 فکر کردی تو و می ره عین همین؟ 00:40:15.560 --> 00:40:16.480 کجامون فرق داره؟ 00:40:16.560 --> 00:40:18.520 ...خودت چی فکر میکنی؟ یعنی 00:40:33.720 --> 00:40:37.040 دخترای بقیه مدرسه ها و سال پایینیا از شدت گریه چشماشون شده بود یه کاسه خون 00:40:37.120 --> 00:40:39.320 بس کن بابا واسه عهد دقیانوسه 00:40:39.440 --> 00:40:40.960 واقعا 00:40:42.480 --> 00:40:43.520 هو سو اومدی 00:40:43.600 --> 00:40:44.640 هی هو سو 00:40:44.720 --> 00:40:46.000 مشتاق دیدار 00:40:46.760 --> 00:40:48.640 خوشگل شدی- چه خوشتیپ= 00:40:48.720 --> 00:40:50.200 اره والا 00:40:53.480 --> 00:40:54.640 دیر کردی 00:40:56.440 --> 00:40:57.880 شنیدم واسه خودت یه پا وکیل شدی 00:40:58.400 --> 00:41:00.320 تنها وکیل کلاسمونه نه؟ 00:41:00.400 --> 00:41:04.040 تا حالا وکیل از نزدیک ندیده بودم 00:41:06.000 --> 00:41:07.560 سربازی تو کجا رفتی؟ 00:41:07.640 --> 00:41:10.360 وکیلا ام مثل پزشکا توی سربازی شون میتونن کارای دیگه ای بکنن؟ 00:41:10.440 --> 00:41:11.880 مطمئن نیستم 00:41:11.960 --> 00:41:13.280 من معاف شدم 00:41:14.000 --> 00:41:16.400 وای ببخشید حواسم نبود 00:41:16.520 --> 00:41:18.840 واو نظر کرده خدایی ها داداش 00:41:18.920 --> 00:41:21.000 هو سو میتونم کارت ویزیتت رو داشته باشم؟ 00:41:21.080 --> 00:41:22.760 ایش- باشه- 00:41:23.560 --> 00:41:24.840 ...ندارم 00:41:24.920 --> 00:41:26.720 شرکت حقوقی وون گون رو میشناسی درسته؟- اره- 00:41:26.800 --> 00:41:29.320 هو سو تا همین چند وقت پیش اونجا بود- وون گون؟- 00:41:29.400 --> 00:41:31.480 این بهترین شرکت حقوقی کره نیست؟ 00:41:32.000 --> 00:41:35.440 شما دوتا چه خبرتونه؟ از کی باهم در ارتباط بودین؟ 00:41:35.520 --> 00:41:37.480 خدایا 00:41:37.560 --> 00:41:40.960 هو سو میره همیشه میدونستم میترکونین 00:41:41.040 --> 00:41:42.160 بیخیال 00:41:42.240 --> 00:41:45.120 این دوتا شاگرد زرنگ مدرسه بودن همه مون میدونستیم یه چیزی میشن 00:41:45.920 --> 00:41:50.040 انگاری دبیرستان دو سون فارغ التحصیلای موفق ام داشته 00:41:50.120 --> 00:41:52.520 یه وکیل یه کارمند دولتی 00:41:52.640 --> 00:41:55.200 حقیقتا بنظرم سونگ هیون از همه موفق تره 00:41:55.280 --> 00:41:56.840 هی 00:41:56.920 --> 00:41:59.560 برای فروشنده بودن زیادی خوش قیافه ست 00:41:59.640 --> 00:42:01.920 بنظرم باید مجری تلویزیونی چیزی بشه 00:42:02.000 --> 00:42:04.000 فروشنده نیست مدیرم هست 00:42:04.080 --> 00:42:05.120 میدونم 00:42:06.360 --> 00:42:08.560 ببخشید 00:42:08.640 --> 00:42:11.080 به بزرگی خودتون ببخشینش قبلا رئیس کلوب طرفدارات بوده 00:42:11.200 --> 00:42:13.720 ممنونم که انقدر منو خوب میدونین 00:42:14.680 --> 00:42:18.120 ولی می جی از همه موفق تر بود نه؟ 00:42:18.200 --> 00:42:20.760 درسته- دقیقا- 00:42:20.840 --> 00:42:23.480 حالا که از دو میدانی اومده بیرون چیکار میکنه؟ 00:42:23.560 --> 00:42:26.680 اون روز توی دو سون ری دیدمش داشت توی فروشگاه وسایل جا به جا میکرد 00:42:26.800 --> 00:42:28.840 چی؟- مامانم گفت فراشه- 00:42:28.920 --> 00:42:31.160 چی فراش؟ 00:42:31.240 --> 00:42:34.000 منظورت چیه؟ کارش تمومه اچ ان یو که نمیتونه بره 00:42:34.080 --> 00:42:36.240 باید با گیونگ گو ازدواج کنه- اینم بدک نیست- 00:42:36.320 --> 00:42:38.080 مثل کمیکای رمانتیک 00:42:38.160 --> 00:42:40.120 انگار نه انگار یکی شون داره درجا میزنه 00:42:40.840 --> 00:42:41.920 این دیگه بدجنسی بود 00:42:42.000 --> 00:42:44.160 از من نپرس قلش کنارم نشسته 00:42:44.240 --> 00:42:45.360 بی راه نمیگی 00:42:45.440 --> 00:42:47.360 می ره می جی چیکار میکنه؟ 00:42:47.440 --> 00:42:48.680 چرا میپرسی؟ 00:42:48.760 --> 00:42:50.840 می ره حتما خیلی سختته 00:42:50.920 --> 00:42:52.560 ...چرا دارین 00:42:55.160 --> 00:42:56.400 پشت سرش حرف میزنین؟ 