WEBVTT 00:00:22.083 --> 00:00:24.541 Saet-byeol, hold on! Don't go! 00:00:24.625 --> 00:00:25.708 Saet-byeol! 00:00:25.958 --> 00:00:27.916 He's the real one. 00:00:28.000 --> 00:00:29.375 You're just a consultant. 00:00:29.625 --> 00:00:32.166 Saet-byeol, no. Don't leave. 00:00:32.166 --> 00:00:34.958 Mr. Consultant, you should go and do your job. 00:00:38.541 --> 00:00:42.750 Saet-byeol? This is my store. This is my store, I said! 00:00:43.791 --> 00:00:45.416 Don't leave. 00:00:47.083 --> 00:00:49.416 My goodness. 00:00:49.500 --> 00:00:51.750 I'm getting cramps. 00:00:55.875 --> 00:00:57.333 Both of my feet are cramping. 00:00:59.000 --> 00:01:01.458 What kind of a dream was that? 00:01:01.541 --> 00:01:03.208 My feet! 00:01:07.375 --> 00:01:08.291 Saet-byeol! 00:01:09.333 --> 00:01:10.583 Saet-byeol? 00:01:11.958 --> 00:01:13.541 Assistant Manager, you need to go to work. 00:01:15.583 --> 00:01:16.833 I'm coming in. 00:01:18.125 --> 00:01:19.708 Saet-byeol? 00:01:37.375 --> 00:01:38.333 Mr. Choi, 00:01:39.625 --> 00:01:43.166 I think this is the end for us. 00:01:44.625 --> 00:01:47.500 Just like how you got your dream job, 00:01:47.583 --> 00:01:50.583 I'm going to work on getting mine. 00:01:52.041 --> 00:01:55.041 I got the money back from the Manbok Real Estate scam. 00:01:56.083 --> 00:01:58.875 I don't want things to get awkward between us, so I'm just leaving quietly. 00:01:59.583 --> 00:02:02.250 Please tell Mrs. Gong and Mr. Choi that I have left. 00:02:03.083 --> 00:02:06.041 Please accept my small gift for you. 00:02:07.500 --> 00:02:09.375 Thank you for everything. 00:02:10.083 --> 00:02:11.250 Good luck! 00:02:27.708 --> 00:02:30.291 -That's very heavy. -Thank you. 00:02:33.375 --> 00:02:36.458 Saet-byeol, you're much stronger than you look. 00:02:36.541 --> 00:02:38.708 -You're very good at the job, too. -Thank you. 00:02:38.791 --> 00:02:40.583 What brought you all the way to this rural town? 00:02:40.666 --> 00:02:42.083 Why didn't you just get a job in Seoul? 00:02:42.166 --> 00:02:44.458 I love flowers. 00:02:44.541 --> 00:02:46.041 I love that you're here with us, 00:02:46.125 --> 00:02:48.541 but young people usually complain about how boring and uncomfortable 00:02:48.625 --> 00:02:49.666 the countryside is. 00:02:49.750 --> 00:02:51.791 I love the countryside. 00:02:51.833 --> 00:02:54.083 It's refreshing for both the eyes and the mind. 00:02:54.875 --> 00:02:57.500 And I like how there are no convenience stores around here. 00:02:59.541 --> 00:03:00.500 Dad! 00:03:00.583 --> 00:03:03.166 Yeong-gyun, come here and say hi. 00:03:03.250 --> 00:03:06.666 She'll be working here with us from today. Her name is Jung Saet-byeol. He's my son. 00:03:06.750 --> 00:03:08.541 Hello, nice to meet you. 00:03:08.625 --> 00:03:10.458 -Hi. -What brings you here? 00:03:10.541 --> 00:03:12.750 -Dad, -Yes? 00:03:12.833 --> 00:03:16.250 -I need to buy two books to study. -You already bought some last week. 00:03:16.333 --> 00:03:19.666 That was for Math, and this time it's for English and Korean. 00:03:19.750 --> 00:03:21.000 Is that right? 00:03:22.083 --> 00:03:23.125 Sure… 00:03:23.958 --> 00:03:26.708 -Is this enough? -Yes, thank you! 00:03:26.791 --> 00:03:28.916 You're welcome. Goodness. 00:03:33.416 --> 00:03:35.333 STATEMENT OF DAMAGE 00:03:37.666 --> 00:03:40.166 I have a very important question about the real estate scam case, 00:03:40.250 --> 00:03:41.875 which brought me here. 00:03:41.958 --> 00:03:43.208 Sure, go ahead. 00:03:43.291 --> 00:03:45.833 You know Jung Saet-byeol, right? 00:03:45.916 --> 00:03:49.583 Yes, she was the victim of the Manbok Real Estate fraud. 00:03:49.666 --> 00:03:50.791 She was here a few days ago. 00:03:50.875 --> 00:03:53.625 Was there anything peculiar about her? 00:03:54.208 --> 00:03:55.833 -Sorry? -Maybe where she plans to go 00:03:55.916 --> 00:03:57.583 once she gets her money back, 00:03:57.666 --> 00:03:59.500 or anything important like that. 00:04:00.875 --> 00:04:02.125 Detective! 00:04:03.208 --> 00:04:05.250 This is very important. 00:04:05.333 --> 00:04:07.416 Answer me right now. 00:04:11.833 --> 00:04:15.583 Who are you? Are you trying to investigate me? 00:04:16.458 --> 00:04:19.083 I'm the owner of a convenience store in Shinseong-dong, Jongno, 00:04:19.166 --> 00:04:21.083 and Saet-byeol disappeared. 00:04:22.083 --> 00:04:25.916 You said that it was something urgent, so I thought it'd be something important. 00:04:26.000 --> 00:04:26.875 Detective! 00:04:30.375 --> 00:04:32.541 I have to find Saet-byeol. 00:04:33.083 --> 00:04:36.041 It's really urgent for me. It's really important. 00:04:36.125 --> 00:04:38.791 Could you at least tell me the last four digits of another victim's number? 00:04:40.208 --> 00:04:42.208 I'll take this since you're so desperate, 00:04:43.166 --> 00:04:45.166 but no. Now, get going. 00:04:45.250 --> 00:04:46.458 Just this once. 00:04:46.541 --> 00:04:48.875 Detective? 00:04:48.958 --> 00:04:50.875 I'll be waiting for your call. 00:04:50.958 --> 00:04:52.833 I have to find Saet-byeol! 00:04:55.250 --> 00:04:57.208 Okay, Dae-hyeon. Bye. 00:05:00.458 --> 00:05:02.375 Saet-byeol is gone. 00:05:02.458 --> 00:05:03.833 -Really? -Yes. 00:05:05.291 --> 00:05:09.416 Saet-byeol has moments like this, but she always comes back. 00:05:09.500 --> 00:05:11.541 Don't worry about it. 00:05:12.291 --> 00:05:13.500 That's good, then. 00:05:14.083 --> 00:05:15.583 Why did you call me here? 00:05:15.666 --> 00:05:20.000 The reason I wanted to see you is because I got a call from my dad. 00:05:20.083 --> 00:05:21.500 He wants me to go on a blind date. 00:05:21.583 --> 00:05:24.166 A blind date? You're at an age where your parents want to arrange a marriage? 