لورا، اگه وقتی ۱۵ سالمون بود با هم آشنا می شدیم، فکر می کنی دوست می شدیم؟
.فکر کنم تکالیفتو کپی می کردم و از راه به درت می کردم
واقعاً اینقدر بد بودی؟
.آره
.می خوام همه چیزو درباره ت بدونم
.خب، می دونی چه حسی دارم
.و احساسات واقعیته
بابا؟
.سوار ماشین شو، لورا. بیا. سریع
.-اینجا چیکار می کنی؟ -به خاطر خودته. بیا با ما
!-لورا، کمک لازم داری. -ولم کن
!-الکس؟ -بیا دیگه
!-برو! سوار ماشین شو، لطفاً! -الکس، نمی خوام برم! الکس
.عزیزم، مطمئنم شنیدی. پیداش کردیم
حالا، چطور داری دووم میاری؟
.احساس می کنم تو یه... باتلاقم
.خب، می تونستی بدتر از این باشی .باتلاق ها اکوسیستم های زیبایی هستن
.نمی دونم چیکار کنم
اگه این براش درست نباشه چی؟
،علاوه بر ورود غیرمجاز و تلاش برای آدم ربایی
.ما کوکائین و یه پاسپورت دزدی همراهش پیدا کردیم
.حالا، نمی خوام مجبور بشم اونو به پلیس تحویل بدم
تو لیاقت داری دختر کوچولوت رو پس بگیری، و .ما می تونیم این کار رو برات انجام بدیم
...می تونم خونه رو با رهن معکوس قرض بدم یا
شاید اجاره بدم؟
.تو زن شجاعی هستی
،حالا، فقط می برمت به بخش حسابداری
.که همه اینا رو جمع و جور کنن
.پشیمون می شی
.نمی تونم صبر کنم تا تو رو با شخصیت جدیدت آشنا کنم
،یکی بود یکی نبود، یه پدر دید
.که یه عقاب روی بچه‌ش نشسته بود
.پدر کمانش رو کشید و یه تیر به عقاب شلیک کرد
.ولی تیر به جای اون به بچه خورد و فوراً کشتش
این یادآوری روزانه شماست، حس مالکیت
پدر و مادرمون نسبت به ما احساس خطر می .کنن و به ما آسیب مرگبار می زنن
!روز خوبی داشته باشید
اینجایی. همین الان اتاقم رو گرفتم. چقدر باید حرف بزنیم؟
.امروز ده دقیقه وقت آزاد داریم
باشه، ده دقیقه وقت داری تا یه .فرار کامل برنامه ریزی کنی. باحاله
.همه چیزی که اینجا دارن کتاب اولین، شکستن الگوئه
.نه حتی یه جان گریشام یا جوآن دیدین
،سلام؟ داداش، اومدم که تو رو آزاد کنم .نه اینکه به یه باشگاه کتاب بپیوندم
.باشه. منم می خوام از اینجا برم همونقدر که تو می خوای
.باور کن. ولی تو چیزی که من دیدم رو ندیدی
.این یه مدرسه معمولی نیست
.اینجا یه چیزای عجیبی داره اتفاق می افته
.باید مراقب باشیم
.نمی دونم. شاید یه مدت بازی شون رو بکنیم
.اگه به مرحله شکستن برسیم، پس امتیازات بیشتری می گیریم
.باشه؟ شاید فقط یه شانس داشته باشیم، داداش
.باید باهوش باشیم، مثل پیرس بروزنان تو داستان توماس کراون
.باشه. باشه
.خدایا، یه سیگار لازم دارم
.بیا
.این رو بجوی
چطوری؟
.می دونم. می دونم. می خوای بری وسطش
-آره. -شخصی نیست، باشه؟
.فقط پروتکله
.-نه، می دونم. می دونم. -داری کارهای مهم میزی انجام می دی
.یکی باید به ما کمک کنه دیجیتالی بشیم
.تو، دوست من، داری ما رو به قرن ۲۱ می بری
.برایان ولینگتون
.به خاطر دزدیدن کمپوست همسایه هاش دستگیر شد
.گفت برای مزرعه کرمش بوده
.آدم عجیبی هست. می بینیش
.نمی تونم صبر کنم
-تری. -هوم؟
این ساختمان قبلاً مدرسه بوده یا چیزی؟
