WEBVTT 00:00:00.022 --> 00:00:00.947 Previously on Let the Right One In... 00:00:01.196 --> 00:00:04.204 Roland's body was found today in a sewer. 00:00:06.112 --> 00:00:08.030 We think he might've been attacked by users. 00:00:08.030 --> 00:00:09.865 There wasn't much of him left. 00:00:09.865 --> 00:00:12.760 Apparently, he had some product on him when he was found. 00:00:13.019 --> 00:00:14.912 Your father's painkiller has been linked 00:00:14.912 --> 00:00:17.289 to several murders. 00:00:17.289 --> 00:00:18.883 I can only guess how many protocols 00:00:18.908 --> 00:00:20.447 you've just violated showing me that. 00:00:20.484 --> 00:00:21.794 That's all you have to say? 00:00:22.067 --> 00:00:23.295 We're so *. 00:00:23.295 --> 00:00:24.817 I'm just worried about Chris. 00:00:24.981 --> 00:00:26.090 He's mine, Claire. 00:00:26.285 --> 00:00:27.332 I made him. 00:00:27.357 --> 00:00:29.510 The things I'm doing are irreversible. 00:00:30.411 --> 00:00:33.228 Peter, you can't do this. You know that. Think about it. 00:00:33.253 --> 00:00:34.306 You were gonna kill him. 00:00:34.392 --> 00:00:35.894 It's too dangerous. 00:00:50.585 --> 00:00:51.671 Hi there. 00:00:51.883 --> 00:00:52.845 Is your mother home? 00:00:53.146 --> 00:00:54.255 She's a cop. 00:00:54.326 --> 00:00:55.771 That's not what I asked. 00:00:55.818 --> 00:00:57.021 Keep the door locked 00:00:57.278 --> 00:00:58.481 when you're home alone. 00:00:58.544 --> 00:00:59.260 Okay. 00:00:59.284 --> 00:00:59.999 All right. 00:00:59.999 --> 00:01:01.458 I figured it out. 00:01:01.458 --> 00:01:02.895 The woman in charge. 00:01:02.920 --> 00:01:04.200 How did you figure this out? 00:01:04.224 --> 00:01:05.732 I didn't. It was Naomi. 00:01:05.763 --> 00:01:07.183 I thought you said you liked her. 00:01:07.208 --> 00:01:08.757 She's a homicide detective. 00:01:08.757 --> 00:01:10.124 She cares about me! 00:01:10.149 --> 00:01:11.760 She's not your * mother! 00:01:11.760 --> 00:01:14.096 Your mother died so you could live. 00:01:14.556 --> 00:01:16.307 I'm so sorry 00:01:16.477 --> 00:01:17.657 for what I said. 00:01:17.681 --> 00:01:20.244 I would give anything to take it back. 00:01:51.522 --> 00:01:53.052 You should have listened to me. 00:01:53.052 --> 00:01:54.375 I told you God had a plan 00:01:54.399 --> 00:01:55.975 for your daughter, 00:01:56.000 --> 00:01:57.975 but you decided your plan 00:01:58.156 --> 00:01:59.975 to cure her was... 00:02:00.367 --> 00:02:01.537 more important. 00:02:01.562 --> 00:02:02.866 Well, 00:02:02.908 --> 00:02:04.793 what was I supposed to do? 00:02:05.616 --> 00:02:07.187 Let my child suffer? 00:02:09.273 --> 00:02:10.437 He did. 00:02:11.726 --> 00:02:13.822 Just out of curiosity, 00:02:14.447 --> 00:02:15.454 what 00:02:15.525 --> 00:02:16.742 did you think was gonna happen 00:02:16.742 --> 00:02:19.245 when you knocked on that door? 00:02:19.677 --> 00:02:21.091 You thought they'd say, 00:02:21.116 --> 00:02:22.186 "Sure, 00:02:22.211 --> 00:02:23.749 we're happy to help"? 00:02:24.108 --> 00:02:27.002 Those people are brutal killers. 00:02:27.447 --> 00:02:28.615 Just like you. 00:02:30.798 --> 00:02:32.790 I gave you a chance to atone. 00:02:34.477 --> 00:02:36.516 Now it's time 00:02:36.540 --> 00:02:38.174 to pay for your sins. 00:02:38.283 --> 00:02:39.618 Wake up. 00:02:46.986 --> 00:02:49.322 I'm gonna ask you some questions, 00:02:50.312 --> 00:02:52.111 and if you tell the truth, 00:02:52.228 --> 00:02:55.231 there is a chance that you walk out of here alive. 00:02:57.783 --> 00:03:00.286 Nod if you understand. 00:03:14.089 --> 00:03:15.706 You should go home and sleep. 00:03:17.659 --> 00:03:19.229 Do you want me to go? 00:03:21.405 --> 00:03:22.781 No. 00:03:24.631 --> 00:03:26.645 Then I'll stay. 00:03:27.520 --> 00:03:29.487 I just have to sneak back home 00:03:29.512 --> 00:03:31.339 before my mom wakes up in the morning. 00:03:38.114 --> 00:03:39.669 Why does your phone keep doing that? 00:03:43.114 --> 00:03:44.371 Voice mail. 00:03:45.628 --> 00:03:46.874 From my dad. 00:03:47.761 --> 00:03:49.335 Are you gonna listen to it? 00:03:54.549 --> 00:03:56.633 Maybe he called to say he's sorry. 00:03:58.799 --> 00:03:59.970 Doesn't matter. 00:04:06.310 --> 00:04:07.677 What did you guys fight about? 00:04:07.702 --> 00:04:10.462 You can't forget reality just because you met a boy you like. 00:04:10.487 --> 00:04:11.440 I love him. 00:04:11.465 --> 00:04:12.729 Are you insane?! 00:04:12.754 --> 00:04:14.314 Do you know how many people I've killed 00:04:14.339 --> 00:04:15.464 to bring you dinner? 00:04:15.636 --> 00:04:17.940 Your mother died so you could live. 00:04:21.089 --> 00:04:22.534 Don't ask me that. 00:04:25.574 --> 00:04:27.206 Well, 00:04:28.215 --> 00:04:31.710 I'm sure whatever he said... 00:04:32.257 --> 00:04:33.785 he didn't really mean it. 00:04:35.919 --> 00:04:37.403 Yes, he did. 00:04:38.857 --> 00:04:41.053 People say torture doesn't work. 00:04:44.139 --> 00:04:47.434 But it all depends on the execution. 