نکنه از طرف برنامه کارپول کارائوکی اومده‌ن دنبالمون؟
- چندتا آهنگ خوب انتخاب کن بخونم - آهنگ بذار
متیو فیتزپاتریک، قهرمان کانتری کلاب
مت فیتزپاتریک از انگلستان
میخوام تا ابد نگهش دارم، نه فقط یه سال
نمی‌خوام پسش بدم
ولی باید تمیز بشه
معذرت میخوام یو.اس.جی.ای
زندگی مت عوض شده
وقتی قهرمان مسابقات اصلی میشه زندگی خیلی زودتر از قبل تغییر می‌کنه
یکی از بهترین بازیکن‌های جهانه
تکخال سوم
گفتن: مت فیتزجرالد؟
تو تلویزیون نمی‌تونن اسمت رو تلفظ کنن
- اسم تو هم هست - می‌دونم، ولی...
من الکس فیتزپاتریک هستم برادر مت فیتزپاتریک
و یه بازیکن حرفه‌ای گلفم
باید در موردش حرف بزنیم
الکس داداش کوچیکه‌ست
داره میره اروپا تا از نردبون گلف حرفه‌ای صعود کنه
الکس فیتزپاتریک
میره برای بِردی رو حفره هفدهم
من یه جایی بازی می‌کنم به اسم تور چالش که یه پله پایین‌تر از تور اروپا قرار می‌گیره
معادل آمریکاییش میشه لیک دسته دوم بیسبال
خیلی سخته میخوای هر طور شده تو یه تور بازی کنی
ولی نمیخوای تو این تور باشی
مت فیتزپاتریک سومین عنوان اروپایی خودش رو به دست میاره
اگه نگم همه‌چی، مت خیلی از چیزهایی که من دوست داشتم داشته باشم رو داره
خیلی بهش حسودیم میشه فهمیدنش هم کار سختی نیست
میخوای زندگی برادرت رو داشته باشی
میخوای تو مسترز و اوپن آمریکا بازی کنی
ولی باید براش تلاش کنی همینجوری بهت تقدیمش نمی‌کنن
هدفم اینه که از زیر سایه مت بیام بیرون ولی نمی‌دونم ممکنه یا نه
نمی‌دونم
چندتا میخ پیدا کردیم
میخ شفیلد یونایند جنسش خوبه
نشکنه
قراره با سباستین گارسیا رودریگز
و لویی... لوی دی‌ییگر بازی کنی
نمی‌دونم... هیچکدومشون رو نمی‌شناسم
نه، تو زیادی کله‌گنده‌ای
خب، وقت رفتنه
بریم ولی من این کیف رو نمیارم
- می‌تونی؟ - آره، حتماً
میخوای من عکس بگیرم؟
- ممنون - میخوای من بگیرم؟
نه، حله
باشه
برادر مت بودن عالی و... کلافه‌کننده‌ست
بهتری از این نمی‌تونم توصیفش کنم هم موهبته و هم نفرین
آره، حتماً نگران نباش
چون برادر مت هستم مدام باهاش مقایسه میشم
خوبه. نگران نباش موفق باشی
مردم میان بهم میگن: تو به خوبی برادرت نیستی
خیلی بد ضربه می‌زنی
اصلاً نزدیک برادرت هم نیستی و از اینجور چیزها
آره
وقتی تمام عمرت زیر سایه یه نفر دیگه باشی
خیلی سخته
این هم از فیتزپاتریک
برادر کوچکترش، الکس 14 ساله هم داره کیفش رو جابجا می‌کنه
آره
متیو فیتزپاتریک قهرمان جام تازه‌کاران آمریکا
وقتی بچه بود جام‌های زیادی برد
و این برای من سخت بود
دوباره موفق شد
اینکه همه به عنوان برادر کوچکتر مت بشناسنت خیلی سخته
مت تو تورنمنت‌های زیادی برنده میشه کلی قرارداد امضا می‌کنه
چندین میلیون دلار درآمد داره و الکس هم فقط اون یکیه
قهرمان اوپن آمریکا
و هیچوقت حق نداری مسیری غیر از دنبال کردن اون رو انتخاب کنی
از اینکه زیر سایه برادرم هستم خیلی ناراحتم
- عمراً - حالت چطوره رفیق؟
- هفته خوبی بود؟ - جرج. خوبی؟
- تبریک رفیق - ممنون
- من خوبم، تو چی؟ - خوبی؟
- آره، عالی - هزار دلار به من بدهکاری
بفرمایین
- تبریک میگم - ممنون
- تبریک - ممنون. الان دیگه مال شماست
لطفاً قهرمان اوپن آمریکا رو تشویق کنین
برو مت
مهمترین کسی که وقتی قهرمان شدی بهت پیام داد کی بود؟
احتمالاً مایکل جوردن
آره
راستش خیلی... خیلی سورئال بود
چون یه پیام از شماره ناشناس برام اومد
نوشته بود: مبارک باشه مت. مایکل جوردن
گفتم: چی؟ مایکل جوردن؟
واقعاً سورئال بود
قهرمانی پارسال تو اوپن آمریکا