.اوه آره. خیلی وقت پیش
-تری، یه سوال ازت دارم. -آره؟
با کی باید در مورد، ام، لوازم التحریر تو دفتر حرف بزنم؟
.من
،و اگه کسی چیز دیگه ای بگه، ام داره یه سیستم رو پیچیده می کنه
.که من به کمال رسوندمش
-اوهوم. -مشکل چیه؟ چی لازم داری؟
.این منگنه منه. دیروز منگنه هام تموم شد
باشه. من، ام، انبار رو چک می .کنم، و وضعیت رو نظارت می کنم
.عالیه
.-هی، دمپسی؟ -آره
.-مرسی که بهم اعتماد کردی. -البته. مرسی، تری
.شرم ما... می تونه بی شکل باشه
،ولی اگه بسازیش، و اگه به شرم ات شکل بدی
.می تونی کنترلش کنی
اون دیگه چیه؟
.مسخره‌س
.بذارش کنار
!اه
.هی، لیلا. ام، من روری ام
چطور اسم منو می دونی؟
.تو تنها کسی هستی که تا حالا به تال پاینز دستبرد زده
. تو یه جورایی معروفی
.باحاله. مرسی، روری
.هی، شهرت واقعاً یه شمشیر دو لبه ست
.بابام معروفه، پس می فهمم
باشه، افتادم تو تله‌ت. بابات کیه؟
اوه، خب، قرار نبود درباره زندگی هامون .بیرون از تال پاینز حرف بزنیم
.ولی می شناختیش
.اون یه موزیسین خیلی بزرگه
.و یه بازیگر برنده جایزه، و یه اسکیت باز نیمه حرفه ای
.مزخرف به نظر میاد
.نه، به نظرم روری آدم خوبیه. بهم گفت یه بچه فرار کرده
.واقعاً؟ پس میشه انجامش داد
.باشه، ولی ماه ها برنامه ریزی کرده بود
.و نیاز به تدارکات داریم، وگرنه نمی‌تونیم دور بشیم
-پول، غذا... -باشه. چطور همه اینا رو جور کنیم؟
.اوتمیل بث
اوتمیل بث؟
.آره، رفیق. اون افسانه ایه
اون به سری مواد اولیه می‌فروشه، ولی فکر کنم چیزای بیشتری داره
-بعدی. -چرا بهش می گن بث جو دوسر؟
.نگاه کن
.آره
اون با بسته های جو دوسر معامله می کنه، ولی .نمی دونم می تونیم بهش اعتماد کنیم یا نه
.بعدی
.اوه لعنتی. آره. اون کاملاً یه تجارت جو دوسر داره
شاید بتونه برامون کفش های کوهنوردی بگیره .اگه براش بسته های کافی بگیریم
.بعدی
.آروم. هی! جو دوسرتو فردا بده، وگرنه
.اوه، ببخشید
.بی خیالش شو. اون تو ترک جو دوسر هست
.-اون معتادها رو می شناسی. -بعدی
.-چی؟ -باید خونسرد باشی
.نمی تونی به کسی اینجا اعتماد کنی. همه شون موش هستن
...باید... خب، باید باشیم
.پیرس بروزنان
.دواین، باید باهات حرف بزنم
.-آره. چی شده؟ -اینارو پیدا کردم
.باشه. بریانا جیکوبز، ۱۷ ساله
.از آکادمی تال پاینز در ۱۹۹۴ ناپدید شد
.هنوز گم شده
...ام
.تیم گاور، ۱۵ ساله
.مدرسه به والدینش می گه که در سال ۱۹۹۶ فرار کرده
.هنوز گم شده
،من... من ۱۸ تا بچه گمشده از این مدرسه پیدا کردم، دواین
.همه شون سعی کردن فرار کنن، دقیقاً مثل رایلی
.الکس، بشین
.باشه
.این درک منه
،تا وقتی اینجا بودم
،بچه ها شب ها از اونجا میرن
سعی می کنن یه چیزی بگیرن
.یا برگردن پیش دوست دختر یا دوست پسرشون
،نه بار از ده بار
.وقتی می فهمن تو مدرسه امن ترن، برمی گردن
...هر از گاهی، یه جورایی، ام
.می دونی، تو دنیا تبخیر می شن
تو دنیا تبخیر می شن؟
.-یعنی چی؟ -باشه
.ببینیم اینو، ام... باشه، آره
.آرون وایلدز
.این بچه رو یادمه