00:04:47.709 --> 00:04:49.478 Please, 00:04:49.849 --> 00:04:51.839 I have to speak to Claire Logan. 00:04:51.864 --> 00:04:53.895 Yeah, we'll get to her soon enough. 00:04:55.739 --> 00:04:57.403 But right now, 00:04:58.160 --> 00:05:00.030 I just feel like I'm in the dark. 00:05:00.256 --> 00:05:02.189 Because the last time I saw you, 00:05:02.214 --> 00:05:03.887 you showed up at my place of business 00:05:03.912 --> 00:05:05.527 claiming you were a chauffeur. 00:05:05.552 --> 00:05:07.955 And I sent my friend, 00:05:08.489 --> 00:05:09.545 my brother 00:05:09.826 --> 00:05:10.882 in arms, 00:05:11.254 --> 00:05:12.459 to check up on you. 00:05:12.615 --> 00:05:15.076 And he ended up dead in a *' sewer. 00:05:16.364 --> 00:05:18.424 Yeah, someone just... 00:05:18.989 --> 00:05:20.592 left him there. 00:05:20.592 --> 00:05:21.802 Can you believe that? 00:05:22.761 --> 00:05:24.930 After they tore his body to pieces. 00:05:27.259 --> 00:05:28.385 Yeah. 00:05:28.448 --> 00:05:30.182 He was Cyrus's brother, too. 00:05:37.080 --> 00:05:38.048 Please, 00:05:38.245 --> 00:05:39.330 I'm begging you. 00:05:39.470 --> 00:05:41.954 You have to let me 00:05:42.032 --> 00:05:43.132 speak to Claire Logan. 00:05:43.157 --> 00:05:44.741 I will tell her everything. 00:05:44.741 --> 00:05:48.075 No, no, no, please, wait, wait, wait, wait, wait, please, no! 00:05:51.583 --> 00:05:52.583 Shit! 00:05:52.856 --> 00:05:55.794 I feel like I was clear on the protocol. 00:05:55.794 --> 00:05:57.254 I ask questions. 00:05:57.356 --> 00:05:59.047 You answer them. 00:05:59.047 --> 00:06:00.226 Are you police? 00:06:00.523 --> 00:06:01.702 No. 00:06:01.890 --> 00:06:03.902 Then how do you know Detective Naomi Cole? 00:06:06.543 --> 00:06:07.645 Who? 00:06:08.786 --> 00:06:11.059 No, no, no, no, no, no, no, no, no! 00:06:11.091 --> 00:06:12.811 She's-she's-she's my neighbor. 00:06:13.762 --> 00:06:15.215 But, but, uh... 00:06:16.398 --> 00:06:18.108 I barely know her. 00:06:18.937 --> 00:06:20.736 We just live in the same building. 00:06:21.327 --> 00:06:23.322 Do you know if she has any children? 00:06:24.265 --> 00:06:26.492 This detective, she's causing some problems for me 00:06:26.492 --> 00:06:28.911 and the people that I care about. 00:06:29.051 --> 00:06:31.254 I need to know if she has any pressure points. 00:06:31.411 --> 00:06:34.082 I have no idea if she has any children. 00:06:34.239 --> 00:06:36.237 And-and she has nothing to do 00:06:36.262 --> 00:06:38.295 with why I'm looking for Claire Logan. 00:06:38.295 --> 00:06:39.838 As I said before, 00:06:39.838 --> 00:06:41.529 I barely know that woman. 00:06:42.341 --> 00:06:44.510 You just live in the same building. 00:06:44.510 --> 00:06:45.903 Yes. 00:06:48.593 --> 00:06:50.182 Which apartment is yours? 00:06:53.060 --> 00:06:54.696 Which 00:06:55.310 --> 00:06:56.355 apartment... 00:06:56.716 --> 00:06:58.206 is yours? 00:07:06.149 --> 00:07:08.033 Told you torture can be effective. 00:07:09.836 --> 00:07:11.379 I know that you know her. 00:07:11.649 --> 00:07:12.955 I know that you know her son. 00:07:12.955 --> 00:07:14.970 I know you live in the apartment next door. 00:07:16.142 --> 00:07:18.085 I just needed to know if you lived alone. 00:07:20.003 --> 00:07:22.842 And you just told me that there is someone at your place. 00:07:22.867 --> 00:07:23.492 No. 00:07:23.517 --> 00:07:25.759 And that you care more about what happens to them 00:07:25.784 --> 00:07:27.002 than what happens to you. 00:07:27.027 --> 00:07:28.721 No, no, no, no, no, no, no, no, no, no. 00:07:29.221 --> 00:07:31.014 I haven't told you anything. 00:07:31.014 --> 00:07:33.058 Yeah. It's not just recon. It's an extraction. 00:07:33.058 --> 00:07:34.893 Most likely a woman or child. 00:07:34.893 --> 00:07:37.549 Bring them back to the stash house, preferably alive. 00:07:38.943 --> 00:07:40.678 Your keys were on you when I knocked you out. 00:07:40.772 --> 00:07:42.990 My guy's already outside your building. 00:07:43.015 --> 00:07:44.218 *... 00:07:47.186 --> 00:07:48.858 You should listen to it. 00:07:53.012 --> 00:07:54.707 My dad made... 00:07:56.504 --> 00:07:57.836 all kinds of mistakes, 00:07:57.861 --> 00:07:58.969 but... 00:08:02.704 --> 00:08:05.048 ...I would give anything to hear his voice. 