WEBVTT 00:00:41.680 --> 00:00:45.560 [طبیعت شاهکاره] اوپا دوستت دارم 00:00:45.560 --> 00:00:46.960 دیگه سخت تلاش نکن 00:00:46.960 --> 00:00:49.800 میام سمتت 00:00:49.800 --> 00:00:52.280 خدایا اون چی بود؟ 00:00:52.280 --> 00:00:54.840 نکنه داشتی سریال میدیدی خوابت برده؟ 00:00:54.840 --> 00:00:57.040 آقای ریو همچین چیزی گفت؟ 00:00:57.040 --> 00:00:58.480 اصلا منطفی نیست 00:00:58.480 --> 00:00:59.680 راست راسته 00:00:59.680 --> 00:01:01.120 منطقیه 00:01:01.120 --> 00:01:02.720 ترسیدم 00:01:02.720 --> 00:01:07.640 ...دیروز جونگ سوک بهم گفت هیونگ و 00:01:07.640 --> 00:01:10.520 ازم درباره عشق پرسید 00:01:10.520 --> 00:01:13.720 منم بهش فکر کردم 00:01:13.720 --> 00:01:16.760 "جونگ سوک عشق درباره شجاعت و پافشاریه" 00:01:16.760 --> 00:01:20.200 خدایا دیروز از کله صبح نشستی مکگولی خوردن 00:01:20.200 --> 00:01:22.039 هنوز جذب نشده؟ 00:01:22.039 --> 00:01:25.520 گفتی آقای ریو بهت گفته هیونگ؟ 00:01:25.520 --> 00:01:27.240 ایگو 00:01:27.240 --> 00:01:29.840 احتمالا گفته هی بویون 00:01:29.840 --> 00:01:31.520 راست میگم بابا 00:01:31.520 --> 00:01:34.320 ...جونگ سوک بهم گفت هیونگ و 00:01:34.320 --> 00:01:36.759 صبر کن یه لحظه ساکت شو 00:01:36.759 --> 00:01:38.759 بعدش چیشد؟ 00:01:38.759 --> 00:01:41.039 قسمت مهمش همینه چیشد؟ 00:01:41.039 --> 00:01:42.560 ...خب- اره- 00:01:42.560 --> 00:01:44.360 ...بعدش- اره- 00:01:44.360 --> 00:01:45.720 ...آقای ریو 00:01:45.720 --> 00:01:47.320 سلام هیوری جایی میری؟ 00:01:47.320 --> 00:01:48.720 میرم مزرعه بو هیون اینا 00:01:48.720 --> 00:01:50.720 باشه- باشه- 00:01:50.720 --> 00:01:52.160 فعلا- باشه باشه- 00:01:52.160 --> 00:01:53.720 خداحافظ- میبینمت- 00:01:53.720 --> 00:01:57.160 توی هوای روستا عشقه که میپاچه 00:01:58.360 --> 00:02:00.000 ...باید همو 00:02:00.000 --> 00:02:01.680 صبر کن صبر کن 00:02:02.920 --> 00:02:05.280 ببین ببین اینجا 00:02:05.280 --> 00:02:08.919 جی آن و آقای ریو نیستن؟ 00:02:16.960 --> 00:02:19.840 دارن میان دارن میان بشین بشین 00:02:25.520 --> 00:02:26.600 اومدی 00:02:26.600 --> 00:02:28.360 هی اومدی 00:02:29.200 --> 00:02:35.960 برگام یه جوری همراهیش میکنه انگاری ماری آنتوانتی چیزیه 00:02:35.960 --> 00:02:41.000 چی چیه در اتوماتیک؟ چرا همه ش درا رو واسه ش باز میکنه؟ 00:02:41.000 --> 00:02:42.640 ...خب میدونی 00:02:42.640 --> 00:02:45.840 دیروز یه چیزی دیدم 00:02:45.840 --> 00:02:48.360 واسه همین یه جلسه توجیهی داشتیم 00:02:48.360 --> 00:02:49.680 چی دیدی؟ 00:02:49.680 --> 00:02:52.800 نمیدونم چی دیدم آقای ریو؟ 00:02:52.800 --> 00:02:55.560 من باید بدونم؟ 00:02:55.560 --> 00:02:58.360 برات قهوه بیارم؟ برای دفتر دونه های خیلی خوبی خریدم 00:02:58.360 --> 00:03:00.360 نه با شکم خالی قهوه نمیخورم 00:03:00.360 --> 00:03:02.600 باشه وقتی خواستی بری استودیو میام دنبالت 00:03:02.600 --> 00:03:04.400 فایتینگ 00:03:07.160 --> 00:03:08.480 گفتی بهت گفته هیونگ 00:03:08.480 --> 00:03:10.480 بگو جونگ سوک 00:03:10.480 --> 00:03:12.440 جونگ سوک 00:03:14.680 --> 00:03:18.040 چطور میتونی اینجوری صداش کنی؟- جان؟- 00:03:18.040 --> 00:03:20.520 خدایا آقای ریو روز خوبی داشته باشی 00:03:20.520 --> 00:03:21.920 من نبودم هیونگ 00:03:21.920 --> 00:03:23.880 واقعا من نبودم 00:03:23.880 --> 00:03:24.680 ...من واقعا 00:03:24.680 --> 00:03:26.040 ...هیونگ هیونگ 00:03:26.040 --> 00:03:28.280 چرا یه آدم بی گناه رو مقصر میدونی چرا؟ 00:03:28.280 --> 00:03:29.840 تموم شد چیزی نیست 00:03:29.840 --> 00:03:31.640 منظورت چیه که چیزی نیست؟- ...ایگو- 00:03:31.640 --> 00:03:34.040 مشخصه که هیونگ صدات نکرده 00:03:34.040 --> 00:03:36.840 خدایا هرچی به اندازه کافی باهم وقت گذروندیم 00:03:36.840 --> 00:03:38.000 بیاین بریم 00:03:38.000 --> 00:03:40.880 ایگو بابت جلسه توجیهی ام مرسی 00:03:40.880 --> 00:03:41.960 میبینمت 00:03:41.960 --> 00:03:44.560 بابت اطلاعات مفیدت تشکر 00:03:44.560 --> 00:03:48.079 دوباره ام بیا لطفا دوباره ام بیا 00:03:52.960 --> 00:03:58.840 هیچ گزارش علمی ای نیست که ثابت کنه شب ها چهره آدما عوض میشه 00:03:58.840 --> 00:04:01.320 میدونم کمرت خوبه؟ 00:04:01.320 --> 00:04:06.200 طبق یه گزارش علمی دیشب کمرت قاچ خورده 00:04:10.680 --> 00:04:13.280 اگه سوال جواب کردنت تموم شده بیا شروع کنیم 00:04:13.280 --> 00:04:14.880 هی 00:04:14.880 --> 00:04:17.560 (null) 00:04:17.560 --> 00:04:20.399 باید یه مهر روش میزدی 00:04:20.399 --> 00:04:23.600 (null) 00:04:23.600 --> 00:04:25.320 (null) 00:04:25.320 --> 00:04:27.040 (null) 00:04:27.040 --> 00:04:28.640 فکر کردی بهت میگم؟ 00:04:28.640 --> 00:04:30.360 ناموسا همین یه بار بهم بگو 00:04:30.360 --> 00:04:32.400 جی آن فضولیم میاد 00:04:32.400 --> 00:04:35.280 (null) 00:04:35.280 --> 00:04:37.360 (null) 00:04:37.360 --> 00:04:39.760 ؟ داری توهم میزنی؟ 00:04:40.000 --> 00:04:44.880 (قسمت 10) (...بهار و) 00:04:56.360 --> 00:04:58.840 میدونی هفته دیگه میخوایم بریم سفر؟ 00:04:58.840 --> 00:05:01.640 ها؟- گفتی زیاد سفر نکردی- 00:05:01.640 --> 00:05:03.720 بیا باهم بریم 00:05:03.720 --> 00:05:04.960 ببین 00:05:04.960 --> 00:05:08.320 یه نگاهی به جاهایی که میتونیم بریم انداختم 00:05:08.320 --> 00:05:11.360 چهارشنبه و پنجشنبه هفته دیگه عالیه 00:05:11.360 --> 00:05:13.480 اون موقع کاری ندارم 00:05:13.480 --> 00:05:15.800 جیجینگ بیا 00:05:15.800 --> 00:05:18.720 آشپز کیم اینو برای ناهارت فرستاد 00:05:18.720 --> 00:05:21.720 راستی سفر میخوایم بریم کجا؟ 00:05:21.720 --> 00:05:23.640 جایی نمیخوایم بریم 00:05:23.640 --> 00:05:26.240 مقاومت نکن بابا 00:05:27.160 --> 00:05:30.600 فکر میکنی خانم لی میذاره که دوتایی تنهایی برن سفر؟ 00:05:30.600 --> 00:05:31.880 نه 00:05:31.880 --> 00:05:33.159 پس میخواین چیکار کنین؟ 00:05:33.159 --> 00:05:37.800 چاره ای جز این که باهات بیام ندارم 00:05:37.800 --> 00:05:39.880 قرار نیست بریم 00:05:39.880 --> 00:05:42.040 فکر کنم میریم 00:05:43.840 --> 00:05:46.360 نمیریم حالم از سفر بهم میخوره 00:05:46.360 --> 00:05:48.640 ...اره اجدادمون گفتن 00:05:48.640 --> 00:05:51.360 اگه از خونه بزنی بیرون بلاهای زیادی سرت میاد 00:05:51.360 --> 00:05:55.159 اجدادمون زر مفت زیاد میزدن 00:05:55.159 --> 00:05:57.240 بچه ها بریم شهربازی؟ 