WEBVTT

00:01:52.125 --> 00:01:53.500
مطمعنی این همون چیزیه که میخوای؟

00:01:55.208 --> 00:01:56.375
جعبه؟

00:01:59.166 --> 00:02:01.500
می‌خواین خاکسترشو یه جای بهتر بزاریم

00:02:01.500 --> 00:02:04.541
جعبه سرامیکی، چینی، نقره‌ای

00:02:04.541 --> 00:02:06.166
 نه  همین جا راحته

00:02:08.166 --> 00:02:09.500
هر طور مایلید

00:02:10.166 --> 00:02:11.416
تسلیت میگم

00:02:11.416 --> 00:02:12.750
ممنون

00:02:20.791 --> 00:02:22.125
 بعدا میبینمت

00:02:22.125 --> 00:02:23.458
خدا نکنه منو ببینی

00:02:25.791 --> 00:02:32.125
شده هنوز فکرت درگیر ما باشه؟

00:02:33.916 --> 00:02:36.000
یا اینکه ما رو فراموش کردی؟

00:03:05.625 --> 00:03:07.416
 می رقصیدی؟
 نه

00:03:07.416 --> 00:03:08.916
نه؟

00:03:10.166 --> 00:03:11.833
می‌خوای ایشون؟

00:03:11.833 --> 00:03:15.458
چند سالیه سوراخ گوشم بسته شده

00:03:18.750 --> 00:03:20.000
 باید یه چیزی بهت بگم

00:03:21.791 --> 00:03:23.000
 چی؟

00:03:24.416 --> 00:03:27.208
 داشتم می رقصیدم
 نه!

00:03:27.208 --> 00:03:29.041
 فقط نمی خواستم
فکر کنی برام مهم نیست

00:03:29.041 --> 00:03:30.375
می‌دونم می‌دونم

00:03:30.375 --> 00:03:31.833
چون برام مهمه

00:03:31.833 --> 00:03:33.250
می‌دونم

00:03:36.083 --> 00:03:39.500
تو خیلی دروغگوی بدی هستی

00:03:43.208 --> 00:03:44.541
 اوم.. حتما

00:03:49.333 --> 00:03:52.125
ممنون که به من زندگی دادی..

00:03:53.958 --> 00:03:55.791
و خونه

00:04:10.916 --> 00:04:11.958
باورت میشه این جعبه‌ها

00:04:11.958 --> 00:04:13.708
جنسشون از پلاستیکه

00:04:18.208 --> 00:04:19.750
چیه خب
 اون غذای ماهیا میشه

00:04:19.750 --> 00:04:21.916
پلاستیک کلی طول می‌کشه تا تجزیه بشه

00:05:04.541 --> 00:05:07.041
 وای خدای من
همین جاست؟

00:05:09.500 --> 00:05:11.500
خیلی قشنگه

00:05:11.500 --> 00:05:13.125
 بریم قال قضیه رو بکنیم

00:06:12.958 --> 00:06:14.416
 سلام،

00:06:16.458 --> 00:06:18.166
شباهتو می‌بینی؟

00:06:29.791 --> 00:06:31.416
آنیا

00:06:38.500 --> 00:06:39.916
مادرته؟

00:06:42.083 --> 00:06:45.041
 اوه، آره فکر کنم
 مطمئن نیستم

00:06:45.041 --> 00:06:46.625
نمی‌دونم

00:06:46.750 --> 00:06:48.041
اوه

00:06:50.833 --> 00:06:52.916
چطور یه نفر آدم می‌تونه
این همه خرت و پرت داشته باشه

00:06:52.916 --> 00:06:54.583
 امت!

00:06:54.583 --> 00:06:55.833
خرت و پرت نیست

00:06:58.500 --> 00:06:59.958
اینجا زندگی می‌کرد

00:07:03.041 --> 00:07:04.583
چیکار می‌کنی؟

00:07:05.041 --> 00:07:06.083
بیخیال
تو که اصلاً آرایش نمی‌کنی

00:07:06.083 --> 00:07:07.416
می‌خوای نگهش داری؟

00:07:07.416 --> 00:07:10.208
روحمم خبر نداشت اینجا چقدر قشنگه

00:07:10.208 --> 00:07:12.041
می‌تونیم هر کاری دلمون بخواد بکنیم
مثلاً

00:07:13.833 --> 00:07:16.750
می‌تونیم شروع به نویسندگی کنیم

00:07:16.750 --> 00:07:19.916
یا اینکه می‌تونیم آخر هفته‌ها اردو بزنیم

00:07:19.916 --> 00:07:22.791
 نه عقلتو از دست دادی؟
 فقط چند تا ایده بود

00:07:25.541 --> 00:07:27.083
میتونم یه سوال بپرسم؟

00:07:28.125 --> 00:07:29.916
 آره

00:07:30.750 --> 00:07:34.333
هیچ وقت باهات تماس نگرفت؟

00:07:37.250 --> 00:07:39.041
واسه چی کل خونه زندگیشو گذاشته برای تو؟

00:07:43.625 --> 00:07:44.916
عزیزم

00:07:45.083 --> 00:07:46.208
عزیزم

00:07:52.250 --> 00:07:54.083
 میدونی اون صدا چیه؟

00:07:55.791 --> 00:07:58.125
نمیدونم اون صدا چیه..

00:07:58.125 --> 00:08:00.875
این یعنی وقتشه شانسمون
 واسه بچه‌دار شدن امتحان کنیم

00:08:01.416 --> 00:08:02.750
 اینجا چیزی نیست

00:08:07.916 --> 00:08:09.416
 اون جاییه که..؟

00:08:12.583 --> 00:08:14.041
چیزی نیست
 الان درستش می‌کنم

00:08:17.083 --> 00:08:18.291
چیزی نیست

00:08:20.666 --> 00:08:22.958
چیه؟  چیه؟

00:08:30.583 --> 00:08:32.916
 عزیزم، نباید این کار
رو می کردی  عزیزم

00:08:32.916 --> 00:08:34.708
 نه، ایراد نداره

00:08:35.041 --> 00:08:36.708
ایراد نداره
 چیز مهمی نیست

00:08:38.125 --> 00:08:40.291
فکر کنم پاکش کردی

00:08:58.666 --> 00:09:00.000
اصلاً بامزه نبود

00:09:00.000 --> 00:09:00.666
اینجا رو نگاه کن

00:09:02.791 --> 00:09:04.166
سالمه، خراب نشده

00:09:05.166 --> 00:09:06.750
به یکم تعمیرات نیاز داره

00:09:07.250 --> 00:09:08.916
اوه!

00:09:08.916 --> 00:09:10.041
ای بابا، خونریزی داری؟

00:09:10.041 --> 00:09:11.833
 لعنتی

00:10:12.458 --> 00:10:14.875
 <i>این کارو نکن صاف وایسا</i>

00:10:14.875 --> 00:10:18.291
<i>یالا لبخند بزن بخند</i>

00:10:18.291 --> 00:10:21.541
<i>مامانتو دوست داری؟</i>
<i> مامانت رو دوست داری؟</i>

00:10:21.541 --> 00:10:22.541
<i>چه کار می کنی؟</i>

00:10:24.083 --> 00:10:25.625
<i>عزیزم بس کن</i>

00:10:25.625 --> 00:10:26.333
<i>بس کن</i>

00:10:27.750 --> 00:10:29.791
 <i>تولد منه مامان..</i>

00:10:35.416 --> 00:10:37.083
فیلم وقتی که بچه بودی

00:10:37.958 --> 00:10:39.708
 <i>نکن!  امت</i>

00:10:39.708 --> 00:10:42.000
<i>بذار فقط.. اوه خدای من</i>

00:10:42.000 --> 00:10:44.541
<i>قراره بریم موهاتو کوتاه کنیم</i>

00:10:44.541 --> 00:10:45.666
<i>بخند!</i>

00:10:55.875 --> 00:10:57.125
 اگر قرار نیست با من صحبت کنی،

00:10:57.125 --> 00:10:58.458
باید بیای روی صندلی بشینی

00:10:58.458 --> 00:10:59.916
 نه، تا دو روز دیگه املاکی میاد خونه رو ببینه

00:10:59.916 --> 00:11:01.750
 من کاری به
فروش این خانه ندارم!