00:08:14.478 --> 00:08:16.564 Is he gonna be back soon? 00:08:18.014 --> 00:08:19.229 I don't know. 00:08:20.709 --> 00:08:21.849 I just... 00:08:21.874 --> 00:08:23.609 don't want him to get mad that I'm here. 00:08:25.116 --> 00:08:26.903 He's already mad. 00:08:28.803 --> 00:08:30.282 I told him you know about me. 00:08:32.338 --> 00:08:33.651 Why? 00:08:35.849 --> 00:08:37.873 'Cause he said you... 00:08:38.076 --> 00:08:39.911 wouldn't like me if you knew what I really am. 00:08:42.653 --> 00:08:43.650 That's Dad. 00:08:43.736 --> 00:08:44.733 Stay here. 00:09:22.492 --> 00:09:23.953 That's not my dad. 00:10:22.513 --> 00:10:23.353 Yeah? 00:10:23.353 --> 00:10:25.564 Looks like the subject does live with someone. 00:10:25.735 --> 00:10:27.609 There's only one bed, but there's some girly shit 00:10:27.634 --> 00:10:28.900 in the bathroom and a... 00:10:28.900 --> 00:10:31.403 photo of him with a woman and a little girl. 00:10:31.403 --> 00:10:33.572 Yeah, you get him talking yet? 00:10:33.572 --> 00:10:35.574 Yeah, we're just getting started here. 00:10:35.722 --> 00:10:37.563 Oh, and this guy must be, like, 00:10:37.993 --> 00:10:39.007 a shut-in or something, 00:10:39.032 --> 00:10:40.996 'cause all his curtains are taped shut to the wall. 00:10:48.797 --> 00:10:51.633 Tell me right now why you want to talk to Claire Logan. 00:10:53.172 --> 00:10:56.219 'Cause I know what her brother is. 00:10:56.820 --> 00:10:58.597 She's going to want to talk to me. 00:11:26.556 --> 00:11:27.849 Hi, kid. 00:11:33.769 --> 00:11:34.937 Eleanor! 00:12:20.450 --> 00:12:21.653 Are you okay? - 00:12:25.887 --> 00:12:27.058 I'm sorry, Claire. 00:12:31.051 --> 00:12:32.462 I should've listened. 00:12:32.743 --> 00:12:34.422 You were right. You're always right. 00:12:35.570 --> 00:12:37.300 I had no idea he would ever try to hurt you. 00:12:37.674 --> 00:12:39.531 You chose him over me. 00:12:49.315 --> 00:12:51.105 What did you do with... 00:12:52.787 --> 00:12:53.983 ...Chris? 00:12:55.771 --> 00:12:57.153 I, uh... 00:12:57.942 --> 00:12:59.489 I left him in the lab. 00:13:02.052 --> 00:13:03.576 What? 00:13:03.576 --> 00:13:06.579 You said you wanted to do some experiments postmortem. 00:13:14.257 --> 00:13:16.005 Oh, I'm done, Pete. 00:13:17.881 --> 00:13:19.008 Oh. Okay. 00:13:19.008 --> 00:13:20.599 Um... 00:13:20.935 --> 00:13:22.845 well, then if it's okay with you, I think I'll... 00:13:23.575 --> 00:13:24.931 bury him in the backyard. 00:13:24.931 --> 00:13:26.118 And next time, I- 00:13:26.220 --> 00:13:28.320 I won't get attached or anything. 00:13:28.345 --> 00:13:30.853 I promise. - There won't be a next time. 00:13:31.532 --> 00:13:32.900 I said I'm done. 00:13:42.208 --> 00:13:43.981 We have about 20 minutes until he wakes up. 00:13:44.206 --> 00:13:45.614 What are you gonna do with him? 00:13:47.787 --> 00:13:50.164 I don't know. I just need a minute to figure this out. 00:13:55.934 --> 00:13:57.145 You're not gonna kill him... 00:13:57.419 --> 00:13:58.497 are you? - No. 00:13:58.684 --> 00:13:59.542 I don't know. 00:13:59.566 --> 00:14:00.284 Eleanor. 00:14:00.309 --> 00:14:01.091 I don't know. 00:14:01.116 --> 00:14:02.577 You said you've never killed anyone. 00:14:02.602 --> 00:14:03.729 I haven't! 00:14:10.838 --> 00:14:12.478 Does your dad kill people? 00:14:17.840 --> 00:14:19.151 That's how you get the blood. 00:14:19.426 --> 00:14:20.487 If he didn't, 00:14:20.986 --> 00:14:22.047 I would be dead. 00:14:22.707 --> 00:14:24.532 Look, I know you thought it was cool 00:14:24.699 --> 00:14:25.959 that I was... 00:14:26.373 --> 00:14:27.633 what I am. 00:14:28.532 --> 00:14:30.409 But it's not. 00:14:31.118 --> 00:14:32.172 It's a nightmare, 00:14:32.196 --> 00:14:33.528 and I have to live every day 00:14:33.553 --> 00:14:35.679 knowing that I ruined my dad's life. 00:14:35.922 --> 00:14:37.420 Well... 00:14:37.795 --> 00:14:39.647 you saved mine. 00:14:40.185 --> 00:14:41.482 I'm the reason you're in danger. 00:14:41.513 --> 00:14:42.892 He came here 'cause of me. 00:14:44.191 --> 00:14:45.566 Yeah. But... 00:14:46.941 --> 00:14:48.472 it's not just him. 00:14:48.901 --> 00:14:51.225 I know it was you who broke Abel's finger. 00:14:52.783 --> 00:14:54.604 He was never gonna stop hurting me. 00:14:57.759 --> 00:14:59.317 Until you made him stop. 00:15:19.808 --> 00:15:21.130 These are my dad's keys. 00:15:21.176 --> 00:15:22.690 You have to go home now. 00:15:22.715 --> 00:15:24.191 But I don't want to leave you alone. 00:15:24.238 --> 00:15:25.134 It's okay. 00:15:25.134 --> 00:15:27.053 I know what I have to do now. 00:15:27.308 --> 00:15:29.639 You're gonna save your dad, aren't you? 00:15:30.506 --> 00:15:31.932 I'm gonna try. 00:15:32.908 --> 00:15:34.143 Well, maybe I can help you. 00:15:34.705 --> 00:15:35.664 You can't. 00:15:35.688 --> 00:15:36.646 You have to go. 00:15:47.151 --> 00:15:48.211 Eleanor? 00:15:54.579 --> 00:15:55.579 I love you. 00:16:15.344 --> 00:16:16.577 I got to go. 00:16:16.602 --> 00:16:18.896 I'll be back soon. - Hey. 00:16:18.896 --> 00:16:21.294 That * really did Roland? 00:16:22.274 --> 00:16:23.698 He might still be useful. 