00:05:57.240 --> 00:05:59.680 خوشمزه ست- میدونم- 00:05:59.680 --> 00:06:02.160 هنوز نخوردی 00:06:02.160 --> 00:06:04.960 باید امتحانش کنم برای غذا خوردن چاپ استیک میخوایم 00:06:04.960 --> 00:06:08.240 با دستات پنکیک بزن- نه هیونگ- 00:06:08.240 --> 00:06:12.280 هیوری بریم تور رستوران گردی؟- ایگو مشکلی نیست- 00:06:22.760 --> 00:06:24.240 باشه 00:06:31.400 --> 00:06:32.320 [رفیق جینگولیم] 00:06:51.920 --> 00:06:53.240 الو؟ 00:06:53.240 --> 00:06:54.400 کی بریم؟ 00:06:54.400 --> 00:06:55.960 صبر کن 00:07:00.880 --> 00:07:03.440 بیا هرچه زودتر بریم 00:07:03.440 --> 00:07:05.560 باشه راستی 00:07:05.560 --> 00:07:09.280 همونطور که ته او گفت اگه به مامان بابامون بگیم 00:07:09.280 --> 00:07:11.080 بهمون میگن که با اون بریم 00:07:11.080 --> 00:07:13.880 نه اون...نباید این اتفاق بیفته 00:07:13.880 --> 00:07:16.240 میدونم موافقم اونم بدجور 00:07:16.240 --> 00:07:20.560 همه دنیا میتونن بمونن جز بابا و آجوما 00:07:20.560 --> 00:07:21.760 بیا این کارو بکنیم 00:07:21.760 --> 00:07:23.560 باشه 00:07:23.560 --> 00:07:25.440 درسته 00:07:25.440 --> 00:07:29.200 درباره مامانم و آجوشی میدونی؟ 00:07:30.120 --> 00:07:33.440 اره دونگ سوک از مامانبزرگ می می شنیده 00:07:33.440 --> 00:07:36.159 تموم جزئیات به درد نخورم مو به مو بهم گفت 00:07:36.159 --> 00:07:38.560 مامانت خوبه؟ 00:07:39.760 --> 00:07:40.960 خودت چی؟ 00:07:40.960 --> 00:07:44.760 من دیگه از عاشقانه شون دست کشیدم 00:07:44.760 --> 00:07:49.880 برای همین به هر تصمیمی که بگیرن احترام میذارم 00:07:49.880 --> 00:07:51.960 آها 00:07:51.960 --> 00:07:55.200 هرچی بیا برگردیم سر موضوع خودمون 00:07:55.200 --> 00:07:58.080 یه موزه و یه کافه کتاب پیدا کردم 00:07:58.080 --> 00:07:59.680 صبر کن 00:08:03.240 --> 00:08:04.760 بو هیون 00:08:21.320 --> 00:08:25.280 فردا میرم یه هتل توی مرکز شهر 00:08:26.480 --> 00:08:28.440 بعضی وقتا بیا بهم سر بهم بزن 00:08:28.440 --> 00:08:30.720 باهم قرار اینا بذاریم 00:08:30.720 --> 00:08:32.960 حالت خوبه؟ 00:08:34.559 --> 00:08:36.919 هنوز خوب نیستم 00:08:36.919 --> 00:08:39.039 ...اما کم کم 00:08:39.039 --> 00:08:41.520 کم کم بهتر میشم 00:08:44.800 --> 00:08:46.360 بو هیون 00:08:47.680 --> 00:08:50.600 میدونی بیشتر از همه از چی پشیمونم؟ 00:08:51.720 --> 00:08:54.240 ... واسه این که نتونستم 00:08:54.240 --> 00:08:56.640 زودتر راستشو بگم 00:08:58.120 --> 00:09:02.360 همیشه دلم برای تو و بابا میسوخت 00:09:02.360 --> 00:09:05.040 اما نتونستم درباره ش صادق باشم 00:09:09.840 --> 00:09:12.200 وقتی که بهم نیاز داشتی 00:09:12.200 --> 00:09:15.680 نتونستم پیشت باشم ببخشید 00:09:15.680 --> 00:09:17.480 اون موقع نتونستم اما از این به بعد 00:09:17.480 --> 00:09:21.880 هر لحظه هر روز هر ثانیه 00:09:21.880 --> 00:09:25.080 هر وقت که تو بخوای 00:09:25.080 --> 00:09:27.560 واسه ت صبر میکنم 00:09:38.240 --> 00:09:40.160 مامان 00:09:40.160 --> 00:09:45.640 وقتی زخمایی که از ترک کردنم بهم زدی، درمون شد 00:09:45.640 --> 00:09:47.200 ...من 00:09:51.040 --> 00:09:54.040 خودم میام پیشت 00:09:58.800 --> 00:10:00.480 ممنون 00:10:17.840 --> 00:10:20.240 این روزا هوا خیلی خوبه 00:10:20.240 --> 00:10:22.720 نه اصلا هم نیست، دارم جز میگیرم 00:10:23.560 --> 00:10:25.840 نه خیلی ام خوبه باشه؟ 00:10:26.760 --> 00:10:28.720 پس 00:10:28.720 --> 00:10:32.160 یه سفر یک شبه میرم سئول 00:10:32.160 --> 00:10:35.240 چی؟ منم باید برم سئول 00:10:35.240 --> 00:10:37.640 باهم بریم؟ 00:10:37.640 --> 00:10:39.760 نه 00:10:39.760 --> 00:10:42.600 آخر هفته نمیخوام برم 00:10:42.600 --> 00:10:43.680 خودم میرم 00:10:43.680 --> 00:10:46.320 اره منم نمیخوام آخر هفته برم 00:10:46.320 --> 00:10:50.080 وقتی میرم که دکتر یونگ نوبت داره 00:10:50.080 --> 00:10:52.000 بیا باهم دیگه بریم کی میخوای بری؟ 00:10:52.000 --> 00:10:53.880 کی؟ 00:10:55.520 --> 00:10:57.040 هفته دیگه هفته دیگه یه روزی میرم 00:10:57.040 --> 00:10:59.800 خب، هفته دیگه؟ کی؟ 00:11:00.600 --> 00:11:02.080 به فنا رفتم 00:11:02.080 --> 00:11:03.560 باید یکم خشونت به خرج بدم 00:11:03.560 --> 00:11:04.880 یه روز توی هفته 00:11:04.880 --> 00:11:06.880 یه روز توی هفته نمیدونی آخر هفته نمیرم یعنی چی؟ 00:11:06.880 --> 00:11:11.240 واقعا که هرچی نمیشه باهات حرف زد 00:11:11.240 --> 00:11:13.360 به هر حال گفتنیا رو گفتم 00:11:14.920 --> 00:11:18.480 فقط منم که این مکالمه واسه م عجیب بود؟ 00:11:18.480 --> 00:11:21.000 خدایا بچه از تخم درومده 00:11:21.000 --> 00:11:22.240 چی؟ 00:11:22.240 --> 00:11:24.480 دیگه بزرگ شده 00:11:24.480 --> 00:11:32.520 توی زندگی، عشق تبدیل به ملودرام میشه و بعدشم اروتیک میشه 00:11:32.520 --> 00:11:34.120 خدایا هیوری مون 00:11:34.120 --> 00:11:35.840 یه دوش میگیرم و میرم 00:11:35.840 --> 00:11:38.160 ...باید باهاش حرف بزنم 00:11:42.200 --> 00:11:43.680 خوشمزه بنظر میرسه 00:11:43.680 --> 00:11:45.320 [طبیعت شاهکاره] بیا بریم دسر بخوریم 00:11:45.320 --> 00:11:46.720 پاتبینگسو ام 00:11:46.720 --> 00:11:48.880 پاتبینگسو ام 00:11:56.000 --> 00:11:57.400 شماها کی میخواین برین؟ 00:11:57.400 --> 00:11:58.440 ها؟ 00:11:58.440 --> 00:12:02.840 بو هیون و هیوری میخوان باهم برن سفر 00:12:06.600 --> 00:12:09.600 ما که روح مونم خبر نداره- جان؟- 00:12:09.600 --> 00:12:10.920 روحمونم خبر نداره 00:12:10.920 --> 00:12:13.480 چرا؟ چون سرمون تو کار خودمونه 00:12:13.480 --> 00:12:14.880 باشه؟ 00:12:15.720 --> 00:12:17.920 بله سرآشپز 00:12:19.640 --> 00:12:21.560 این روزا احساس تنهایی میکنی؟ 00:12:21.560 --> 00:12:24.480 روز به روز بیشتر به آدم میچسبی 00:12:24.480 --> 00:12:26.320 فقط با تو نونا 00:12:27.880 --> 00:12:29.800 ن نونا؟ ایگو نونا؟ 00:12:29.800 --> 00:12:32.760 اینجوری منم ازت تقلید میکنم ها 00:12:32.760 --> 00:12:34.120 هویجا رو بیار بیرون 00:12:34.120 --> 00:12:35.800 چشم سرآشپز 00:12:39.480 --> 00:12:41.800 چی؟ چی؟ چی؟ خوبی؟ 