00:43:03.120 --> 00:43:06.760 هو سو هنوزم یهو از صفر به صد میرسه 00:43:06.880 --> 00:43:08.600 درست مثل قدیما 00:43:09.240 --> 00:43:10.880 ولی راست میگه 00:43:10.960 --> 00:43:12.960 می ره ام راست میگه 00:43:15.960 --> 00:43:17.920 این بار جدی جدی عروسی گرفتین؟ 00:43:18.000 --> 00:43:19.440 اره بابا- صد در صد- 00:43:19.560 --> 00:43:22.280 دفعه پیشم گفتین ولی نگرفتین 00:43:22.360 --> 00:43:24.640 این بار باید بگیریم- جدی؟- 00:43:24.720 --> 00:43:26.120 بهتره بیای- میام- 00:43:30.040 --> 00:43:32.680 هو سو توام باید بیای عروسی مون 00:43:32.760 --> 00:43:34.480 باشه یکم دیره ولی تبریک میگم 00:43:34.560 --> 00:43:35.840 اره مبارکه 00:43:35.920 --> 00:43:37.920 خداحافظ- میبینمت- 00:43:38.000 --> 00:43:39.400 هو سو داری میری؟ 00:43:39.480 --> 00:43:41.080 پس منم میام- هی خائن- 00:43:41.160 --> 00:43:44.080 همه مون رو دور هم جمع کردی باید تا آخرش باشی 00:43:44.160 --> 00:43:45.600 خداحافظ بهت زنگ میزنم 00:43:45.680 --> 00:43:47.360 کی میاد بریم کارائوکه؟ 00:43:47.440 --> 00:43:48.320 می ره 00:43:50.320 --> 00:43:53.520 الان فهمیدم که شماره تو ندارم 00:43:57.400 --> 00:43:58.600 باشه 00:44:01.560 --> 00:44:02.720 بیا- مرسی- 00:44:04.520 --> 00:44:06.880 قبل عروسی بهت زنگ میزنم 00:44:06.960 --> 00:44:09.120 اگه میخوای بری بیا باهم بریم 00:44:09.200 --> 00:44:10.360 باشه 00:44:12.840 --> 00:44:14.480 میخوای همراه مون بیای؟ 00:44:17.080 --> 00:44:18.640 میخوای منم بیام؟ 00:44:21.440 --> 00:44:22.400 من میرم 00:44:22.480 --> 00:44:24.600 مراقب خودتون باشین- باشه- 00:44:32.000 --> 00:44:33.400 چطوری میخوای بری خونه؟ 00:44:34.840 --> 00:44:35.920 نمیدونم 00:44:38.800 --> 00:44:40.080 عصبانی ای؟ 00:44:41.480 --> 00:44:42.640 چرا باشم؟ 00:44:43.200 --> 00:44:44.640 من از کجا بدونم؟ 00:44:46.080 --> 00:44:49.880 یه کلمه ام حرف نمیزنی و ناراحت بنظر میرسی 00:44:50.480 --> 00:44:52.160 سر چی میخوام شاد باشم؟ 00:44:52.720 --> 00:44:54.400 همچین دورهی جالبی نبود 00:44:54.480 --> 00:44:56.120 پس چرا اومدی؟ 00:44:58.360 --> 00:45:00.080 نه واقعا 00:45:00.840 --> 00:45:03.840 از اونایی نیستی که بهت بگن توام با کله قبول کنی بیای 00:45:06.400 --> 00:45:07.520 چرا اومدی؟ 00:45:08.240 --> 00:45:09.160 من؟ 00:45:09.680 --> 00:45:12.000 بهت گفته بودم که- درسته- 00:45:12.080 --> 00:45:14.560 گفتی بدت میاد آدما پشتت حرف بزنن 00:45:15.520 --> 00:45:17.600 پس چرا یکم پیش اونقدر ساکت بودی؟ 00:45:17.720 --> 00:45:18.600 چی؟ 00:45:18.720 --> 00:45:21.040 نمیتونی تحمل کنی که کسی پشتت حرف بزنه 00:45:21.120 --> 00:45:24.840 ولی واسه ت مهم نیست درباره می جی جلوت حرف بزنن؟ 00:45:29.880 --> 00:45:31.000 من میرم 00:46:09.920 --> 00:46:10.920 سلام 00:46:11.000 --> 00:46:13.320 چرا گوشی تو جواب نمیدی؟ 00:46:13.440 --> 00:46:16.040 ببخشید بیرون بودم متوجه نشدم 00:46:16.120 --> 00:46:17.360 چیشده؟ 00:46:18.360 --> 00:46:19.720 حقوق دادن نه؟ 00:46:21.480 --> 00:46:23.600 یادم رفته قبض بیمارستان رو بگم 00:46:23.680 --> 00:46:26.000 اطلاعات بانکی مو پیامک کردم 00:46:26.120 --> 00:46:28.120 پول رو بفرست بقیه رو برای خودت نگه ش دار 00:46:28.200 --> 00:46:31.760 نه مرسی این حقوق توئه 00:46:31.840 --> 00:46:33.640 اونی که رفته سرکار تویی 00:46:33.720 --> 00:46:36.520 راستی جمعه بیا 00:46:36.600 --> 00:46:38.080 مامانبزرگ باید موهاشو کوتاه کنه 00:46:39.280 --> 00:46:40.400 ...اوه 00:46:40.480 --> 00:46:42.520 نمیشه یه روز دیگه باشه؟ 00:46:42.600 --> 00:46:45.120 مامان جمعه شب نمیاد خونه 00:46:45.200 --> 00:46:47.280 باید وقتی نیست بیای 00:46:47.360 --> 00:46:49.080 هر روز دیگه ای باشه میتونم 00:46:49.160 --> 00:46:51.760 جمعه یه کاری دارم 00:46:51.840 --> 00:46:53.440 یه کاری؟ چه کاری؟ 00:46:53.520 --> 00:46:55.000 ...خب 00:46:55.560 --> 00:46:58.200 یه جلسه کاری خیلی مهم هست 00:46:58.320 --> 00:47:00.120 باید برم 00:47:00.200 --> 00:47:01.680 بیا دیگه 00:47:01.760 --> 00:47:03.280 اونا که بهت نیازی ندارن 00:47:03.360 --> 00:47:06.040 ...