00:16:23.723 --> 00:16:25.433 Don't kill him. 00:16:55.474 --> 00:16:57.685 I have orders not to kill you. 00:16:58.578 --> 00:16:59.770 But... 00:17:00.801 --> 00:17:02.401 I promise... 00:17:04.159 --> 00:17:05.901 ...you're gonna wish you were dead. 00:17:08.296 --> 00:17:09.506 Maybe 00:17:09.561 --> 00:17:10.771 you'll have a child. 00:17:11.288 --> 00:17:12.585 And... 00:17:13.366 --> 00:17:15.467 you'll experience a joy 00:17:15.944 --> 00:17:18.205 beyond all understanding, 00:17:18.462 --> 00:17:20.142 and then you'll understand. 00:17:22.216 --> 00:17:24.478 You make me happier and prouder 00:17:25.701 --> 00:17:27.548 than you'll ever know. 00:17:28.626 --> 00:17:30.352 And there is nothing 00:17:30.813 --> 00:17:32.470 I would not do for you. 00:17:34.799 --> 00:17:36.015 Now and always. - 00:17:44.482 --> 00:17:46.859 Where are you keeping my dad? 00:17:47.365 --> 00:17:49.570 You're the one who jumped me? 00:17:49.700 --> 00:17:51.083 You're just a * kid. 00:17:51.108 --> 00:17:52.342 Where... 00:17:52.520 --> 00:17:54.135 are you keeping my dad? 00:17:55.014 --> 00:17:57.995 You're gonna want to let me out of this. 00:17:59.034 --> 00:17:59.997 Now. 00:18:00.201 --> 00:18:01.999 My crew knows where I am. 00:18:01.999 --> 00:18:04.126 And when they get here, th-- hey, hey, hey. 00:18:04.725 --> 00:18:06.587 Just point that thing somewhere else, okay? 00:18:06.771 --> 00:18:09.089 You don't even know how to use it. 00:18:13.634 --> 00:18:15.262 I watch TV. 00:18:17.418 --> 00:18:18.491 How'd you get here? 00:18:18.689 --> 00:18:19.617 Do you have a car? 00:18:20.829 --> 00:18:21.889 Yeah. 00:18:25.926 --> 00:18:26.901 Whoa, whoa, whoa, 00:18:27.121 --> 00:18:28.096 take it easy, easy. 00:18:28.121 --> 00:18:29.902 Easy. 00:18:30.371 --> 00:18:32.530 I'm gonna cut you loose so you can take me to my dad. 00:18:33.652 --> 00:18:36.116 But if you try anything, you're not gonna like what happens. 00:18:38.702 --> 00:18:40.162 Claire? 00:18:41.083 --> 00:18:42.168 Claire! 00:18:43.743 --> 00:18:44.805 Thank God. 00:18:46.460 --> 00:18:47.810 W-What happened? 00:18:47.835 --> 00:18:49.697 The subject we infected... 00:18:50.288 --> 00:18:52.241 Peter let it out and it almost killed me. 00:18:52.475 --> 00:18:53.528 Oh, my God. 00:18:54.369 --> 00:18:56.204 I should have been here. Well, you weren't. 00:18:57.782 --> 00:18:58.516 But 00:18:58.541 --> 00:19:00.462 I still have a job and a life 00:19:00.487 --> 00:19:01.752 I can go back to, so... 00:19:01.815 --> 00:19:02.560 Claire, listen. 00:19:02.560 --> 00:19:05.020 I'm sorry to leave you alone with all this. 00:19:05.185 --> 00:19:06.286 I really, really am. 00:19:06.481 --> 00:19:07.176 Claire. 00:19:07.200 --> 00:19:08.154 There's no talking me out of this. 00:19:08.179 --> 00:19:09.806 I think I found another vampire. 00:19:11.834 --> 00:19:13.612 This guy, this... 00:19:13.877 --> 00:19:16.689 I thought he was after our business, but it turns out... 00:19:17.787 --> 00:19:20.077 ...I think he's protecting another vampire. 00:19:20.638 --> 00:19:22.204 He knows about Peter. 00:19:22.825 --> 00:19:24.331 And he knows about you. 00:19:40.067 --> 00:19:41.724 It's too bad Eleanor's not here. 00:19:43.601 --> 00:19:45.185 It's a shame 00:19:45.185 --> 00:19:47.271 to let all this good blood go to waste. 00:19:48.439 --> 00:19:50.524 Where, where's the guy? 00:19:50.866 --> 00:19:51.959 Cigarette break. 00:19:51.984 --> 00:19:53.861 I think all that torturing tired him out. 00:19:54.640 --> 00:19:55.738 Piece of shit. 00:19:56.523 --> 00:19:58.016 Is what he did to you all that different 00:19:58.041 --> 00:19:59.698 than what you've done to others? 00:19:59.877 --> 00:20:01.243 I never did this. 00:20:01.718 --> 00:20:03.747 You tied that boy's father to a chair, 00:20:03.772 --> 00:20:05.247 put duct tape over his mouth, 00:20:05.684 --> 00:20:07.257 and after he begged to see his son, 00:20:07.282 --> 00:20:08.866 you slit his throat. 00:20:11.516 --> 00:20:12.730 And despite that... 00:20:12.848 --> 00:20:14.243 despite 00:20:14.313 --> 00:20:15.707 all that you've done... 00:20:17.266 --> 00:20:18.897 ...God will still forgive you. 00:20:18.922 --> 00:20:20.429 And all you have to do 00:20:21.312 --> 00:20:22.806 is be truly sorry. 00:20:22.806 --> 00:20:23.795 I am... 00:20:24.141 --> 00:20:24.913 sorry. 00:20:24.938 --> 00:20:25.961 And swear to Him 00:20:26.039 --> 00:20:27.478 that you will never kill again. 00:20:27.478 --> 00:20:28.282 I ca-- 00:20:28.307 --> 00:20:29.275 I can't. 00:20:29.978 --> 00:20:31.649 Play the odds here, man. 00:20:32.117 --> 00:20:34.904 You and I both know you're not getting out of this room alive. 00:20:34.929 --> 00:20:36.779 It doesn't matter. 00:20:37.294 --> 00:20:38.906 I can't make that promise. 00:20:38.906 --> 00:20:41.116 Even though it will cost you your soul. 00:20:42.451 --> 00:20:43.576 I've kept 00:20:43.601 --> 00:20:45.496 Eleanor's soul clean. 