.آرون معتاد بود
حدود شش ماه تو تال پاینز موند، و .بعد رفت تو جنگل
.چند روز گشتیم
.دیگه به بدترین چیزا فکر می‌کردیم
بعد این بچه تو یه پناهگاه بی .خانمان ها تو پورتلند دیده شد
.اون ۱۸ سالش شد. دیگه بچه نیست
.گم شده؟ خب، نه دقیقاً. فقط نمی خواست پیدا بشه
.هجده فراری تو دو دهه
.می گم می تونست بدتر باشه
منظورم اینه، چند تا بچه سال گذشته تو دیترویت گم شدن؟
.آره
.-احتمالاً خیلی. -آره، احتمالاً خیلی
.-ببخشید. من... من قطعاً-- -هی. هی. نگران نباش
.تو اهمیت می دی. این یعنی تو از درون مرده نیستی
،فقط از استراحت لذت ببر چون به زودی بچه دار می شی
.و محتاج یه لحظه می شی که هیچ کاری نکنی
.احتمالاً باید ازت یه مشاوره والدینی بگیرم
...اوه، آره. دانی. ام
.بچه خوبیه. نه به خاطر من
.بیا. ببین چقدر خوشحاله
.آره، ما اون کلبه رو با هم ساختیم
.-یه روز می برمت اونجا. -اوه. عالی می شه، آره
!هی
داری چه غلطی می کنی؟
.به تو ربطی نداره
خب، با اینا چی می خوای بخری؟
.نمی دونم داری چی می گی
.هر چی. این مراسم خاکسپاری توئه
تو احمقی اگه فکر می کنی می .تونی به اوتمیل بث اعتماد کنی
.اون ماه پیش هجده سالش شد
.ولی انتخاب کرده اینجا بمونه
.اون خیلی وقته اینجاست، روحش اوتمیل هست
.نه، اونجا نه
اونا موقع هات سیت اینجا رو می گردن. اونا .رو تو یه جای مشترک قایم کن
.از وقتی اومدم اینجا به زور دو کلمه با من حرف زدی
.-چرا یهو می خوای کمکم کنی؟ -نه، نمی کنم
،اگه اونا رو پیدا کنن، هر دو تو دردسر میوفتیم
.پس اونا رو جایی قایم کن که نتونن به من برسن
.باشه
.مرسی، الو
صبر کن، هات سیت چیه؟
روری. این چیه؟
.فقط دعا کن کسی چیزی ازت نداشته باشه
ما به این دنیا می آییم، بی عیب .و نقص مثل نسیم و شیرین مثل عسل
.بیایید سال های گذرا رو با وضوح بی رحمانه شکست بدیم
.این یه بخش از کتاب منه
کی دوست داره خشمش رو نشون بده؟
.مم
هوم؟
دنیل؟
.جلوی خودت رو نگیر. عصبانیتت رو کنترل نکن
،مارتی شب ها تو خوابش گریه می کنه مثل یه بچه کوچولو
.و این منو بیدار نگه می داره
،آره، و این نقض توافق نامه هم اتاقی محترمانه ست
.به نظر من
.ام، ممنون از بازخوردت
بگو، مارتی
.باشه
،خب، دنیل، گفتی من پوشک می پوشم
.که نمی پوشم، و خیلی وقته نپوشیدم
.و این حرف خیلی بدیه که زدی
.عوضی
،و استیسی
.بوی خیلی بدی می دی
.ام، ببخشید، ولی مثل ادرار گربه است
.اه، نقض توافق نظافت. ببخشید
.ممنون از بازخوردت، مارتی
الکساندرا
.سلام
.داری توافق معبد بدن رو نقض می کنی
می دونم از تیغ های مجاز استفاده می کنی .تا اون بریدگی ها رو روی مچت بزنی
.دیدمشون
.خودتو تنبیه کردن باعث نمی شه کمتر آشغال باشی
.هر چی، عوضی
و اون تو که همیشه خودت و می زنی چی؟
.اون نگفت. باید بگه
.ممنون از بازخوردت، استیسی
.سلام، امروز ساکتی
هیچ بازخوردی برای هم اتاقی جدیدت داری؟
.اداره پلیس تال پاینز
اوه. افسر اندروز؟
.اوه، نه، اون تو جلسه ست، ولی می تونم پیام بگیرم