00:05:24.250 --> 00:05:25.583 You're that old? 00:05:25.666 --> 00:05:28.125 No, I'm not. We're about the same age. We really are. 00:05:28.916 --> 00:05:32.416 But my dad says that marriage makes a man stable. 00:05:32.500 --> 00:05:36.583 That's why I told him that I have a girlfriend. 00:05:36.666 --> 00:05:37.541 And then? 00:05:37.625 --> 00:05:40.291 Then, Dad said 00:05:40.375 --> 00:05:43.125 -that he's going to kill me. -What? 00:05:43.208 --> 00:05:45.250 He thinks I've become a liar since moving to Seoul. 00:05:47.333 --> 00:05:48.916 Maybe he'll believe you if he sees me in person. 00:05:50.500 --> 00:05:51.583 Geum-bi! 00:05:52.166 --> 00:05:54.041 Let's visit him tomorrow. 00:05:54.125 --> 00:05:55.333 -Tomorrow? -Yes! 00:05:56.291 --> 00:05:58.916 I'd want the expiration date to be 10,000 years away. 00:05:59.000 --> 00:06:00.208 Dal-sik! 00:06:01.000 --> 00:06:03.166 Just call me 10,000 Years. 00:06:03.250 --> 00:06:04.208 Hwang 10,000 Years. 00:06:43.958 --> 00:06:45.875 Give it here. 00:06:45.958 --> 00:06:47.375 You little… 00:06:50.916 --> 00:06:51.833 Yeong-gyun! 00:06:54.791 --> 00:06:56.208 See you again. 00:06:58.291 --> 00:06:59.958 -Do you want to go play some pool? -Sure. 00:07:01.875 --> 00:07:03.041 What was that? 00:07:03.625 --> 00:07:05.041 You can't just go like that. 00:07:06.833 --> 00:07:10.916 Anyone that gets on my nerves around here is dead. 00:07:11.000 --> 00:07:14.083 You're a clueless girl, aren't you? 00:07:14.166 --> 00:07:16.125 Of course. I'm new here. 00:07:16.958 --> 00:07:18.208 Not that I want to know. 00:07:18.291 --> 00:07:21.000 Okay. Are you a fighter? 00:07:21.083 --> 00:07:23.125 Fine. Come at me. 00:07:28.333 --> 00:07:30.375 -My arm! -Money. 00:07:35.958 --> 00:07:37.375 You're dead. 00:07:40.875 --> 00:07:41.916 Are you okay? 00:07:42.666 --> 00:07:44.583 Here. Now you can buy your books. 00:07:44.666 --> 00:07:47.541 Darn it. Who do you think you are? 00:07:47.625 --> 00:07:50.958 I'm doomed now! Do you know who their older brothers are? 00:07:51.041 --> 00:07:54.458 Nobody can beat them! What am I supposed to do now? 00:07:55.833 --> 00:07:57.958 Jin-tae! 00:07:58.041 --> 00:07:59.125 But… 00:08:02.583 --> 00:08:05.291 I was just trying to help. 00:08:07.000 --> 00:08:08.666 Maybe I should've minded my own business. 00:08:10.500 --> 00:08:12.166 I guess I'm becoming just like him. 00:08:16.416 --> 00:08:22.500 MR. CHOI 00:08:22.583 --> 00:08:24.500 How did he know that I was thinking about him? 00:08:27.125 --> 00:08:31.208 MR. CHOI 00:08:31.291 --> 00:08:32.500 CALL REJECTED 00:08:42.416 --> 00:08:43.625 Gosh… 00:08:59.333 --> 00:09:00.333 All right. 00:09:08.583 --> 00:09:10.166 Let's eat. 00:09:13.500 --> 00:09:14.708 It's good, isn't it? 00:09:15.208 --> 00:09:17.583 See? I told you I cook great ramyeon. 00:09:17.666 --> 00:09:18.875 You have my approval. 00:09:21.625 --> 00:09:23.750 Mr. Choi's ramyeon was delicious. 00:10:22.625 --> 00:10:24.916 RICH MAN HAN'S LAND 00:10:27.708 --> 00:10:28.958 Here we are. 00:10:29.041 --> 00:10:30.833 Where's your dad? 00:10:30.916 --> 00:10:33.541 He's probably working in the fields right now. 00:10:36.333 --> 00:10:36.500 My name is Hwang Geum-bi. 00:10:37.083 --> 00:10:39.833 I'm just an assistant to the chairman. 00:10:39.916 --> 00:10:41.125 Sir, you're back. 00:10:41.833 --> 00:10:44.125 -Hello, how have you been? -I've been great. 00:10:44.208 --> 00:10:46.291 -Where's Dad? -Right this way. 00:10:48.791 --> 00:10:51.208 Chairman Han, your son is here. 00:10:51.291 --> 00:10:53.791 -What? -Dad! 00:10:55.000 --> 00:10:56.875 Here's our Seoul beggar. 00:10:56.875 --> 00:10:59.208 Look at her. I wasn't lying. 00:11:00.125 --> 00:11:04.125 Hello, sir. My name is Hwang Geum-bi. 00:11:04.208 --> 00:11:06.083 Nice to see you! 00:11:06.166 --> 00:11:08.708 I'm Dal-sik's dad, Han Man-pyeong. 00:11:11.416 --> 00:11:14.416 Go over there and have some of the thing. 00:11:17.458 --> 00:11:18.958 Here's some watermelon. 00:11:19.041 --> 00:11:20.333 -Enjoy. -Thank you! 00:11:20.416 --> 00:11:22.375 -Thank you. -Thank you! 00:11:22.625 --> 00:11:26.708 I'm not the one farming. Mother Nature does all the work. 00:11:27.291 --> 00:11:28.625 How are the cows growing? 00:11:28.708 --> 00:11:30.833 I'm not the one raising them. 00:11:30.875 --> 00:11:32.333 Nature raises them. 00:11:32.416 --> 00:11:33.583 What about the orchard? 00:11:33.666 --> 00:11:35.916 I'm not the one growing the fruit. 00:11:36.625 --> 00:11:37.833 The land grows them. 00:11:38.333 --> 00:11:39.625 Stop it. 00:11:39.708 --> 00:11:42.750 At least you spray all the pesticides yourself. 00:11:42.833 --> 00:11:44.833 I'm not the one spraying the pesticides. 00:11:44.916 --> 00:11:47.250 The helicopter does. 00:11:47.333 --> 00:11:49.333 What? He even owns a helicopter? 00:11:49.416 --> 00:11:52.541 Speaking of which, where is it? Where did you park the helicopter? 00:11:52.625 --> 00:11:55.833 We built a new helicopter pad over there. 00:11:57.291 --> 00:11:58.583 There's our helicopter. 00:12:00.250 --> 00:12:01.958 How do you get up there? 00:12:02.041 --> 00:12:05.000 We're going to build cable cars soon. 00:12:05.083 --> 00:12:06.958 What? Cable cars? 00:12:07.041 --> 00:12:09.125 How crazy rich is he? 00:12:09.750 --> 00:12:12.458 Geum-bi, this is our land. 00:12:12.541 --> 00:12:13.541 Where? 00:12:13.625 --> 00:12:17.583 Everything after we passed the tollbooth 00:12:17.666 --> 00:12:20.791 to all the fields you see here. 00:12:21.625 --> 00:12:22.833 That's all our land. 00:12:23.750 --> 00:12:27.041 She's a guest. Don't make her feel uncomfortable by talking like that. 00:12:27.125 --> 00:12:29.375 It's barely the size of a grasshopper's forehead. 