00:20:47.435 --> 00:20:48.749 That's enough. 00:20:51.076 --> 00:20:53.006 What happens after you're gone? 00:20:54.479 --> 00:20:56.815 She's gonna have to choose for herself. 00:20:57.925 --> 00:20:59.352 Sin 00:20:59.657 --> 00:21:01.084 or starve. 00:21:02.689 --> 00:21:04.306 But that's her choice to make. 00:21:04.306 --> 00:21:05.982 It never should have been yours. 00:21:06.021 --> 00:21:07.099 She's just a child. 00:21:07.169 --> 00:21:08.060 Who was born 00:21:08.060 --> 00:21:09.676 22 years ago. 00:21:11.063 --> 00:21:12.982 Before you die... 00:21:14.024 --> 00:21:16.110 ...try to see her... 00:21:16.110 --> 00:21:17.289 just once... 00:21:18.820 --> 00:21:20.656 as she truly is. 00:21:24.195 --> 00:21:25.398 I'll pray for you. 00:21:28.715 --> 00:21:29.668 Oh. 00:21:30.657 --> 00:21:31.770 Hey. 00:21:48.699 --> 00:21:50.894 This thing must be charged by now. 00:21:51.995 --> 00:21:52.949 Huh? 00:22:06.771 --> 00:22:08.232 How close are we? 00:22:09.224 --> 00:22:10.786 Getting pretty close. 00:22:11.749 --> 00:22:13.202 Why, you having second thoughts? 00:22:17.921 --> 00:22:19.548 You know it's * nerve-racking 00:22:19.548 --> 00:22:22.077 having a gun pointed at you for this long. 00:22:22.102 --> 00:22:23.886 What if your finger slips? 00:22:25.641 --> 00:22:27.556 You are something else, you know that? 00:22:27.837 --> 00:22:30.350 And you got a lot of potential. 00:22:30.639 --> 00:22:32.232 And I'll tell you what you don't have. 00:22:35.240 --> 00:22:36.899 You're not a killer. 00:22:36.899 --> 00:22:38.901 You don't ever want to be the kind of person 00:22:38.901 --> 00:22:40.778 who could ever pull that trigger. 00:22:40.926 --> 00:22:42.279 Okay? 00:22:42.419 --> 00:22:44.669 So why don't you just put that gun down-- 00:22:46.523 --> 00:22:48.538 I can put down the gun if I want. 00:22:48.952 --> 00:22:51.246 'Cause I don't even need it. 00:22:57.247 --> 00:22:58.796 What the * is with your eyes? 00:23:04.439 --> 00:23:05.743 Keep driving. 00:23:07.888 --> 00:23:09.598 How does this guy know about Peter? 00:23:09.598 --> 00:23:11.391 That's what we have to find out. 00:23:11.391 --> 00:23:13.025 It's got something to do with that cop. 00:23:13.158 --> 00:23:14.063 The woman? 00:23:14.088 --> 00:23:15.354 Yeah. 00:23:15.354 --> 00:23:17.231 I thought you were... 00:23:17.816 --> 00:23:19.457 I thought you were taking care of that. 00:23:19.496 --> 00:23:20.621 It'll happen. 00:23:21.167 --> 00:23:22.945 First this guy, then her. 00:23:23.904 --> 00:23:26.240 Why do you think he's protecting a vampire? 00:23:26.568 --> 00:23:28.130 I know the type. 00:23:37.206 --> 00:23:38.794 That could be useful. 00:23:38.895 --> 00:23:41.004 Sounds like you're staying. 00:23:42.840 --> 00:23:44.416 I don't know. 00:23:55.905 --> 00:23:56.897 Mom? 00:23:57.604 --> 00:23:58.781 Where were you? 00:23:58.844 --> 00:24:00.021 What's-what's the matter? 00:24:03.947 --> 00:24:05.779 Do you still pray every night? 00:24:10.926 --> 00:24:12.327 Did you, um... 00:24:12.598 --> 00:24:14.329 did you have a nightmare? 00:24:14.648 --> 00:24:15.793 No. 00:24:18.757 --> 00:24:19.897 I haven't 00:24:19.922 --> 00:24:21.837 prayed much in a while. 00:24:23.429 --> 00:24:25.340 Did you feel like... 00:24:27.866 --> 00:24:29.678 ...God wasn't listening? 00:24:32.033 --> 00:24:33.286 What's wrong, baby? 00:24:36.960 --> 00:24:39.458 I just don't want to do it if there's no point. 00:24:41.725 --> 00:24:43.421 I don't know... 00:24:44.194 --> 00:24:45.655 if God listens. 00:24:46.702 --> 00:24:49.593 But I used to pray when I felt... 00:24:50.600 --> 00:24:52.537 there was nothing else I could do. 00:24:53.295 --> 00:24:54.765 Is that how you feel now? 00:25:36.241 --> 00:25:37.750 He's in there. 00:25:41.759 --> 00:25:43.439 Are you sure you want to do this? 00:25:45.126 --> 00:25:46.901 You still got time to run. 00:25:51.511 --> 00:25:52.573 Get out. 00:26:17.167 --> 00:26:19.058 Please take care of Eleanor. 00:26:23.188 --> 00:26:24.897 Please take care of Eleanor. 00:26:38.681 --> 00:26:39.829 Dad! 00:26:43.368 --> 00:26:45.282 No, no, no, no, no, please! 00:26:46.757 --> 00:26:47.628 Get the restraints. 00:26:47.628 --> 00:26:49.182 Come on, don't hurt her! 00:26:49.253 --> 00:26:50.005 Let her go! 00:26:50.005 --> 00:26:51.011 What did you do to him? 00:26:51.036 --> 00:26:51.799 I'll-I'll tell you 00:26:51.799 --> 00:26:53.342 anything you want. 00:26:53.536 --> 00:26:54.379 Please, 00:26:54.404 --> 00:26:56.220 let her go. She's just a child. 00:27:12.320 --> 00:27:13.612 No, no, no, no, no, no! 00:27:14.124 --> 00:27:15.197 Look out, Ellie! 00:27:33.593 --> 00:27:35.301 Ellie? 00:27:35.991 --> 00:27:37.136 Ellie, honey? 00:27:49.530 --> 00:27:50.774 Are you okay, Dad? 00:27:54.804 --> 00:27:56.030 You're-you're bleeding. 