مشخصاً تأثیرات مثبت زیادی به همراه داشت
فکر کنم خیلی خوشحالم
خیلی از وضعیت فعلی زندگیم راضی‌ام
مت فیتزپاتریک
فکر نمی‌کنم موفقینت‌های اخیر باعث تغییر شخصیتم شده باشن
فکر می‌کنم هنوز میخوام خودم باشم
فکر می‌کنی مت از زمانی که اولین جام اصلی زندگیش رو برده تغییر کرده؟
انقدر عوض شده که هر دفعه بهش میگی یه کاری بکنه و دلش نمیخواد
یادآوری می‌کنه که قهرمان اوپن آمریکا شده
میگه: تو چندتا قهرمانی اصلی تو زندگیت داشتی؟ من هم میگم: برو گمشو بابا
برو تو سوراخ
خطا رفت
تف
- نه - تلاش خوبی بود
خب، یک از دو
معمولاً وقتی با هم هستیم میخواد توپ رو جا کنه
چون این نقطه قوتشه حداقل خودش که اینطوری میگه
دارم شوخی می‌کنم
اسم نامزدم ریچل کینه
خیلی باهوشه و نمی‌دونم چرا با من مونده
پس، خیلی خوش‌شانسم
- همینه - وای خدا
یواش زدی
چیزی نگو ریچل
اولین باری که دیدمش از طرز برخوردش خیلی خوشم اومد
بقیه انگار دارن ادا در میارن
- امیدوارم این رو گرفته باشی - استرس گرفتم
کم کم با هم صحبت کردیم و الان سه سال از اون موقع میگذره
نه، نه
- بیا بعلم. بازی خوبی بود - نمی‌خوام... نه
خیلی هم خوبه
خیلی دارم لذت می‌برم
می‌دونستی یه تورنمنتی هست که
که بازیکن‌های تور پی.جی.ای با بازیکن‌های تور ال.پی.جی.ای با هم بازی می‌کنن؟
آره. آمادگیش رو داری که من حرفه‌ای بشم؟
من که چند ساله دارم بهت میگم چرا نمیشی؟
من تو تور پی.جی.ای نیستم
باید صبر کنیم تا به اونجا برسیم
- باید یه بازیکن بهتر پیدا کنی - برادرت در دسترسه؟
تو ورزش حرفه‌ای آدم‌ها زیاد با خواهر و برادر و خانواده‌شون مقایسه نمیشن
ولی مادر ریچل، برندا کین گلف‌باز خیلی خوبی بود
اگه این توپ رو جا کنه قهرمان جام کورتیس میشه
این هم از این
هردومون تو وضعیت مشابهی بزرگ شدیم
داستانی که همیشه در مورد مادرم نقل میشه اینه که
وقتی من رو 8 ماهه باردار بوده تو اوپن 2001 آمریکا شرکت کرده
پس اساساً من تو اوپن آمریکا بازی کرده‌م
- قاچاقی وارد شدی - میشه گفت... آره
فکر کنم این چیزی بود که باعث شد اول آشناییمون با هم صمیمی بشیم
من احساس می‌کردم که باید خودم رو ثابت کنم
و نشون بدم که برای خودم کسی هستم
تو هم همیشه تلاش می‌کردی از زیر سایه مت بیای بیرون
و حالا جفتمون هنوز تو سایه‌ایم
دقیقاً. هنوز داریم روش کار می‌کنیم هر وقت موفق شدم بهت خبر میدم
به یکشنبه قهرمانی آر.بی.سی هریتیج خوش‌اومدین
رقابت تو دور پلی‌آف هنوز ادامه داره
اسپیث و فیتزجرالد
خیلی بلند و به سمت چپ
- نه زیاد - پرید به سمت جلو
صاف داره میره به سمت حفره ادامه بده
عجب ضربه‌ای
مت تو جهان گلف یه بازیکن ثابت شده و شناخته شده محسوب میشه
چیزی که اگه تو مسابقات اصلی قهرمان نشده باشی اتفاق نمیفته
هاربر تاون یه قهرمان بزرگ
یکی از اهداف بزرگ امسال اینه که نه تنها برای تیم رایدر کاپ انتخاب بشه
بلکه شک و شبهه‌ای هم باقی نذاره
با این پیروزی تونست جایگاه خودش رو قطعی کنه
همین الان... دارم خودم رو آماده می‌کنم برای مسابقه این هفته، باشه؟
بابت پسوورد وای‌فای هواپیما 16 دلار بهم بدهکاری
عالیه بهت افتخار می‌کنم
گوشی رو میدم به مامان
- باشه - باشه
بعداً زنگ بزن
ببخشید، میکروفون تو صورتمه
وقتی با چوب 9 فلزی ضربه زدی می‌دونستی که تا دم حفره میره؟
- آره، دقیقاً رفت همونجا که می‌خواستم - من تو هواپیما داشتم مشت میزدم
- نفر بغل دستم... - تو هواپیما بازی رو دیدی؟
- آره، گفتم که هزینه وای‌فای رو دادم - آره
داشتم مشت میزدم...