بازم باید کاری که شرکت ازم میخواد رو 00:47:06.160 --> 00:47:09.480 چیکار کنی؟ گفتم یه گوشه بشین 00:47:09.560 --> 00:47:12.840 بیخیال نمیتونم یه گوشه بشینم و کاری نکنم 00:47:13.840 --> 00:47:15.200 خدایا 00:47:15.280 --> 00:47:18.400 بعدا وقتمو خالی میکنم میام 00:47:19.520 --> 00:47:21.040 درکت نمیکنم 00:47:21.120 --> 00:47:23.080 پس الان کارت مهم تر از مامانبزرگ شده؟ 00:47:23.720 --> 00:47:26.240 داستان داره- چیه؟- 00:47:26.320 --> 00:47:28.400 چیزیه که همیشه بهم میگفتی 00:47:28.480 --> 00:47:30.240 من اینجوری نیستم 00:47:30.320 --> 00:47:32.360 بعدشم این کار رو بخاطر خودم نمیکنم 00:47:32.480 --> 00:47:34.680 ...همه ش بخاطر تو- چه فرقی داره؟- 00:47:34.760 --> 00:47:37.000 منم واسه خودم انجام نمیدادم 00:47:40.560 --> 00:47:43.960 به هر حال من جمعه جدی جدی نمیتونم بیام 00:47:44.040 --> 00:47:45.480 ...من باید چیکار کنم 00:47:46.520 --> 00:47:48.880 به مامان بگم برنامه شو واسه ت عوض کنه؟ 00:47:48.960 --> 00:47:51.080 چرا اینجوری میکنی؟ 00:47:51.160 --> 00:47:52.120 فراموشش کن 00:47:52.200 --> 00:47:54.040 خودم موهاشو کوتاه میکنم بقیه کارا رو هم میکنم 00:47:54.120 --> 00:47:55.320 تو پول رو بزن 00:47:55.400 --> 00:47:58.000 انقدر زورت میاد جای من مراقب مامانبزرگ باشی؟ 00:47:58.080 --> 00:48:01.360 اگه زورت میاد نکن، این چیزیه که همیشه بهم میگفتی 00:48:04.440 --> 00:48:08.320 فکر میکنی پول فرستادن از سئول راحته؟ 00:48:08.400 --> 00:48:10.640 چی؟- پول رو بفرست- 00:48:11.280 --> 00:48:12.160 هی 00:48:23.680 --> 00:48:25.120 (پایان تماس) 00:48:25.240 --> 00:48:27.520 خیلی وحشی و بدجنسه 00:48:53.840 --> 00:48:55.320 (از دیدنتون خوشحال شدم توی عروسی میبنمتون) 00:49:04.720 --> 00:49:06.160 از این هم بخور 00:49:07.840 --> 00:49:09.040 مرسی 00:49:12.560 --> 00:49:13.880 عصبانی ای؟ 00:49:14.440 --> 00:49:16.520 سر چی میخوام شاد باشم؟ 00:49:16.600 --> 00:49:18.320 همچین دورهی جالبی نبود 00:49:19.120 --> 00:49:20.880 پس چرا اومدی؟ 00:49:33.320 --> 00:49:36.360 وقتی میبینیش احساساتت فوران میکنن و 00:49:36.440 --> 00:49:39.080 تهشم هرکاری که بهت میگه رو انجام میدی 00:49:39.160 --> 00:49:43.520 میدونی به این حالت عصبی روانی چی میگن؟ 00:49:53.480 --> 00:49:57.080 بالاخره محصولای سال پیش رو جمع کردم 00:49:57.160 --> 00:49:58.360 اینا چیه؟ 00:49:59.240 --> 00:50:02.200 یه سری جعبه و برچسب مخصوص حمل و نقل 00:50:02.280 --> 00:50:03.880 برای تو که بفرستی شون برن- باشه- 00:50:03.960 --> 00:50:06.360 کسیو ندارم که واسه ش بفرستم 00:50:06.440 --> 00:50:07.800 هنوز برای سئول نفرستادی که 00:50:07.880 --> 00:50:10.280 واسه قلت بفرست با دوستاش بخوره 00:50:12.080 --> 00:50:14.600 توی سئول کسیو نداره که اینا رو باهاش تقسیم کنه 00:50:14.680 --> 00:50:16.200 اینجوری نمیشه که 00:50:16.280 --> 00:50:20.680 اینجا توتفرنگی چیز خاصی نیست ولی توی سئول مردم برای خریدن شون پول میدن ها 00:50:20.760 --> 00:50:24.680 اگه بفرستم شونم خراب میشن کسیو نداره که بخواد بهشون بده 00:50:24.760 --> 00:50:27.400 چطور ممکنه کسیو نداشته باشه؟ سئول یه جزیره دور افتاده نیست که 00:50:28.200 --> 00:50:29.760 فقط به خودش اهمیت میده 00:50:31.400 --> 00:50:34.440 فقط مشکلات خودش مشکلن بدبختیای خودش بدبختی 00:50:34.520 --> 00:50:35.880 برای همین کسیو نداره 00:50:37.200 --> 00:50:39.000 بازم میتونه چهاردونه توتفرنگی بخوره که 00:50:40.360 --> 00:50:42.760 هرکاری میخوای بکنی بکن اینا واسه توان 00:50:52.200 --> 00:50:54.000 (فرم ارسال بسته) 00:50:54.080 --> 00:50:56.360 (آدرس گیرنده) 00:50:59.720 --> 00:51:01.240 می جی 00:51:01.320 --> 00:51:02.600 سلام 00:51:02.680 --> 00:51:04.160 مامانت خونه ست؟ 