00:27:59.944 --> 00:28:01.494 It's not mine. 00:28:08.625 --> 00:28:09.627 What's going on? 00:28:09.627 --> 00:28:11.212 Someone left the gate open. 00:28:16.050 --> 00:28:17.143 Stay here, 00:28:17.237 --> 00:28:18.487 just lock the doors. 00:28:18.721 --> 00:28:19.627 Stay low. 00:28:19.678 --> 00:28:20.486 Okay? 00:28:20.649 --> 00:28:21.867 Be careful. 00:28:38.519 --> 00:28:39.738 Stay where you are. 00:28:44.301 --> 00:28:46.180 Now, turn around, 00:28:46.582 --> 00:28:48.082 nice and slow. 00:28:49.059 --> 00:28:50.035 Do it! 00:28:50.136 --> 00:28:51.283 Don't do it. 00:28:53.495 --> 00:28:55.881 Do it, or I kill your father. 00:29:03.889 --> 00:29:05.748 I'm gonna throw you these handcuffs. 00:29:16.267 --> 00:29:17.493 Please don't. 00:29:21.157 --> 00:29:22.866 Put them on. 00:29:24.553 --> 00:29:25.786 Do it. 00:29:58.363 --> 00:30:01.113 Ellie. N-No. It's me. It's me. 00:30:02.503 --> 00:30:04.783 Ellie, baby. Come on. 00:30:07.036 --> 00:30:09.288 Okay. Wait, wait, wait. Wait. 00:30:55.736 --> 00:30:56.760 Matthew. 00:31:41.403 --> 00:31:42.551 Shit. 00:31:48.050 --> 00:31:49.432 Sir. 00:31:49.432 --> 00:31:52.268 Before you say anything, I just want to be clear that 00:31:52.268 --> 00:31:54.687 any abrasive handling of Ms. Logan yesterday 00:31:54.687 --> 00:31:56.564 was completely my fault. 00:31:56.564 --> 00:31:58.524 Ben had nothing to do with it. 00:31:58.524 --> 00:32:00.349 If there's any disciplinary action 00:32:00.374 --> 00:32:01.850 that needs to happen here, 00:32:02.342 --> 00:32:03.947 it should begin and end with me. 00:32:04.568 --> 00:32:05.990 The * you talking about? 00:32:11.761 --> 00:32:12.931 Debra Harper. 00:32:12.956 --> 00:32:14.707 I'm with Interpol. 00:32:15.347 --> 00:32:16.209 Naomi Cole. 00:32:16.209 --> 00:32:18.271 Why don't you two get up to speed. 00:32:22.460 --> 00:32:24.968 What was that about you badgering a witness? 00:32:24.968 --> 00:32:27.095 It was this rich white woman. 00:32:27.413 --> 00:32:29.225 I thought for sure she'd call and complain. 00:32:29.250 --> 00:32:32.016 In these jobs, you got to find the fun where you can. 00:32:32.968 --> 00:32:36.854 You submitted prints from an AA coin you found 00:32:36.854 --> 00:32:39.261 at a suspected crime scene, 00:32:39.768 --> 00:32:41.693 and no other evidence. 00:32:41.979 --> 00:32:43.197 That's right. 00:32:44.650 --> 00:32:46.572 What made you think to look there? 00:32:47.157 --> 00:32:50.660 It's where someone connected to the drug trade had gone missing. 00:32:54.137 --> 00:32:55.623 My ex-husband. 00:32:56.254 --> 00:32:57.834 I get that. 00:32:58.084 --> 00:33:00.336 I put a tracker on my ex's car. 00:33:00.336 --> 00:33:02.672 That's how come he's my ex. 00:33:03.164 --> 00:33:04.843 He still missing? 00:33:06.976 --> 00:33:08.636 It turns out, 00:33:08.909 --> 00:33:11.514 the second set of prints you found on that coin 00:33:12.412 --> 00:33:15.184 is linked to two unsolved murders in Canada. 00:33:16.052 --> 00:33:17.812 One just outside of Montreal. 00:33:17.999 --> 00:33:19.874 The other one in Manitoba. 00:33:23.202 --> 00:33:26.863 I'm guessing you'd like to see those files. 00:33:28.906 --> 00:33:31.200 I'm guessing you'd like to see mine. 00:33:31.906 --> 00:33:36.122 The two murders happened 2,000 kilometers apart. 00:33:38.124 --> 00:33:39.834 This guy moves around. 00:33:39.834 --> 00:33:41.502 What makes you think it's a guy? 00:33:41.502 --> 00:33:43.455 Let's be real, it's never not. 00:33:43.480 --> 00:33:44.669 Hmm. 00:33:45.017 --> 00:33:46.193 Who were the victims? 00:33:46.365 --> 00:33:48.509 Mm. Well, here's where it gets good. 00:33:49.352 --> 00:33:50.860 They were both 00:33:50.954 --> 00:33:52.889 registered * offenders. 00:33:53.868 --> 00:33:54.914 And do yourself a favor, 00:33:54.939 --> 00:33:57.219 do not look at what was on their computers. 00:34:01.818 --> 00:34:03.716 My husband was, uh... 00:34:04.974 --> 00:34:06.802 Well, he was a lot of things, 00:34:07.099 --> 00:34:08.927 but he was not a * offender. 00:34:11.516 --> 00:34:12.951 So, are we looking for 00:34:13.102 --> 00:34:14.410 a vigilante? 00:34:14.410 --> 00:34:16.317 Or a serial killer 00:34:16.699 --> 00:34:18.439 with compulsive behavior. 00:34:18.464 --> 00:34:19.753 'Cause, uh... 00:34:20.706 --> 00:34:22.043 Here's the thing: 00:34:22.300 --> 00:34:25.713 both these sick *s died of a slit carotid artery, 00:34:26.003 --> 00:34:27.057 but they 00:34:27.082 --> 00:34:28.883 didn't just bleed out. 00:34:29.289 --> 00:34:30.874 They were drained. 00:34:34.133 --> 00:34:35.976 And now he turns up in New York. 00:34:36.474 --> 00:34:38.019 If he's been active for years, 00:34:38.044 --> 00:34:39.602 across time zones, 00:34:39.602 --> 00:34:43.147 I will bet you a steak dinner he's got more victims out there. 