00:12:29.958 --> 00:12:31.916 You're right. It's the size of a grasshopper's forehead. 00:12:32.000 --> 00:12:35.041 Geum-bi, what does your father do? 00:12:35.125 --> 00:12:39.375 Yes, well, he runs a very small education business. 00:12:39.458 --> 00:12:40.541 It's very small. 00:12:41.291 --> 00:12:42.583 An educator! 00:12:42.666 --> 00:12:44.875 Such good work he's doing. 00:12:44.958 --> 00:12:47.583 Sir, I came here to tell you 00:12:47.666 --> 00:12:50.250 that Dal-sik doesn't need to go on blind dates. 00:12:50.333 --> 00:12:51.250 Goodness… 00:12:51.333 --> 00:12:55.875 How did a beautiful woman like you meet someone so pathetic like my son? 00:12:55.958 --> 00:12:58.291 Dal-sik doesn't need to go on a blind date, 00:12:58.375 --> 00:13:01.666 but Geum-bi, you do. 00:13:01.750 --> 00:13:06.333 I know the most eligible bachelor here in Onyang. 00:13:06.958 --> 00:13:09.250 Dad, stop talking nonsense! 00:13:09.333 --> 00:13:11.125 This is exactly why I don't bring anyone here. 00:13:11.208 --> 00:13:13.250 You think you can get married? 00:13:17.750 --> 00:13:21.208 Dal-sik, it's time for you to quit that thing and do this thing. 00:13:21.291 --> 00:13:23.833 No, I'm just like you. I have to make it on my own. 00:13:23.916 --> 00:13:26.250 There will be no soup for you if you keep this up. 00:13:26.333 --> 00:13:29.166 I always liked the vegetables in soup more than the soup itself, 00:13:29.416 --> 00:13:33.291 Geum-bi, I think you're all the things and whatnot. 00:13:33.375 --> 00:13:34.708 Sorry? 00:13:36.041 --> 00:13:39.041 He's saying that he likes you because you're so kind and beautiful. 00:13:40.333 --> 00:13:43.000 Do you know how to do the thing? 00:13:43.083 --> 00:13:44.125 Sorry? 00:13:45.416 --> 00:13:46.583 Isn't that Saet… 00:13:46.583 --> 00:13:48.375 Geum-bi, you're really great. 00:13:55.208 --> 00:13:57.250 Geum-bi, where are you? 00:13:57.333 --> 00:13:58.541 I'm right here. 00:13:59.583 --> 00:14:01.083 My goodness. 00:14:01.166 --> 00:14:04.291 I can't tell you apart from the flowers, even with my hawk's eyes. 00:14:04.375 --> 00:14:06.708 -Goodness, you! -Don't scare me like that. 00:14:07.875 --> 00:14:09.208 Come on. 00:14:10.083 --> 00:14:11.458 Geum-bi. 00:14:16.500 --> 00:14:17.750 My goodness! 00:14:18.833 --> 00:14:21.333 -Why? -As a webtoon artist, 00:14:21.416 --> 00:14:25.250 I know that it'll be much more dramatic if Dae-hyeon appeared instead of us. 00:14:25.958 --> 00:14:27.208 I see. 00:14:27.291 --> 00:14:28.791 Our property starts-- 00:14:28.875 --> 00:14:30.416 I get it. Call Dae-hyeon already. 00:14:32.541 --> 00:14:34.416 Why is she all the way here in Onyang? 00:14:35.000 --> 00:14:36.375 I can't understand her. 00:14:38.708 --> 00:14:42.083 Dae-hyeon, don't be surprised and just listen to me. 00:14:42.166 --> 00:14:45.291 Saet-byeol is working at my family's farm. 00:14:46.333 --> 00:14:48.416 Send me the address. Thank you. 00:14:51.375 --> 00:14:52.666 YOU NEED TO PAY FOR PARKING 00:14:53.500 --> 00:14:56.000 PAY 00:15:09.541 --> 00:15:11.708 Guess who it is! We're back! 00:15:14.333 --> 00:15:15.750 Where did everyone go? 00:15:17.250 --> 00:15:18.500 Who are you? 00:15:20.333 --> 00:15:22.708 -Who are you? -Are you a thief? 00:15:22.791 --> 00:15:26.250 There's a thief in Shinseong-dong now because I wasn't around for a few days? 00:15:29.000 --> 00:15:31.333 -Get him. -How was your trip? 00:15:31.416 --> 00:15:34.041 Come here! We've got a thief. 00:15:34.125 --> 00:15:36.916 Are you okay? 00:15:37.000 --> 00:15:38.875 He's the new manager here! 00:15:38.958 --> 00:15:40.000 -The new manager? -Yes. 00:15:40.083 --> 00:15:42.666 -Wake him back up! -I don't know how! 00:15:42.750 --> 00:15:44.291 -Come on! -I got it. 00:15:47.916 --> 00:15:49.416 He's good. 00:15:50.250 --> 00:15:52.875 -My gosh. -You sold the convenience store? 00:15:52.958 --> 00:15:55.375 No, Dae-hyeon is now working at the headquarters. 00:15:55.458 --> 00:15:56.750 This store will be directly managed by the headquarters now. 00:15:56.833 --> 00:15:59.000 Let's talk outside. Come on. 00:15:59.083 --> 00:16:00.625 Bye now. 00:16:00.708 --> 00:16:02.458 -I'm sorry. -Sure. 00:16:03.291 --> 00:16:05.291 My goodness. 00:16:06.375 --> 00:16:08.000 Did you have fun? 00:16:09.166 --> 00:16:11.125 Zhangjiajie was incredible. 00:16:11.208 --> 00:16:14.458 And we told Jang-mi about how you're doing. 00:16:17.916 --> 00:16:18.916 Did you? 00:16:20.958 --> 00:16:21.958 You guys. 00:16:22.458 --> 00:16:24.666 Right. We have a present for you. 00:16:24.750 --> 00:16:25.875 What's this? 00:16:27.791 --> 00:16:29.416 This is awesome! 00:16:32.291 --> 00:16:33.958 It'll just make you want to go like this. 00:17:05.333 --> 00:17:06.375 Mr. Choi? 00:17:07.875 --> 00:17:09.291 How did you know to come here? 00:17:09.375 --> 00:17:10.625 What do you mean, how? 00:17:11.708 --> 00:17:14.416 You found me, so what makes you think that I wouldn't be able to find you? 00:17:15.500 --> 00:17:19.000 Hey, Jung Saet-byeol. Why did you lie to me? 00:17:19.083 --> 00:17:20.291 This isn't 00:17:21.416 --> 00:17:22.833 the end for us. 00:17:23.708 --> 00:17:25.166 This is the start. 00:17:31.291 --> 00:17:33.208 It's all set and done. 00:17:33.791 --> 00:17:34.750 I'm busy. 00:17:37.458 --> 00:17:38.291 Saet-byeol… 00:17:38.375 --> 00:17:41.041 Why is it raining? 00:17:43.083 --> 00:17:46.666 Are you the guy who broke my little brother's arm? 00:17:47.250 --> 00:17:50.416 No, it's the girl over there. 00:17:50.500 --> 00:17:54.083 What? You got beat up by a girl? 00:17:54.166 --> 00:17:57.541 How embarrassing. You idiot! 