00:11:04.083 --> 00:11:05.708
باید بیای روی صندلی بشینی

00:11:05.708 --> 00:11:07.291
 نه

00:11:07.666 --> 00:11:10.750
نه، نه، گور بابای صندلی  نه،
من این کارو انجام نمیدم

00:11:16.250 --> 00:11:17.833
 امت،

00:11:19.958 --> 00:11:22.458
لطفاً توضیح بده مشکل چیه

00:11:22.458 --> 00:11:23.916
من آدم بی‌خیالی‌ام

00:11:41.000 --> 00:11:43.458
امت، لطفاً توضیح بده مشکل چیه؟

00:11:46.875 --> 00:11:48.166
 من امت هستم

00:11:50.125 --> 00:11:52.416
مشکل من اینه که

00:11:55.541 --> 00:11:58.708
من یه مشکل روحی خیلی حاد دارم

00:11:58.708 --> 00:12:01.333
وقتی بچه بودم مادرم منو ترک کرد

00:12:03.666 --> 00:12:06.583
و الان اون از دنیا رفته
به من هر کاری می‌کنم

00:12:06.583 --> 00:12:08.958
تا به غم از دست دادنش فکر نکنم

00:12:10.666 --> 00:12:15.958
 پس اگر در حال
حاضر پیش روانشناس میری

00:12:15.958 --> 00:12:20.500
چون من اصرار کردم و
 تو گفتی که این کار داره بهت کمک،

00:12:20.500 --> 00:12:22.708
و نگرش خیلی خوبی نسبت به این موضوع داشتی

00:12:22.708 --> 00:12:25.500
اما بیمه ما این درمان پوشش نمیده

00:12:25.500 --> 00:12:27.166
چرا فکر می‌کنی من احساس

00:12:27.166 --> 00:12:28.750
می‌کنم باید برای درمان بهت فشار بیارم؟

00:12:28.750 --> 00:12:31.416
 من ناخودآگاه فکر می کنم که..

00:12:33.291 --> 00:12:35.500
من سعی می کنم کودکی ای رو که

00:12:35.500 --> 00:12:37.458
هرگز نداشتم با داشتن
فرزند خودم جبران کنم

00:12:39.500 --> 00:12:41.125
من نمی‌تونم این کارو انجام بدم

00:12:43.041 --> 00:12:44.208
نمی‌تونم این کارو انجام بدم چون

00:12:44.208 --> 00:12:46.708
من نباید تشکیل خانواده بدم به خاطر اینکه

00:12:46.708 --> 00:12:48.541
بتونیم مشکلات بچگی تو رو حل کنیم

00:12:53.666 --> 00:12:55.166
 لعنت به این

00:12:56.208 --> 00:12:57.708
 امت!

00:13:02.541 --> 00:13:03.958
امت

00:13:14.416 --> 00:13:16.125
پس نمیخوای با من بچه دار بشی؟

00:13:29.166 --> 00:13:31.291
ازت می‌خوام گذشته رو فراموش کنی
و بهم اعتماد کنی

00:13:34.666 --> 00:13:35.750
تا حالا به این فکر کردی که شاید

00:13:35.750 --> 00:13:37.708
یکمی سرکوب چیز بدی نباشه؟

00:13:44.375 --> 00:13:45.916
بیا 

00:13:49.375 --> 00:13:50.750
بیا 

00:13:50.750 --> 00:13:51.875
بیا بریم یکم آبتنی کنیم

00:13:51.875 --> 00:13:53.291
بیا دیگه

00:13:56.083 --> 00:13:57.708
اگه قرار نشد اعتماد کنیم؟
بیا دیگه

00:13:58.666 --> 00:14:00.250
 من چیزی رو سرکوب نمی‌کنم
 نه؟

00:14:03.291 --> 00:14:04.958
خوب پس چرا هیچ وقت شنا یاد نگرفتی؟

00:14:06.500 --> 00:14:08.166
 باید از مادرم بپرسی

00:14:13.916 --> 00:14:15.166
 بیا دیگه

00:14:48.916 --> 00:14:50.750
اولش وقتی رسیدیم اینجا

00:14:52.791 --> 00:14:54.583
خانه رو نشناختم

00:14:57.041 --> 00:15:00.458
آشپزخانه رو نشناختم
میز ناهارخوری رو نشناختم

00:15:04.583 --> 00:15:06.500
وقتی رفتم حموم اینو دیدم..

00:15:08.875 --> 00:15:10.500
این سرنگ

00:15:14.166 --> 00:15:17.500
بعد دویدم بالا سمت اتاقم

00:15:20.958 --> 00:15:22.375
گوش می کنی؟

00:15:22.375 --> 00:15:24.625
 هوم

00:15:24.625 --> 00:15:27.000
 دویدم بالا به سمت اتاقم

00:15:27.000 --> 00:15:30.000
بعد نگاه کردم دیدم اینکه اتاق من نیست؟

00:15:30.000 --> 00:15:31.083
بعد کم کم یادم اومد

00:15:31.083 --> 00:15:34.166
کم کم یادم اومد وسایل اتاقم چه شکلی بود

00:15:34.166 --> 00:15:35.708
مثل تختم، ملافه‌های طرح ورزشیم

00:15:35.708 --> 00:15:38.291
یاد پوستر جان استارکس افتادم

00:15:38.291 --> 00:15:40.041
که روی دیوار آویزون کرده بودم

00:15:42.791 --> 00:15:44.833
الان دارم بهت اعتماد می‌کنم و باهات درد دل می‌کنم

00:15:47.958 --> 00:15:50.166
 باید اینو امتحان کنی

00:15:51.375 --> 00:15:53.791
 باشه..

00:15:53.791 --> 00:15:55.250
باشه

00:15:56.916 --> 00:15:59.041
باشه باشه باشه

00:16:00.625 --> 00:16:02.083
خیلی خوب

00:16:25.875 --> 00:16:27.791
من یه رویا دیدم

00:16:43.541 --> 00:16:45.041
هی مراقب باش

00:16:49.708 --> 00:16:51.250
مراقب باش، مراقب باش

00:16:52.333 --> 00:16:54.375
مراقب باش

00:16:54.375 --> 00:16:55.958
خیلی خوب

00:16:55.958 --> 00:16:57.708
خیلی خوب  بیخیال

00:17:00.166 --> 00:17:01.250
تمومش کن

00:17:05.875 --> 00:17:07.958
لعنت خدا بر جان شیطان

00:17:07.958 --> 00:17:10.000
هی

00:17:10.000 --> 00:17:11.166
تو خوبی؟

00:17:16.208 --> 00:17:17.750
بیا اینجا

00:17:34.833 --> 00:17:36.375
 عزیزم؟

00:17:45.250 --> 00:17:46.666
آنیا

00:18:22.875 --> 00:18:24.750
مشکلات روحی رو سرکوب کردی؟

00:18:27.666 --> 00:18:29.833
 آنیا، واقعا دلم نمی‌خواد این کارو

00:18:29.833 --> 00:18:31.208
 عصبانی هستی؟

00:18:33.333 --> 00:18:34.666
 نه

00:18:34.666 --> 00:18:36.708
 از دست دوست دخترت عصبانی هستی؟
 نه

00:18:36.708 --> 00:18:39.500
 از دوست دخترت متنفری؟
 هیچ البته نه

00:18:40.333 --> 00:18:41.833
از مادرت متنفری؟

00:18:41.833 --> 00:18:43.083
 نه

00:18:43.083 --> 00:18:44.541
 دلت برای مادرت تنگ شده؟

00:18:45.333 --> 00:18:46.916
 نه

00:18:46.916 --> 00:18:48.416
 دلت برای مادرت تنگ شده؟

00:18:49.708 --> 00:18:50.916
 نه

00:18:50.916 --> 00:18:52.708
تا حالا به این فکر کردی که
 چرا وقتی بچه بودی ترکت کرد؟

00:18:53.958 --> 00:18:55.625
 نه
 تا حالا فکر کردی چرا؟

00:18:55.625 --> 00:18:56.708
 نه

00:18:56.708 --> 00:18:58.125
چرا میخوای بچه دار بشی؟

00:18:58.125 --> 00:18:59.166
 چون دوستت دارم

00:18:59.166 --> 00:19:01.333
چرا میخوای بچه دار بشی؟

00:19:01.333 --> 00:19:03.291
منظورت چیه چرا؟
برای بقای بشر

00:19:03.291 --> 00:19:04.541
آنیا، مسخره کردی ما رو

00:19:04.541 --> 00:19:06.250
چون مادرت تو رو ترک کرد
نه

00:19:06.250 --> 00:19:08.041
تا حالا به این فکر کردی که
 چرا وقتی بچه بودی ترکت کرد؟

00:19:09.166 --> 00:19:10.083
 نه

00:19:10.083 --> 00:19:12.375
 چرا؟
 برام مهم نیست

00:19:12.375 --> 00:19:13.666
می‌خوای بدونی چرا ترکت کرد؟

00:19:13.666 --> 00:19:15.291
می‌خوام این بازی مسخره رو تمومش کنم

00:19:18.416 --> 00:19:20.416
می‌خوای بدونی چرا ترکت کرد؟

00:19:24.458 --> 00:19:25.666
از این کارت خوشم نمیاد

00:19:25.666 --> 00:19:28.000
تو خودتو مقصر می‌دونی
تمومش کن

00:19:28.000 --> 00:19:31.166
میخوای بدونی چرا ترکت کردم؟
 گفتم لعنتی تمومش کن، آنیا!