نفر بغل دستیم گفت: این چیه؟
گفتم: تور پی.جی.ای
گفت: طرفدارشی؟
- نه، نه چندان - گفتم: کم و بیش
ای بابا مجوز عبورم رو نیوردم
چرا کلاه آر.بی.سی هریتیج بابا رو نذاشتی سرت؟
کلاه من به چه دردش می‌خوره؟
مگه کر شدی؟
صبر کن 48 سالت بشه خودت می‌فهمی
- چهل و هشت - چهل و هشت؟
رسیدیم
مطمئن نیستم تا حالا تو مسابقات تور پی.جی.ای شرکت کرده باشی
ولی محل ثبت‌نام دقیقاً بغل پارکینگه
ممنون
به مسابقات زوریخ کلاسیکِ نیو اورلئانز خوش اومدین
غذای خوب و تفریح دو ویژگی بارز این رویداد تیمی ویژه تور پی.جی.ای هستن
اگه اسمت رو بنویسی عالی میشه اینجا بنویس
اینجا؟
میشه صورتم رو امضا کنی؟
معلومه که میشه صورتت رو امضا کنم رفیق
ممنون
هشتاد تیم متشکل از 2 بازیکن
- باز هم میگم، این آدم‌ها... - بهترین بازیکن‌های دنیا هستن
- سلام کولین موریکاوا - سلام، خودم هستم
ولی موریکاوا و هوما هر دو بین 20 بازیکن برتر جهان
زندر شافلی و پاتریک کنتلی
دوتا بازیکن به شدت برجسته
خیلی خوبه که می‌بینیم بهترین‌ها قراره ای هفته با هم رقابت کنن
این هم قهرمان هفته پیش جزیره هیلتون هد
متر فیتزپاتریک
که با برادرش الکس بازی می‌کنه
نفر 705م جهان
الکس، چی شد که مت ازت خواست این هفته باهاش یار بشی؟
همه بهم فشار اوردن
- دقیقاً همین بود - مربیش، مامان و بابام
آره، یه جورهایی مجبور شد
مت فیتزپاتریک از یه قهرمانی سطح 1 برگشته
شماره 8 جهانه
قطعاً نیازی نداشت اون هفته بازی کنه
- صبر کن. این یکی رو می‌بینی؟ - اینجا؟
آره
نه
ولی الان می‌تونه این فرصت رو در اختیار برادرش قرار بده
که با پیروزی تو این مسابقه، مجوز 2 ساله حضور در تور پی.جی.ای رو دریافت کنه
تلاش خوبی بود
به این خط اعتماد کن
به همین خط بزن
زیر سایه من بودن براش سخته
پس با کمال میل بهش کمک می‌کنم حداقل تا وقتی که وارد تور پی.جی.ای بشه
بعد از اون دیگه مشخصاً نمی‌تونم بهش کمک کنم
آره
برگشتیم
نظرت راجع به نیو اورلئانز چیه؟
- غذاش عالیه - میخوای یه هفته دیگه هم بمونیم؟
نه، نمی‌تونم مسابقه دارم
تو بعد از این مسابقه چکاره‌ای؟
- بیکار؟ - بیکار
بیکارم، بعدش...
امسال میخوای باز هم قهرمانی اصلی بیاری؟
آره، باورنکردنی میشه ولی هنوز خیلی مونده
الان باید روی این هفته تمرکز کنیم
این هفته باید برنده بشیم الان این از همه‌چی مهمتره
این هفته دوتا قانون داریم اول اینکه حسابی خوش بگذرونی
دومی اینکه "ببخشید" نداریم اگه ضربه بدی زدی نگو ببخشید
- یا اگه بوگی دادی - قانون سوم اینکه بوگی ممنوع
آره، قانون شماره سه قانون شماره سه اینه که خوب بازی کنیم
- اگر هم خوب بازی نکردی... - خوش بگذرونم
با هم دعوا می‌کنیم
و احتمالاً من می‌بازم
یه صبح زیبا در بیگ ایزی
برای شروع دور اول مسابقات زوریخ کلاسیک
مکس هوما و کولین موریکاوا رو داریم
مت فیتزپاتریک در کنار برادرش الکس فیتزپاتریک
- چه خبر؟ - چطوری کولین؟
از دیدنت خوشحالم چطوری الکس؟
سلام کولین
رتبه جهانی من تو گلف 700 یا یه چیزی تو همین مایه‌هاست
کولین و مکس هوما احتمالاً 9 و 10 هستن
پس یه ذره متفاوته
بازی کردن تو تور پی.جی.ای چیزیه که دنبالشم
میخوام اونجا بازی کنم
حتماً الان خیلی اضطراب داره
میخوام برم اونجا، رقابت کنم و خودم رو احمق جلوه ندم
- ضربه خوبی بود - ضربه خوبی بود
آفرین
موفق باشی
آفرین
میخواد بزنه سمت چمن کوتاه آماده باش جاخالی بدی
اینکه یهو با برادرت توی تور پی.جی.ای بازی کنی قدم بزرگیه