00:51:04.240 --> 00:51:08.440 گفت امشب خونه دوستش می مونه 00:51:11.000 --> 00:51:13.520 هیچ وقت نمیتونم توی زمان درستش مامانت رو ببینم 00:51:13.600 --> 00:51:15.040 میخواستم باهاش حرف بزنم 00:51:15.720 --> 00:51:17.480 این همه توتفرنگی چی میگه؟ 00:51:17.560 --> 00:51:20.880 از مزرعه آوردم شون میخواین؟ 00:51:21.880 --> 00:51:25.360 ارگانیکن ولی یکم ترشن 00:51:27.320 --> 00:51:28.440 راست میگی 00:51:28.520 --> 00:51:34.280 ترشا، زشتا برای مربا خیلی خوبن 00:51:37.080 --> 00:51:40.000 می جی میای باهم مربای توتفرنگی درست کنیم؟ 00:51:40.880 --> 00:51:41.840 جان؟ 00:52:28.920 --> 00:52:30.800 بیخیال بابا 00:52:37.000 --> 00:52:40.240 مشترک مورد نظر دردسترس نمیباشد 00:52:40.320 --> 00:52:42.560 لطفا بعدا تماس بگیرید- جواب نمیده- 00:52:47.240 --> 00:52:49.800 قال مون گذاشته صاحب ملک کجاست؟ 00:52:50.440 --> 00:52:53.160 الانا باید بیاد ولی هرچی زنگ میزنم برنمیداره 00:52:55.040 --> 00:52:56.320 نمیتونی پیداش کنی؟ 00:52:57.560 --> 00:52:59.880 داره قالت میذاره یا چی؟ 00:52:59.960 --> 00:53:02.600 از نماینده ش میپرسم که کی میاد 00:53:06.600 --> 00:53:08.560 سلام- تو راهی درسته؟- 00:53:08.640 --> 00:53:10.320 با خانم رو سایی؟ 00:53:11.440 --> 00:53:14.040 نه گفتیم توی دفتر همو میبینیم 00:53:14.120 --> 00:53:15.560 چی؟ 00:53:15.640 --> 00:53:17.720 آخرین باری که باهاش حرف زدی کی بود؟ 00:53:18.400 --> 00:53:20.000 دیشب حرف زدیم 00:53:20.880 --> 00:53:22.520 امروز بهش زنگ نزدم 00:53:23.720 --> 00:53:26.480 دیشب چیز غیرعادی ای نگفت؟ 00:53:26.560 --> 00:53:28.600 گفت توی جلسه میبینمت 00:53:29.360 --> 00:53:32.200 چرا؟ جواب نمیده؟ برم خونه ش؟ 00:53:32.720 --> 00:53:36.200 نه مشکلی نیست بیا توی دفتر 00:53:36.280 --> 00:53:38.200 ...وقتی که اتاق جلسه رو مرتب 00:53:38.280 --> 00:53:39.600 صبر کن ولش کن 00:53:39.720 --> 00:53:41.360 خودم میرم 00:53:41.440 --> 00:53:42.520 من انجامش میدم 00:53:43.280 --> 00:53:44.320 جان؟ 00:53:44.400 --> 00:53:47.680 من اینجا رو مرتب میکنم تو برو خونه ش 00:53:47.760 --> 00:53:49.520 ...اوه- چیشده؟- 00:53:49.600 --> 00:53:52.480 اوه...هیچی من میرم 00:53:52.560 --> 00:53:53.880 می ره 00:53:56.880 --> 00:54:00.040 پس به تو میسپرمش مرسی 00:54:06.960 --> 00:54:08.360 خانم 00:54:10.120 --> 00:54:11.280 خانم 00:54:11.960 --> 00:54:13.240 خونه یین؟ 00:54:16.000 --> 00:54:19.120 اگه خونه نیست پس کجاست؟ 00:54:21.000 --> 00:54:22.200 خانم رو سا؟ 00:54:26.120 --> 00:54:27.400 خانم؟ 00:54:28.360 --> 00:54:30.520 ایگو 00:54:35.280 --> 00:54:37.000 ایگو 00:54:47.000 --> 00:54:48.400 مامانبزرگ 00:54:49.440 --> 00:54:51.560 خانم رو سا- خدایا- 00:54:52.440 --> 00:54:56.280 فکر میکردم قراره تک و تنها اینجا بمیرم 00:54:57.480 --> 00:54:59.760 کمرم گرفته 00:55:00.360 --> 00:55:01.560 زنگ بزن 911 00:55:13.640 --> 00:55:16.760 هی چه خبره؟ 00:55:19.360 --> 00:55:21.880 چیشده؟ 00:55:21.960 --> 00:55:24.200 همراهم بمون باشه؟ 00:55:24.920 --> 00:55:26.040 خانم؟ 00:55:26.840 --> 00:55:28.760 هو سو؟ اینجا 00:55:28.840 --> 00:55:30.920 این سمت 00:55:31.040 --> 00:55:33.440 برو کیسه پلاستیکو بردار- خانم- 00:55:33.520 --> 00:55:35.360 پلاستیک رو بذار جلوی دهنش- ایگو- 00:55:35.440 --> 00:55:38.320 خیلی خب- برو پلاستیک بیار زود باش- 00:55:38.400 --> 00:55:40.520 همراهم بمون 00:55:41.800 --> 00:55:43.200 می ره اینجا 00:55:43.280 --> 00:55:44.920 چیشده؟ 00:55:45.520 --> 00:55:47.360 آروم باش نفس بکش 00:55:52.200 --> 00:55:55.920 ...توجه توجه بیمار ها و همراهان ورژانس 00:56:05.640 --> 00:56:08.480 سی تی اسکن چیشد؟ 00:56:08.560 --> 00:56:10.000 مغزشه؟ 00:56:10.120 --> 00:56:13.240 چیز جدی ای توی سی تی اسکن نیست فقط کمرش پیچ خورده 00:56:14.520 --> 00:56:17.440 محض احتیاط تا فردا زیرنظرش دارن 00:56:20.720 --> 00:56:21.840 خوبی؟ 00:56:22.520 --> 00:56:23.840 هنوز حالت بده؟ 