00:19:36.833 --> 00:19:38.375
لعنت بر شیطان

00:20:19.625 --> 00:20:21.166
<i>چه کار می کنی؟</i>

00:20:28.000 --> 00:20:29.625
<i>او آنجاست</i>

00:20:31.916 --> 00:20:33.041
<i>او آنجاست</i>

00:20:33.041 --> 00:20:35.666
<i>اوه،نگاه کن،</i>
<i>اینجا چه خبره؟</i>

00:20:35.666 --> 00:20:37.208
<i>بیا، بیا  سرت رو بالا بگیر</i>

00:20:48.166 --> 00:20:49.208
<i>امت</i>

00:21:17.083 --> 00:21:18.625
میرم چند تا از وسایلا رو

00:21:18.625 --> 00:21:20.750
ببرم تو یه فروشگاه دست دوم بزارم

00:21:20.750 --> 00:21:22.875
بعدش میرم نون می‌گیرم میام

00:21:22.875 --> 00:21:25.208
دارم از گرسنگی می‌میرم

00:21:25.208 --> 00:21:26.625
چیزی می‌خوای برات بگیرم؟

00:21:29.208 --> 00:21:31.375
معذرت می‌خوام دیشب بحثمون شد

00:21:46.625 --> 00:21:48.541
لعنتی، آنیا

00:21:48.541 --> 00:21:53.583
هی، آنیا، عزیزم، من
به کلیدها نیاز دارم

00:21:56.291 --> 00:21:58.500
املاکی فردا میاد
 اما ما هیچ کاری انجام ندادیم

00:21:58.500 --> 00:22:00.333
من به کلیدها نیاز دارم، آنیا

00:22:01.666 --> 00:22:03.375
آنیا!

00:22:26.458 --> 00:22:27.375
بله؟

00:22:28.875 --> 00:22:30.916
 من.. بیل هستم

00:22:31.750 --> 00:22:33.208
از خونه اول خیابان

00:22:35.250 --> 00:22:36.875
 خوب
می‌تونم کمکتون کنم؟

00:22:36.875 --> 00:22:38.500
 داشتم به شهر می رفتم

00:22:38.500 --> 00:22:41.291
دیدم که یه ماشین اینجا پارک شده

00:22:41.291 --> 00:22:42.750
فکر کردم کسی اومد اینجا دزدی

00:22:42.750 --> 00:22:47.291
 نه، اون ماشین منه، خونه منه

00:22:47.291 --> 00:22:48.250
 متاسفم

00:22:48.250 --> 00:22:49.208
 نه مشکلی نیست

00:22:49.208 --> 00:22:50.750
 اوه هی، اگر چیزی لازم داری،

00:22:50.750 --> 00:22:53.250
اوم، اون خانه زرد

00:22:53.250 --> 00:22:54.541
بالای تپه 

00:22:54.541 --> 00:22:55.583
پیدا کردنش راحته

00:22:58.375 --> 00:23:00.291
پس بات بهتر شد آره؟

00:23:01.041 --> 00:23:02.250
 پای من؟

00:23:04.750 --> 00:23:06.666
 آره  من هرگز نگران
ورزش کردن نیستم

00:23:06.666 --> 00:23:07.791
هرگز 

00:23:07.791 --> 00:23:09.791
من یه مزرعه دارم
 سرم اونجا گرمه

00:23:09.791 --> 00:23:11.375
با خیال راحت می‌خوابم
 باور کن

00:23:11.375 --> 00:23:13.166
 آره، نه، کار می کنم

00:23:13.166 --> 00:23:15.208
منم صبح تا شب دارم می‌دونم

00:23:15.208 --> 00:23:16.458
اگه صبح‌ها برای پیاده‌روی نرم

00:23:16.458 --> 00:23:17.541
اعصابم به هم می‌ریزه

00:23:17.541 --> 00:23:19.333
این عادتو از کی به ارث بردی؟

00:23:20.333 --> 00:23:21.791
احتمالاً دوست نداری راجع به مادرت صحبت کنی

00:23:21.791 --> 00:23:23.666
نه مشکلی نیست

00:23:23.666 --> 00:23:27.916
نامزدم میگه راجع به این چیزا باید درد دل کنم

00:23:27.916 --> 00:23:29.958
میگه من آدم بی‌خیالیم

00:23:31.041 --> 00:23:33.125
اسمشو گذاشته مقاله ناسازگارانه

00:23:33.125 --> 00:23:34.916
ناسازگارانه
آره والا مسخره‌مون کرده

00:23:36.375 --> 00:23:38.708
میدونی
من چیزی برای پنهان کردن ندارم

00:23:38.708 --> 00:23:41.333
من واقعاً از تریسی سپاسگزارم
که خانه رو برای ما گذاشت

00:23:41.333 --> 00:23:43.375
پولی که بابت فروش خونه می‌گیریم
 خیلی به ما کمک می‌کنه

00:23:43.375 --> 00:23:44.750
می‌خوای خونه رو بفروشی؟

00:23:44.750 --> 00:23:46.000
 آره

00:23:47.541 --> 00:23:49.750
می دونی اخه، من و آنیا،
می‌خوایم با هم یه خونواده تشکیل بدیم

00:23:49.750 --> 00:23:52.083
واسه همین

00:23:52.083 --> 00:23:54.000
نامزدته؟

00:23:54.000 --> 00:23:56.458
از اوناست که راه به راه زنگ می‌زنه؟

00:23:56.458 --> 00:23:58.916
نه نه
ابن صداس..

00:24:01.750 --> 00:24:05.333
برنامه مخصوص باردار شدنه

00:24:06.541 --> 00:24:08.291
گوشی امواج خطرناکی داره

00:24:08.291 --> 00:24:09.916
باور کن راست میگم

00:24:09.916 --> 00:24:12.250
من خودم دو برابر تو باردارم

00:24:12.250 --> 00:24:14.291
بهت بر نخوره
، من گوشی رو نزدیک خودم نگه نمی‌دارم

00:24:14.291 --> 00:24:16.083
یه روزی می‌رسه که دانشمندا میگن

00:24:16.083 --> 00:24:19.208
تشعشعات زیادی از این گوشی‌ها منتشر می‌شه

00:24:19.208 --> 00:24:20.791
که برای سلامت ضرر داره

00:24:20.791 --> 00:24:22.000
مغز آدمو از کار می‌ندازه

00:24:22.000 --> 00:24:23.666
بچه‌های امروزی رو ببین چقدر دیوانن
به خاطر همینه

00:24:26.750 --> 00:24:28.083
مطمئنی از اینجا به بعد پیاده میری؟

00:24:28.083 --> 00:24:30.833
 آره گوشیم همرامه

00:24:30.833 --> 00:24:32.708
 بهت گفتم
 آره  آره

00:24:32.708 --> 00:24:34.041
مغز آدمو از کار می‌ندازه
 بله درسته

00:24:34.041 --> 00:24:35.625
ممنون منو تا اینجا آوردی

00:24:35.625 --> 00:24:36.750
 خوب

00:24:38.000 --> 00:24:41.166
 هی، تریسی، اینا رو خودش بافته

00:24:41.166 --> 00:24:42.583
اونارم می‌خوای بفروشی؟

00:24:45.208 --> 00:24:47.458
 تو می‌خوایشون؟
 اوه، ممنون، آره  آره

00:24:48.583 --> 00:24:49.666
عالی

00:24:49.666 --> 00:24:51.166
 بازم ممنون
 خواهش می‌کنم

00:25:51.750 --> 00:25:53.166
 هی، بوی سوختگی میاد؟

00:26:03.791 --> 00:26:05.458
آنیا

00:26:27.041 --> 00:26:28.333
چه کار می کنی؟

00:26:33.291 --> 00:26:35.083
آنیا، سیگار می کشی؟

00:26:42.750 --> 00:26:44.583
عزیزم یه لحظه صبر کن

00:26:45.000 --> 00:26:46.916
صبر کن صبر کن صبر کن..