رویداد خیلی خوبی برای الکس بود
که خودش رو در برابر بهترین بازیکن‌های جهان محک بزنه
من خیلی برای الکس نگران بودم
شاید به خاطر آدرنالین بود
بعضی‌وقت‌ها خیلی سخت‌تر میشه
چون تلاش می‌کنی توقعات برادرت رو براورده کنی
ضربه خوبی بود
خیلی قشنگ بود
کلاس آموزشی بود
کار رو برای برادر کوچکترش راحت می‌کنه
بازی کردن با بهترین‌ها باعث میشه الکس زودتر از حالت عادی در مرکز توجه قرار بگیره
چون هنوز فرصت بازی کردن با بهترین بازیکن‌های تور پی.جی.ای رو به دست نیورده
و این هفته به لطف موفقیت مت این فرصت نصیبش شده
و نمی‌تونه قایم بشه
داره بد میشه
راستش یه خورده ترسناکه چون احساس می‌کنی داری قضاوت میشی
نمی‌خوام مردم فکر کنن که مت فقط چون برادرش هستم من رو انتخاب کرده
جلو راست
خوب نیست
- خوب نیست، نه؟ - نه، نیست
الکس احساس می‌کنه تمام تلاشی که برای گلف می‌کنه
به خاطر برادر بزرگترش به چشم نمیاد
خب، داداش کوچیکه
بشین
افتضاح بود
- افتضاح - از اون روزهاست
امروز نمی‌تونن کاری از پیش ببرن
به خاطر همین روز آخر وقتی داشت از زمین بیرون میومد، نگاه کردنش برام سخت بود
چون می‌دونستم که احساس می‌کنه خوب بازی نکرده
- آره، خوبه - باید به خودت افتخار کنی
- آره، منظورم اینه که... - ولی نه تو گلف
آره، امیدوارم
رو حفره 16 تمرکزش رو از دست داد
ولی می‌دونی...
- بعداً باهاش صحبت می‌کنم - درست میشه
آره، حتماً. ولی یه خورده...
- آره، واقعاً... کارش عالی بود - می‌تونه به هرچی که میخواد برسه
- واقعاً؟ - آره
بازیکن خوبیه ظرافت داره
این تازه تجربه اولت بود
می‌دونم، ولی خیلی بد بازی کردم
ولی نکات مثبت زیادی هم داشتی
وقتی اشتباه مسخره می‌کنم اعصابم میریزه به هم
سر ضربه‌های ساده اشتباهات مسخره کردم
نمی‌دونم فکر نمی‌کنم من به اینجا تعلق داشته باشم
درسته که زیاد خوب بازی نکردی ولی اشکالی نداره
- نه، ولی... - گلف همینه. ورزش اشتباهی رو انتخاب کردی
- باید می‌چسبیدم به فوتبال - آره، باید می‌رفتی سراغ فوتبال
- فوتبال - فوتبال
- بهت خوش گذشت؟ - خیلی خوش گذشت. خوشحالم که اومدم
- به زودی می‌بینمت - آره
هفته دیگه خوب بازی کن
- خبرت می‌کنم - لذت ببر. عصبانی... عصبانی نشو
نه. خبرت می‌کنم...
میخوام مردم باور کنن که من می‌تونم بازی کنم می‌تونم با بهترین بازیکن‌های جهان رقابت کنم
اینکه مردم فکر کنن و بهم بگن که از پسش بر نمیام
تو توئیتر و اینستاگرام پیام‌هایی دریافت می‌کنم یا پست‌های مردم رو می‌بینم که میگن:
این پسره به خاطر برادرش اینجاست بلد نیست گلف بازی کنه
زندگی کردن تو جعبه زیاد لذت‌بخش نیست
دوست داشتم کارت پی.جی.ای بگیرم ولی سخت می‌تونم تصورم کنم که
الان با این وضعیتی که دارم بتونم به اون مرحله برسم
احساس می‌کنم خیلی باهاش فاصله دارم
ولی امیدوارم اگه زیاد تلاش کنم بالاخره بتونم به هدفم برسم
امسال هدفم اینه که تو تور چالش شرکت کنم
این و این رو من می‌برم
مت هم تو مسابقات اصلی و تورنمنت‌های مختلف قهرمان میشه
و میشه بازیکن شماره 1 جهان پس اختلافمون زیاد نیست
صبح بخیر از غرب نیویورک
قهرمانی پی.جی.ای
دیروز که کار خاصی ازش بر نیومد فیتزپاتریک الان پنج امتیاز مثبت داره
وقتی یه نفر یه بار برنده مسابقات اصلی میشه میگن: اوه، یه بار قهرمان شد. چه عالی
ولی شاید فقط یه هفته خوب بازی کرده
- زود ضربه رو میزنه و نه - چپ
از جدول صعود نکرد
و مشخصه که...