00:12:41.800 --> 00:12:43.440 گوشتا رو زیاده از حد تیکه کردم 00:12:43.440 --> 00:12:45.760 مچم خیلی درد میکنه 00:12:45.760 --> 00:12:48.960 صبر کن یه لحظه 00:12:48.960 --> 00:12:52.040 گذاشتم شون اینجا 00:12:53.080 --> 00:12:54.800 داری چیکار میکنی؟ 00:12:58.120 --> 00:13:02.280 جینگ جینگ جینگ جینگ [برای سلامت کوندروئتین 1200] 00:13:03.320 --> 00:13:08.000 روزی دوتا بخور 00:13:08.000 --> 00:13:09.640 اینا چی ان؟ 00:13:09.640 --> 00:13:11.520 باید مراقب مچت باشی 00:13:11.520 --> 00:13:13.400 ...و یه روز باید 00:13:13.400 --> 00:13:15.560 میخورم شون چون خیلی خوبن 00:13:15.560 --> 00:13:18.800 ولی همه ش داری باهام شوخی میکنی دارم بهت هشدارمیدم 00:13:18.800 --> 00:13:20.680 هشدار 00:13:20.680 --> 00:13:22.800 آب- آب- 00:13:25.200 --> 00:13:26.600 آب 00:13:29.520 --> 00:13:31.560 بفرما 00:13:32.560 --> 00:13:34.600 خودت نمیخوری؟ 00:13:34.600 --> 00:13:35.920 نه 00:13:35.920 --> 00:13:40.760 اینا برای مامانم هدیه خریدم ولی نشد بهش بدم 00:13:46.680 --> 00:13:50.600 نمیدونستم همچین شرایطی داری 00:13:50.600 --> 00:13:52.560 چقدر خوش بینی 00:13:57.400 --> 00:13:59.960 حتما خیلی دلت واسه مامانت تنگ شده 00:14:04.720 --> 00:14:08.200 وقتی هفته آینده بستیم میخوای چیکار کنی؟ 00:14:08.200 --> 00:14:10.520 میخوای بریم یه جایی خوش بگذرونیم؟ 00:14:11.600 --> 00:14:12.960 جان؟ 00:14:29.920 --> 00:14:32.080 چرا بیدار شدی دیگه؟ 00:14:32.080 --> 00:14:34.480 دیگه سنی ازمون گذشته یائسه شدیم 00:14:34.480 --> 00:14:36.600 خروس خون صبح بیدار میشیم 00:14:37.960 --> 00:14:39.040 پ پس من میرم 00:14:39.040 --> 00:14:41.520 توی این ساعت اتوبوسی هست؟ 00:14:41.520 --> 00:14:43.400 ...نه بو هیون 00:14:44.680 --> 00:14:48.640 انگاری بو هیونم خیلی اتفاقی داره میره یه جایی 00:14:48.640 --> 00:14:51.560 برای همین ازش خواستم که منو برسونه مرکز شهر 00:14:51.560 --> 00:14:54.920 انگاری دارن باهم میرن نه؟ 00:14:56.720 --> 00:14:58.600 اره باشه 00:14:58.600 --> 00:15:01.720 باشه هیوری 00:15:01.720 --> 00:15:03.760 هیوری هیوری بیا 00:15:03.760 --> 00:15:06.240 سوک- اره سوک- 00:15:06.240 --> 00:15:09.200 با سوک یه چیز خوشمزه توی سئول بخورین 00:15:09.200 --> 00:15:11.040 خوش بگذره 00:15:11.040 --> 00:15:12.760 مرسی- تفیزم- 00:15:12.760 --> 00:15:14.440 تفیزم تو فقط یک بار زندگی میکنی* 00:15:14.440 --> 00:15:15.800 بعدا میبینمت 00:15:15.800 --> 00:15:18.200 بده من- باید بازیگر میشدم- 00:15:18.200 --> 00:15:21.040 مامان و خاله ذره ای شک نکردن 00:15:21.040 --> 00:15:23.560 جدی؟ خداروشکر 00:15:24.560 --> 00:15:26.760 بالاخره داریم میریم 00:15:26.760 --> 00:15:28.520 بریم- بریم بریم- 00:15:28.520 --> 00:15:30.240 اینو میذارم تو 00:15:39.560 --> 00:15:42.880 نباید یکم تلاش میکرد که بیشتر گولمون بزنه؟ 00:15:42.880 --> 00:15:46.520 یا حداقل یکم بهتر بازیگری کنه 00:15:46.520 --> 00:15:49.560 واقعا راه درازی در پیش داره 00:15:49.560 --> 00:15:51.960 داروهاشو برداشته؟ 00:15:51.960 --> 00:15:54.320 شاید نباید میذاشتم بره 00:15:54.320 --> 00:15:56.400 نگران نباش 00:15:56.400 --> 00:15:58.120 حتما خیلی دلشون میخواسته که انجامش بدن 00:15:58.120 --> 00:16:03.040 عاشق اینم که هیوری این کارا رو انجام میده 00:16:03.040 --> 00:16:09.040 ایگو باید جای این که انقدر بهش گفتم درس بخونه میگفتم آزادانه زندگی شو بکنه 00:16:09.040 --> 00:16:11.040 توام تجربه ای نداشتی 00:16:11.040 --> 00:16:14.040 وقتی سنت از اون کمتر بود مادر شدی 00:16:14.040 --> 00:16:16.760 وقتی ام که سنت رفت بالاتر مشغول کار و بار بودی 00:16:16.760 --> 00:16:18.960 چی باید میدونستی؟ 00:16:24.240 --> 00:16:26.560 باید آماده شم برم سئول 00:16:26.560 --> 00:16:28.840 ایگو ایگو 00:16:38.920 --> 00:16:41.320 ممنونم به لطف تو سفر امنی داشتم 00:16:41.320 --> 00:16:42.560 فردا ساعت چند برمیگردی؟ 00:16:42.560 --> 00:16:46.680 یه سری کارای عادی اینا دارم نیازی نیست نگران باشی 00:16:46.680 --> 00:16:48.040 باید بری 00:16:48.040 --> 00:16:49.520 باشه 00:17:08.359 --> 00:17:10.240 اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:10.240 --> 00:17:12.839 اوه من؟ خیلی بیکار بودم 00:17:12.839 --> 00:17:16.599 گفتم یکم اینجا ول بچرخم تا بخوام برم 00:17:21.520 --> 00:17:24.400 من دکترم 00:17:24.400 --> 00:17:26.440 ...اگه این کارو بخاطر این که نگران منی میکنی 00:17:26.440 --> 00:17:29.120 نه فقط حوصله م سر رفته 00:17:29.120 --> 00:17:30.600 جدی میگم 00:17:30.600 --> 00:17:32.280 پس نگران من نباش 00:17:32.280 --> 00:17:34.920 فرم رو با صداقت تموم پر کن 00:17:34.920 --> 00:17:37.120 ادامه بده 00:17:38.600 --> 00:17:40.040 صبر کن 00:17:40.040 --> 00:17:42.120 بله- هی سون یونگ- 00:17:42.120 --> 00:17:45.760 دکتر جونگ گفت اشکالی نداره ولی من نگرانم 00:17:45.760 --> 00:17:48.440 ...اگه وقت داری میتونی برای معاینه ش 00:17:48.440 --> 00:17:49.600 نمیخوام 00:17:49.600 --> 00:17:52.840 خانم جونگ مون هوی- قطع کن اره- 00:17:55.720 --> 00:17:59.120 ایگو میخوام استراحت کنم 00:18:35.080 --> 00:18:37.080 [ریو جونگ سوک] 00:18:37.080 --> 00:18:41.360 [...اوپا میخوای بریم ستاره ها رو] 00:18:43.560 --> 00:18:45.160 [ریو جونگ سوک] 00:18:48.920 --> 00:18:50.240 هی اوپا 00:18:50.240 --> 00:18:51.240 داری چیکار میکنی؟ 00:18:51.240 --> 00:18:55.120 خب مثل همیشه دارم کتاب میخونم 00:18:55.120 --> 00:18:56.920 داشتی کتاب میخوندی؟ تو؟ 00:18:56.920 --> 00:18:58.520 اوه بیخیال 00:18:58.520 --> 00:19:02.000 از وقتی که توی هانگولی استاد شدم خوندن سرگرمیم شده 00:19:02.000 --> 00:19:04.720 باشه بیا اینجوری بگیم 00:19:10.400 --> 00:19:13.160 بیا بیرون جلوی خونه تم 00:19:13.160 --> 00:19:15.240 چی؟ جدی؟ 00:19:20.240 --> 00:19:23.280 یه لحظه صبر کن زودی میام 00:19:36.360 --> 00:19:39.760 تا آخر تپه بریم؟ 00:19:39.760 --> 00:19:42.280 ...اره اما اولش 00:19:44.200 --> 00:19:46.120 جیجینگ 00:19:46.120 --> 00:19:47.440 بامزه نیستن؟ 00:19:47.440 --> 00:19:51.120 ها؟ بچگونه ان که نیستن؟ 00:19:51.120 --> 00:19:53.720 خب بچگونه باشن که چی؟ 00:19:53.720 --> 00:19:57.560 حالا که آماده ییم بیا پزشو بدیم 00:20:02.400 --> 00:20:04.000 پز بدیم؟ 