00:26:46.916 --> 00:26:48.791
صبر کن  صبر کن
چرا سیگار میکشی؟

00:26:48.791 --> 00:26:50.833
 امت، بس کن
 صبر کن  چرا سیگار میکشی؟

00:26:50.833 --> 00:26:52.708
از سر راه من برو کنار؟
الان می‌سوزه

00:26:52.708 --> 00:26:54.041
 آنیا  داری چیکار می‌کنی؟

00:26:55.083 --> 00:26:56.500
 لعنت بهت، امت!

00:27:04.458 --> 00:27:06.333
دیگه پیتزا دوست نداری؟

00:27:19.708 --> 00:27:21.291
داریم چه غلطی می‌کنیم؟

00:27:23.083 --> 00:27:25.833
هوم
غوز کردی نشستی

00:27:33.375 --> 00:27:35.000
بزار ببینم

00:27:40.791 --> 00:27:42.375
نکن

00:27:42.666 --> 00:27:46.625
 هی، معذرت می‌خوام سرت داد زدم

00:27:48.333 --> 00:27:50.875
دلم میخواد با هم خوش بگذرونیم

00:27:52.833 --> 00:27:56.375
خیلی خوشحالم که بالاخره به خونه برگشتی
وحشی کوچولوی من

00:27:56.375 --> 00:27:57.791
 چی؟

00:28:00.000 --> 00:28:01.291
 صبر کن

00:28:03.916 --> 00:28:05.375
بشقابت

00:28:41.083 --> 00:28:43.375
چیزی نیاز داری؟

00:28:43.375 --> 00:28:45.416
 کافی دیگه منظورت رو رسوندی
باشه؟

00:28:47.625 --> 00:28:49.541
می‌دونم عجیبه خاطرات بچگیم یادم نمیاد

00:28:49.541 --> 00:28:51.166
 کیرو یادت نمیاد؟

00:28:53.291 --> 00:28:54.750
منو؟

00:28:58.000 --> 00:28:59.750
صبر کن صبر کن صبر کن

00:28:59.750 --> 00:29:01.750
 آنیا!
 به من نگاه کن

00:29:01.750 --> 00:29:03.500
منظورت چیه؟

00:29:04.250 --> 00:29:06.083
معلومه که منو یادت میاد

00:29:08.416 --> 00:29:09.750
اگه من واقعاً برات اهمیتی نداشتم

00:29:09.750 --> 00:29:11.500
انقدر زود احساساتی نمی‌شدی

00:29:13.166 --> 00:29:14.750
باید روی کنترل اعصابت کار کنی

00:29:16.541 --> 00:29:18.291
برای سلامتت ضرر داره

00:29:31.791 --> 00:29:33.208
 بسيار خوب

00:29:39.791 --> 00:29:42.333
می‌دونم که باید روی اخلاقم کار کنم

00:29:44.833 --> 00:29:46.333
حق با تو

00:29:49.000 --> 00:29:51.000
دارم تمام تلاشمو می‌کنم

00:29:54.708 --> 00:29:56.708
دارم تلاشمو می‌کنم

00:29:59.000 --> 00:30:01.583
و من هر کاری که
لازم باشد انجام میدم

00:30:01.583 --> 00:30:04.083
تا شوهری باشم که لیاقتشو داری

00:30:09.958 --> 00:30:11.541
بسيار خوب؟

00:30:12.083 --> 00:30:13.750
راج، چه خبر، مرد؟

00:30:14.291 --> 00:30:16.666
اوه من خوبم  خودت چطوری؟

00:30:16.666 --> 00:30:18.333
تو خوبی؟  خوبی؟

00:30:18.333 --> 00:30:20.458
آره ..

00:30:20.458 --> 00:30:22.083
تا حالا شده با یکی بری سفر

00:30:22.083 --> 00:30:24.333
و بعد یهو اخلاقشون عوض شه؟

00:30:25.541 --> 00:30:27.458
انگار اصلاً اون آدمی نیست که باهاش اومدی سفر

00:30:28.875 --> 00:30:30.541
آره  مممم

00:31:58.916 --> 00:32:00.666
یوهو

00:32:10.000 --> 00:32:11.666
صبح بخیر امی

00:32:13.250 --> 00:32:15.166
از کی آشپزی کردن یاد گرفتی؟

00:32:18.750 --> 00:32:20.500
دوست داری تخم مرغو به هم بزنم؟

00:32:21.458 --> 00:32:23.666
نه همینطوری خوبه

00:33:02.083 --> 00:33:04.583
<i>من هوس بخشش او را دارم</i>

00:33:04.583 --> 00:33:06.166
<i>عمیق و همیشگی</i>

00:33:08.166 --> 00:33:11.291
<i>و با این حال بازگشت او با</i>
<i>این ترس از بار متعفن است</i>

00:33:12.625 --> 00:33:14.458
<i>او مثل همیشه نیازمند است</i>

00:33:17.250 --> 00:33:19.291
<i>من فکر می کردم می توانم</i>
<i>چیزی باشم که هرگز نبودم</i>

00:33:19.291 --> 00:33:21.625
<i>انگار من اونی که هستم نیستم</i>

00:33:23.708 --> 00:33:26.166
<i>چرا قلب من نفرین شد</i>
<i>که تا ابد برای اون باشم؟</i>

00:33:29.250 --> 00:33:30.500
امت، در بزن!

00:33:30.500 --> 00:33:32.791
 "چرا قلب من نفرین شد
که تا ابد برای اون باشم؟"

00:33:34.291 --> 00:33:36.625
 چطور جرات کردی اینو بخونی؟

00:33:36.625 --> 00:33:38.083
پسش بده

00:33:41.083 --> 00:33:42.750
 چه کار می کنی؟

00:33:43.333 --> 00:33:45.333
می‌خوام برم شهر مرغ سوخاری بگیرم

00:33:45.333 --> 00:33:47.291
از اونجایی که آشپزی کردن منو دوست نداری

00:33:48.833 --> 00:33:50.083
انگار داری میری عروسی

00:33:50.083 --> 00:33:52.000
تو این شهر

00:33:52.000 --> 00:33:54.000
باید خودمو خوشگل کنم برم بیرون

00:33:54.000 --> 00:33:55.625
دفتر خاطراتمو پس بده

00:33:56.541 --> 00:33:57.916
پسش بده

00:34:03.833 --> 00:34:07.250
انقدر بهم زل نزن

00:34:07.250 --> 00:34:08.916
برو بیرون

00:35:26.750 --> 00:35:28.125
 امت

00:35:29.791 --> 00:35:31.833
بد موقع مزاحم شدم؟

00:35:31.833 --> 00:35:33.583
 نه، اوه

00:35:33.583 --> 00:35:36.791
ام، نه، نه، نه، متاسفم، متاسفم
الان عالیه

00:35:42.458 --> 00:35:45.291
چه ملک منحصر به فردی

00:35:45.291 --> 00:35:47.708
چه نورگیری عالی داره

00:35:47.708 --> 00:35:49.583
به نظرت پول خوبی میدن؟

00:35:49.583 --> 00:35:51.708
 بله، اما پنجره‌ها رو باز بزار،

00:35:51.708 --> 00:35:53.500
تا این بوی بد بره بیرون

00:35:53.500 --> 00:35:56.500
سیگار کشیدن برای خیلی از آدما

00:35:56.500 --> 00:35:58.750
به ویژه زوج‌های جوان یه مشکل واقعیه

00:35:58.750 --> 00:36:01.041
بیشتر خریدارها هم زوج‌های جوونن

00:36:01.041 --> 00:36:02.375
از شلوغی شهر میان بیرون

00:36:02.375 --> 00:36:05.875
 توی روستا و حومه شهر دنبال خونه می‌گردند

00:36:05.875 --> 00:36:08.250
عکس همسرته؟

00:36:09.916 --> 00:36:14.166
 نه نه نه نه  اون مامان منه

00:36:14.166 --> 00:36:16.291
چقدر خوبه که هنوز اینا رو داری

00:36:16.291 --> 00:36:17.458
 این مال من نیست

00:36:19.958 --> 00:36:21.375
نمیخواستم چیزی بگم

00:36:21.375 --> 00:36:26.458
این خونه یکم کهنه به نظر می‌رسه

00:36:28.166 --> 00:36:30.250
خیلی دوست داشتم یه کمی

00:36:30.250 --> 00:36:33.041
بیشتر خرج کنم
 و خونه رو مدرن کنم

00:36:33.041 --> 00:36:34.916
از شر این صندلی های عتیقه خلاص شید

00:36:34.916 --> 00:36:36.500
همه این آشغال ها را پاک کن

00:36:36.500 --> 00:36:38.250
اوه!