قبول کردنش براش سخته
من چکار کردم؟
آره
دوست دارم یه بار دیگه قهرمان بشم ولی قهرمان شدن تو مسابقات اصلی سخته
چهار بار تو سال برگزار میشن
و باید یه بار تو اوج باشی
هیچکس دوست نداره تو مسابقات اصلی از جدول صعود نکنه
صعود نکردن تو هیچ مسابقه‌ای خوب نیست، ولی...
ولی این... این یکی یه خورده...
آره، خیلی بده
هنوز با مامان و بابات حرف نزدی؟
- حرف نزدم؟ - آره
نه، هنوز نه دارن بازی برادرم رو تماشا می‌کنن
راستش خیلی هم خوب داره بازی می‌کنه
یه روز زیبا برای گلف در انگلستان
جایی که صدها بازیکن گلف برای کسب 19 جایگاه آخر در مسابقات اون امسال رقابت می‌کنن
برای مسابقات اوپن یه مسابقه انتخابی برگزار میشه
و صدها بازیکن از سراسر جهان کنار هم جمع میشن
تا برای کمتر از 20 جایگاه رقابت کنن
تنوع بازیکن‌ها هم زیاده. از بازیکن‌هایی که اسمشون به گوشت نخورده گرفته
تا قهرمان‌های مسابقات اصلی
و هیچی مهم نیست غیر از اینکه بری اونجا
و شاید بهترین 36 حفره عمرت رو بازی کنی
تا اینجا 5 نفر به جایگاه انتخابی رسیدن
از جمله الکس فیتزپاتریک، برادر کوچکتر
قهرمان اوپن 2022 آمریکا مت فیتزپاتریک
برادرم اولین بار تو سال 2013 انتخاب شد
و بعد از اون تو تمام مسابقات اوپن شرکت کرده
من قرار نبود امسال تو مسابقات اصلی شرکت کنم
وقتی مسابقه انتخابی الکس برای اوپن رو تماشا می‌کردیم مضطرب بودیم
دلیلی هم نداشت که مضطرب نباشیم
برای الکس خیلی سخته چون برادرش کلی دستاورد داره
و الکس خیلی از بازی‌های برادرش تو مسابقات قهرمانی مختلف رو تماشا کرده
برادر هر ورزشکار نسبتاً مشهوری
احساس می‌کنه تو سایه قرار گرفته
انتخاب شدن برای مسابقات اوپن احتمالاً اولین فرصت الکس
برای بیرون اومدن از زیر سایه برادرش بود
آره
برای اوپن بریتانیا انتخاب شدم
چیزی که وقتی بچه بودم آرزوش رو داشتم
و هیجان دارم که ببینم بازی کردن تو اوپن بریتانیا چه حسی داره
درست گلف بازی می‌کنی یا همینجوری الکی ضربه میزنی؟
- موقع بازی باید... - گوش کن
اینخابی اوپن. من گفتم: تو انتخابی اوپن شرکت کردی؟
گفت: آره، میخوام شرکت کنم
من گفتم: نمی‌تونی چون مهلت ثبت‌نام هفته پیش تموم شد
مسابقات انتخابی محلی
آره، روز اول بود روز اول مرحله نهایی
- ما شماها دو مرحله‌ست؟ - آره
- مال ما یه مرحله‌ست. یه مسابقه انتخابی داریم - مستقیم وارد میشین؟
- مال تو بیشتر طول می‌کشه - چی گفتی؟
- مال تو بیشتر طول می‌کشه - خیلی بیشتر
وقتی من دستیارش بودم 290 شد
امکان نداره بتونه تو هوا 245 بزنه
- آره، خوبم. تو چطوری؟ - خوبم
از سفرت به انگلیس لذت می‌بری؟
- یا بریتانیا؟ - بله
- تمرین چطور بود؟ - خوب. مردم خیلی خوب بودن
الکس سلبریتی محلی بود
چی داشتی؟ دو نفر باهات عکس گرفتن چند نفر هم ازت امضا گرفتن
برادر مت بودن خیلی سخته
خیلی خوشحال شدم که انتخاب شد خیلی خیلی خوشحال شدم
فقط به خاطر اون
سه هفته قبلش داشتیم با هم صحبت می‌کردیم
در مورد اینکه خیلی ناامیده و من بهش گفتم
فقط طاقت بیار و کاری که داری می‌کنی رو ادامه بده