00:20:04.800 --> 00:20:06.960 چقدر بامزه ای 00:20:06.960 --> 00:20:09.240 اون کوچیکاش خیلی خوشمزه ان 00:20:13.320 --> 00:20:15.920 اوپا بیا از یه مسیر دیگه بریم 00:20:15.920 --> 00:20:17.360 نمیخوام 00:20:17.360 --> 00:20:19.520 گفتم میخوام پز بدم 00:20:37.840 --> 00:20:39.320 هرچی 00:20:49.240 --> 00:20:51.040 منتظرم باش 00:20:55.080 --> 00:20:59.400 ...واهای یه گربه نر و ماده دارن باعشق 00:20:59.400 --> 00:21:04.240 ایش انقدر شوکه شده بودم که زمان درست مسخره کردن شون رو از دست دادم 00:21:04.240 --> 00:21:05.480 الان چی دیدم؟ 00:21:05.480 --> 00:21:08.720 آدمایی که خیلی دیر عاشق میشن خیلی رو مخن 00:21:08.720 --> 00:21:09.680 آدمایی که خیلی دیر عاشق میشن خیلی رو مخن 00:21:19.560 --> 00:21:21.880 انقدر به بزرگای روستا خبر نده 00:21:21.880 --> 00:21:25.280 ما سنی ازمون گذشته دیگه جلوی این همه آدم خیلی خجالت آوره 00:21:25.280 --> 00:21:26.760 نمیخوام 00:21:26.760 --> 00:21:30.600 نمیخوام به سن و سالم و به این که مردم چی فکر میکنن فکر کنم 00:21:31.400 --> 00:21:34.120 مدت زیادی منتظر موندیم 00:21:34.120 --> 00:21:36.000 حالا 00:21:36.000 --> 00:21:40.680 بیا از چیزی که شاد مون میکنه با افتخار لذت ببریم 00:21:40.680 --> 00:21:42.960 نمیتونیم به اندازه کافی سریع پیش بریم 00:21:42.960 --> 00:21:45.840 شل کردی اونم بدجور بخدا ها 00:21:45.840 --> 00:21:49.560 قبول، چرا نخوایم لذت ببریم؟ 00:21:49.560 --> 00:21:51.120 میدونستم اینو میگی 00:21:51.120 --> 00:21:52.960 ...برای همین میخواستم بگم 00:21:53.800 --> 00:21:56.360 بیا عکس بگیریم 00:21:56.360 --> 00:21:58.440 عکس؟ 00:21:58.440 --> 00:22:00.760 جلوی دوربین نمیتونم خوشگل بازی دربیارم 00:22:00.760 --> 00:22:02.120 خیلی خجالت آوره 00:22:02.120 --> 00:22:06.760 آخرین باری که اومدم خونه تون فقط عکسای هیوری دور و بر بود 00:22:06.760 --> 00:22:10.480 از اونجایی که فقط شما دوتایین همیشه از اون عکس میگیری 00:22:10.480 --> 00:22:14.360 هیچ عکسی از دوتاتون یا فقط تو، توش نیست 00:22:16.800 --> 00:22:18.760 منم اینجوری بودم 00:22:18.760 --> 00:22:21.720 مهم اینه که خاطره سازه اصلا خجالت چه معنی ای میده؟ 00:22:21.720 --> 00:22:23.760 باشه، پنیر 00:22:25.520 --> 00:22:27.360 پنیر؟ 00:22:27.360 --> 00:22:28.840 زاویه سمت چپم قشنگ تره 00:22:28.840 --> 00:22:31.080 میشه یه عکس از اون زاویه ازم بگیری؟ 00:22:32.480 --> 00:22:34.520 خیلی نازه 00:22:34.520 --> 00:22:37.520 عاشقشم 00:22:37.520 --> 00:22:41.080 باشه دوستش دارم 00:22:42.400 --> 00:22:44.480 ساقه گل درست کن ساقه گل درست کن 00:22:44.480 --> 00:22:46.120 ساقه گل ساقه گل 00:22:46.120 --> 00:22:47.680 خوبه 00:22:47.680 --> 00:22:48.920 بیا حالا یه عکس از تو بگیریم 00:22:48.920 --> 00:22:51.280 باشه باشه بیا 00:22:51.280 --> 00:22:54.640 اوپا بخند بخند 00:22:54.640 --> 00:22:58.040 بخند 00:22:58.040 --> 00:22:59.640 اون چیه؟ 00:22:59.640 --> 00:23:03.400 نمیتونی هم خوشتیپ باشی هم بامزه 00:23:04.760 --> 00:23:06.040 بامزه بامزه 00:23:06.040 --> 00:23:08.200 خوبه خوبه 00:23:08.200 --> 00:23:10.000 ایگو 00:23:12.520 --> 00:23:13.840 این ژست رو دوست دارم 00:23:13.840 --> 00:23:16.840 بامزه ست میتونیم این کارو بکنیم؟ 00:23:16.840 --> 00:23:19.480 امتحانش کنیم؟ باشه 00:23:20.360 --> 00:23:22.480 داره میشه داره میشه جدی؟- 00:23:22.480 --> 00:23:24.320 تکون نخور- اینجوری؟- 00:23:24.320 --> 00:23:25.960 باشه باشه 00:23:25.960 --> 00:23:28.600 صبر کن وایستا 00:23:28.600 --> 00:23:30.120 باهم دیگه؟ 00:23:32.680 --> 00:23:35.360 یک دو سه 00:23:36.520 --> 00:23:38.360 گرفت 00:23:41.080 --> 00:23:42.160 واو- جواب میده؟- 00:23:42.160 --> 00:23:44.520 عالیه عالیه 00:23:47.880 --> 00:23:50.240 خیلی خوشگل شدیم 00:23:50.240 --> 00:23:51.720 عکاس خوبی هستی 00:23:51.720 --> 00:23:53.600 خدایا نه 00:23:56.800 --> 00:23:59.440 پس اینجوری میخندم 00:24:01.200 --> 00:24:05.000 درست شبیه موقعی که بچه بودیم میخندی 00:24:10.520 --> 00:24:14.520 گمونم خیلی خالص بودی نه؟ 00:24:15.440 --> 00:24:17.480 چون با تو بودم 00:24:18.480 --> 00:24:21.480 اینجوری میخندم چون با توام 00:24:21.480 --> 00:24:26.600 به لطف تو اینجوری خندیدن رو یاد گرفتم 00:24:26.600 --> 00:24:30.440 چرا بی خبر یهو لاس میزنی؟ 00:24:30.440 --> 00:24:33.160 خجالت میکشم 00:24:33.160 --> 00:24:35.560 اگه اینجوریه 00:24:35.560 --> 00:24:39.000 ...حالا که خجالت زده شدم پس بذار 00:24:40.000 --> 00:24:44.160 ایده قرار بعدی مون رو بدم 00:24:44.160 --> 00:24:45.960 وای هیجان زده شدم 00:24:45.960 --> 00:24:47.480 چیه؟ 00:24:49.800 --> 00:24:50.880 رامیون 00:24:50.880 --> 00:24:52.720 رامیون؟ 00:24:52.720 --> 00:24:54.320 جی آن 00:24:54.320 --> 00:24:59.520 میخوای بیای خونه من رامیون بخوری و شبو اونجا بمونی؟ 00:25:07.080 --> 00:25:11.960 از وقتی که تصمیم گرفتیم با افتخار زندگی کنیم چاره دیگه ای برامون نمونده 00:25:12.960 --> 00:25:14.560 باشه 00:25:15.400 --> 00:25:16.720 مگه نه؟ مگه نه؟ 00:25:16.720 --> 00:25:17.800 ها؟- میتونیم بریم؟- 00:25:17.800 --> 00:25:20.960 ...خب الان؟ خب...صبر کن 00:25:26.240 --> 00:25:27.760 ...هی 00:25:29.920 --> 00:25:32.320 خونه منه پس باید صبر کنی 00:25:32.320 --> 00:25:34.600 چرا انقدر توی دوچرخه سواری خوبه؟ 00:25:36.000 --> 00:25:37.840 صبر کن منم بیام 00:25:41.920 --> 00:25:45.560 دارن میان خودتونو آماده کنین 00:25:46.760 --> 00:25:48.800 موضوع امروز چیه؟ 00:25:48.800 --> 00:25:50.720 ای تی ای تیه 00:25:50.720 --> 00:25:53.720 موضوع امروز تعطیلات رمه 00:25:53.720 --> 00:25:55.640 مگه نه؟ 00:25:58.200 --> 00:26:01.840 واو باعث میشی یه خانم مجرد ناراحت بشه 00:26:01.840 --> 00:26:04.720 چرا باید به همه پز بدین و 00:26:04.720 --> 00:26:07.640 بگین که داریم باهم قرار میذاریم؟ چقدر چندش 00:26:07.640 --> 00:26:10.120 داری ادای منو درمیاری؟ 00:26:10.120 --> 00:26:14.840 مگه میتونم پز ندم وقتی دوستم انقدر خوش قیافه ست؟ 00:26:14.840 --> 00:26:17.120 از الان به بعد فقط پز میدیم 00:26:17.120 --> 00:26:19.520 لطفا بیاین بیشتر وقتا اینجوری گروهی دور هم جمع باشین 00:26:19.520 --> 00:26:22.320 بریم عزیزم- باشه- 00:26:24.720 --> 00:26:26.680 صبر کن بیام عزیزم 00:26:28.360 --> 00:26:30.360 دوتاشون سکته مغزی کردن؟ 00:26:30.360 --> 00:26:33.760 چقدر شیرینه- باورم نمیشه- 00:26:57.440 --> 00:26:59.920 یک دو سه 00:27:02.680 --> 00:27:04.200 یه عکس بگیریم؟ 