لطفاً بهش بگو که وسایل شخصی رایلی وارن بسته بندی شده
.و آماده برداشتن هستن
.-اولین منتظرشه. -ممنون. بهش می گم
.الو، لطفاً به لیلا کمک کن رشد کنه
.باشه
.لیلا، نقض توافق نامه ارتباطات شخصی
.چندش آوره که تو و ابی چقدر به همدیگه وابسته‌اید
.همه فهمیدیم دوستای صمیمی هستید لازم نیست بزرگ‌نمایی کنید
.باشه، اول از همه، بمیر
.و دوم، ممنون از بازخوردتون
.ابی به لیلا وابسته‌س
.مثل یه سگ کوچولوی بیچاره دنبالش می کنه
.آره، تو یه سگ کوچولوی عوضی هستی
.این احمقانه ست
!بس کنید
.این انکار پروسه ست، روری
.مرکز، لطفاً
کسی اینجا هست که... به روری کمک کنه الگوش رو ببینه؟
.ابی هیچ وقت با تو دوست نمی‌شه، رفیق
.آره. اون فکر می کنه تو چندشی، مثل همه
.-چی؟ نه، اینطور نیست. -من حتی از اون خوشم نمیاد
چرا سعی کردی هات سیت رو متوقف .کنی؟ می خوای باهاش دوست شی
.نمی خوام. من... من در واقع بودایی ام
.-من نذر مجردی کردم. -دروغگو
-تو دروغ می گی تا مردم دوستت داشته باشن
.ولی این کار نمی کنه
.-مردم ازت متنفرن. -من دروغگو نیستم
اون دفعه که گفتی گواتمالایی حرف می زنی چی؟
.من گواتمالایی حرف می زنم، تقریباً روان
.تو گواتمالا اسپانیایی حرف می زنن، عوضی
.-وای خدای من. -هیجوپوت
.تو نمی دونی گواتمالا کجاست. یه کلمه اسپانیایی بگو
!باباش حتی دوستش نداره. باباش هیچ وقت دوستش نداشته
.می دونی چیه؟ بابام منو دوست داره
.فقط سرش شلوغه
.و بهتون گفتم
روری هر وقت بخواد می تونه اینو .تموم کنه. اون دقیقاً می دونه چطور
.باورم نمیشه بابات معروفه، روری
!احتمالاً فقط یه بازنده ست که یه پسر بازنده داشته
!ازت متنفره
!بابات ازت متنفره، و آرزو می کنه مرده باشی
آرزو می کنه مرده باشی! می شنوی؟
!به ابی ثابت کن که تو یه عوضی نیستی، روری
.بابات ازت متنفره، روری. احمق لعنتی
.تو یه عجیب غریب لعنتی هستی. اون هیچ وقت دوستت نداشت
!ازت متنفره
،هیچ کس هیچ وقت دوستت نخواهد داشت !روری! هیچ کس دوستت نخواهد داشت
!حق با توئه
!بابام منو دوست نداره
.ازم متنفره
.منو فرستاد اینجا چون حتی نمی تونه به من نگاه کنه
.پدرت مثل یه مرد شکست خورده به نظر میاد
.دردت مشخصه
فهمیدی، روری؟
.ممنون از بازخوردت
.دوستت داریم، روری
.مرسی
.همگام بشید
.دوستت دارم، رفیق
.-دوستت دارم، روری. -مرسی. مرسی از بازخوردت
.-مرسی از بازخوردت. -دوستت داریم
!خب، دانش آموزان
بیاید این جلسه رو با یه تفریح .زودهنگام و بدون ساختار تموم کنیم
.دارم از دیوونه می‌شم، رفیق
.دارم دیوونه می‌شم
!این مدرسه نیست
.همه چیز رو نوشتم
.سلام
.-سلام. -افسر دمپسی
-من خرگوشم. -خرگوش، خوشبختم. خرگوش؟
.-سلام. -منتظر افسر اندروز بودیم
.اوه، آره. منو فرستاد به جاش
اوه، یا گفتم من... من میام و برمی دارم--
.شرط می بندم کنجکاوی ببینی اینجا چه خبره
اوه، باید باشم؟
.من می‌بودم
.این دانشگاه زنت هست. می خواستم همه چیز رو بدونم
.اوه، آره. آره، هست
.می خوام
چطوره یه تور بهت بدم؟
.عالی می شه
.-عالی. -عالی