00:17:57.625 --> 00:17:58.916 Gosh! 00:17:59.416 --> 00:18:02.416 Saet-byeol, what's going on? Did something happen? 00:18:02.500 --> 00:18:03.708 No… 00:18:04.958 --> 00:18:08.333 I was just helping someone out. 00:18:10.708 --> 00:18:14.750 Excuse me, we're having a really important talk right now. 00:18:14.833 --> 00:18:18.958 I don't think this is a good method for you. 00:18:19.458 --> 00:18:20.666 Do you mind leaving? 00:18:20.750 --> 00:18:24.208 Do I hear a Seoul dog barking? 00:18:25.541 --> 00:18:29.208 You two can talk all you want as you die. 00:18:31.041 --> 00:18:32.291 Saet-byeol, choose. 00:18:33.083 --> 00:18:35.583 -Sorry? -If you choose number one, 00:18:35.666 --> 00:18:38.166 you'll see a completely new side of me. 00:18:38.250 --> 00:18:39.916 If you choose number two, 00:18:40.416 --> 00:18:42.416 you'll see the man you've known. 00:18:42.500 --> 00:18:43.875 The choice is yours. 00:18:45.291 --> 00:18:46.500 Well… 00:18:46.583 --> 00:18:48.583 Don't worry and just choose. 00:18:52.291 --> 00:18:53.416 Mr. Choi, 00:18:55.791 --> 00:18:56.958 I'll go with number one. 00:19:01.833 --> 00:19:02.958 Good choice. 00:19:13.125 --> 00:19:16.541 His heels are touching the ground, meaning that he's not light on his feet. 00:19:18.708 --> 00:19:20.458 A typical pose for right-handed people. 00:19:21.000 --> 00:19:23.333 He's the type to jab more than to hook. 00:19:24.250 --> 00:19:27.416 This means that he's nothing but an untrained street fighter. 00:19:29.166 --> 00:19:30.875 If he throws a one-two combo, 00:19:34.416 --> 00:19:37.250 I'll hit him back with a counterpunch. 00:19:39.208 --> 00:19:41.000 Mr. Choi! He's so cool. 00:19:46.666 --> 00:19:49.041 Here comes the one, two, straight, as I predicted. 00:19:49.125 --> 00:19:50.250 Then, I'll go with… 00:19:56.583 --> 00:19:58.208 -Mr. Choi! -What was that? 00:19:58.791 --> 00:20:00.500 Mr. Choi? 00:20:00.583 --> 00:20:02.250 Are you okay? 00:20:02.333 --> 00:20:04.583 -Mr. Choi! -Is that it? 00:20:04.666 --> 00:20:07.000 I've never seen such a wuss before. 00:20:07.083 --> 00:20:09.291 Did you see that? I can't believe I was slightly scared. 00:20:10.750 --> 00:20:12.875 How dare you hurt Mr. Choi? 00:20:13.416 --> 00:20:16.166 Mr. Choi, hold on. Okay? 00:20:16.250 --> 00:20:17.541 Breathe! 00:20:26.000 --> 00:20:28.250 I'm the boss here. Get her. 00:20:28.750 --> 00:20:30.291 Come at me. 00:20:41.500 --> 00:20:44.416 What was that? Come on. 00:20:45.083 --> 00:20:46.250 How dare you? 00:20:50.333 --> 00:20:52.083 Don't you dare get in my way again. 00:20:52.666 --> 00:20:54.583 Okay! Let me go. 00:20:56.375 --> 00:20:58.916 -Mr. Choi! -Gosh. 00:20:59.000 --> 00:21:00.583 What are you doing? Get out quick! 00:21:00.666 --> 00:21:01.875 Go! 00:21:01.958 --> 00:21:03.500 Mr. Choi, are you okay? 00:21:03.583 --> 00:21:05.416 They're all gone. Wake up. 00:21:05.500 --> 00:21:06.958 Mr. Choi? 00:21:10.041 --> 00:21:11.750 Where did they all go? 00:21:11.833 --> 00:21:14.291 Where are they? 00:21:14.375 --> 00:21:16.291 They all ran away because they were scared of you. 00:21:16.375 --> 00:21:18.916 What? I scared them away? 00:21:20.500 --> 00:21:21.541 Those kids. 00:21:21.625 --> 00:21:23.875 They're smart ones. 00:21:23.958 --> 00:21:26.958 Kids are so smart these days. 00:21:27.541 --> 00:21:28.875 I'm totally fine. 00:21:29.750 --> 00:21:32.041 -Is your face okay? -I'm not hurt at all. 00:21:32.125 --> 00:21:33.791 I think your jaw is crooked. 00:21:36.250 --> 00:21:37.416 I'm fine. 00:21:39.541 --> 00:21:41.625 That was a close call. For them. 00:21:57.708 --> 00:21:58.916 It's nice here. 00:22:02.708 --> 00:22:04.041 I thought of 00:22:04.875 --> 00:22:07.208 about 100 questions, 00:22:07.291 --> 00:22:09.208 no, 500 questions to ask you on my way here, 00:22:11.166 --> 00:22:12.583 but I'm not going to ask you any of them. 00:22:16.916 --> 00:22:20.666 I saw that you're here, and that you're doing well. 00:22:21.833 --> 00:22:23.166 I feel much better now. 00:22:25.583 --> 00:22:27.583 I can now wait in peace. 00:22:29.833 --> 00:22:32.375 -Wait for who? -You, Saet-byeol. 00:22:35.708 --> 00:22:37.666 I'm going to wait for you to come back. 00:22:37.750 --> 00:22:41.208 And I'm going to wait for you to answer my question. 00:22:42.791 --> 00:22:45.250 -Mr. Choi… -Saet-byeol… 00:22:46.541 --> 00:22:48.791 Don't change your official address yet. 00:22:50.375 --> 00:22:51.583 You're family to us. 00:22:52.708 --> 00:22:55.041 I'll collect all of your mail and keep it safe, 00:22:55.125 --> 00:22:56.208 so don't worry. 00:22:58.875 --> 00:23:02.166 I'm not going to call or text you from now on. 00:23:05.125 --> 00:23:06.000 Of course, 00:23:06.666 --> 00:23:07.666 well… 00:23:08.708 --> 00:23:11.500 if you happen to text first, I'll respond. 00:23:13.041 --> 00:23:14.083 Goodness… 00:23:15.250 --> 00:23:18.250 How come you're not smelling me today? 00:23:19.166 --> 00:23:20.541 Don't I smell good? 00:23:21.875 --> 00:23:23.625 I put on the perfume that you got me. 00:23:27.250 --> 00:23:29.500 I'll get going now. 00:23:38.416 --> 00:23:40.916 Jung Saet-byeol, the punching bag at the Taekwondo gym, ten years ago. 00:23:45.875 --> 00:23:47.375 You thanked me back then, right? 00:23:50.333 --> 00:23:52.166 I loved hearing that. 00:23:52.958 --> 00:23:54.833 I started helping others only after hearing that. 00:24:00.291 --> 00:24:03.125 So, thank you, Saet-byeol. 00:24:05.250 --> 00:24:06.250 I'll wait for you. 00:24:08.250 --> 00:24:09.333 And… 00:24:14.750 --> 00:24:16.541 I wanted to say something. 