00:56:24.760 --> 00:56:26.280 دوباره اینجوری شدم 00:56:27.200 --> 00:56:29.240 ...اگه تو نبودی هو سو 00:56:35.160 --> 00:56:37.080 می جی درو باز کن 00:56:37.840 --> 00:56:39.040 درو باز کن 00:56:39.120 --> 00:56:40.280 یو می جی 00:56:42.440 --> 00:56:43.920 یو می جی 00:56:48.960 --> 00:56:50.440 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:56:51.440 --> 00:56:54.640 بیا امروز برای همیشه تمومش کنیم 00:57:10.240 --> 00:57:11.400 پاشو 00:57:12.560 --> 00:57:14.120 گفتم پاشو 00:57:14.200 --> 00:57:16.080 چرا گوشی رو قطع کردی؟ 00:57:18.000 --> 00:57:19.080 پاشو 00:57:21.360 --> 00:57:23.600 دیگه نمیخوای صورتت رو نشون بدی؟ 00:57:23.680 --> 00:57:25.080 پاشو 00:57:25.160 --> 00:57:27.360 میخوای دیوونه م کنی؟ 00:57:27.440 --> 00:57:28.920 پاشو 00:57:29.560 --> 00:57:31.680 یالله گفتم پاشو 00:57:33.880 --> 00:57:34.960 ...تو 00:57:35.880 --> 00:57:38.600 تا کی میخوای اینجوری ادامه بدی؟ 00:57:38.680 --> 00:57:41.120 نه میری بیرون نه کسیو میبینی 00:57:41.200 --> 00:57:43.360 حالا خط تلفنم قطع کردی؟ 00:57:43.440 --> 00:57:46.280 به اینجا میگی خونه؟ شبیه زندون می مونه 00:57:46.360 --> 00:57:48.880 پاشو زود باش 00:57:49.680 --> 00:57:51.800 بیا بیرون 00:57:53.200 --> 00:57:56.200 سه سال شده 00:57:56.280 --> 00:57:59.520 هم تو به اندازه کافی کشیدی هم من 00:58:00.120 --> 00:58:03.480 فقط چون نمیتونی بدویی دنیا به آخر رسیده؟ 00:58:03.560 --> 00:58:08.000 تا کی میخوای به گذشته ت بچسبی؟ 00:58:08.560 --> 00:58:10.800 میخوای تا ابد قایم بشی؟ 00:58:10.880 --> 00:58:13.240 میخوای با خودت چیکار کنی؟ 00:58:14.240 --> 00:58:15.520 از کی تا حالا بهم اهمیت میدی؟ 00:58:18.440 --> 00:58:19.600 چی؟ 00:58:20.280 --> 00:58:22.760 از کی تا حالا من برات مهم شدم؟ 00:58:22.880 --> 00:58:24.960 اتفاقایی که برام افتاده برات مهم نیست 00:58:25.840 --> 00:58:27.520 می جی 00:58:27.600 --> 00:58:29.000 راست میگم نمیگم؟ 00:58:29.920 --> 00:58:32.720 قبل این که دویدن رو شروع کنم ذره ای بهم اهمیت نمیدادی 00:58:32.800 --> 00:58:34.520 دیگه نمیتونم بدو ام 00:58:34.640 --> 00:58:38.080 پس برو مثل همیشه فقط نگران می ره شو 00:58:38.160 --> 00:58:40.280 میشنوی چی میگی؟ 00:58:40.360 --> 00:58:42.720 برای تو من همیشه قل می ره بودم 00:58:43.480 --> 00:58:45.760 پس مثل همیشه به نادیده گرفتنم ادامه بده 00:58:45.840 --> 00:58:47.680 من اینجا آروم تمرگیدم سرجام 00:58:47.760 --> 00:58:49.960 پس لطفا دست از سرم بردار 00:58:50.480 --> 00:58:52.920 پس داری میگی همه اینا تقصیر من بوده؟ 00:58:53.480 --> 00:58:56.320 تا کی میخوای اینجوری پیش بری؟ 00:58:56.400 --> 00:58:58.920 بعدش چی؟ میخوای منو برای این که به دنیا آوردمت مقصر بدونی؟ 00:58:59.040 --> 00:59:01.120 اره چرا منو دنیا آوردی؟ 00:59:01.200 --> 00:59:03.120 میتونستی فقط می ره رو داشته باشی 00:59:03.200 --> 00:59:04.800 خودتم اینجوری فکر میکنی نه؟ 00:59:04.920 --> 00:59:06.560 کره سگ 00:59:06.640 --> 00:59:08.680 این حرفیه که به من بزنی؟ 00:59:08.800 --> 00:59:11.000 باورم نمیشه 00:59:11.080 --> 00:59:15.200 چطور میتونی قلب مادرت رو اینجوری بشکنی؟ 00:59:15.280 --> 00:59:17.120 داری چیکار میکنی؟- چطور میتونی این کار رو بکنی؟- 00:59:17.200 --> 00:59:20.000 نمیتونی...پاشو بیا بیرون- آروم باش- 00:59:20.080 --> 00:59:23.320 بیا بیرون- بس کن بیا بیرون- 00:59:25.920 --> 00:59:27.800 ولم کن- تو دخالت نکن- 00:59:32.160 --> 00:59:33.880 دیوونه شدی؟ 00:59:33.960 --> 00:59:35.960 چرا اینجوری افتادی دنبالش؟ 00:59:36.040 --> 00:59:39.280 اگه نمیاد بیرون خودم میارمش بیرون 00:59:39.360 --> 00:59:41.320 بهش زمان بده 00:59:41.800 --> 00:59:43.840 فکر کردی این چیزیه که میشه زوری انجامش داد؟ 