.نمی خوام تو اون صندلی داغ باشم، رفیق. نمی تونم
.باید دوش بگیرم. حالم داره بهم می‌خوره
.باید اوتمیل بث رو پیدا کنیم، الان
...آره، بیا... بیا باهاش حرف بزنیم. فقط
.نمی تونیم خیلی قوی باشیم، درسته؟ باید جذاب باشیم
.من جذابم. من یه شاهزاده لعنتیم
.آره
دانش آموزا ساعت شش و نیم بیدار می شن و ،کارای خوابگاه رو انجام می دن
.و بعد صبحانه می خورن و کلاس می رن
،بعدش کارای مشترک تو حیاط یا آشپزخونه
.بعدش فعالیت های درمانی
.و بعد، یک ساعت قبل از شام، وقت تفریحه
.سلام، دخترا
.اوه، یه جا برام نگه دار. می خوام دور بعدی بازی کنم
.و بعد، اینجا، اینا خوابگاه ها هستن
.دانش آموزا همه چیز رو مرتب نگه می دارن
.بیشتر این بچه ها از خانواده های آشفته میان
.نظم باعث می شه احساس امنیت کنن
.آره، می فهمم
.در واقع، این اتاق قبلاً مال ما بود
مال ما؟
.من هم اتاقی لورا بودم
.-اوه، لورا رو می شناختی؟ -اوهوم
مم، شما دوتا با هم صمیمی بودین؟
.خیلی وقت پیش بود
.بیا بریم پیش اولین
.لعنتی کوچولو
بله؟
چی می خوای؟
.خب، به نظر خیلی باحال میای، پس، ام، دوستی، فکر کنم
!بعدی
،نه. نه، بث، می تونی به ما اعتماد کنی .و فکر کنم بتونیم یه چیزی رو حل کنیم
.فکر کنم امروز تعطیلم، پس فردا برگرد
.نگاه کن
.نمی خوام وقتت رو تلف کنم
.باید بریم بیرون
...باشه؟ پس
این جو دوسر ها چی برامون میارن؟
اون پشت چی داری؟ سیم بر یا کفش کوهنوردی داری؟
.-می خوای فرار کنی؟ -لیلا. نه
.نه. شوخی می کنه. منظورش این نیست
واقعا دنبال راه فراری هستی؟
.-آره. -نه. خب، شاید
.یه چیزی دارم که لازم داری
،پشت اون در، یه جعبه ابزار قدیمی هست
.شامل چند تا قیچی باغبانی
.اونایی که سنگینن
.مثل اونایی که می تونن یه حصار زنجیره ای رو ببرن
.ولی اگه گیر بیفتی، هیچ بازپرداختی نیست
.ما گیر نمی افتیم
.بیا بریم
!-صبر کن! صبر کن! -هی
شما احمق ها! نمی تونم صبر کنم .ببینم خرگوش باهاتون چیکار می کنه
!اوه، تو موجود عجیب غریب
!بذار بیایم بیرون
.سوال داری
و امیدوارم اومدن اینجا
.و نگاهی انداختن به کاری که می کنیم کمک کرده باشه
...خوبه که، ام
.آره، این چیزی نیست که انتظار داشتم، اینجا
.این، اه... تو یه چیز خیلی خاص ساختی
.-می تونم ببینم. -ممنون
.باید برای والدین کلی هزینه داشته باشه
.فکر نمی کنم بتونی روی خوشبختی بچه ها قیمت بذاری
،وقتی به فارغ التحصیلانمون تعهد می دیم
.ما برای همیشه تعهد می دیم
اگه نیاز باشه، اونا رو تو خونه .های خانواده های شهر می ذاریم
.ما کارآموزی و حمایت ارائه می دیم، و پول برای همینه
فقط آرزو می کنم که می تونستم به هر جوان لطیف
.چنین فرود ملایمی به بزرگسالی ارائه بدم
مثل رایلی؟
...در واقع، من، اه
.داشتم به تو فکر می کردم
.وزنی که حمل می کنی
.می تونم تو حالت بدنت ببینم که خیلی سریع بزرگ شدی
.تعجبی نداره که رایلی ازت کمک خواست
اولین، می دونم تعداد زیادی فراری بودن
تو این سال ها از آکادمی؟
.درسته
.متاسفانه، حق با توئه
،هجده