00:27:04.200 --> 00:27:05.840 اینا چطورن؟ 00:27:05.840 --> 00:27:07.280 اون پسرا؟ 00:27:07.280 --> 00:27:08.480 ببخشید 00:27:08.480 --> 00:27:10.200 میشه یه عکسی ازمون بگیری؟ 00:27:10.200 --> 00:27:11.640 باشه 00:27:11.640 --> 00:27:14.720 یک دو سه- قلب- 00:27:14.720 --> 00:27:16.000 یکی دیگه میگیرم 00:27:16.000 --> 00:27:18.480 یک دو سه 00:27:18.480 --> 00:27:19.760 باشه گرفتم 00:27:19.760 --> 00:27:22.840 ممنون- ممنون- 00:27:22.840 --> 00:27:25.280 خوشگل شد؟- خدایا- 00:27:25.280 --> 00:27:27.840 هی هی 00:29:17.120 --> 00:29:20.040 این آهنگ مورعلاقه مامانمه 00:29:20.040 --> 00:29:21.880 آها 00:29:40.040 --> 00:29:41.360 کتک خوردی؟ 00:29:41.360 --> 00:29:42.920 چی؟ 00:29:45.840 --> 00:29:48.760 شبیه سیرن بودم نبودم؟ 00:29:48.760 --> 00:29:50.520 چی؟ 00:29:50.520 --> 00:29:52.640 راستشو بخوای در اون حدم نبودی دیگه 00:29:52.640 --> 00:29:52.880 راستشو بخوای در اون حدم نبودی دیگه 00:29:52.880 --> 00:29:54.960 دوباره خوب گوش کن- باشه باشه- 00:29:54.960 --> 00:29:57.320 سیرن بگی نگی خودمی 00:29:57.320 --> 00:30:00.040 بیا بریم غذا بخوریم حتما گشنته 00:30:00.040 --> 00:30:01.480 بریم 00:30:04.480 --> 00:30:07.080 دیگه نمیتونی جلوی بقیه مردا بخونی 00:30:07.080 --> 00:30:11.240 ...و بهم یه هشدارم بده من 00:30:12.800 --> 00:30:15.560 قلبم کم مونده بود بترکه 00:30:19.320 --> 00:30:21.200 بریم 00:30:21.200 --> 00:30:22.640 باشه 00:30:28.640 --> 00:30:30.600 [مواد اولیه مون تموم شده ببخشید] 00:30:31.480 --> 00:30:33.600 من میپزم 00:30:33.600 --> 00:30:35.120 چی؟ 00:30:35.120 --> 00:30:37.320 میتونم غذا درست کنم 00:30:53.360 --> 00:30:56.240 هی وای- هی وای؟- 00:30:56.240 --> 00:30:59.800 واو- نظرت چیه خوبه؟- 00:30:59.800 --> 00:31:01.600 شوکه کننده ست 00:31:01.600 --> 00:31:03.120 توام امتحانش کن 00:31:03.120 --> 00:31:04.640 جدی؟ 00:31:10.240 --> 00:31:11.320 [سوک] 00:31:12.360 --> 00:31:14.160 خیلی زود جوابشو میدم 00:31:14.160 --> 00:31:15.600 باشه 00:31:24.120 --> 00:31:25.720 هی 00:31:25.720 --> 00:31:27.640 باهام حرف بزن 00:31:27.640 --> 00:31:29.280 همه چی ردیفه؟ 00:31:29.280 --> 00:31:30.400 اره 00:31:30.400 --> 00:31:33.680 هیوری زنگ زدم بهت بگم بکوب توی دماغش 00:31:33.680 --> 00:31:35.080 چی؟ 00:31:35.080 --> 00:31:36.960 اگه نیاز شد بکوب توی دماغش 00:31:36.960 --> 00:31:40.080 میدونی که ادب و تربیت خیلی مهمه دیگه نه؟ 00:31:40.080 --> 00:31:43.040 اگه بنظرت نه ادب داره نه تربیت همون لحظه بهش بگو 00:31:43.040 --> 00:31:45.320 یه جوری کتکش بزن انگار از مادر زاده نشده باشه؟ 00:31:45.320 --> 00:31:47.320 ...خب اون 00:31:48.320 --> 00:31:50.160 باشه 00:31:50.160 --> 00:31:53.080 ایش چرا قلبم انقد تند تند میزنه؟ 00:31:53.080 --> 00:31:57.040 هی فکر کنم از شدت استرس اشتهامو از دست دادم 00:31:57.040 --> 00:31:59.240 این پاستا مزه هیچی میده 00:31:59.240 --> 00:32:01.640 برگام غذا میخوری؟ نکنه دو لپی ام میخوری؟ 00:32:01.640 --> 00:32:04.240 تظاهر کن داری میخوری 00:32:04.240 --> 00:32:05.960 باشه 00:32:05.960 --> 00:32:07.400 [ام اس جی] 00:32:21.200 --> 00:32:22.560 گشنت بود؟ 00:32:22.560 --> 00:32:24.360 تمومش کردی که 00:32:25.160 --> 00:32:26.560 اره درسته 00:32:26.560 --> 00:32:29.120 عالیه از مال منم بخور 00:32:29.120 --> 00:32:30.920 اونقدرا گشنه م نیست 00:32:30.920 --> 00:32:32.400 بخورم؟ 00:32:36.040 --> 00:32:37.400 بیا 00:32:54.760 --> 00:32:56.520 بیا ویشگونش بگیریم 00:32:56.520 --> 00:32:58.000 ویشگون؟ 00:32:58.000 --> 00:32:59.800 سوءهاضمه میگیری باید انگشتت رو ویشگون بگیرم 00:32:59.800 --> 00:33:03.680 جا این که عین آدم بری درمون بشی خودتو سوزن سوزن میکنی؟ 00:33:04.600 --> 00:33:06.320 درمون پزشکی میخوای؟ 00:33:06.320 --> 00:33:08.600 ...اره از این چیزا خوشم 00:33:10.360 --> 00:33:13.360 ...هی باید هشدار بدی 00:33:14.800 --> 00:33:16.720 ...هی 00:33:16.720 --> 00:33:18.360 هی 00:33:18.360 --> 00:33:19.800 تو دوستی تو دشمنی چی هستی؟ 00:33:19.800 --> 00:33:23.880 این درمان رو از دکتر هو جون یاد گرفتم باشه؟ 00:33:32.840 --> 00:33:36.640 چیکار کنیم؟ این اولین سفرمونه 00:33:40.240 --> 00:33:42.040 ببخشید 00:33:42.040 --> 00:33:44.280 این حرفا رو نزن 00:33:46.480 --> 00:33:48.000 همراهم بیا 00:33:55.040 --> 00:33:57.400 یکم بخواب 00:33:57.400 --> 00:33:59.880 بعدش حالت بهتر میشه 00:34:01.160 --> 00:34:03.160 خیلی تازه کننده ست 00:34:04.920 --> 00:34:09.159 بو هیون بهت گفته که با هیوری رفتن سفر؟ 00:34:09.159 --> 00:34:11.360 گفت میخواد بره سئول سمینار و 00:34:11.360 --> 00:34:13.040 شیک و پیک کرد 00:34:13.040 --> 00:34:14.920 تازه دیروزش ماشینشو شسته بود برق انداخته بود 00:34:14.920 --> 00:34:17.719 میدونستم یه جای کار میلنگه 00:34:21.960 --> 00:34:26.120 نسبت به قرار گذاشتن شون یه احساس معذب طوری نداری؟ 00:34:26.120 --> 00:34:27.199 چرا بخوام داشته باشم؟ 00:34:27.199 --> 00:34:31.120 یعنی هیوری...میدونی 00:34:35.199 --> 00:34:37.239 به بو هیون اعتماد دارم 00:34:38.239 --> 00:34:40.440 هیوری رو هم دوست دارم 00:34:41.800 --> 00:34:47.280 نمیدونی که تصمیمت خاصه نه؟ 00:34:47.280 --> 00:34:50.040 مردم معمولا همچین تصمیم هایی رو نمیگیرن 00:34:50.040 --> 00:34:52.920 ولی تو یه جوری رفتار میکنی که یه چیز بی اهمیت بنظر بیان 00:34:54.320 --> 00:34:57.880 با این حال اگه نسبت بهشون معذب باشی میتونی ازشون دوری کنی 00:34:58.760 --> 00:35:01.480 میدونم که همچین آدم خاصی هستی 00:35:02.520 --> 00:35:05.080 برای همین دوستت دارم 00:35:05.080 --> 00:35:07.040 این الان اعتراف بود یا مونولوگ؟ 00:35:07.040 --> 00:35:09.720 داشتم حرف میزدم 00:35:09.720 --> 00:35:11.960 نگاهش کنین داره بامزه بازی درمیاره 00:35:11.960 --> 00:35:13.720 بامزه بود؟ بامزه بود؟ 00:35:13.720 --> 00:35:14.920 یه بار دیگه انجامش بدم؟ 00:35:14.920 --> 00:35:16.680 بوینگ بوینگ 00:35:16.680 --> 00:35:18.560 به سمت تو- به سمت تو- 00:35:18.560 --> 00:35:19.680 به سمت تو 00:35:19.680 --> 00:35:20.760 به سمت تو 00:35:20.760 --> 00:35:23.760 به سمت تو 00:35:23.760 --> 00:35:25.880 به سمت تو 00:35:25.880 --> 00:35:29.120 به سمت تو 00:35:32.280 --> 00:35:34.520 اوپا- بله؟