00:24:17.875 --> 00:24:19.250 Saet-byeol, 00:24:22.583 --> 00:24:24.041 you're quite the woman, too! 00:24:43.000 --> 00:24:44.291 How did he know? 00:24:53.500 --> 00:24:55.958 What am I supposed to do if he suddenly shows up and acts all cool? 00:24:57.750 --> 00:24:59.125 He's way too cool! 00:25:05.416 --> 00:25:09.833 What am I supposed to do if he's not going to text or call? 00:25:11.833 --> 00:25:13.750 Is he saying that he'll wait for me or not? 00:25:16.500 --> 00:25:18.333 I miss him more now that I've seen him. 00:25:25.458 --> 00:25:28.166 YOU HAVE A NEW TEXT MESSAGE 00:25:36.791 --> 00:25:37.916 What? 00:25:38.666 --> 00:25:40.375 So, he's going to send me pictures? 00:25:47.708 --> 00:25:51.625 THE SHINSEONG-DONG CONVENIENCE STORE IS NOW DIRECTLY MANAGED BY HQ 00:26:05.208 --> 00:26:06.250 Mr. Choi! 00:26:33.125 --> 00:26:34.208 Saet-byeol? 00:26:35.291 --> 00:26:36.291 Yes, sir. 00:26:37.666 --> 00:26:40.583 Would you like to work on the farm as an official employee? 00:26:40.666 --> 00:26:42.833 -Sorry? -You said that you love flowers, right? 00:26:42.916 --> 00:26:44.375 I'll teach you well. 00:26:45.000 --> 00:26:47.625 We provide food and accommodations, and we'll also pay you well. 00:26:47.708 --> 00:26:49.250 You'll also be registered for insurance. 00:26:51.875 --> 00:26:54.875 -Just give it some thought. -Okay. 00:27:05.333 --> 00:27:08.375 You now have pension, health, employee, and accident compensation insurance. 00:27:08.458 --> 00:27:11.166 You have benefits to all four of those from today on. 00:27:11.250 --> 00:27:13.083 Saet-byeol, 00:27:13.708 --> 00:27:15.791 you're the first one that I ever signed up for insurance. 00:27:23.166 --> 00:27:26.541 Were you surprised when I asked you out for dinner? 00:27:28.583 --> 00:27:30.208 I was quite surprised. 00:27:35.458 --> 00:27:38.333 Had it not been for you, I couldn't have become a consultant. 00:27:39.291 --> 00:27:40.333 Thank you so much. 00:27:40.416 --> 00:27:43.541 Not at all. It was all your hard work. 00:27:44.125 --> 00:27:45.375 I believe 00:27:46.333 --> 00:27:48.250 that the headquarters needs you, Director Yoo. 00:27:48.333 --> 00:27:52.000 They needed you when you first started, and they still do. 00:27:52.083 --> 00:27:55.541 It's nice to hear such a compliment from you. 00:28:00.166 --> 00:28:01.208 Director… 00:28:04.166 --> 00:28:05.916 I'm going to quit working as a consultant. 00:28:07.458 --> 00:28:09.666 But… Why so suddenly? 00:28:09.750 --> 00:28:13.291 I learned so much while running a store after quitting my job at the headquarters. 00:28:13.375 --> 00:28:16.083 That's why I'm going to go back to where I belong, 00:28:16.708 --> 00:28:18.000 as a store owner. 00:28:21.791 --> 00:28:24.291 Please cancel the store's transfer of ownership 00:28:24.375 --> 00:28:25.958 to the headquarters. 00:28:29.500 --> 00:28:32.166 LETTER OF RESIGNATION 00:28:32.250 --> 00:28:33.500 Dae-hyeon… 00:28:34.250 --> 00:28:35.958 Do you have to do this? 00:28:39.208 --> 00:28:43.041 Can't you give me one last chance? 00:29:00.333 --> 00:29:01.083 -Mom, you're here. -Yes. 00:29:01.166 --> 00:29:04.416 Why did you want to meet here of all places? 00:29:05.000 --> 00:29:06.125 Just because. 00:29:06.875 --> 00:29:09.375 I don't come to cart bars often, 00:29:09.458 --> 00:29:12.166 but I oddly missed them when I was in the US. 00:29:13.041 --> 00:29:17.125 I promised myself that I'd visit one with you when I'm back. 00:29:17.875 --> 00:29:19.041 I see. 00:29:19.791 --> 00:29:20.833 Yes, I am. 00:29:23.333 --> 00:29:24.250 What? 00:29:25.916 --> 00:29:27.833 There's a start-up company in Silicon Valley, 00:29:27.916 --> 00:29:29.333 and it looks very promising. 00:29:30.083 --> 00:29:32.708 They're searching for a talented marketing expert. 00:29:34.291 --> 00:29:35.291 Yeon-ju… 00:29:35.375 --> 00:29:37.375 You know that your daughter loves taking on challenges. 00:29:39.083 --> 00:29:42.541 I want to challenge myself in a bigger world. 00:29:43.958 --> 00:29:45.916 Are you doing this because… 00:29:47.916 --> 00:29:50.750 -Cheers? -No. 00:29:50.833 --> 00:29:52.833 -Come on. -My goodness. 00:29:56.750 --> 00:30:00.583 PART-TIME HELP WANTED 00:30:16.916 --> 00:30:19.208 PART-TIME HELP WANTED 00:30:19.291 --> 00:30:21.250 This is amazing! 00:30:23.041 --> 00:30:25.208 Congratulations on getting your job back 00:30:29.791 --> 00:30:31.333 You're unbelievable. 00:30:31.416 --> 00:30:33.458 You're extremely expressive. 00:30:33.541 --> 00:30:37.916 I'm so happy to see you in the clothes that suit you perfectly. That's why. 00:30:38.000 --> 00:30:39.791 Are you sure it's not because of the triangular gimbap? 00:30:41.458 --> 00:30:42.708 No, it's not. 00:30:42.791 --> 00:30:45.083 Dal-sik, have you ever been hit with a periscope? 00:30:45.166 --> 00:30:47.750 Did you hear something from Saet-byeol? 00:30:47.833 --> 00:30:49.583 I heard Saet-byeol caught you. 00:30:50.166 --> 00:30:51.083 Darn it. 00:30:51.708 --> 00:30:53.875 There's no triangular gimbap for you. 00:30:53.958 --> 00:30:55.083 Dae-hyeon… 00:30:55.166 --> 00:30:58.000 Hey, stop rambling and carry this. 00:30:58.083 --> 00:31:00.166 Why? Saet-byeol took the GED exam. 00:31:00.250 --> 00:31:02.916 Now she's passed the exam, she needs to prepare for the next one. 00:31:03.000 --> 00:31:04.375 Come on. Carry it. 00:31:04.458 --> 00:31:06.791 Dae-hyeon, there's something I haven't told you yet. 00:31:06.875 --> 00:31:08.083 I didn't eat anything yesterday, 00:31:08.166 --> 00:31:10.750 and my stomach is empty as if I had an endoscopy. 00:31:10.833 --> 00:31:13.333 My whole body feels weak and… Gosh, I'm dizzy. 