00:34:43.514 --> 00:34:45.942 We should look through old missing persons reports. 00:34:45.997 --> 00:34:47.902 Any other men who fit the victim profile. 00:34:47.902 --> 00:34:49.320 I'm game if you are. 00:34:49.320 --> 00:34:51.284 You okay to stay late tonight? 00:34:51.494 --> 00:34:52.300 Yeah. 00:34:52.425 --> 00:34:54.534 Can I talk to you for a second? 00:34:54.534 --> 00:34:55.737 I'm gonna go 00:34:55.762 --> 00:34:57.293 hit up your vending machine. 00:35:02.873 --> 00:35:04.575 The LT just talked to me. 00:35:04.600 --> 00:35:06.671 He thinks we've gone way off track. 00:35:08.302 --> 00:35:10.424 I get it. He thinks I'm not objective. 00:35:15.616 --> 00:35:17.056 I'm not gonna stop. 00:35:17.514 --> 00:35:18.808 I don't care if I get fired, 00:35:18.808 --> 00:35:20.601 but I care very much if you do. 00:35:20.669 --> 00:35:22.126 So I'm leaving you out of it. 00:35:22.151 --> 00:35:23.441 You have no idea what I'm doing. 00:35:23.466 --> 00:35:24.438 You understand? 00:35:24.438 --> 00:35:26.149 I feel like I'm abandoning you. 00:35:26.149 --> 00:35:27.483 No, I'll be fine. 00:35:27.483 --> 00:35:29.277 Interpol angle gives me some cover. 00:35:29.277 --> 00:35:30.683 Don't do anything stupid. - 00:35:31.245 --> 00:35:33.419 I may not be objective, 00:35:34.026 --> 00:35:35.616 but I am not stupid. 00:35:44.517 --> 00:35:45.548 Okay, 00:35:45.579 --> 00:35:47.501 go, before you start trying to hug it out. 00:35:56.586 --> 00:35:59.182 It should heal... 00:35:59.533 --> 00:36:00.889 as long as 00:36:01.049 --> 00:36:02.268 you don't get an infection. 00:36:03.142 --> 00:36:04.665 I heard you talking on the phone. 00:36:07.774 --> 00:36:09.108 Was that Uncle Zeke? 00:36:10.240 --> 00:36:11.027 Yeah. 00:36:11.394 --> 00:36:12.679 He's gonna help us. 00:36:12.984 --> 00:36:14.269 I wish he didn't have to. 00:36:15.756 --> 00:36:17.366 We already ruined his life. 00:36:17.366 --> 00:36:19.600 We're in a precarious place right now. 00:36:19.725 --> 00:36:21.717 We left three bodies behind 00:36:22.997 --> 00:36:24.082 and, uh, 00:36:24.107 --> 00:36:25.868 all kinds of evidence. 00:36:26.777 --> 00:36:28.494 Does that mean we have to run? 00:36:32.496 --> 00:36:33.674 What about Claire Logan? 00:36:34.220 --> 00:36:36.306 We're gonna have to let that go for now. 00:36:36.353 --> 00:36:37.929 But that's the whole rea... - No, honey. 00:36:38.157 --> 00:36:39.680 We... 00:36:39.985 --> 00:36:40.758 just 00:36:40.783 --> 00:36:41.659 killed 00:36:42.503 --> 00:36:43.992 three of her men. 00:36:54.665 --> 00:36:55.656 Dad? 00:36:55.751 --> 00:36:56.766 Yeah? 00:36:57.679 --> 00:36:59.909 You haven't looked at me once since we got home. 00:37:03.739 --> 00:37:04.982 Are you ashamed of me? 00:37:06.747 --> 00:37:08.209 No, sweetheart. 00:37:08.646 --> 00:37:10.022 Are you scared of me? 00:37:11.248 --> 00:37:14.090 I'm ashamed of myself. 00:37:14.504 --> 00:37:16.676 It's my fault you had to do it. 00:37:16.925 --> 00:37:18.928 But it's my fault you have to kill people. 00:37:18.928 --> 00:37:20.348 No, no, no, no, no, no. 00:37:20.373 --> 00:37:21.430 No. 00:37:21.945 --> 00:37:23.391 None of that is your fault. 00:37:24.547 --> 00:37:25.685 You hear? 00:37:26.203 --> 00:37:27.809 We can go to church 00:37:27.833 --> 00:37:29.438 on our way out of town. 00:37:32.108 --> 00:37:34.110 There's a priest who knows about you. 00:37:35.736 --> 00:37:37.446 You told someone about me? 00:37:37.602 --> 00:37:39.076 He's a priest. 00:37:39.100 --> 00:37:40.574 It's protected. 00:37:40.797 --> 00:37:42.910 And you got so mad at me for telling Isaiah. 00:37:43.070 --> 00:37:45.246 No, he will never tell anyone. 00:37:45.246 --> 00:37:46.381 Neither will Isaiah. 00:37:46.405 --> 00:37:47.540 No, no, listen to me. 00:37:47.827 --> 00:37:49.048 It's protected 00:37:49.072 --> 00:37:50.545 by a sacred vow. 00:37:50.756 --> 00:37:52.628 Okay? This is the seal of confession. 00:37:52.849 --> 00:37:54.395 You can tell him 00:37:54.559 --> 00:37:55.965 everything you've done. 00:37:56.302 --> 00:37:59.677 He will give you penance, and... 00:37:59.958 --> 00:38:01.747 your soul can be clean again. 00:38:01.954 --> 00:38:04.161 Maybe I don't care about being clean. 00:38:12.934 --> 00:38:14.435 You don't mean that. 00:38:14.460 --> 00:38:15.486 I saved your life. 00:38:15.518 --> 00:38:17.135 Am I supposed to feel bad about that? 00:38:18.666 --> 00:38:19.760 And if I wasn't... 00:38:20.330 --> 00:38:21.478 what I am, 00:38:22.900 --> 00:38:23.953 I never could have done it. 00:38:23.978 --> 00:38:25.828 We'll leave at sundown. 00:38:26.618 --> 00:38:28.071 Make sure you're packed. 00:38:29.219 --> 00:38:30.791 I have to say goodbye to Isaiah. 00:38:31.601 --> 00:38:32.421 Honey... 00:38:32.506 --> 00:38:33.845 Dad, I have to. 00:38:35.405 --> 00:38:36.756 All right. 