00:36:39.583 --> 00:36:41.666
خدای من  منو ترسوندی

00:36:41.666 --> 00:36:43.541
 هوم
 شما کی باشین..؟

00:36:46.166 --> 00:36:47.958
کارمند املاک

00:36:49.333 --> 00:36:51.916
 آنیا  آنیا

00:36:54.666 --> 00:36:56.333
 برو بیرون
 نه

00:36:56.333 --> 00:36:57.625
مشکلی هست؟
 مشکلی نیست

00:36:57.625 --> 00:36:58.791
لازم نیست جایی برید
مشکلی نیست

00:36:58.791 --> 00:37:01.041
 خونه اون نیست
 خونه منه

00:37:01.041 --> 00:37:02.458
خونه خودمه

00:37:02.458 --> 00:37:04.500
خونه خودمه

00:37:04.500 --> 00:37:06.791
مادرم توی وصیت نامه‌اش
این خونه رو به من واگذار کرد

00:37:06.791 --> 00:37:08.041
خوب؟

00:37:08.625 --> 00:37:11.375
 تسلیت میگم
 مشکلی نیست

00:37:11.375 --> 00:37:12.708
فردا صبح برمیگردم

00:37:12.708 --> 00:37:14.125
 متشکرم   مممم

00:37:17.958 --> 00:37:19.291
گوش کن-

00:37:20.875 --> 00:37:22.333
باور نکردنی

00:37:22.333 --> 00:37:24.791
حتی برای تو، آنیا،
این غیرقابل باوره

00:37:24.791 --> 00:37:26.083
لعنت بهش

00:37:26.083 --> 00:37:26.416
نه داری چروکش می‌کنی

00:37:26.416 --> 00:37:26.458
چروکیشون میکنم؟
 از کی تا حالا

00:37:26.458 --> 00:37:28.750
تمومش کن
هی تمومش کن

00:37:28.750 --> 00:37:30.166
تمومش کن

00:37:30.166 --> 00:37:31.416
تو همیشه همینطوری چمدونتو می‌چینی

00:37:32.875 --> 00:37:34.208
عزیزم، تو در تمام عمرت

00:37:34.208 --> 00:37:36.375
هرگز چیزی را تا نکردی

00:37:36.375 --> 00:37:38.416
و الان یهویی آدم مرتبی شدی

00:37:38.416 --> 00:37:40.041
نه، بس کن!
  وسواسی شدی

00:37:40.041 --> 00:37:42.208
تخت و مرتب می‌کنی
 برام تخم مرغ می‌پزی

00:37:42.208 --> 00:37:44.250
برام کباب پختی
تمومش کن

00:37:50.583 --> 00:37:52.125
میبرمت پیش مادرت

00:38:03.708 --> 00:38:05.500
 من جایی نمیرم

00:38:10.333 --> 00:38:12.541
اینجا خونه منه

00:38:59.500 --> 00:39:00.750
توی دوران بارداری
 مواد مصرف کردی؟

00:39:00.750 --> 00:39:02.333
نه نکردم

00:39:02.333 --> 00:39:03.833
می‌خوای سر به سرم بزاری

00:39:03.833 --> 00:39:05.208
مشکلی نیست
 اما من بهت اجازه نمیدم

00:39:05.208 --> 00:39:06.583
به بچهمون آسیب بزنیم

00:39:06.583 --> 00:39:07.958
 این چیه امت؟
مسخره بازی گرفته؟

00:39:07.958 --> 00:39:09.083
بسه دیگه

00:39:09.083 --> 00:39:12.083
 شوخی میکنی؟
این لعنتی را به من بده

00:39:12.083 --> 00:39:13.791
چرا عذابم میدی؟

00:39:13.791 --> 00:39:16.041
این از اون مزخرفاتیه که تو مامانت قراره سرم کنید؟

00:39:16.041 --> 00:39:19.250
چرت و پرت
روانشناس باید برم و این چیزا

00:39:19.250 --> 00:39:21.708
تو اصلاً می‌دونی بدن یک زن
 چطوری کار می‌کنه؟

00:39:21.708 --> 00:39:23.083
من نمیتونم بچه دار بشم

00:39:24.375 --> 00:39:25.458
من نمیتونم بچه دار بشم!

00:39:25.458 --> 00:39:27.500
 اوه لعنتی

00:39:27.500 --> 00:39:29.000
 اوه خدای من، امت!

00:39:32.458 --> 00:39:33.250
 ببین

00:39:35.416 --> 00:39:37.041
تا حتی نمی‌تونی به خون نگاه کنی؟

00:39:37.041 --> 00:39:39.791
دست از تظاهر کردن بردار آنیا

00:39:43.583 --> 00:39:44.791
خدا

00:40:01.166 --> 00:40:03.666
هر وقت استرس داشت،

00:40:03.666 --> 00:40:05.375
اسمشو گذاشته بود درمان بدن

00:40:06.375 --> 00:40:08.750
و بعد نصف شبا می‌رفت شنا

00:40:10.750 --> 00:40:13.625
اومدی اینجا راجع به یوگا ازم سوال بپرسی؟

00:40:16.291 --> 00:40:20.125
اوه، نگران نباش،
من پدرت نیستم

00:40:20.125 --> 00:40:24.916
من فقط یه کارگر ساده بودم
هر وقت می‌تونست بهم پول می‌داد

00:40:24.916 --> 00:40:30.583
پدرت آدمی بود که همش با موتور سیکلت دور دور می‌زد

00:40:30.583 --> 00:40:35.625
تو یه خونه کوچیک تو شهر سوهو زندگی می‌کرد

00:40:35.625 --> 00:40:36.916
تمام چیزیه که راجع بهش می‌دونم

00:40:36.916 --> 00:40:38.666
راستشو بخوای فکر نکنم
 مادرتم چیز زیادی می‌دونست

00:40:39.458 --> 00:40:41.250
چرا مادرم..؟
تو رو حامله شد؟

00:40:46.166 --> 00:40:48.291
سعی کن مادرتو ببخشی

00:40:48.291 --> 00:40:49.708
اون تلاش کرد

00:40:51.458 --> 00:40:52.750
باور کن مادرت همیشه

00:40:52.750 --> 00:40:56.000
به کوچولوی وحشی خودش اهمیت می‌داد

00:41:01.541 --> 00:41:02.666
 امی

00:41:06.750 --> 00:41:08.000
چیکارشون کردی؟

00:41:09.166 --> 00:41:10.666
هوم؟

00:41:10.666 --> 00:41:11.875
تو این کارو کردی دیگه آره؟

00:41:11.875 --> 00:41:13.416
 چیکار؟

00:41:13.916 --> 00:41:15.541
دفتر خاطراتش

00:41:15.541 --> 00:41:17.083
آها دنبال این می‌گردی پس

00:41:17.083 --> 00:41:18.666
توی کمدم پیداش کردم

00:41:20.416 --> 00:41:23.041
هنوزم بخشی از وجودت به ما فکر می‌کنه؟

00:41:23.041 --> 00:41:24.958
"مثل یک عیاشی مستی که

00:41:24.958 --> 00:41:27.541
به آخر شبش رسیده؟

00:41:27.541 --> 00:41:29.750
خیلی داره تلاش میکنه ولی..

00:41:31.583 --> 00:41:33.833
 چی؟

00:41:33.833 --> 00:41:36.166
 خنده داره آنیا

00:41:36.166 --> 00:41:38.000
 آنیا کیه؟

00:41:40.958 --> 00:41:42.416
 خوب

00:41:43.833 --> 00:41:47.291
اون نامزد منه

00:41:47.291 --> 00:41:48.500
 آه،

00:41:51.166 --> 00:41:53.000
پس رابطه‌تون جدیه

00:41:53.000 --> 00:41:54.833
اون بارداره

00:41:54.833 --> 00:41:56.625
عجب داستانی

00:41:56.625 --> 00:41:57.791
همه چی رو برام تعریف کن

00:41:57.791 --> 00:42:00.416
صبر کن
 بزار یه نوشیدنی بیارم

00:42:02.916 --> 00:42:08.000
خوب
اوضاع یکم پیچیده است

00:42:08.875 --> 00:42:10.333
میشه اینو گفت

00:42:11.250 --> 00:42:12.833
آره

00:42:12.833 --> 00:42:15.000
اینم میشه گفت که

00:42:16.500 --> 00:42:18.708
استاد راه رفتن رو مغزمه

00:42:18.708 --> 00:42:19.875
 امت!