00:31:13.875 --> 00:31:15.625 What a shame. I was going to try the new 00:31:15.708 --> 00:31:18.458 rice with butter braised beef and have some banana milk after this, 00:31:18.541 --> 00:31:20.833 -I guess I'll work and eat alone. -Butter braised beef? Hey. 00:31:21.416 --> 00:31:23.333 You're really strange sometimes. 00:31:23.416 --> 00:31:26.791 How can two people carry it when the space is so narrow like this? 00:31:26.875 --> 00:31:27.833 I'll carry it alone. 00:31:28.875 --> 00:31:30.458 -Do you want me to open the door? -Yes. 00:31:32.041 --> 00:31:32.958 Come on in. 00:31:41.458 --> 00:31:42.458 Goodness… 00:31:43.041 --> 00:31:45.250 Mom, I felt sorry to you 00:31:46.000 --> 00:31:49.708 and for other reasons, I wasn't able to tell you this yet. 00:31:52.083 --> 00:31:53.666 But Saet-byeol has left. 00:31:58.083 --> 00:32:00.416 Why? Why did she leave? 00:32:00.500 --> 00:32:01.875 Why? 00:32:02.666 --> 00:32:03.708 Why? 00:32:03.791 --> 00:32:05.750 Was the new owner mean to her? 00:32:06.333 --> 00:32:07.583 No, that's not it. 00:32:08.166 --> 00:32:09.291 Then what is it? 00:32:09.791 --> 00:32:12.041 She must have been harassed either physically 00:32:12.125 --> 00:32:13.750 or mentally. 00:32:16.916 --> 00:32:19.791 Has something happened between you and Saet-byeol? 00:32:21.708 --> 00:32:22.750 Well… 00:32:24.250 --> 00:32:25.375 She said 00:32:27.416 --> 00:32:29.208 she didn't want to get in my way. 00:32:29.833 --> 00:32:33.083 Why would she get in your way? 00:32:35.333 --> 00:32:36.916 Dae-hyeon, I noticed yesterday 00:32:37.000 --> 00:32:39.666 that Yeon-ju is very considerate and warm-hearted. 00:32:39.750 --> 00:32:43.208 It seems like Yeon-ju thinks of you very differently now. 00:32:43.291 --> 00:32:45.291 She's not like how she used to be. 00:32:46.250 --> 00:32:47.958 I'll go upstairs. 00:32:54.958 --> 00:32:56.208 Goodness… 00:32:57.500 --> 00:32:59.250 I can't believe how stupid I was. 00:32:59.333 --> 00:33:01.125 Oh, dear. 00:33:02.666 --> 00:33:07.083 I had no idea she would take it that way. I hurt her feelings. 00:33:07.166 --> 00:33:08.458 What do I do? 00:33:09.458 --> 00:33:11.000 My goodness. 00:33:11.875 --> 00:33:14.541 Gosh. Dae-hyeon. 00:33:15.833 --> 00:33:19.541 Is that why you resigned from the consultant's position? 00:33:20.208 --> 00:33:21.333 You silly boy. 00:33:22.000 --> 00:33:25.958 You know your mom and dad are living a pathetic life like this. 00:33:26.041 --> 00:33:27.708 Does that seem nice to you? 00:33:27.791 --> 00:33:29.875 What's wrong with living like you? 00:33:36.416 --> 00:33:37.958 You always tell me 00:33:39.125 --> 00:33:40.833 not to live like you, 00:33:41.625 --> 00:33:43.333 but I want to live like you. 00:33:45.041 --> 00:33:46.166 Okay? 00:33:47.375 --> 00:33:49.125 You always bicker with each other 00:33:51.416 --> 00:33:53.500 and have your ups and downs, 00:33:56.583 --> 00:33:58.208 but you care about each other. 00:33:59.041 --> 00:34:01.250 And you can't live without each other. 00:34:03.250 --> 00:34:05.750 I believe that's happiness 00:34:07.416 --> 00:34:09.583 and something that's worth so much more. I do. 00:34:10.333 --> 00:34:12.291 You're being silly. 00:34:12.375 --> 00:34:14.333 You have a convenience store to manage, you punk. 00:34:14.416 --> 00:34:15.666 Go to the store now. 00:34:17.541 --> 00:34:18.916 I'll go. 00:34:19.583 --> 00:34:20.625 Goodness… 00:34:22.083 --> 00:34:23.208 Our boy is not too bad. 00:34:24.583 --> 00:34:27.208 Apparently, we have succeeded in our lives. 00:34:28.208 --> 00:34:32.166 We just heard from our son that he wanted to live like us. 00:34:32.708 --> 00:34:36.250 That's success in life. Don't you think, honey? 00:34:36.333 --> 00:34:37.666 I totally do. 00:34:40.250 --> 00:34:41.416 -Yong-pil. -Yes? 00:34:42.500 --> 00:34:43.750 Let's make another kid. 00:34:46.875 --> 00:34:47.958 What's the matter? 00:34:48.458 --> 00:34:50.458 Let's have our third kid. 00:34:50.541 --> 00:34:53.250 Do you have time tonight? 00:34:55.583 --> 00:34:58.166 Why are you trembling? Answer me! 00:34:58.916 --> 00:35:00.041 Let's work hard. 00:35:00.125 --> 00:35:01.875 5 A.M. 00:35:01.958 --> 00:35:03.000 Let's work well. 00:35:04.750 --> 00:35:06.000 Let's clean… 00:35:07.708 --> 00:35:09.791 Right. The study room. 00:35:12.500 --> 00:35:13.458 All right. 00:35:14.208 --> 00:35:15.541 Pencil case. 00:35:18.916 --> 00:35:21.625 2021 COLLEGE SCHOLASTIC ABILITY TEST 00:35:21.708 --> 00:35:24.708 -Hello. -Come on in. 00:35:24.791 --> 00:35:26.666 I'm here to pick up items for a delivery. 00:35:28.375 --> 00:35:30.000 This should be right. 00:35:30.083 --> 00:35:31.291 -Just a second, please. -Sure. 00:35:32.250 --> 00:35:33.333 Here's the chicken. 00:35:34.250 --> 00:35:36.625 -Aren't you tired though? It's so hot. -It's good exercise. 00:35:37.208 --> 00:35:38.791 -Bye then. -Bye. 00:35:46.541 --> 00:35:49.708 I can't believe her. How could she not even contact me? 00:35:49.791 --> 00:35:51.875 "How petty you are. How could you not contact…" 00:35:52.625 --> 00:35:53.541 It sounds clingy. 00:35:53.625 --> 00:35:56.375 I'll just go with, "Grape". 00:35:56.458 --> 00:35:58.875 Let's not do this. Darn it. I'm not doing this. 00:36:00.541 --> 00:36:03.541 10 P.M. 00:36:03.625 --> 00:36:07.291 WORKING FOR 17 HOURS NON-STOP 00:36:32.125 --> 00:36:35.041 -Do you have tissues? -Sure. Hang on a second. 00:36:36.166 --> 00:36:38.291 1 P.M. 00:36:39.041 --> 00:36:42.958 WORKING ALONE FOR 32 HOURS NON-STOP 00:36:49.375 --> 00:36:50.500 I'm sleepy. 00:36:51.666 --> 00:36:53.166 Gosh, so sleepy. 00:36:59.375 --> 00:37:00.208 Dae-hyeon. 00:37:08.250 --> 00:37:11.166 Hey. What? Hey, there. 00:37:11.250 --> 00:37:13.000 Gosh, you look exhausted. 