.دقیقاً
.و من هر روز باهاشون وقت می گذرونم
.ما شکست خوردیم
.من رو... شکست خوردم
.مم
آماده ای؟
.بریم داخل رو ببینیم
اونجا وای نستا. کمکم کن یه چیزی پیدا .کنم. مثل چکش یا دیلم یا هر چیزی
اون چیه؟
.باشه. بیا
.لیلا
!-چی شده؟ -اینا همینجان
.لعنتی. لعنتی. لعنتی
.بهت گفتم می تونی بهم اعتماد کنی
.الیزابت، واقعاً امیدوارم وقتمو تلف نکرده باشی
.نه، اونا اینجا بودن
.من دیدمشون. اونا اینجا بودن
!اونا بودن. اونا بودن
چی...؟
.این آبه
.از این خوشم نمیاد، رفیق
.بوش عجیبه. مثل، نمی دونم، بوی برکه گندیده
.باشه. خب، یه راه خروج اونجا هست
.کفش هات رو در بیار
.درشون بیار
.باشه
.اوه
.رفیق، خوبه
.باید اینجا سیل اومده باشه
.-باشه. -اشکالی نداره. بیا بریم
.چیز زیادی نداشت
.فقط لباس هایی که باهاش اومده بود و چند تا... وسایل شخصی
.شاید کسی بهش علاقه داشته
.یه سی دی میکس همیشه... حرکت خوبیه
.الکس، خیلی خوشحالم که امروز اومدی اینجا
...این یه قدم ضروریه برای تو که .با کاری که کردی روبرو بشی
.میگه یه دفترچه داشت
.مم
.میگه یه دفترچه داره، ولی من اینجا یکی ندیدم
.اوه، چقدر ناامیدکننده
.به من گفتن که همه چیز رو جمع کردن
.مم
اینجا چیکار می کنن؟
.نمی دونم
احتمالاً یه چیزی مثل تیکه تیکه کردن بچه‌ها
که بدنشون به دلقک‌ها؟
!-چی؟! حالت خوبه؟ -یه چیزی منو لمس کرد
!-چی؟ -یه چیزی تو آبه
.باشه
.ابی، نگاه کن
.ابی، فقط یه قورباغه ست. نگاه کن
!ابی
!-چی؟! چیه؟ -خدای من! نه
!-چی؟ -اینجا می میریم
.-این یه ناخنه! یه ناخن لعنتی! -نه
.اشکالی نداره. نفس بکش. به من نگاه کن، ابی
.اشکالی نداره
.نمی تونم این کارو بکنم، لیلا
.بیا. باشه؟ باید یه راه خروج باشه
فقط بیا، باشه؟
.ما بازمانده‌ایم
ما کانادایی‌ایم، یادت میاد؟
این لوراست؟
مم. لبخند وحشیش لو دادش؟
.فکر نکنم تا حالا عکسی ازش تو این سن دیده باشم
.اون خیلی عکس های کودکی تو خونه نگه نمیداره
.اون همیشه رو به جلو میره
.خب، من سرزنشش نمیکنم
بله؟
.آه. باشه. الان میام
.خب، هیچ وقت لحظه کسل کننده ای نیست
همه چیزایی که نیاز داری رو داری، الکس؟
.-اه، خب، من فقط دفترچه راهنما رو ندارم. -آره
.-خب پیداش می‌کنیم قول میدم. -آره
.-خودت راهو پیدا می کنی؟ -آره. البته
.وای، اینو ببین
.اونا از اینجا ما رو زیر نظر دارن
.صبر کن، من اون یارو رو می شناسم
.آره، وقتی رسیدم شهر دیدمش. پلیسه
.شاید بتونه کمکمون کنه
.چی؟ پلیسا به درد نخورن، رفیق
.فکر نکنم اونجوری باشه
من نقشه بهتری ندارم، تو داری؟
.بیا بریم
.لعنتی، از دستش دادیم
شما دوتا خوبید؟
.-لطفاً! کمکمون کنید! ما رو از اینجا ببرید. -لطفاً
.-وای. باشه. آروم باش. می شناسمت. -ما نباید اینجا باشیم
.-هیچ کدوم از ما بد نبودیم
.قسم می خورم بد نبودیم. فقط... فقط نیاز به کمک داشتیم
.-اونجان! هی! -لعنتی
.ام... باشه. بزن منو
-بزن تو صورتم. سروصدا کن. -چی؟
.یه صحنه بزرگ درست کن. الان. الان
!-وای! -هی! کد خنثی! کد خنثی