00:59:43.960 --> 00:59:44.960 ایش 00:59:46.240 --> 00:59:48.000 همه ش تقصیر توئه 00:59:48.560 --> 00:59:51.280 انقدر لوسش کردی که اینجوری تو روم وایمیسته 00:59:51.360 --> 00:59:53.720 وقتی بچه بودم اینجوری نبودی که 00:59:53.800 --> 00:59:57.160 چرا باید با بچه م مهربون باشی و لوسش کنی؟ 00:59:57.800 --> 00:59:58.800 ایگو 01:00:11.680 --> 01:00:12.760 می جی 01:00:14.600 --> 01:00:16.240 مامانبزرگ داره میاد تو 01:00:35.640 --> 01:00:38.360 چرا اینجوری نشستی؟ حتما نفست بند اومده 01:00:40.400 --> 01:00:41.560 نگاهم کن 01:00:42.640 --> 01:00:43.640 بیخیال 01:00:44.840 --> 01:00:46.160 نه 01:00:46.240 --> 01:00:47.320 نه؟ 01:00:48.000 --> 01:00:49.520 پس نکن 01:00:52.160 --> 01:00:54.480 پیله کوچولوی من 01:00:54.560 --> 01:00:57.840 قراره چه پروانه بزرگی بشی؟ 01:00:58.920 --> 01:00:59.960 نمیخوام 01:01:01.360 --> 01:01:03.440 نمیخوام هیچ کوفتی بشم 01:01:04.200 --> 01:01:05.520 بازم عیب نداره 01:01:06.560 --> 01:01:10.080 همین که سالم باشی و خوب غذا بخوری 01:01:10.160 --> 01:01:14.000 و پیش مامانبزرگ بمونی بسه 01:01:15.600 --> 01:01:19.720 به اندازه کافی پول دارم که مراقبت باشم 01:01:20.280 --> 01:01:21.640 جدی میگم 01:01:32.240 --> 01:01:33.720 مامانبزرگ 01:01:35.560 --> 01:01:38.200 من یه چیزیم هست 01:01:40.640 --> 01:01:43.200 ...از همه چی پشیمونم و نگرانم که 01:01:44.600 --> 01:01:46.040 نتونم هیچ کاری بکنم 01:01:47.280 --> 01:01:49.480 از چی پشیمونی نگران چی هستی؟ 01:01:50.480 --> 01:01:53.160 دیروز تموم شده 01:01:53.240 --> 01:01:55.520 فردا ام هنوز نیومده 01:01:57.280 --> 01:01:58.440 نمیدونم 01:01:59.760 --> 01:02:02.920 ...میدونم که باید از اینجا بزنم بیرون 01:02:04.760 --> 01:02:09.640 ولی نمیخوام برگردم و دوباره هیچی باشم 01:02:09.720 --> 01:02:13.280 ...میدونم جایی برای برگشتن نیست 01:02:15.560 --> 01:02:17.440 ولی خیلی احساس بدی داره و 01:02:18.840 --> 01:02:20.360 حالم ازش بهم میخوره 01:02:22.320 --> 01:02:25.600 این همه سال پیش رومه و 01:02:27.640 --> 01:02:30.280 احساس میکنم که گم شدم 01:02:32.320 --> 01:02:33.680 مامانبزرگ 01:02:34.880 --> 01:02:37.400 احساس میکنم یه آشغالم 01:02:40.880 --> 01:02:44.800 وقتی یه گوزن از دست یه شیر فرار میکنه 01:02:45.760 --> 01:02:47.320 این یعنی اون گوزن یه آشغاله؟ 01:02:48.600 --> 01:02:52.800 وقتی یه خرچنگ خودشو قایم میکنه که کسی نخورده ش 01:02:53.440 --> 01:02:54.560 ترسوئه؟ 01:02:54.640 --> 01:02:57.200 همه شون میخوان زنده بمونن 01:02:58.360 --> 01:03:01.000 توام قایم شدی که زنده بمونی 01:03:02.480 --> 01:03:06.120 مهم نیست چقدر حقیر و داغون بنطر میرسی 01:03:06.200 --> 01:03:10.640 هرکاری که برای بقا میکنی، شجاعانه ست 01:03:13.520 --> 01:03:15.600 مامانبزرگ 01:03:24.520 --> 01:03:26.440 فدای سرت عزیز من 01:03:26.520 --> 01:03:28.760 بیا دست و رومون رو بشوریم و برگردیم 01:03:30.840 --> 01:03:32.920 مامانبزرگ 01:03:48.360 --> 01:03:49.560 مامانبزرگ 01:04:01.160 --> 01:04:02.280 مامانبزرگ؟ 01:04:11.520 --> 01:04:12.840 مامانبزرگ 01:04:15.720 --> 01:04:16.880 مامانبزرگ؟ 01:04:20.400 --> 01:04:23.120 چرا جواب نمیدی؟ 01:04:23.800 --> 01:04:24.880 ...مامان 01:04:32.720 --> 01:04:33.760 مامانبزرگ 01:04:34.800 --> 01:04:36.240 مامانبزرگ 01:04:36.320 --> 01:04:38.480 مامانبزرگ خوبی؟ 01:04:38.560 --> 01:04:40.680 تروخدا پاشو مامانبزرگ 01:04:41.400 --> 01:04:42.840 گوشی کجاست؟ 01:04:43.680 --> 01:04:44.640 گوشی 01:04:54.160 --> 01:04:56.200 وای نه مامانبزرگ 01:05:05.320 --> 01:05:09.200 طاقت بیار مامانبزرگ خواهش میکنم تروخدا 01:05:16.240 --> 01:05:17.680 مامانبزرگ 01:05:18.680 --> 01:05:20.200 یالله 01:05:32.880 --> 01:05:36.400 تروخدا یکی کمک کنه 01:05:37.720 --> 01:05:39.320 خواهش میکنم یکی کمک کنه 01:05:41.840 --> 01:05:43.120 کمکم کنین 01:05:43.680 --> 01:05:45.320 مامانبزرگمو نجات بدین 01:05:45.400 --> 01:05:47.680 تروخدا مامانبزرگمو نجات بدین 01:05:51.000 --> 01:05:52.560 ببخشید؟ 