00:37:13.083 --> 00:37:15.708 You should go home and get some sleep. I'll watch the counter for you. 00:37:15.791 --> 00:37:18.666 Dal-sik. Thank you. 00:37:18.750 --> 00:37:20.500 I'll sleep in the storage room. 00:37:20.583 --> 00:37:23.791 Hey, go home and sleep. Why would you sleep in that tiny room? 00:37:24.333 --> 00:37:26.416 You think Saet-byeol might show up, don't you? 00:37:26.500 --> 00:37:28.583 Goodness. He's stubbornly in love. 00:37:29.083 --> 00:37:30.458 Gosh, I'm so tired. 00:37:37.708 --> 00:37:39.291 My gosh. You startled me. 00:37:39.791 --> 00:37:42.666 I came here to break some bills. Are you that happy to see me? 00:37:42.750 --> 00:37:45.166 -I'll do that for you. -Sure. Thanks. 00:37:52.375 --> 00:37:55.833 REFRESHING HAPPINESS, GRAPE 00:38:25.208 --> 00:38:28.916 Your GED certificate was sent to your home address. 00:38:31.916 --> 00:38:32.916 Awesome! 00:38:33.958 --> 00:38:35.666 I passed the exam! 00:38:36.833 --> 00:38:37.875 My gosh. 00:38:38.708 --> 00:38:39.916 Hold on a second. 00:38:40.958 --> 00:38:43.083 Wait. "Home address". 00:38:43.958 --> 00:38:46.291 My gosh, it will be delivered to Mr. Choi's house. 00:38:47.291 --> 00:38:48.458 What do I do? 00:38:54.416 --> 00:38:55.791 Gosh. Whatever. 00:38:55.875 --> 00:38:58.250 I don't need the certificate. What matters is that I passed. 00:38:59.500 --> 00:39:00.625 Do I need it? 00:39:01.166 --> 00:39:02.500 Gosh, I don't need it. 00:39:04.666 --> 00:39:07.833 My gosh. I'm a high school graduate now. I'm a high school graduate! 00:39:10.958 --> 00:39:12.708 Gosh. I need the certificate. 00:39:14.416 --> 00:39:15.791 Fashion, my foot. 00:39:15.875 --> 00:39:19.375 With those black sunglasses, you can't even see anything. 00:39:19.458 --> 00:39:22.416 -I can see very well. -What? As if. 00:39:22.500 --> 00:39:26.791 You'll learn your lesson when you trip over a rock or something. 00:39:26.875 --> 00:39:28.166 That's when you'll realize… 00:39:28.916 --> 00:39:29.958 What's this? 00:39:31.708 --> 00:39:32.791 This isn't ours. 00:39:32.875 --> 00:39:35.125 Really? Whose mail is that? 00:39:35.875 --> 00:39:38.291 It's Saet-byeol's report card. From her GED exam. 00:39:38.375 --> 00:39:39.625 Let's see. 00:39:40.500 --> 00:39:42.083 She got a perfect score on Ethics. 00:39:42.875 --> 00:39:44.041 She got 60 points 00:39:44.916 --> 00:39:46.041 and 64 points. 00:39:48.000 --> 00:39:51.041 My gosh. She's not good at everything, I guess. 00:39:52.541 --> 00:39:54.791 -Hey, she passed. -Really? 00:39:56.458 --> 00:40:00.291 My gosh. If she were here, I would have given this to her. 00:40:00.375 --> 00:40:04.208 We would have thrown her a party if she were here. 00:40:04.291 --> 00:40:06.208 We could have fed her some good food. 00:40:06.291 --> 00:40:07.750 But we don't even know where she is. 00:40:09.291 --> 00:40:12.041 Don't worry. I'm sure she's doing well. 00:40:12.125 --> 00:40:13.458 Let's go inside. 00:40:16.250 --> 00:40:19.333 -You're not coming inside. -What? Why not? 00:40:19.416 --> 00:40:22.541 Go to the convenience store and switch with Dae-hyeon. 00:40:22.625 --> 00:40:24.625 I'm scared that he's going to pass out again. 00:40:24.708 --> 00:40:26.625 My gosh, that punk. 00:40:26.708 --> 00:40:28.500 After quitting the consultant job-- 00:40:28.583 --> 00:40:30.250 What? He quit? 00:40:32.750 --> 00:40:33.958 Saet-byeol! 00:40:35.250 --> 00:40:36.791 What are you doing there? 00:40:37.958 --> 00:40:38.833 Come on out. 00:40:43.708 --> 00:40:44.875 My gosh. 00:40:45.750 --> 00:40:46.958 Saet-byeol… 00:40:47.708 --> 00:40:49.125 Have you been well? 00:40:49.625 --> 00:40:52.416 Yes. I heard 00:40:52.500 --> 00:40:56.958 from Dae-hyeon that Man-bok of Manbok Real Estate 00:40:57.041 --> 00:40:59.833 was arrested, so you went to the regional police station. 00:41:03.250 --> 00:41:04.416 All right. 00:41:05.166 --> 00:41:06.166 So… 00:41:06.916 --> 00:41:08.083 how did it go? 00:41:08.166 --> 00:41:11.500 Did you get the deposit back? 00:41:17.500 --> 00:41:18.916 I'm sorry, Mrs. Gong. 00:41:20.375 --> 00:41:22.916 I shouldn't have left like that. 00:41:24.583 --> 00:41:26.041 I'm sorry. 00:41:28.083 --> 00:41:31.791 No. Don't say that. You didn't do anything wrong. 00:41:31.875 --> 00:41:33.791 You did nothing wrong. 00:41:34.583 --> 00:41:36.083 Saet-byeol. My gosh. 00:41:37.125 --> 00:41:40.333 You didn't do anything wrong. 00:41:41.458 --> 00:41:42.458 My… 00:41:43.291 --> 00:41:44.875 I'm sorry. Okay? 00:41:44.958 --> 00:41:47.291 Saet-byeol, I'm sorry. 00:41:47.375 --> 00:41:51.083 I was so dense that I didn't even know how you must have felt. 00:41:51.166 --> 00:41:52.750 No… 00:41:52.833 --> 00:41:55.208 Don't cry. Stop crying. 00:41:55.291 --> 00:41:56.458 All right. 00:41:57.750 --> 00:41:58.958 Don't cry. 00:42:00.666 --> 00:42:04.166 My gosh, Saet-byeol. You must have been so heartbroken. 00:42:06.708 --> 00:42:09.166 I'm sorry. I am sorry. 00:42:15.208 --> 00:42:17.875 9 P.M. 00:42:17.958 --> 00:42:21.333 WORKING ALONE WITHOUT A PART-TIMER FOR 40 HOURS NON-STOP 00:42:21.416 --> 00:42:22.458 My gosh. 00:42:23.708 --> 00:42:26.041 Hey, you… 00:42:29.250 --> 00:42:31.333 APPLY FOR A LOAN 00:43:25.125 --> 00:43:27.416 PART-TIME HELP WANTED 00:43:29.958 --> 00:43:31.833 PART-TIME HELP WANTED 00:43:31.916 --> 00:43:33.375 QUALIFICATION: JUNG SAET-BYEOL 00:43:33.958 --> 00:43:36.375 Qualification, Jung Saet-byeol. 00:43:57.250 --> 00:43:58.583 Who are you? 00:44:01.041 --> 00:44:02.750 I'm here for the interview for the part-time job. 00:44:05.416 --> 00:44:06.708 My gosh. I… 00:44:07.958 --> 00:44:09.166 I haven't 00:44:10.041 --> 00:44:11.750 slept for 40 hours. 00:44:13.583 --> 00:44:15.250 Am I seeing things? 