- 00:35:34.520 --> 00:35:37.360 گفتم به زودی 50 سالمون میشه 00:35:37.360 --> 00:35:39.080 چته تو؟ 00:35:39.080 --> 00:35:41.880 هی هی بیا اینجا بیا اینجا 00:35:41.880 --> 00:35:44.040 وای نه وایستا وایستا 00:35:44.040 --> 00:35:45.960 رحم نمیکنم 00:35:45.960 --> 00:35:49.480 وایستا وایستا بس کن 00:35:52.040 --> 00:35:54.160 اینا چیه؟ 00:35:54.160 --> 00:35:55.920 رخت چرک، رخت چرکامن 00:35:55.920 --> 00:35:58.360 بهشون نمیخوره، بده من 00:36:00.840 --> 00:36:02.640 چی؟ 00:36:02.640 --> 00:36:05.440 ا اینا پیژامن ستن؟ 00:36:05.440 --> 00:36:10.480 خ خب اگه بخوای شب ب بمونی نیازت میشه 00:36:11.320 --> 00:36:13.280 پ پس پیژامه ست آوردی؟ 00:36:13.280 --> 00:36:14.960 که با من ست کنی؟ 00:36:14.960 --> 00:36:18.400 هی اگه نمیخوایشون نپوشی شون نکن 00:36:18.400 --> 00:36:21.040 میتونم تنهایی بپوشم شون 00:36:21.040 --> 00:36:24.280 ...خدایا واقعا 00:36:24.280 --> 00:36:27.320 از چیزی که بنظر میرسه خشن تره 00:36:27.320 --> 00:36:29.160 خیلی مکاری 00:36:29.160 --> 00:36:32.200 انگاری منتظر همچین روزی بودی 00:36:32.200 --> 00:36:34.280 اینجوری نیست گفتم که 00:36:34.280 --> 00:36:36.120 از اونجایی که گروه خونیم ایه و دی دنیا اومدم 00:36:36.120 --> 00:36:37.680 آدم آرومی ام بازی نکن با روحیه م 00:36:37.680 --> 00:36:41.360 بخدا آدم مکاری نیستم 00:36:41.360 --> 00:36:43.240 اوپا 00:36:43.240 --> 00:36:45.760 درک کردنت راحت نیست 00:36:45.760 --> 00:36:48.240 من به اندازه ادبیات باستانی خوندنم سخته 00:36:48.240 --> 00:36:52.600 پس منم شبیه لغتنامه بریتانیکام 00:36:54.880 --> 00:36:56.440 میگما 00:36:57.520 --> 00:37:00.280 پیژامن نیاز داریم؟ 00:37:00.280 --> 00:37:02.440 فکر نمیکنم نیازی باشه بپوشی شون 00:37:02.440 --> 00:37:05.080 من عاشق پیژامه ام 00:37:05.080 --> 00:37:08.880 اگه نمیخوای بپوشی شون خودم دوتاشون رو میپوشم 00:37:12.920 --> 00:37:14.280 چی؟ 00:37:17.880 --> 00:37:19.440 میگما 00:37:21.000 --> 00:37:22.440 ...چرا 00:37:23.920 --> 00:37:26.440 ن نمیخوای بپوشی شون؟ 00:37:30.760 --> 00:37:32.280 ...نمیدونم 00:37:37.560 --> 00:37:40.000 واو خوشمزه ست 00:37:42.080 --> 00:37:45.160 بخاطر اینه که منظره ش خوبه؟ 00:37:47.560 --> 00:37:49.240 جدی؟ 00:37:52.880 --> 00:37:54.880 خجالت میکشم انقدر نگاهم نکن 00:37:54.880 --> 00:37:56.480 جلو رو نگاه کن جلو 00:37:56.480 --> 00:37:59.800 ها؟- جلو رو نگاه کن- 00:37:59.800 --> 00:38:01.240 باشه 00:38:04.240 --> 00:38:07.360 بچه ها خوش میگذرونن؟ زنگی ام نزدن 00:38:10.400 --> 00:38:12.240 حتما احساس خوبی داری 00:38:12.240 --> 00:38:14.680 دانشجوی سابق پزشکی به کل فرق میکنه 00:38:14.680 --> 00:38:16.720 توی نیشگون گرفتن ناخنم که خیلی ماهر بودی 00:38:16.720 --> 00:38:19.560 الان خوب خوب شدم- جدی؟- 00:38:19.560 --> 00:38:20.960 اره 00:38:23.440 --> 00:38:27.600 بعد این که فهمیدم مریض شدم از دانشکده پزشکی اومدم بیرون گفتم این مال من نیست 00:38:28.560 --> 00:38:30.920 شاید نباید میومدم بیرون 00:38:30.920 --> 00:38:34.000 اما الان یه جور دیگه فکر میکنم 00:38:34.000 --> 00:38:36.160 وقتی که تو رو میبینم سو یون 00:38:36.160 --> 00:38:38.520 و همینطور بقیه بچه ها رو 00:38:40.520 --> 00:38:44.920 میخوام به شیوه خودم زندگی کنم نه به شیوه بقیه 00:38:44.920 --> 00:38:47.040 جای این که کورکورانه متوقف بشم 00:38:47.040 --> 00:38:51.920 شاید باید اولش از خودم بپرسم چطوری میخوام زندگی کنم؟ 00:38:54.240 --> 00:38:56.320 ...برای همین همه ش 00:38:56.320 --> 00:38:59.080 به این که واقعا چی میخوام فکر میکنم 00:39:00.040 --> 00:39:03.840 مطمئنا پیداش میکنی اما زمان میبره 00:39:03.840 --> 00:39:08.120 باید جواب های اشتباه رو یکی یکی جمع کنی 00:39:08.120 --> 00:39:11.160 تا جوابت رو پیدا کنی 00:39:12.440 --> 00:39:16.120 اما من هنوزم دارم جواب های اشتباه رو جمع میکنم 00:39:22.120 --> 00:39:23.440 چی؟ 00:39:25.560 --> 00:39:33.000 از اونجایی که تو کنارمی و مامانم زندگی خودش رو داره 00:39:33.000 --> 00:39:34.520 ...من 00:39:38.680 --> 00:39:40.600 میخوام که زنده بمونم 00:39:42.120 --> 00:39:45.080 میخوام خوب زندگی کنم 00:39:45.080 --> 00:39:47.680 نگران نباش میکنی 00:39:56.440 --> 00:39:58.200 داره بارون میاد 00:39:59.800 --> 00:40:01.560 ها؟ داره بارون میاد 00:40:01.560 --> 00:40:04.080 ...ها؟ بیا بریم داخل و 00:40:20.720 --> 00:40:24.200 گفتم اگه همراهم بیای از گلستون رد میشی نه؟ 00:40:27.480 --> 00:40:31.160 این که یکی رو داشته باشم که توی بارون مراقب باشه خیس نشم 00:40:31.160 --> 00:40:34.880 انقدر قلب آدمو به تپش میندازه؟ 00:40:34.880 --> 00:40:36.480 خسته شدی؟ 00:40:36.480 --> 00:40:38.280 بریم تو؟ 00:40:40.720 --> 00:40:43.680 چیشده جی آن؟ چیه؟ 00:40:44.560 --> 00:40:46.360 چرا انقدر خوشحالم؟ 00:40:46.360 --> 00:40:49.880 به احساس خوشبختی داشتن عادت ندارم 00:40:49.880 --> 00:40:52.200 احساس نمیکنم که متعلق به من باشه 00:40:54.680 --> 00:40:58.400 اینا همه ش واسه توئه 00:40:58.400 --> 00:41:00.040 میتونم 00:41:04.920 --> 00:41:07.520 سردت نیست؟- ها؟- 00:41:07.520 --> 00:41:09.680 اصلا سردم نیست 00:41:13.560 --> 00:41:15.360 هیوری 00:41:15.360 --> 00:41:18.360 بیا از این احساس عاشقانه ای که برای اولین بار 00:41:18.360 --> 00:41:21.600 با انجام دادن این کارا بهمون دست میده لذت ببریم 00:41:22.520 --> 00:41:24.720 حتی اگه خاطرات تلخی داری 00:41:24.720 --> 00:41:28.560 اگه خاطرات عاشقانه رو هم به یاد بیاری 00:41:28.560 --> 00:41:30.880 خاطرات تلخت تهش جاشون رو 00:41:34.000 --> 00:41:36.840 با خاطرات عاشقانه ت عوض میکنن 00:41:40.760 --> 00:41:43.280 جا به جایی خاطرات 00:41:46.080 --> 00:41:47.720 بیا این کارو بکنیم 00:41:49.520 --> 00:41:55.240 در نهایت خودمونیم که تصمیم میگیریم چی رو یادمون بمونه 00:41:59.520 --> 00:42:01.280 بارون وایستاد 00:42:01.280 --> 00:42:03.520 با اینا کیمچی هلو مول درست کنیم؟ 00:42:03.520 --> 00:42:06.800 ببین این مرغ گنده رو ببین 00:42:06.800 --> 00:42:08.880 اردکه اردک 00:42:10.960 --> 00:42:13.320 خوشمزه ست نه؟ اینجا یه جای مخفیه 00:42:16.240 --> 00:42:19.880 اگه بعضی وقتا یه سر بیای بازار و 00:42:19.880 --> 00:42:21.600 به مواد اولیه متفاوت یه نگاهی بندازی 00:42:21.600 --> 00:42:24.040 ایده های غذایی جدید به ذهنت میزنه 00:42:24.040 --> 00:42:27.280 وقتی با مغازه دارا حرف بزنی یاد میگیری که چطوری مواد اولیه رو انتخاب کنی 00:42:27.280 --> 00:42:30.920 آهان خیلی خوش میگذره 00:42:30.920 --> 00:42:32.440 دفعه دیگه منو دعوت کن 00:42:32.440 --> 00:42:34.160 دعوتکنم؟ 00:42:34.160 --> 00:42:36.320 باشه 00:42:38.320 --> 00:42:41.120 خانواده ت کجا زندگی میکنن؟ 00:42:41.120 --> 00:42:42.960 جانگ سو دونگ رو میشناسی؟ 00:42:42.960 --> 00:42:43.960 اره 00:42:43.960 --> 00:42:47.040 توی آپارتمانای المپیک زندگی میکنن من اونجا بزرگ شدم 00:42:47.960 --> 00:42:49.920 جای خوبی زندگی کردی 00:42:53.880 --> 00:42:55.440 هی 00:42:57.080 --> 00:43:00.200 امروز برو پیش مامانت 00:43:00.200 --> 00:43:03.400 با سبزیجاتی که دیروز خریدم مخلفات درست کردم 00:43:03.400 --> 00:43:05.280 اینو با خودت ببر 00:43:07.760 --> 00:43:10.840 ...نه من 00:43:12.400 --> 00:43:16.640 احساسات آدما روز به روز عوض میشه 00:43:16.640 --> 00:43:24.360 احساسات روی هم جمع میشن و احساسات واقعی هی دفن میشن 00:43:24.360 --> 00:43:27.960 اما این احساس واقعیت رو عوض نمیکنه 00:43:27.960 --> 00:43:30.440 هر بار که درباره مامانت حرف میزنی خیلی دلتنگش میشی 00:43:30.440 --> 00:43:32.760 چرا تنهایی زجر میکشی؟ 00:43:34.120 --> 00:43:35.720 بریم 00:43:35.720 --> 00:43:39.200 باشه؟ برو بهش بگو که دلت براش تنگ شده بود 00:43:44.840 --> 00:43:46.360 بریم 00:44:22.760 --> 00:44:24.560 مشتاق دیدار 00:44:26.880 --> 00:44:29.480 مامان از دیدنت خوشحال نمیشه 00:44:29.480 --> 00:44:31.720 بهت گفتم که 00:44:31.720 --> 00:44:33.560 برای همین اومدم دیدنت 00:44:33.560 --> 00:44:36.280 نمیخواد ببینه ت 00:44:37.560 --> 00:44:39.920 ...بعدا من- نه- 00:44:39.920 --> 00:44:41.800 خودم امروز باید بشنومش 00:44:41.800 --> 00:44:43.280 هی 00:44:45.520 --> 00:44:48.000 همیشه اینشکلی ای 00:44:48.000 --> 00:44:51.320 هرکاری رو هرجوری که عشقت میکشه انجام میده 00:44:51.320 --> 00:44:53.280 ذره ای عوض نشدی 00:44:54.560 --> 00:44:56.520 نوشیدن رو ترک کردی؟ 00:44:58.080 --> 00:45:00.600 دیگه نمینوشی؟ 00:45:04.000 --> 00:45:07.400 بله خوب بودم تو خوبی؟ 00:45:09.400 --> 00:45:10.960 هنوز خانواده ییم 00:45:10.960 --> 00:45:13.880 فکر کردم باید حال و احوالت رو بپرسم 00:45:16.040 --> 00:45:19.480 ...برادرت درباره کار و بارت بهم گفته تو 00:45:19.480 --> 00:45:23.280 مامان گفتم میدونم 00:45:23.280 --> 00:45:27.560 میدونم که زندگی دوتامون رو نابود کردم 00:45:31.040 --> 00:45:32.720 ببخشید 00:45:32.720 --> 00:45:34.800 ولی میشه منو ببخشی؟ 00:45:34.800 --> 00:45:37.960 توام زمان سختی داری 00:45:37.960 --> 00:45:40.760 میبینمت یاد گذشته میفتم 00:45:40.760 --> 00:45:43.440 همه چی رو سخت تر میکنی 00:45:47.040 --> 00:45:49.160 خدایا 00:45:49.160 --> 00:45:53.520 خدایا این زندگی کثافت چیه دیگه 00:45:53.520 --> 00:45:58.480 گیرم که به خودم آسیب برسونم که چی؟ که چی؟ 00:46:15.560 --> 00:46:17.760 قرار نیست مدت زیادی زنده بمونم 00:46:18.760 --> 00:46:21.200 ...م میخوام بقیه زندگی مو 00:46:22.200 --> 00:46:24.640 توی آرامش بگذرونم 00:47:00.040 --> 00:47:02.680 چرا انقدر زود اومدی بیرون؟ 00:47:06.400 --> 00:47:08.560 انگاری خونه نیست 00:47:10.520 --> 00:47:12.440 آها 00:47:14.640 --> 00:47:18.080 میرم یه کافه این دور و بر قهوه بخورم 00:47:18.080 --> 00:47:22.040 باشه- نمیخوام موقع رانندگی خوابم بگیره- 00:47:22.040 --> 00:47:24.600 شاید یکم طول بکشه منتظرم باش 00:47:24.600 --> 00:47:27.280 باشه راحت باش- باشه- 00:48:58.640 --> 00:49:03.520 چرا با ته او رو راست نیستی؟ 00:49:04.480 --> 00:49:07.800 میدونی که چقدر آدم مهربونیه 00:49:08.800 --> 00:49:12.120 اگه بفهمه که اون روز سکته کردم 00:49:13.120 --> 00:49:17.000 برای بقیه زندگیش خودشو مقصر میدونه 00:49:19.320 --> 00:49:23.040 خوب بنظر میرسه نه؟- اره- 00:49:23.040 --> 00:49:26.120 مثل خود سابقش خالصه 00:49:26.120 --> 00:49:29.800 ایگو خیلی دلت واسه ش تنگ شده بود 00:49:29.800 --> 00:49:32.000 به آرزوت رسیدی مامان 00:49:34.400 --> 00:49:36.040 مامان 00:49:40.240 --> 00:49:41.800 مامان 00:49:45.200 --> 00:49:46.520 ته او 00:49:46.520 --> 00:49:48.560 بریم 00:49:48.560 --> 00:49:51.360 بریم بریم 00:49:51.360 --> 00:49:55.320 بریم بریم بریم 00:50:01.920 --> 00:50:04.200 باید بهم میگفتی 00:50:06.160 --> 00:50:07.760 ...مامان 00:50:09.000 --> 00:50:11.480 باید بهم میگفتی 00:50:13.160 --> 00:50:16.640 ...ببین...ببین 00:50:17.720 --> 00:50:19.320 ...چرا 00:50:19.320 --> 00:50:22.600 بریم- باید بهم میگفتی- 00:50:25.480 --> 00:50:28.880 ...چرا...مامان 00:50:29.800 --> 00:50:32.120 مامان باید بهم میگفتی 00:50:32.120 --> 00:50:37.280 باید بهم میگفتی مامان 00:50:40.080 --> 00:50:42.080 ...خدایا 00:50:45.720 --> 00:50:46.760 مامان 00:50:55.360 --> 00:50:59.040 امشب خونه مامان میخوابم و فردا برمیگردم 00:50:59.040 --> 00:51:00.920 ممنونم 00:51:13.480 --> 00:51:15.320 ها؟ چرا دوش نگرفتی؟ 00:51:15.320 --> 00:51:16.400 دکتر جونگ کجاست؟ 00:51:16.400 --> 00:51:17.600 خوابه 00:51:17.600 --> 00:51:19.360 از سفر سئول خسته شدم 00:51:19.360 --> 00:51:20.600 حتما اونم خسته شده 00:51:20.600 --> 00:51:22.440 بازم باید بری داخل استراحت کنی 00:51:22.440 --> 00:51:25.880 خوبم به هیوری سلام میکنم بعدش میخوابم 00:51:26.880 --> 00:51:28.840 چرا انقدر خوشحالی؟ 00:51:28.840 --> 00:51:31.720 چی داری میگی؟- خوشحال بنظر میرسی- 00:51:31.720 --> 00:51:33.000 چرا انقدر خوشحالی؟ 00:51:33.000 --> 00:51:35.440 من اومدم- هی- 00:51:35.440 --> 00:51:38.440 با سوک خوش گذشت هیوری؟ 00:51:38.440 --> 00:51:40.560 خیلی خوش گذشت 00:51:42.440 --> 00:51:45.400 چیه؟ چرا انقدر شنگول میزنی مامان؟ 00:51:45.400 --> 00:51:47.120 مگه نه؟ 00:51:47.120 --> 00:51:48.320 منم همینو میگم 00:51:48.320 --> 00:51:52.280 خانم رئیس اتفاق خوبی برات افتاده؟ 00:51:52.280 --> 00:51:53.720 اره 00:51:53.720 --> 00:51:58.960 حتما آقای ریو جونگ سوک الان از هوش رفته 00:51:58.960 --> 00:52:03.840 یک شب و دو روزی هست که توی جذابیتای بنده غرق شده 00:52:03.840 --> 00:52:05.280 تمومش میکنم 00:52:05.280 --> 00:52:06.720 کاری باهاش کردی مامان؟ 