01:05:52.640 --> 01:05:54.120 کسی خونه ست؟ 01:05:56.760 --> 01:05:58.400 کسی هست؟ 01:05:59.080 --> 01:06:01.160 تروخدا نجاتش بدین 01:06:16.880 --> 01:06:19.000 با سرپرست تیمت حرف زدم 01:06:19.720 --> 01:06:22.080 وقتی خانم رو سا مرخص شدن دوباره حرف میزنیم 01:06:29.440 --> 01:06:31.440 یکم پیش چیشده بود؟ 01:06:31.920 --> 01:06:33.920 نمیتونستی نفس بشی 01:06:34.000 --> 01:06:35.680 ...مشکل قلبی داری؟ یا 01:06:35.760 --> 01:06:36.920 ممنونم 01:06:39.160 --> 01:06:40.200 واسه چی؟ 01:06:42.520 --> 01:06:44.160 برای همه چی 01:06:44.240 --> 01:06:46.240 جلسه، خانم رو سا 01:06:46.880 --> 01:06:49.560 اگه تو نبودی همه چی خیلی بد پیش میرفت 01:06:49.640 --> 01:06:51.960 فقط چون تو بهم درباره ش گفتی رفتم 01:06:57.440 --> 01:06:59.280 زیادی نگران خانم رو سا نباش 01:06:59.360 --> 01:07:01.480 دکتر گفت زودی خوب میشه 01:07:01.560 --> 01:07:03.280 قبل این که خیلی دیر بشه بردیمش دکتر 01:07:08.040 --> 01:07:10.160 مامانبزرگمم همینجوری بود؟ 01:07:13.080 --> 01:07:15.160 ...روزی که غش کرد 01:07:15.240 --> 01:07:17.640 اگه یکی غیر از می جی پیشش بود 01:07:19.320 --> 01:07:21.160 ممکن بو همه چی خوب پیش بره؟ 01:07:23.000 --> 01:07:24.200 شاید 01:07:25.480 --> 01:07:27.280 حتی بیمارستانم اینجوری گفتن 01:07:27.360 --> 01:07:29.280 این که باید زودتر میاوردیمش 01:07:30.360 --> 01:07:32.000 اگه بخاطر می جی نبود 01:07:32.560 --> 01:07:35.320 مامانبزرگ اینجوری روی تخت بیمارستان نمیفتاد 01:07:37.960 --> 01:07:39.080 ...این به می جی 01:07:40.200 --> 01:07:41.120 چه ربطی داره؟ 01:07:41.200 --> 01:07:42.840 پس به کی ربط داره؟ 01:07:43.480 --> 01:07:45.200 همیشه اینشکلیه 01:07:45.280 --> 01:07:48.840 نه تنها خودش بدبخته بلکه بقیه رو هم بدبخت میکنه 01:07:48.920 --> 01:07:50.320 می ره 01:07:50.400 --> 01:07:51.960 میدونی از چی بیشتر از همه متنفرم؟ 01:07:52.520 --> 01:07:54.520 این که اینشکلی زندگی میکنه 01:07:54.600 --> 01:07:57.040 وقتی مامانبزرگ بخاطر اون افتاده رو تخت بیمارستان 01:07:57.160 --> 01:08:00.960 هنوز میخنده غذا میخوره و میره بیرون انگاری که هیچکاری نکرده 01:08:23.080 --> 01:08:25.200 پس منم حدس میزنم که بابام بخاطر من مرده 01:08:26.960 --> 01:08:27.880 چی؟ 01:08:31.800 --> 01:08:33.360 ...روزی که مرد 01:08:35.800 --> 01:08:37.280 من گیر داده بودم که بریم بیرون 01:08:39.520 --> 01:08:41.400 نمیخواستم یه روز دیگه برم 01:08:42.320 --> 01:08:44.080 و نمیخواستم که با مامانم برم 01:08:46.640 --> 01:08:48.160 میخواستم خودمون دوتا باشیم 01:08:49.560 --> 01:08:51.160 پامو کرده بودم توی یه کفش 01:08:53.480 --> 01:08:55.080 و ماشین به فنا رفت 01:08:56.040 --> 01:08:57.600 یه راننده زد بهمون 01:09:05.160 --> 01:09:07.760 بابام مرد، من زنده موندم 01:09:10.240 --> 01:09:13.680 اگه اون روز اصرار نمیکردم ممکن بود الان زنده باشه 01:09:13.760 --> 01:09:14.880 ...این 01:09:15.840 --> 01:09:19.280 تقصیر تو نیست اون راننده بوده 01:09:19.360 --> 01:09:21.840 پس چرا یه همچین چیزایی رو به می جی میگی؟ 01:09:23.560 --> 01:09:26.120 داری میگی تقصیر من نیست 01:09:26.200 --> 01:09:27.800 ولی به اون انقدر سخت میگیری 01:09:31.000 --> 01:09:33.640 مثل امروز که هیچکس مقصر نبود 01:09:34.600 --> 01:09:37.280 اتفاقی ام که برای مامانبزرگت افتاد تقصیر می چی نبود 01:09:39.400 --> 01:09:42.280 حدس میزنم- حدس میزنی؟ حقیقته- 01:09:42.960 --> 01:09:45.120 کجاش تقصیر می جیه؟ 01:09:47.640 --> 01:09:49.640 ...باشه فهمیدم 01:09:49.720 --> 01:09:51.160 نه رو راست باش 01:09:53.880 --> 01:09:55.440 تقصیر می جی نبوده 01:10:24.680 --> 01:10:28.040 میدونی وقتی توتفرنگی یه نمه ترش باشه مربا خوشمزه تر باشه 01:10:28.680 --> 01:10:30.880 اگه خیلی شیرین باشه خوب درنمیاد 01:10:33.800 --> 01:10:36.120 توی مزرعه سخت کار میکنی اره؟ 01:10:36.800 --> 01:10:38.480 ...