درست میشه، و شد
و فکر می‌کنم خیلی به اعتماد بنفس خودش و کل خانواده کمک کرد
- آماده‌ای؟ - این چه اسکرین سیوریه گذاشتی؟
دوستش دارم عکس مورد علاقه‌مه
خدای من
- عکس مته - می‌تونی زوم کنی؟
نه، تقاصش رو پس میدی
این رو گرفتی؟
- همه‌تون تقاصش رو پس میدین - تا حالا این رو دیده بودی؟
نه، ندیده بودم
- بگیر نگاه کن - تا حالا ریش به این قشنگی ندیده بودم
آره قبل از اینکه شما برسین اصلاح کردم
- واقعاً - آره
مال خیلی وقت پیشه
- خدای من - کجاست؟
خب، بسه دیگه خیلی ممنون
زنده از شمال غرب انگلستان و زمین رویال لیورپول
با 151مین مسابقات قهرمانی اوپن در خدمت شما هستیم
ما اینجا بهترین طرفدارهای ورزش رو داریم
همیشه میان
آره
مت، میشه کلاهت رو بدی به من؟
اگه بهم می‌گفتن الکس کلاهم رو بهشون میدادم
هر سالی چندتا لحظه خیلی خاص داره
و گلف چهارتا از این لحظات داره
فردا موفق باشی جی
انتخاب شدن برای یکیشون
و بازی کردن در برابر تمام بازیکن‌های درجه 1 جهان واقعاً شگفت‌انگیزه
میخوام تا جای ممکن ازش لذت ببرم
ببینیم چی میشه امیدوارم بتونم مت رو شکست بدم
اگه این هفته برنده بشی قول میدم تا خرخره بخورم
بهت دستور میدم یه نوشیدنی با من بخوری
بیشتر از تو می‌خورم
الکس فیتزپاتریک از انگلستان پشت توپ قرار می‌گیره
برخلاف مسابقات زوریخ که توسط برادرش دعوت شد
انتخابی مسابقات اوپن میانبر نداره
حالا روی یکی از بزرگترین صحنه‌ها گلف قرار گرفته
و خودش تنهایی به اینجا رسیده
برای اینکه ثابت کنی به اینجا تعلق داری
هیچی بهتر از مسابقات اصلی نیست
قشنگ بازی کرد
یه ضربه محشر
امتیاز از دست نداد
صاف رفت سمت پرچم
خیلی قشنگ بود عجب ضربه‌ای
به زیبایی جا شد
نه حفره اول رو با دوتا بِردی به پایان می‌رسونه
خطرناکترین ضربه این زمین ضربه 120 متری برای حفره هفدهمه
از داخل چاله فاصله زیادیه
اینجوری باید ضربه بزنی عالی جبران کرد
فاصله خیلی زیاد بود
حفره هفدهم خیلی سخت بود نمی‌خوام دروغ بگم
یه بوگی دادم، که راستش از هیچی بهتره
خوب شد که با یه بِردی کار رو تموم کردم و یه ذره انگیزه گرفتم
آره
حالا این فرصت رو داره که آخر هفته رو تو یه مسابقه اصلی تجربه کنه
نتونستم بندازمش رو چمن
- عالی جنگیدی پسر، عالی بود - شش‌تا چمن زیاد جالب نیست
- نمی‌دونم چطوری از پسش بر اومدی - من هم نمی‌دونم
برو فیتز
متیو فیتزپاتریک که برادرش الکس تو زمینه
الکس اولین بازیکن امروز بود و یه ضربه کمتر از 70 زد
برای اینکه برادر کوچکترش رو شکست بده خیلی خوب باید بازی کنه
این ضربه روی حفره 17 می‌تونه خانمان‌سوز باشه
ضربه آسونی به نظر نمیرسه
نه
انگار صاف داشت می‌رفت تو سوراخ
ولی الان به لبه چاله نزدیک‌تر شده
این یکی از همه بدتره
بالاخره توپ رو انداخت بیرون تو چاله ماسه‌ای سمت چپ
حالا حداقل مسیرش بازه ولی این ضربه پنجمشه
فاجعه
با 6 ضربه توپ رو جا می‌کنه
اعصابم بیشتر از این خورده که خیلی خوب داشتم بازی می‌کردم
ولی یهو گند زدم
آره، ولی...
عصبانی نشو
- آره - فردا هم...