00:42:19.875 --> 00:42:22.208
کی بهت یاد داد که اینقدر بچه ننه باشی؟

00:42:22.208 --> 00:42:24.125
 مطمئنا من نبودم

00:42:24.125 --> 00:42:25.750
اون فکر می‌کنه من مشکل روحی روانی دارم

00:42:25.750 --> 00:42:27.875
چون دوران کودکی بدی داشتم

00:42:30.166 --> 00:42:32.375
مادرش حتی به
اون شنا کردن یاد نداد

00:42:33.875 --> 00:42:35.833
 هوم

00:42:35.833 --> 00:42:37.416
این دیگه چطور ممکنه؟

00:42:41.125 --> 00:42:45.708
 خب مادرش یه روانکاو  باکلاسه

00:42:45.708 --> 00:42:48.958
که باعث شده آنیا فکر کنه اونم شرایط

00:42:48.958 --> 00:42:52.458
لازم برای روانشناس بودن را داره

00:42:52.458 --> 00:42:56.916
از اطرافیانش می‌خواد که راجع به

00:42:56.916 --> 00:42:59.916
مشکلات کودکیشون صحبت کنن

00:42:59.916 --> 00:43:01.791
اما در واقع اون

00:43:04.625 --> 00:43:06.375
فقط یک شاعره

00:43:10.708 --> 00:43:14.833
البته تا امروز هیچ درآمدی از شعر نوشتن نداشته

00:43:17.416 --> 00:43:22.000
راستش اون شعر های بقیه رو کپی میکنه

00:43:40.916 --> 00:43:43.041
یعنی اینقدر بده که مادر بچه‌ات

00:43:43.041 --> 00:43:44.625
ازت می‌خواد که باهاش درد دل کنی؟

00:43:46.458 --> 00:43:48.041
فکر می‌کنی که من می‌خوام بچه‌دار بشم

00:43:48.041 --> 00:43:49.916
چون وقتی خودم بچه بودم مادرم ولم کرد

00:43:53.916 --> 00:43:55.416
 هوم

00:43:58.250 --> 00:43:59.875
خودتم فکر می‌کنی همچین اتفاقی افتاده؟

00:44:12.625 --> 00:44:14.250
<i>آیا مامانت را دوست داری؟</i>

00:44:14.250 --> 00:44:15.916
مامانتو دوست داری؟

00:44:15.916 --> 00:44:17.250
<i>چه کار می کنی؟</i>

00:44:18.500 --> 00:44:21.416
عزیزم، بس کن  بس کن</i>

00:44:21.416 --> 00:44:25.625
<i>بگو امروز تولدمه مامان و من خیلی دوست دارم</i>

00:44:28.500 --> 00:44:31.083
<i>دوستم داری؟</i>
<i>بگو، "دوستت دارم، مامان"</i>

00:44:31.083 --> 00:44:34.208
<i>عزیزم اینکارو با من نکن</i>

00:45:12.208 --> 00:45:13.625
 عزیزم؟

00:45:14.958 --> 00:45:18.250
هی، داری کابوس میبینی، باشه؟

00:45:56.666 --> 00:45:58.000
 آنیا!