نمیشه گفت سخت 01:10:38.560 --> 01:10:39.760 آهان 01:10:41.520 --> 01:10:45.920 همه چی اولش سخته 01:10:46.520 --> 01:10:49.040 اگه با یه چیز خیلی شیرین شروع کنی 01:10:49.120 --> 01:10:52.320 و بعد یه چیز شیرین یه چیز تلخ بخوری تموم دهنت مزه تلخی میگیره 01:10:52.400 --> 01:10:55.560 ولی زندگی جالبه میدونی؟ 01:10:56.680 --> 01:10:57.720 عین همین توتفرنگی می مونه 01:10:57.840 --> 01:11:03.000 حتی اگه الان خیلی ترش باشه میشه با ترشیش مربا ساخت 01:11:04.800 --> 01:11:08.240 متوجه ای؟ 01:11:08.320 --> 01:11:10.680 دارم توتفرنگی رو استعاره ای از زندگی در نظر میگیرم 01:11:12.320 --> 01:11:13.600 درسته 01:11:13.680 --> 01:11:15.080 اوه فهمیدی؟ 01:11:16.120 --> 01:11:17.760 میشه یکم همش بزنی؟ 01:11:31.080 --> 01:11:33.320 باز داری به اون عکس نگاه میکنی؟ 01:11:33.400 --> 01:11:34.400 ببخشید؟ 01:11:37.240 --> 01:11:40.000 راستش این می ره ست نه؟ 01:11:41.080 --> 01:11:42.440 نه اینجوری نیست 01:11:42.520 --> 01:11:44.040 بیخیال 01:11:44.120 --> 01:11:47.360 حتی منم میتونم می ره رو توی اون سن تشخیص بدم 01:11:48.200 --> 01:11:49.840 همیشه اونشکلی نگاه میکنه 01:11:51.680 --> 01:11:52.680 چه شکلی؟ 01:11:52.760 --> 01:11:54.720 جوری که انگار داره همه چی رو تحمل میکنه 01:11:54.800 --> 01:11:56.520 سعی میکنه وجهه مهربونش رو قایم کنه 01:11:58.640 --> 01:12:02.800 شاید از بیرون سرد بنظر برسه 01:12:02.880 --> 01:12:05.720 ولی خیلی مهربون و به فکره، از این آدما کم پیدا میشه 01:12:07.840 --> 01:12:09.480 اونقدرام مهربون نیست 01:12:09.560 --> 01:12:10.720 منظورت چیه؟ 01:12:12.080 --> 01:12:13.440 معلومه که هست 01:12:13.520 --> 01:12:17.640 فقط برای این که خواهرش فارغ التحصیل بشه موهاشو کوتاه کرده 01:12:18.240 --> 01:12:20.080 می جی اینجوری نباش 01:12:20.560 --> 01:12:22.760 هیچکس قد می ره به خانوادهاهمیت نمیده 01:12:25.520 --> 01:12:27.280 برای مدت زیادی 01:12:27.840 --> 01:12:31.480 بیشتر از بقیه به خودم سخت میگرفتم فقط چون من، من بودم 01:12:33.080 --> 01:12:37.400 حتی گوزن و خرچنگم برای زنده موندن هرکاری میکنن 01:12:38.280 --> 01:12:39.600 ...پس چرا آدما 01:12:39.680 --> 01:12:41.600 (فرستنده یو می جی) 01:12:41.680 --> 01:12:43.200 (گیرنده یو می ره) 01:12:43.320 --> 01:12:47.240 چرا توی لحظاتی که باید از خودم مراقبت کنم 01:12:47.880 --> 01:12:50.120 به خودم حمله میکنم؟ 01:13:06.760 --> 01:13:08.920 تا وقتی که به عنوان یکی دیگه زندگی نکردم متوجه نشدم که 01:13:09.000 --> 01:13:12.560 بدترین دشمنم، خودمم 01:13:15.240 --> 01:13:18.760 ولی الان میدونم که چی؟ الان چه تفاوتی با بقیه وقتا داره؟ 01:13:23.880 --> 01:13:25.720 چرا پشت می جی در میای؟ 01:13:25.800 --> 01:13:27.720 حتی باهاش صمیمی ام نیستی 01:13:30.560 --> 01:13:31.640 چون دوستش دارم 01:13:36.560 --> 01:13:37.480 چی؟ 01:13:40.440 --> 01:13:41.600 میدونی 01:13:42.720 --> 01:13:44.280 می جی اولین عشقمه 01:13:53.360 --> 01:13:55.200 دونستن به معنی این که 01:13:55.960 --> 01:13:57.520 میتونم چیزی رو عوض کنم نیست 01:14:25.440 --> 01:14:27.520 این تیم مسئول بخش مرکزی جدیده؟/i> 01:14:27.600 --> 01:14:29.560 خانم یو گزارش پروژه رو تا هفته دیگه آماده کن 01:14:29.640 --> 01:14:31.480 چی؟- اگه نمیتونی بگو- 01:14:31.560 --> 01:14:34.120 تنبیه شم باید جنابعالی گردن بگیری- میشه کمکم کنی؟- 01:14:34.200 --> 01:14:37.000 گرفتیش؟- می جی انصاف نیست= 01:14:37.080 --> 01:14:38.760 شنیدم با صاحب مزرعه قرار میذاری 01:14:38.840 --> 01:14:40.680 یه شایعه الکیه؟ 01:14:40.760 --> 01:14:41.920 جوابم اصلا مهمه؟ 01:14:42.000 --> 01:14:43.160 هی هو سو 01:14:43.800 --> 01:14:45.360 بیا حرفه ای پیش بریم 01:14:45.440 --> 01:14:47.560 من نماینده خانم کیم رو سا، لی هو سو هستم 01:14:47.640 --> 01:14:50.040 میخوای اینجوری باهام رفتار کنی؟ 01:14:50.120 --> 01:14:51.920 چرا کنجکاوی؟