- آره، قراره افتضاح بشه - روز کوفتی
- افتضاح میشه - قبلاً هم این چیزها رو تجربه کردی
- اگه چیزی لازم داشتی خبرم کن - می‌بینمت
چشم‌انداز برای بازیکن گلف همه‌چیزه
پس وقتی به یه وضعیت نگاه می‌کنی و امید داری
مثلاً مشترکاً در جایگاه 39م قرار گرفتی و آخر هفته بازی می‌کنی
و این فرصت رو داری که تلاش کنی و ببینی که تا چه رتبه‌ای می‌تونی صعود کنی
به نظرم وقتی از این زاویه بهش نگاه کنی
فقط اتفاق‌های خوب برات میفته
صبح همگی بخیر به رویال لیورپول بارونی خوش اومدین
با روز سوم 151مین دور مسابقات اوپن در خدمت شما هستیم
تو اوپن هیچکس توقع نداشت که من از جدول صعود کنم
به نظرم بازی کردن بدون توقع زیاد خیلی خوبه
برادران فیتزپاتریک هردو اینجا در زمین 156 حضور دارن
و الکس داره تلاش می‌کنه قدم بعدی رو برای حرفه‌ش برداره
فکر می‌کنم وزن زیادی روی شونه‌های مت بود
مت فیتزپاتریک برای بِردی روی حفره 8
هرچی موفق‌تر باشی
باید تحت فشار بیشتری بازی کنی
مت همه رو از روی سکو بلند می‌کنه
حالا مت با یه امتیاز از برادرش پیش میفته
ولی وقتی هیچکس ازت توقع پیروزی نداره
بازی کردن خیلی لذت‌بخش‌تر میشه
نمی‌دونم امتیازهای همدیگه رو چک می‌کنن
و بین خودشون یه رقابت کوچک دارن یا نه؟
اینجا دارن سر حقّ کری‌خونی می‌جنگن
متیو فیتزپاتریک یه مرحله خوب و آروم رو پشت سر گذاشت
تعداد ضرباتش با ضربات مجاز برابر شد
از یه فیتزپاتریک رسیدیم به یکی دیگه
این دومین ضربه‌ش روی حفره هشتمه
فقط باید توپ رو بندازه اینجا رو چمن
برو، برو، برو
واقعاً تحسین برانگیز بود
اولین باره که تو این شرایط قرار می‌گیره
فکر نمی‌کنم الکس تا حالا تو هیچ تورنمنتی مت رو شکست داده باشه
احتمالاً الکس پیش خودش فکر می‌کنه: این یه قهرمانی اصلیه
و دارم ضربه به ضربه با برادر بزرگم پیش میرم
یه بِردی برای رسیدن به امتیاز منفی 2
خیلی خوب بود
فیتزپاتریک کوچولو چهارتا بِردی پشت سر هم
متیو فیتزپاتریک کارش رو به پایان می‌بره
شصت و هفت ضربه برای فیتزپاتریک دو ضربه کمتر از حد مجاز
خوب نمی‌دیدم
- رو حفره آخر بِردی کردی؟ - آره. نتونستی بری تو؟
نتونستم برم تو، ولی شنیدم تشویقت کردن حدس زدن توپ جا شده
محشر بود
- الکس رو دیدی؟ - الکس هم داره می‌ترکونه
انگار برای برادران فیتزپاتریک عصر خوبیه
مطمئنم برای تو هم همینطوره
قطعاً. خیلی از عملکرد الکس راضی‌ام امیدوارم همینطور ادامه بده
تو این مسابقه نه تنها بازیکن‌های بزرگ بالا اومدن
و امتیاز خوبی به دست اوردن بلکه برای بقیه هم همینطور بوده
از جمله الکس فیتزپاتریک، برادر مت
الان مشترکاً هفتمه
حفره هفدهم فقط 110 متر فاصله داره ولی خیلی خطرناکه
آره. همینه
بزن به راست، باشه؟
تمام عمرش سعی کردم راه یه نفر دیگه رو ادامه بده
خوبه که بتونم مسیر خودم رو بسازم
و اسمم رو تو کتاب‌های تاریخ بنویسم
میخوام کاری کنم که مردم من رو همونطور که هستم ببینن
و بگن: این یارو واقعاً کارش درسته
- امروز عالی بازی کرده - امیدوارم موفق بشه
متیو امروز 4 ضربه کمتر از حد مجاز زده حالا الکس یه فرصت داره
- خوب داره بازی می‌کنه - عالی بازی کرده
آره
دیگه مثل قبلاً از این آدم‌ها نمی‌ترسم
از "چطوری میخوام تو تور چالش بازی کنم؟"
رسیدم به "میخوام قهرمان اوپن بشم"
یه ضربه عالی از الکس
مت با 67 ضربه عالی کار کرد ولی این ضربه 65م الکسه
الکس
و حالا الکس فیتزپاتریک چند امتیاز از برادرش پیش میفته
عجب داستانی
خیلی ممنون
- عالی بود. آفرین - نظرت چیه؟
- چهار امتیاز منفی - عالیه
محشره
امشب خوب غذا می‌خوریم آفرین
آره، بدک نبود
آفرین الکس
تو هم همینطور مت
- سلام مادر - آفرین
- ممنون - خیلی بهت افتخار می‌کنم
- سلام - سلام. عالی بازی کردی
- یه ثانیه دیگه می‌بینمت - عالی بود
ساعت مت رو دزدیدم
شبکه بی.بی.سی یه سوال ازت می‌پرسه بعد میریم رو آنتن زنده
- خوبه - ممنون
داری معروف میشی. هر بار که از زمین میای بیرون یکی میخواد باهات مصاحبه کنه
- رو حفره 17 محشر بودی. جات اینجاست - ببخشید، من عادت ندارم
ممنون دن
من در کنار الکس فیتزپاتریک هستم
که همین الان دیدیم از 4 حفره آخر روی 3 حفره امتیاز بِردی به دست اورد
و از نظر تعداد ضربه در تاریخ هوی‌لیک مشترکاً رتبه دوم رو به دست اورد
عملکردت بی‌نظیر بود
خودت از عملکردت تو این مسابقه راضی هستی؟
یادمه تو مصاحبه ازم می‌پرسیدن الکس، امروز چه حسی داری؟
نمی‌پرسیدن بردن برادرت چه حسی داره یا از این چیزها
الکس، بهمون بگو ترک کردن زمین با امتیاز منفی 4
تو اولین حضورت در مسابقات اوپن و اینکه انقدر به صدر جدول نزدیک هستی چه حسی داره؟
نمی‌گفتن: برادر مت فیتزپاتریک تو رده چهارم قرار داره
می‌گفتن: الکس فیتزپاتریک تو رده چهارم قرار گرفته
امشب راحت می‌خوابی؟
اگه فردا هم بتونی با 65 ضربه کار رو تموم کنی ممکنه حتی بتونی قهرمان اوپن بشی
باز هم با اضطراب می‌خوابم، ولی...