00:38:44.170 --> 00:38:45.848 I knew it couldn't last. 00:38:47.498 --> 00:38:48.768 I'm sorry. 00:38:50.696 --> 00:38:52.688 I wanted this time to be different. 00:38:55.345 --> 00:38:57.109 It was different. 00:39:05.797 --> 00:39:07.536 Whoa, what happened to you? - I'll tell you everything, 00:39:07.536 --> 00:39:09.914 but first I need you to get something straight. 00:39:10.070 --> 00:39:12.828 If you ever betray me again, I'm gone, forever. 00:39:13.012 --> 00:39:14.347 Do you understand? 00:39:17.449 --> 00:39:18.910 Yeah, I understand. 00:39:21.363 --> 00:39:23.135 Matthew's dead. 00:39:23.697 --> 00:39:25.179 He gave his life for us, 00:39:25.413 --> 00:39:27.515 and he did it so you could have a chance to get better. 00:39:28.061 --> 00:39:31.477 So I want you to pay attention to me 00:39:31.797 --> 00:39:34.062 and do exactly as I say. 00:39:38.191 --> 00:39:39.318 Hello. 00:39:39.318 --> 00:39:40.044 Hey. 00:39:40.068 --> 00:39:40.794 It's me. 00:39:41.317 --> 00:39:42.229 I, uh, 00:39:42.254 --> 00:39:43.444 I have to work late. 00:39:43.832 --> 00:39:44.885 Is it okay 00:39:44.910 --> 00:39:47.243 if Isaiah hangs out at your place this evening? 00:39:48.160 --> 00:39:49.578 Or you could, you could all... 00:39:49.773 --> 00:39:51.372 you could all be at my place. 00:39:51.653 --> 00:39:54.106 I mean, you-you know my kitchen better than I do. 00:39:54.746 --> 00:39:56.752 We won't be here tonight. 00:39:57.613 --> 00:39:59.046 O-Okay. 00:39:59.647 --> 00:40:02.106 Ellie and I have to leave right away. 00:40:02.131 --> 00:40:03.259 There's, um, 00:40:03.454 --> 00:40:04.899 a family issue 00:40:04.979 --> 00:40:06.120 in Mexico. 00:40:06.871 --> 00:40:08.915 Well, when are you coming back? 00:40:10.205 --> 00:40:12.476 I don't think we're coming back. 00:40:12.807 --> 00:40:14.228 Um... 00:40:14.228 --> 00:40:15.488 It was 00:40:15.512 --> 00:40:16.772 sudden, you know? 00:40:16.915 --> 00:40:18.441 I'm sorry. 00:40:19.290 --> 00:40:20.484 Did you tell Isaiah? 00:40:20.828 --> 00:40:23.539 Ellie's telling him now. 00:40:26.779 --> 00:40:28.576 Will you call me, uh, 00:40:28.786 --> 00:40:30.828 when you get where you're going? 00:40:31.169 --> 00:40:33.231 Just so I know the two of you are okay. 00:40:34.450 --> 00:40:35.463 Sure. 00:40:35.487 --> 00:40:36.500 I have to go. 00:40:38.109 --> 00:40:39.612 Goodbye. 00:40:59.044 --> 00:41:00.215 Boyfriend? 00:41:00.668 --> 00:41:01.883 No. 00:41:04.907 --> 00:41:06.756 I don't, I don't know what he is. 00:41:14.458 --> 00:41:15.856 Can I take these 00:41:15.919 --> 00:41:16.989 files home 00:41:17.091 --> 00:41:17.892 tonight? 00:41:17.892 --> 00:41:19.435 Uh... 00:41:19.954 --> 00:41:21.397 I'm-I'm gonna have to leave 00:41:21.422 --> 00:41:22.480 before we're done. 00:41:23.360 --> 00:41:24.774 Mm-hmm. 00:41:24.774 --> 00:41:26.234 Sure. 00:41:59.183 --> 00:42:00.893 I was so worried about you. 00:42:05.632 --> 00:42:07.092 What happened to your hand? 00:42:09.679 --> 00:42:11.112 It got burned. 00:42:12.143 --> 00:42:13.221 It's fine. 00:42:27.879 --> 00:42:29.505 You don't have to tell me what happened, 00:42:29.505 --> 00:42:31.174 if you don't want to. 00:42:36.179 --> 00:42:38.306 You saved your dad. 00:42:43.253 --> 00:42:45.167 That's all that matters. 00:42:47.567 --> 00:42:49.236 We have to go away. 00:42:50.895 --> 00:42:52.367 But 00:42:52.598 --> 00:42:53.863 not forever. 00:42:54.113 --> 00:42:55.478 Yeah. 00:42:56.212 --> 00:42:57.323 Forever. 00:43:02.624 --> 00:43:05.041 But we can still talk all the time, 00:43:05.358 --> 00:43:06.314 and 00:43:06.525 --> 00:43:07.640 I'll find a way to come see you, 00:43:07.665 --> 00:43:09.295 and-- - No. 00:43:15.371 --> 00:43:16.552 But why? 00:43:16.708 --> 00:43:18.856 Because I can't keep you safe. 00:43:20.302 --> 00:43:21.724 You'll never be safe around us. 00:43:21.724 --> 00:43:23.976 And if anything were to happen to you, 00:43:24.147 --> 00:43:26.233 I couldn't stand to be alive. 00:43:30.086 --> 00:43:31.664 Look, I need you to grow up 00:43:31.689 --> 00:43:33.335 and forget all about me. 00:43:33.804 --> 00:43:35.279 Okay? I just... 00:43:35.279 --> 00:43:37.073 I want you to be happy. 00:43:37.382 --> 00:43:40.450 I'll never forget you, and I'll never be happy without you. 00:43:40.475 --> 00:43:41.285 Yes, you will. 00:43:41.309 --> 00:43:42.299 You'll have a normal life. 00:43:42.324 --> 00:43:43.996 You won't have anyone putting a gun in your face. 00:43:43.996 --> 00:43:46.082 I don't care about a normal life. 00:43:49.399 --> 00:43:51.921 You would never say that if you knew what it was like. 00:44:10.898 --> 00:44:12.236 I love you, too. 00:44:51.735 --> 00:44:52.898 Ready? 00:44:56.851 --> 00:44:58.487 Okay. Let's go. 00:45:20.485 --> 00:45:22.290 I think you've been looking for me.