00:52:06.720 --> 00:52:08.200 سوال بیشتری رو جواب نمیدم 00:52:08.200 --> 00:52:09.640 خانم رئیس 00:52:09.640 --> 00:52:10.880 صبر کن 00:52:10.880 --> 00:52:16.080 دلیلی داره که ذکر کردی یک شب و دو روز؟ 00:52:16.080 --> 00:52:18.320 نرو خانم رئیس 00:52:18.320 --> 00:52:20.240 ایگو 00:52:33.280 --> 00:52:35.400 خب باهاش چیکار کردی؟ 00:52:35.400 --> 00:52:37.480 از بس کنجکاویم میادخوابم نمیبره 00:52:37.480 --> 00:52:38.800 چرا کنجکاوی؟ 00:52:38.800 --> 00:52:41.080 کنجکاوم کنجکاوم بهم بگو بهم بگو 00:52:41.080 --> 00:52:43.720 خدایا واقعا که 00:52:45.640 --> 00:52:49.760 اولش باهم دیگه دور روستا دوچرخه سواری کردیم 00:52:49.760 --> 00:52:52.640 گفت خنده دخترونه ای دارم 00:52:52.640 --> 00:52:55.160 و رفتیم بیرون باهم عکس گرفتیم 00:52:55.160 --> 00:52:57.040 اره 00:52:57.040 --> 00:53:03.720 (null) 00:53:03.720 --> 00:53:07.680 یه قهوه خوشمزه واسه م درست کرد که اونم خوردم 00:53:07.680 --> 00:53:11.840 هی اگه میدونستم که قرار گذاشتن انقدر خوبه 00:53:11.840 --> 00:53:14.960 زودتر انجامش میدادم 00:53:14.960 --> 00:53:18.480 نه خوبه چون داشتم ذخیره ش میکردم نه؟ 00:53:19.480 --> 00:53:23.960 و به بزرگای روستا گفتیم که قرار میذاریم 00:53:23.960 --> 00:53:26.640 و از همه مهم تر 00:53:26.640 --> 00:53:31.720 کم مونده بود از دستش سکته کنم 00:53:31.720 --> 00:53:33.520 ...اون 00:53:35.120 --> 00:53:37.840 چی؟ چیشده؟ 00:53:37.840 --> 00:53:39.480 خوشحالم 00:53:42.040 --> 00:53:44.720 خوشحالم که هیجان زده ای 00:53:44.720 --> 00:53:49.600 خدایا من همیشه هیجان زده بودم چرا؟ 00:53:55.080 --> 00:53:57.240 میدونی چیه مامان؟ 00:53:58.560 --> 00:54:01.640 خاطرات غمگینی داریم 00:54:03.320 --> 00:54:08.000 اگه به آخر هرکدوم شون خاطرات رمانتیکی اضافه کنی 00:54:08.000 --> 00:54:10.800 آخرش خاطرات مون عاشقونه میشن 00:54:10.800 --> 00:54:15.760 پس به خاطرات غم انگیز پیله نکن 00:54:15.760 --> 00:54:19.320 میتونیم خاطرات جدید بسازیم 00:54:21.160 --> 00:54:24.560 یکی دانش زیادی رو باهات به اشتراک گذاشته 00:54:27.600 --> 00:54:29.920 ...یاد اولین باری که 00:54:31.800 --> 00:54:34.880 اومدم چونگ هه افتادم 00:54:36.320 --> 00:54:40.600 همون موقعی که گیرداده بودی پیشم بمونی 00:54:40.600 --> 00:54:43.240 بابتش ممنون بودم 00:54:43.240 --> 00:54:46.520 ...با تشکر از تصمیمی که گرفتی ما 00:54:47.600 --> 00:54:51.720 این خاطرات عاشقانه جدید رو ساختیم 00:54:55.000 --> 00:54:56.440 مامان 00:54:56.440 --> 00:54:57.920 بله 00:54:58.880 --> 00:55:02.400 ممنونم که ازم دست نکشیدی 00:55:05.800 --> 00:55:07.880 خدایا 00:55:07.880 --> 00:55:09.480 هی 00:55:09.480 --> 00:55:12.840 چرا گریه میکنی؟ واقعا که 00:55:12.840 --> 00:55:17.680 سفر به این خوبی رفتی گریه ت واسه چیه؟ 00:55:19.240 --> 00:55:21.360 گریه نکن 00:55:22.840 --> 00:55:25.880 چرا داری گریه میکنی؟ 00:55:25.880 --> 00:55:30.320 از این به بعد فقط اتفاقای خوب قراره برامون بیفته گریه نکن 00:55:31.960 --> 00:55:33.800 گریه نکن 00:55:38.280 --> 00:55:40.680 [استودیوی معماری ریو] 00:55:40.680 --> 00:55:41.960 اینم قهوه 00:55:41.960 --> 00:55:43.600 ممنونم 00:55:43.600 --> 00:55:44.760 اومدی مدیر 00:55:44.760 --> 00:55:46.280 صبح بخیر 00:55:46.280 --> 00:55:48.320 قهوه میخوری؟- سرد باشه لطفا- 00:55:48.320 --> 00:55:50.360 باشه 00:55:50.360 --> 00:55:53.480 آقای ریو این سند از دفتر شهرستان اومده 00:55:53.480 --> 00:55:54.960 باشه 00:56:00.560 --> 00:56:02.240 دیدم بد شده؟ 00:56:02.240 --> 00:56:04.760 هی بو هیون رو دارم خانم میبینم 00:56:06.400 --> 00:56:07.880 ها؟ 00:56:09.640 --> 00:56:10.960 ها؟ 00:56:11.720 --> 00:56:14.960 تا حالا آدمی که توی رابطه باشه از نزدیک ندیدی؟ 00:56:14.960 --> 00:56:16.800 واو واو 00:56:16.800 --> 00:56:18.400 خدا یار و یاور کسایی که تازه دارن قرار میذارن باشه 00:56:18.400 --> 00:56:20.680 بهت احترام میذارم آقای یو 00:56:20.680 --> 00:56:22.680 فایتینگ- فایتینگ- 00:56:53.120 --> 00:56:56.280 فکر میکردم وقتایی که دلم تنگت میشه میتونم عکسا رو نگاه کنم 00:56:56.280 --> 00:56:59.880 اما هر بار که عکسا رو میبینم بیشتر دلتنگت میشم 00:56:59.880 --> 00:57:02.280 به لطف جی آن دارم اینو متوجه میشم 00:57:03.840 --> 00:57:07.960 انگاری عشق باعث میشه مثل گیاها جوونه بزنیم 00:57:07.960 --> 00:57:10.320 و همه ش توی بهار زندگی مون باشیم 00:57:10.320 --> 00:57:11.800 داری چیکار میکنی؟ 00:57:19.200 --> 00:57:21.920 کجا داری میری؟ کجا داری میری؟ 00:57:23.680 --> 00:57:27.960 بهار، مبگن دوباره بهار میشه 00:57:27.960 --> 00:57:32.560 بهت میگه که میتونی امید داشته باشی ته ته دلت گرم باشه 00:57:37.200 --> 00:57:39.600 [دکتر لی] 00:57:42.560 --> 00:57:44.520 هی دکتر لی 00:57:46.720 --> 00:57:48.200 جدی؟ 00:57:49.120 --> 00:57:52.040 [بخش جراحی مغز و اعصاب] 00:57:54.120 --> 00:57:55.920 الو؟ 00:57:56.880 --> 00:57:58.400 بله 00:58:01.360 --> 00:58:05.240 م میشه عمل رو زودتر انجام داد؟ 00:58:05.240 --> 00:58:07.360 باشه ممنونم 00:58:07.360 --> 00:58:09.840 بله ممنونم یه ثانیه 00:58:11.560 --> 00:58:13.760 بله بفرما 00:58:13.760 --> 00:58:15.320 بله 00:58:21.840 --> 00:58:23.360 بله 00:58:56.640 --> 00:58:59.280 عملم زودتر انجام میشه 00:59:09.080 --> 00:59:13.400 ولی بعد این که بعد از یه زمستون سرد و پر از تنهایی میرسیم به بهار 00:59:36.120 --> 00:59:37.720 اره 00:59:37.720 --> 00:59:41.680 میدونیم که اینم بخشی از بهاره 00:59:41.680 --> 00:59:45.600 به عشق اعتماد داریم و میدونیم که این بهاره 00:59:45.600 --> 00:59:49.640 یه بهار دیگه رو میاریم 00:59:58.880 --> 01:00:05.440 [ دوباره و دوباره بهار] 01:00:05.440 --> 01:00:09.040 [قسمت 10] 01:00:47.800 --> 01:00:50.280 نگران و ترسیده بودی 01:00:51.680 --> 01:00:54.560 میخوای بعد کار بریم سرقرار؟ 01:00:55.560 --> 01:01:00.600 نگران عملم و میترسم 01:01:01.520 --> 01:01:03.200 میدونم که شنیدنش سخته 01:01:03.200 --> 01:01:06.560 ولی یه چیزایی هست که باید قبل عمل بدونی 01:01:06.560 --> 01:01:07.160 یه چیزی توی زندگیم تضمین شده ست 01:01:07.160 --> 01:01:07.960 یه چیزی توی زندگیم تضمین شده ست 01:01:07.960 --> 01:01:10.560 این که تو مامانمی