00:46:09.541 --> 00:46:11.000
 تو نمی تونی شنا کنی

00:46:19.541 --> 00:46:21.708
 تو نمی تونی شنا کنی

00:46:55.958 --> 00:46:57.625
حالت چطوره؟

00:46:58.875 --> 00:47:00.375
 گرسنمه

00:47:02.666 --> 00:47:05.708
سرم خیلی درد می‌کنه دیشب بد خوابیدم

00:47:07.541 --> 00:47:09.291
می‌خوای بریم بیرون یه چیزی بخوریم؟

00:47:11.833 --> 00:47:13.708
نمی‌تونی تخم مرغی چیزی درست کنی؟

00:47:15.250 --> 00:47:16.666
میخوای برات تخم مرغ درست کنم؟

00:47:18.583 --> 00:47:20.125
چیه؟

00:47:21.958 --> 00:47:23.458
امت

00:47:28.125 --> 00:47:30.083
کجا میری؟

00:47:30.083 --> 00:47:31.666
میرم بدوم

00:49:43.250 --> 00:49:44.541
 با من حرف بزن

00:49:55.166 --> 00:49:57.666
میشه بهم بگی دیشب چه اتفاقی افتاد؟

00:50:03.041 --> 00:50:04.791
 سه شب پیش بود

00:50:42.833 --> 00:50:44.333
 سلام

00:50:51.333 --> 00:50:53.000
باهام قهر نباش

00:51:22.708 --> 00:51:25.041
چیکار می‌کنی؟

00:51:25.041 --> 00:51:26.666
هنوز ندیدم توش چیا هست

00:51:26.666 --> 00:51:28.208
فکر کردم می‌خوای همه چی رو بریزی دور

00:51:33.041 --> 00:51:34.750
 باشه با من حرف نزن

00:52:17.833 --> 00:52:19.500
 <i>آیا مامانت را دوست داری؟</i>

00:52:19.500 --> 00:52:20.833
<i>چه کار می کنی؟</i>

00:52:22.000 --> 00:52:23.458
<i>عزیزم بس کن</i>

00:52:23.458 --> 00:52:24.916
<i>بس کن</i>

00:52:24.916 --> 00:52:28.666
<i>بگو امروز تولدم امامان و من خیلی دوست دارم</i>

00:53:48.208 --> 00:53:49.958
برات شیرینی معذرت خواهی گرفتم

00:53:57.416 --> 00:53:58.791
شیرینی چه مشکلی داشتن؟

00:53:59.166 --> 00:54:00.750
دیگه مثل قبل نیست

00:54:03.416 --> 00:54:04.750
قبلا چطور بود؟

00:54:14.833 --> 00:54:16.625
لعنت بهت امت
 میشه فقط..؟

00:54:35.166 --> 00:54:36.416
امت

00:54:52.041 --> 00:54:54.291
امت، بهم میگی مشکلت چیه
؟

00:54:58.125 --> 00:55:00.458
مشکلم اینه که مطمئن نیستم
 چی واقعیه چی واقعی نیست

00:55:12.458 --> 00:55:13.625
امت

00:55:16.250 --> 00:55:17.833
مشکلت چیه؟

00:55:19.291 --> 00:55:23.416
 من امت هستم و مشکل من این که

00:55:23.416 --> 00:55:27.041
منو نامزدم مواد مصرف کردیم

00:55:27.041 --> 00:55:31.958
انگار الان خیلی ناراحتم

00:55:31.958 --> 00:55:33.500
درباره کاری که نامزدم انجام داده

00:55:33.500 --> 00:55:36.458
اما بهش نمیگم دقیقاً چه کاری انجام داده

00:55:39.625 --> 00:55:41.250
 فکر می کنی اون چیکار کرد؟

00:55:46.041 --> 00:55:47.625
 فکر کنم داشت یه بازی می کرد

00:55:51.500 --> 00:55:54.000
شبیه بازی که الان داریم انجام می‌دیم

00:55:55.666 --> 00:55:58.125
اما توی اون بازی

00:56:03.291 --> 00:56:05.083
تظاهر می‌کرد که اون مادرشه

00:56:22.958 --> 00:56:24.541
نوبت توئه

00:56:31.833 --> 00:56:33.166
 خوب

00:56:35.291 --> 00:56:36.583
هوم

00:56:40.083 --> 00:56:41.583
من آنیا هستم

00:56:44.416 --> 00:56:47.166
مشکل من اینه که

00:56:47.166 --> 00:56:49.333
چند وقتیه سعی دارم یه چیزی بهت بگم

00:56:49.333 --> 00:56:51.208
می‌ترسیدم راجع بهش صحبت کنم

00:56:55.250 --> 00:56:57.500
خیلی دوست دارم بچه داشته باشیم

00:57:06.958 --> 00:57:08.916
مشکل من اینه که نمیتونم

00:57:27.958 --> 00:57:30.666
 اسم من آنیا است

00:57:30.666 --> 00:57:34.375
می‌خوام خانواده داشته باشم اما فکر نمی‌کنم بتونم

00:57:34.375 --> 00:57:36.166
 منظورت چیه؟

00:57:36.166 --> 00:57:37.583
منظورت چیه؟  فکر نمیکنی بتونی؟

00:57:37.583 --> 00:57:40.541
 چون تمام دغدغه
من شعر گفتنه

00:57:40.541 --> 00:57:43.125
و رفتن به افتتاحیه
گالری و تحت تاثیر قرار

00:57:43.125 --> 00:57:45.375
دادن دوستانم و اساسا
حفظ این تصویر از خودم

00:57:45.375 --> 00:57:49.625
این درست برعکس این
است که یک بچه را در آغوشم

00:57:49.625 --> 00:57:52.750
است که یک بچه را در آغوشم بگیرم

00:57:53.833 --> 00:57:56.000
مادر من این تیپ
روشنفکر واقعا سرد

00:57:56.000 --> 00:57:58.500
است و هرگز من رو دوست
نداشت

00:57:58.500 --> 00:58:00.333
مگر اینکه کار
استثنایی انجام داده باشم

00:58:00.333 --> 00:58:01.500
وقتی من یه بچه بودم

00:58:01.500 --> 00:58:04.291
من واقعا با استعداد بودم

00:58:04.291 --> 00:58:06.250
به خاطر همین اون خیلی بهم توجه می‌کرد

00:58:06.250 --> 00:58:07.541
ولی حالا که همچین استعداد زیادی ندارم

00:58:07.541 --> 00:58:09.958
نه می‌تونم شعر بگم نه مثل آدم بزرگا رفتار می‌کنم

00:58:09.958 --> 00:58:12.000
به نظر می رسد مادرم از

00:58:12.000 --> 00:58:14.250
زندگی من ناپدید شده 

00:58:14.250 --> 00:58:15.958
فکر کنم این فقط نظر من باشه

00:58:15.958 --> 00:58:18.416
اما اون فکر می‌کنه من یه آدم معمولیم

00:58:18.416 --> 00:58:22.208
همین باعث شد قلبم بشکنه

00:58:24.375 --> 00:58:26.125
من فقط یکم نگرانم

00:58:26.125 --> 00:58:28.208
که قادر به ارائه
این نوع عشق نیستم

00:58:28.208 --> 00:58:31.000
که یک فرزند یا شاید
حتی یک شوهر لیاقتش را

00:58:31.000 --> 00:58:32.625
داشته باشد، من
نمی توانم به چیزی فکر کنم

00:58:32.625 --> 00:58:34.416
فراتر از عصبیت های لعنتی خودم

00:58:34.416 --> 00:58:35.708
به همین دلیل که چند ماه پیش،

00:58:35.708 --> 00:58:37.083
تمام ابروهایم را کشیدم و

00:58:37.083 --> 00:58:39.166
شبیه یک مانکن لعنتی شدم

00:58:51.541 --> 00:58:52.833
 نگاهش کردی؟

00:59:00.625 --> 00:59:02.416
بچه ای اینجا نیست

00:59:04.250 --> 00:59:05.833
اینجا عکس یه بچه نیست

00:59:05.833 --> 00:59:07.750
چون من نمی‌تونم بچه‌دار بشم

00:59:12.458 --> 00:59:15.333
چرا هیچی نمیگی؟
من نمیتونم بچه دار بشم!

00:59:17.791 --> 00:59:19.916
  این چیزیه که دیشب گفتی

00:59:24.000 --> 00:59:25.625
من باید از این
لباس ها بیرون بیایم

00:59:31.000 --> 00:59:34.250
 "اگر بدن من این نیاز را
به بچه دار شدن به من داد،

00:59:34.250 --> 00:59:36.166
چرا نمی‌تونه کاری کنه که اون رو دوست داشته باشم؟

00:59:36.166 --> 00:59:38.250
 فکر میکنی من اینو نوشتم؟
 نمی‌دونم، تو ننوشتی؟

00:59:38.250 --> 00:59:39.750
این امکان نداره

00:59:39.750 --> 00:59:40.833
چون من هرگز این کار را نمی کنم

00:59:40.833 --> 00:59:42.083
 اما تو  این
کار را کردی، آنیا

00:59:42.083 --> 00:59:44.291
 آهان باشه
 الان بهت نشون میدم

00:59:44.291 --> 00:59:45.625
هوم

00:59:46.708 --> 00:59:48.875
نه نگاه کن، ببین، نگاه کن
 همان دست خطه؟

00:59:48.875 --> 00:59:50.750
 عالیه، پس قبول کردی
که داری وانمود می کنی

00:59:51.625 --> 00:59:54.083
 من اینطور فکر نمی کنم
نه نمیدونم

00:59:54.083 --> 00:59:55.500
 تو اینطور فکر
نمی کنی یا نمی دونی؟

00:59:55.500 --> 00:59:56.750
 همین الان بهت گفتم
نمیتونم بچه دار بشم

00:59:56.750 --> 00:59:58.000
از کجا بدونم داری سر به سرم نمی‌ذاری؟

00:59:58.000 --> 00:59:59.875
 در مورد چی؟
 البته که نه

00:59:59.875 --> 01:00:01.583
 همین الان گفتی داشتی نقش بازی می‌کردی، آنیا

01:00:01.583 --> 01:00:04.916
 نه در مورد اون
 پس در مورد چی؟

01:00:04.916 --> 01:00:06.666
در مورد همه چیز؟

01:00:06.666 --> 01:00:08.166
 همین الان بهت گفتم
نمیتونم بچه دار بشم

01:00:08.166 --> 01:00:10.416
دیگه چی میخوای بهت بگم؟

01:00:10.416 --> 01:00:12.208
 میدونی چیه؟
من حقیقت لعنتی را میخوام

01:00:12.208 --> 01:00:13.791
این چیزیه که من می‌خوام

01:00:14.125 --> 01:00:16.000
این چیزیه که من می‌خوام
حقیقت لعنتی

01:00:16.000 --> 01:00:17.500
 نه، قرار نیست این کارو انجام بدی
 به خدا قسم میخورم

01:00:17.500 --> 01:00:19.916
به خدا قسم میخورم
به خدا قسم، آنیا

01:00:19.916 --> 01:00:20.875
نمی‌دونم

01:00:20.875 --> 01:00:21.958
 از خودت درآوردی
نمی‌دونم

01:00:21.958 --> 01:00:23.916
نمی‌دونم 
جواب منو بده

01:00:23.916 --> 01:00:24.541
جواب منو بده، آنیا
نمیدونم چیکار کردم!

01:00:27.708 --> 01:00:29.250
امت

01:00:29.250 --> 01:00:31.416
امت، این تنها دفترچه منه

01:00:31.416 --> 01:00:33.083
 دو سال از زندگی من

01:00:36.458 --> 01:00:40.125
امت، این تنها نسخه منه، هر کاری که بخوای انجام میدم

01:00:40.125 --> 01:00:41.458
 این کار را نکن

01:00:41.458 --> 01:00:43.791
امت
امت، این کارو نکن!

01:00:45.083 --> 01:00:46.458
امت-

01:00:51.375 --> 01:00:53.083
معلومه که مادرت ولت کرده

01:00:54.375 --> 01:00:55.833
معلومه که این کارو کرد

01:01:07.791 --> 01:01:09.666
امت!  امت!

01:02:14.125 --> 01:02:15.500
امت؟

01:02:51.458 --> 01:02:53.125
لعنت به این

01:03:14.666 --> 01:03:17.041
امت، کلیدهای من کجا هستند؟

01:03:41.291 --> 01:03:42.833
<i>آنیا؟</i>

01:03:53.666 --> 01:03:55.000
 امت

01:04:18.041 --> 01:04:19.333
امت

01:05:05.166 --> 01:05:06.458
<i>چه کار می کنی؟</i>

01:06:09.416 --> 01:06:10.791
 آنیا؟

01:06:12.250 --> 01:06:13.500
 شما کی هستید؟

01:06:13.500 --> 01:06:14.625
 من بیل هستم، همسایه شما

01:06:16.083 --> 01:06:18.375
دیدم کنار جاده از حال رفته 

01:06:19.750 --> 01:06:21.125
بیا ببریمش داخل

01:07:11.166 --> 01:07:12.833
داشتی می‌رفتی بیرون؟

01:07:15.750 --> 01:07:17.291
می‌خوای اونم به خودت ببری؟

01:07:20.500 --> 01:07:22.625
نمی‌خواین با هم خانواده تشکیل بدین؟

01:07:27.541 --> 01:07:28.916
اون اینا رو بهت گفته؟

01:07:42.958 --> 01:07:44.541
 منو ببخش

01:07:47.375 --> 01:07:49.750
از روزی که جسدشو پیدا کردم تو این خونه نیومدم

01:08:02.916 --> 01:08:05.041
یک بار تریسی به من گفت که قرار

01:08:05.041 --> 01:08:07.833
است به عنوان یک
حشره دوباره متولد بشه،

01:08:07.833 --> 01:08:10.291
به خاطر تمام کارهای
وحشتناکی که انجام داده

01:08:12.416 --> 01:08:14.708
تا امروز نمی‌تونم یه حشره بکشم

01:08:18.708 --> 01:08:21.625
ما یه بار امتحان کردیم  من و او

01:08:26.041 --> 01:08:27.875
هرگز نتونستم فراموشش کنم

01:08:28.958 --> 01:08:31.625
هرچه تلاش می کنم، نمی
توانم این واقعیت را بپذیرم که..