!-اون بهم حمله کرد. -ولم کن
!رو به دیوار! حالا، برو
.بیا، اینو بگیر
.امشب. بهم زنگ بزن، منتظرم
!بسه دیگه
.پاشو. پاشو
.-لیلا، ابی. -پاشو
.-خیلی نگران بودیم. -این دختر بهم حمله کرد
آسیب دیدی؟
.نه، خوبم. ولی... دستات اینجا پره
.خب، این طرف دیگه ی تال پاینزه، افسر دمپسی
.ممنون از کمکتون. از اینجا به بعدش با ما
مطمئنی؟
.بله، ۱۰۰٪
.-باشه. -جعبه ات رو فراموش نکن
.ابی، مرخصی. می تونی برگردی به خوابگاهت
.-چه بلایی سر لیلا میاد؟ -دک، ابی رو برگردون به خوابگاهش
.بله، خانم. بیا
.هی
.هی، برگشتی
.آره
.روز طولانی ای بود
.هی. اوه لعنتی. به اتاق بچه نگاه نکردم
.به اتاق بچه نگاه نکن
بهم ریخته‌س. نتونستم انجامش بدم. من
...افکارم فقط
همه چیزی که می شنوم این وزغ های لعنتیه. می شنویشون؟
آره. هی، بیا اینجا. چی شده؟
.بچه چند روز پیش لگد زد
جدی می گی؟
.وای خدای من
.این فوق العاده ست
چرا بهم نگفتی؟
.نمی دونم
.مامانا عاشق اون لحظه ان
.اون، مثل، یه لحظه خیلی بزرگه
.و منو ترسوند
.تو یه انسان داری که درونت رشد می کنه
.این کاملاً دیوونه‌کننده‌س
.تو تنها نیستی. من... من اینجام. بچه اینجاس
.احساس تنهایی می کنم
...احساس می کنم
.یه چیزی کمه
باشه. فردا میری بازار کشاورزان، درسته؟
و غرفه ات رو باز می‌کنی؟ و دوباره کارت رو شروع می‌کنی؟
.قراره مشتری پیدا کنی و واقعاً بری بیرون
.قراره خیلی بهتر بشی
.قراره قدرتت رو پیدا کنی اینجا
چشاتو چرخوندی؟
.نه. من هیچ وقت چشامو نمی چرخونم
-من عاشق قدرتتم. -واقعاً؟
.ازش می ترسم
.دوستت دارم
.منم دوستت دارم
.خیلی هیجان زده ام که تو بابا بشی
فکر می کنم وقتی اینو ببینم، هرچی که .باید حس کنم رو حس می کنم
.باشه
حتی اگه هیکلم بابایی بشه چی؟
.امیدوارم بشه
واقعاً؟
ببخشید. روزت چطور بود؟
.خوب بود. روزم خوب بود
.شب رو تو این اتاق می گذرونی
.ما بهش می گیم اتاق آینه
.این یه فضای آرامش بخش برای تنفس هست
می دونی، بعضی وقتا والدین بچه هاشون رو می فرستن
.به تال پاینز چون بچه ها نمی تونن تحمل کنن
ولی بعضی وقتا یه والد بچه می فرسته .چون پدر و مادر نمی تونن تحمل کنن
ولی تقصیر اون نیست
چون اون به همون اندازه که پدر و مادرش اونو آلوده کرده بودن، اونم پدر و مادرش رو آلوده کرده
.و همینطور برای همیشه و همیشه
،می فهمم که می خواستی از واقعیتت فرار کنی
.ولی تنها راه خروج از اینجا از اون دره
.تو سالم، خوشحال و آزاد خواهی بود
!الکس، من نمی خوام باهاشون برم
.رو به پشتت دراز می کشی، داری برای مادرت گریه می کنی
.اون ایستاده، رو به دیوار
.اون پشتش به توئه
.یه زنگ به صدا در میاد
.مادرت برمی‌گرده
.اون ساکته، ولی دهنش بازه
.تو دهنش یه دره
.رو به پشتت دراز می کشی، داری برای مادرت گریه می کنی
.اون ایستاده، رو به دیوار
.اون پشتش به توئه
-زنگ به صدا دراومد. -الو؟
.مادرت به سمتت برمی گرده
.اون ساکته، ولی دهنش کاملاً بازه
.تو دهنش یه دره
.-اونجایی؟ -آره، ابی. من اینجام
.همه چیز رو بهم بگو