نه، مهم نیست فردا چه اتفاقی بیفته امروز خیلی برام خاص بود
و خوشحالم که اینجا هستم
امروز اولین روزیه که احساس کردم
کم کم دارم تو یه بازی خودم رو پیدا می‌کنم
شنبه اولین روز عمرم بود که
احساس کردم یه قدم از زیر سایه مت اومدم بیرون
- صبح بخیر - صبح بخیر سم
- هی - خوب خوابیدی؟
مثل سنگ
من نتونستم بخوابم
بعضی وقت‌ها شانس میاری و هفته جوری پیش میره
می‌تونی خودت رو به خودت و آدم‌های اطرافت ثابت کنی
حالا وقتی میره تو زمین و بازی می‌کنه
احساس نمی‌کنه که لازمه چیزی رو به کسی ثابت کنه
الکس فیتزپاتریک که تا اینجای هفته
رتبه بهتری نسبت به برادرش کسب کرده
داستان محشریه امیدوارم امروز روز خوبی داشته باشه
میره برای بِردی حالا حتی می‌تونه تو لیورپول قهرمان بشه
یکشنبه هم باید تو اوپن می‌جنگیدم
وقتی بهش فکر می‌کنم مو به تنم سیخ میشه
البته هارمن خیلی از من جلو بود
ولی تو ذهن خودم می‌گفتم: هنوز تو بازی‌ام
قطعاً برای الکس تجربه خوبی بود
دوتا برادر فیتزپاتریک تو این زمین هستن
من پایین‌ترین امتیاز رو دارم پس دوربین‌ها روی من زوم شده‌ن
این اولین هفته‌ای بود که مردم به الکس نگاه می‌کردن
چون بازیش ارزش تماشا کردن داشت
نه به خاطر شهرت برادرش
الکس عالی بود اولین باری بود که تو یه مسابقه اصلی
بازی می‌کرد و خیلی چیزها برای از دست دادن داشت
من خیلی خوشحال بودم خیلی براش خوشحال بودم
خیلی‌ها میومدن پیشش و می‌پرسیدن: مت چطوره؟
به جای اینکه بپرسن خودش چطوره
ولی الان می‌دونم چه حسی داره چون همین بلا سر خودم هم اومد
الکس چطوره؟ چکار می‌کنه؟ کجاست؟
تو اولین مسابقه اصلی که حضور داشت بین 20 بازیکن برتر قرار گرفت
یه مدت زیر سایه برادرش مت بود
ولی انگار بالاخره داره میاد بیرون
- باورم نمیشه. اصلاً باورم نمیشه - ممنون بابا
ممنون رئیس
- اولیش چطور بود؟ - عالی بود. ممنون
بزرگترین چیزی که یاد گرفتم این بود که من اومده‌م اینجا که رقابت کنم
نیومدم که فقط حضور داشته باشم
می‌بینمتون بچه‌ها
فکر کنم اسکاتی شفلر رو شکست دادم که اون موقع بازیکن شماره 1 جهان بود
پس هفته خوبی بود هفته خیلی خوبی بود
- عالی بود - ممنون. نظر لطفته
یه نفس راحت کشیدم
احساس کردم مردم می‌بینن که من هم بلدم بازی کنم
دارم راه خودم رو می‌سازم
حس خوبیه که بتونی
می‌دونی؟ شب با لبخند بخوابی
الکس، من اول هفته گفتم که تو از داداشت بهتری
- آفرین الکس - ممنون بچه‌ها ممنون
فیلممون رو گرفتن
بیا اینجا
رفتین تو نتفلیکس
- ایول! فول سوئینگه - فول سوئینگ
رایدر کاپ یکی از خاص‌ترین رویدادهای ورزشیه
بی‌شک بهترینه
به نظرم باحال‌ترین رویداد ورزش ماست
مثل مخدره می‌خوای برگردی و دوباره احساسش کنی
شب‌ها از بس به رایدرکاپ فکر می‌کنم خوابم نمی‌بره
بیشتر از هر چیز دیگه‌ای میخوام برای رایدرکاپ انتخاب بشم
رایدرکاپ خیلی پنجاه-پنجاهه یا هستی یا نیستی
و جی.تی الان رو لبه تیغ قرار داره
هیچکس بیشتر از جاستین توماس دوست نداره نماینده کشورش باشه
سخت میشه تصور کرد که تو تیم نباشه
دو حالت که بیشتر نداره، نه؟ یا بازی می‌کنه یا نمیکنه
باورم نمیشه