00:44:18.875 --> 00:44:20.416 No, you're not. 00:44:21.166 --> 00:44:22.583 Hey, this feels so real. 00:44:31.375 --> 00:44:33.083 Hey! What? 00:44:33.958 --> 00:44:36.916 Are you real? Are you really Jung Saet-byeol? 00:44:37.833 --> 00:44:40.041 That's not what's important right now. 00:44:40.875 --> 00:44:41.750 What? 00:44:41.833 --> 00:44:43.500 Why did you quit the consultant job? 00:44:44.333 --> 00:44:47.083 -To run the convenience store. -Why that again? 00:44:48.041 --> 00:44:49.333 Because I like it. 00:44:50.875 --> 00:44:53.083 Who would come to apply if you put up a sign like that? 00:44:54.958 --> 00:44:55.958 You came. 00:45:02.708 --> 00:45:03.750 Saet-byeol… 00:45:04.833 --> 00:45:05.791 Mr. Choi. 00:45:07.833 --> 00:45:09.833 Where have you been? What took you so long? 00:45:09.916 --> 00:45:11.833 Do you know how much I missed you? 00:45:11.916 --> 00:45:14.000 I missed you more! 00:45:14.083 --> 00:45:15.750 I thought about you every day. 00:45:15.833 --> 00:45:18.541 All 2,000 products at the store had your face on them. 00:45:18.625 --> 00:45:21.875 All the flowers at the flower farm looked like you. 00:45:29.000 --> 00:45:31.708 Saet-byeol, thank you so much 00:45:32.833 --> 00:45:34.791 for coming back. Thank you. 00:45:35.958 --> 00:45:37.916 Thank you for waiting for me. 00:45:39.083 --> 00:45:42.041 Don't go anywhere from now on. Stay by my side, okay? 00:45:45.833 --> 00:45:46.833 Can I hug you? 00:45:48.708 --> 00:45:49.875 No… 00:45:50.750 --> 00:45:52.291 I'll hug you first. 00:45:57.791 --> 00:46:00.666 THANK YOU FOR READING HER REGGAE BOY 00:46:02.333 --> 00:46:03.833 I love you, Fire Volcano. 00:46:04.458 --> 00:46:07.541 As always, you're always the first one to leave a comment on my webtoon, 00:46:07.625 --> 00:46:09.375 Aphrodite… 00:46:09.458 --> 00:46:12.083 I love you, Fire Volcano. 00:46:14.875 --> 00:46:16.791 This is so cool! 00:46:18.541 --> 00:46:20.500 An off-the-wall part-timer 00:46:20.583 --> 00:46:23.375 and a clumsy, handsome manager will show us 00:46:23.458 --> 00:46:26.666 an unpredictable, yet funny romance that takes place at a convenience store. 00:46:27.875 --> 00:46:29.166 -The title is -Okay. 00:46:30.000 --> 00:46:31.000 Backstreet Star. 00:46:31.250 --> 00:46:32.500 What do you think? 00:46:32.500 --> 00:46:34.041 I think I like Backstreet Rookie, 00:46:34.125 --> 00:46:35.208 Fire Volcano. 00:46:35.291 --> 00:46:36.500 -Is that so? -Yes. 00:46:43.083 --> 00:46:45.083 Then, the title is 00:46:45.166 --> 00:46:47.166 -Backstreet Rookie. -Backstreet Rookie. 00:46:48.916 --> 00:46:50.125 What is it? 00:46:50.208 --> 00:46:52.750 -I'm out of love. -I'll charge you. 00:46:52.750 --> 00:46:54.416 STARTLED, RUSHING 00:46:54.500 --> 00:46:56.250 I'm here for the interview for the part-time job. 00:46:56.500 --> 00:46:58.000 Mr. Choi. 00:46:59.125 --> 00:47:01.791 -You have a girlfriend? -Of course I have a girlfriend. 00:47:01.875 --> 00:47:03.875 But why do you sound so angry about it? 00:47:03.958 --> 00:47:05.958 Everyone thinks I'm lying. 00:47:06.041 --> 00:47:07.333 No one ever believes me. 00:47:07.416 --> 00:47:09.958 What are you talking about? You have me. 00:47:10.541 --> 00:47:12.000 I will believe you. 00:47:12.083 --> 00:47:13.125 Mr. Choi, 00:47:13.125 --> 00:47:13.166 that I quit working at your store. 00:47:13.250 --> 00:47:15.291 Why are you so nice to me? You're confusing me. 00:47:15.375 --> 00:47:17.916 -Do you think I'm being nice to you? -Yes. 00:47:18.000 --> 00:47:19.458 You have no idea what you're talking about. 00:47:19.541 --> 00:47:22.666 If I start being nice to someone, I end up melting that person's heart. 00:47:22.750 --> 00:47:24.500 People used to call me the Melting Furnace. 00:47:24.583 --> 00:47:26.208 My dream changed. 00:47:26.291 --> 00:47:27.958 A convenience store manager. 00:47:28.875 --> 00:47:30.958 someone special to you, too. 00:47:33.875 --> 00:47:35.291 Will you accept my red tulips? 00:47:39.333 --> 00:47:43.791 HEART POUNDING 00:47:46.750 --> 00:47:47.791 Mr. Choi, 00:47:49.375 --> 00:47:50.375 I'll answer that 00:47:51.625 --> 00:47:52.750 later. 00:47:54.208 --> 00:47:55.291 Mr. Choi. 00:47:57.458 --> 00:47:59.916 You asked me a question the other day. 00:48:01.708 --> 00:48:02.916 My answer is… 00:48:06.458 --> 00:48:07.291 yes… 00:48:11.208 --> 00:48:12.208 It's a yes for me too. 00:48:14.541 --> 00:48:14.708 Ms. Gong Bun-hui has won the longest years of service award. 00:48:14.791 --> 00:48:17.916 PRECIOUS LIFE INSURANCE'S GRAND AWARD CEREMONY 00:48:18.000 --> 00:48:19.333 -My gosh. -Congratulations. 00:48:19.416 --> 00:48:20.250 Hold on! 00:48:21.708 --> 00:48:23.416 -Congratulations. -My. 00:48:24.166 --> 00:48:25.333 Gosh… 00:48:27.750 --> 00:48:29.583 -I won! -Congratulations. 00:48:29.666 --> 00:48:31.958 -Congratulations. -Congratulations. 00:48:32.208 --> 00:48:33.916 How do you want your hair done today? 00:48:36.416 --> 00:48:38.125 I want this hairstyle. 00:48:39.500 --> 00:48:41.791 That's my specialty. 00:48:41.875 --> 00:48:42.750 Really? 00:48:47.083 --> 00:48:48.375 How do you like your hair? 00:48:48.875 --> 00:48:50.458 Amazing! 00:48:50.541 --> 00:48:52.708 This suits me perfectly! 00:48:53.291 --> 00:48:55.875 -Good job today. -So awesome! 00:48:58.125 --> 00:48:59.791 How do you like your hair today? 00:48:59.875 --> 00:49:01.041 Do you like it? 00:49:01.125 --> 00:49:03.000 -Amazing. -Amazing. 00:49:03.083 --> 00:49:05.000 -You're a good hairstylist. -You're a good hairstylist. 00:49:06.250 --> 00:49:08.000 Let's take a photo then. 00:49:10.375 --> 00:49:11.875 I'll take it now. 00:49:11.958 --> 00:49:13.708 In one, two, three.