01:08:35.250 --> 01:08:36.666
همه چیز از بین رفته

01:08:41.458 --> 01:08:43.000
 او هنوز اینجاست

01:08:46.041 --> 01:08:47.416
لعنتی!
 خوبی؟

01:08:47.416 --> 01:08:49.250
 من خوبم، خوبم

01:08:56.250 --> 01:08:57.916
 چی شد؟

01:09:01.416 --> 01:09:03.333
 امت بچه کله شقی بود

01:09:04.250 --> 01:09:06.291
یه بچه وحشی

01:09:06.291 --> 01:09:07.916
تربیتش خیلی سخت بود

01:09:10.625 --> 01:09:11.958
 سرنگ؟

01:09:13.916 --> 01:09:18.125
یه روز اومد خونه من
 سرتاپا کثیف، ترسیده بود

01:09:18.125 --> 01:09:20.875
پاش شکسته بود
بردمش به بیمارستان

01:09:20.875 --> 01:09:22.791
و اون آخرین شبی بود که مادرشو دید

01:09:36.000 --> 01:09:39.041
چیزی که امت بهش نیاز داره
هرگز نمی‌تونی براش فراهم کنی

01:09:43.500 --> 01:09:45.250
به مادرش نیاز داره

01:09:52.833 --> 01:09:54.708
مادرش به چی نیاز داره؟

01:09:57.958 --> 01:09:59.625
 کاش می دونستم

01:10:06.958 --> 01:10:08.291
ممنون

01:10:10.625 --> 01:10:12.208
 برای چی؟

01:10:17.833 --> 01:10:20.000
 برای اینکه اجازه دادی خداحافظی کنم

01:12:09.208 --> 01:12:10.916
 <i>تو اینجا چیکار میکنی؟</i>
<i>برو بیرون</i>

01:12:29.000 --> 01:12:31.041
 تو درست میگفتی

01:12:31.041 --> 01:12:32.541
در مورد همه چیز

01:12:37.916 --> 01:12:39.958
بابت دیشب متاسفم

01:12:43.250 --> 01:12:45.250
الان واقعا احساس بهتری دارم

01:12:49.333 --> 01:12:51.125
فقط امیدوارم یکی از آن چیزهایی

01:12:51.125 --> 01:12:54.708
باشد که می‌تونی
 ببینی..

01:12:54.708 --> 01:12:59.625
 اعماق درونم، حتی، حتی تاریک

01:12:59.625 --> 01:13:02.500
ترین، بدترین خود منو ..

01:13:02.500 --> 01:13:04.041
شاید اونقدرم آدم بدی نیستم

01:13:14.833 --> 01:13:17.625
فکر کنم کتابی که سوزوندم از نزدیک نگاه نکردی

01:13:22.166 --> 01:13:24.166
قبل از اینکه تصمیمتو بگیری

01:13:24.166 --> 01:13:26.916
بزار یک روزو با هم بگذرونیم

01:13:26.916 --> 01:13:28.875
از این خونه بزنیم بیرون

01:13:29.833 --> 01:13:32.375
قبل از اینکه مجبور بشیم برگردیم
 به شهر از روستا لذت ببریم

01:13:37.166 --> 01:13:40.625
حالا که دیگه آدم بیخیالی نیستم

01:13:52.125 --> 01:13:53.750
می‌خوای راجع به احساست صحبت کنی؟

01:14:00.291 --> 01:14:01.916
من آنیا هستم و مشکل من این است 

01:14:01.916 --> 01:14:04.083
 نه، نکن!  نکن  نکن

01:14:06.500 --> 01:14:07.916
چیزی نیست
قرار نیست بیفتی

01:14:15.250 --> 01:14:17.458
خیالم راحت شد که کتابمو سوزوندی

01:14:19.500 --> 01:14:20.875
من سال هاست دازم به مردم میگم

01:14:20.875 --> 01:14:22.291
که قراره به زودی منتشرش کنم

01:14:24.458 --> 01:14:26.458
خیلی اضطراب داشتم

01:14:27.083 --> 01:14:29.208
اینکه مردم نظرشون راجع به کتابم چیه

01:14:29.916 --> 01:14:31.833
اینکه من یک آدم پوچم؟
که من خیلی سطحی هستم؟

01:14:31.833 --> 01:14:33.375
یا خیلی عجیب و
غریب یا ادعایی هستم؟

01:14:33.375 --> 01:14:35.833
یا فقط وانمود می کنم
که چیزی هستم که نیستم؟

01:14:38.833 --> 01:14:42.333
فکر کنم دلم بچه می‌خواست چون

01:14:42.333 --> 01:14:43.666
از کاری که با زندگیم کردم خوشحال نبودم

01:14:43.666 --> 01:14:45.375
شاعر خوبی نیستم

01:14:45.375 --> 01:14:47.083
آدم متوسط معمولی هستنم

01:14:47.083 --> 01:14:50.166
من به چیزی نیاز داشتم که
احساس کنم زندگی من معنایی دارد

01:14:58.458 --> 01:15:00.916
وقتی جوان بودم ساعت ها و

01:15:00.916 --> 01:15:02.916
ساعت ها را بیرون می گذراندم

01:15:03.833 --> 01:15:07.166
و وقتی برمی‌گشتم خونه مادرم یا
داشت نویسندگی می‌کرد یا می‌رقصید

01:15:07.166 --> 01:15:09.208
همیشه بهم می‌گفت
الان مزاحمم نشو

01:15:11.166 --> 01:15:12.916
برو بیرون
مزاحمم نشو

01:15:12.916 --> 01:15:14.500
نمی‌بینی سرم شلوغه؟

01:15:14.500 --> 01:15:16.750
من گرسنه بودم میدونی

01:15:16.750 --> 01:15:19.666
یا سرد یا خسته یا..

01:15:19.666 --> 01:15:21.333
 محتاج بودی
 دقیقا  من محتاج بودم

01:15:21.333 --> 01:15:23.125
من محتاج مامان لعنتیم بودم

01:15:25.208 --> 01:15:27.833
تمام ماهیت من

01:15:27.833 --> 01:15:29.666
اینه که همه من رو به عنوان

01:15:29.666 --> 01:15:31.000
بچه‌ای که اون توی این دنیا به جا گذاشت
می‌بینن

01:15:31.000 --> 01:15:33.291
چرا این کارو با من کرد؟

01:15:33.291 --> 01:15:34.916
اون تلاش کرد زندگی خوبی برات بسازه

01:15:37.208 --> 01:15:38.583
او واقعا تلاش کرد

01:15:38.583 --> 01:15:40.625
 اون لعنتی منو رها کرد

01:15:40.625 --> 01:15:42.958
نه رهات نکرد

01:15:42.958 --> 01:15:44.541
تو را از مادرت گرفتن

01:15:48.083 --> 01:15:49.916
اسنادشو توی زیرزمین پیدا کردم

01:15:59.541 --> 01:16:01.041
 چطور انجامش دادی؟

01:16:06.125 --> 01:16:08.416
 مثل اون حرف زدی
تو هم مثل او حرکت کردی

01:16:09.500 --> 01:16:12.000
رقصیدی
 تو پختی

01:16:12.000 --> 01:16:13.416
تمیز کردی

01:16:13.416 --> 01:16:15.041
دستخطتو عوض کردی

01:16:21.958 --> 01:16:23.291
چطوری؟

01:16:43.625 --> 01:16:45.500
تو مادر منی؟

01:16:49.291 --> 01:16:51.041
 نه

01:16:51.916 --> 01:16:53.750
 مطمئنی؟

01:16:53.750 --> 01:16:55.125
 آره

01:16:58.666 --> 01:17:00.250
 تو آنیا هستی؟

01:17:03.458 --> 01:17:05.000
 آره

01:17:06.166 --> 01:17:07.458
 مطمئنی؟

01:17:09.500 --> 01:17:11.375
 آره  آره

01:17:16.291 --> 01:17:17.833
 ولی

01:17:18.833 --> 01:17:20.166
 چی؟

01:17:22.750 --> 01:17:24.833
 اما آنیا شنا کردن بلد نیست

01:19:50.708 --> 01:19:52.791
 سلام  من آنیا هستم

01:19:56.750 --> 01:19:58.333
مشکل من این است

01:20:01.708 --> 01:20:03.208
من به یک بچه نیاز دارم

01:20:23.083 --> 01:20:24.750
 اسم من امت است

01:20:27.750 --> 01:20:29.666
و مشکل من این است

01:20:34.291 --> 01:20:35.958
من به یک مادر نیاز دارم