WEBVTT 00:00:19.583 --> 00:00:21.583 مترجمین: سیمین خشنودی، ثمین، مبینا خوشدونی 00:00:21.833 --> 00:00:26.249 "هدف بحث کردن پیروزی نیست، بلکه پیشرفت کردن است." 00:01:16.624 --> 00:01:17.624 اَبو؟ 00:01:20.458 --> 00:01:21.499 یونس؟ 00:01:22.124 --> 00:01:23.624 اینجایی؟ 00:01:25.749 --> 00:01:26.833 یونس؟ 00:01:29.874 --> 00:01:31.124 لعنتی 00:01:33.249 --> 00:01:35.124 یالا ابو، میبرمت پیش مامان بزرگ. 00:02:04.708 --> 00:02:05.749 مادرجون 00:02:08.124 --> 00:02:09.708 خوش بگذره 00:03:23.249 --> 00:03:26.749 حرف سلسله های مرووینگ یا کارولینگ شد. 00:03:26.874 --> 00:03:29.499 اما ترجیح می‌دم همه ما رو از کسالتی که در غیر این صورت 00:03:29.624 --> 00:03:32.374 در سخنرانی‌های حقوق آلمان حاکمه، رها کنم. 00:03:32.582 --> 00:03:36.749 بیایین به جاش به آدرس های تاریخی بزرگ نگاه کنیم. 00:03:36.874 --> 00:03:40.624 خودمون رو وقف آثار بزرگ خطابه میکنیم . 00:03:40.749 --> 00:03:42.749 رفیع ترین متن هایی 00:03:42.957 --> 00:03:45.082 که شیوایی اونها برعکس اون چیزیه که 00:03:45.249 --> 00:03:48.249 هر روز تو فیس بوک پست میکنین. 00:03:54.874 --> 00:03:56.082 بله خانم؟ 00:03:57.999 --> 00:04:00.041 بله. با خودت بودم. شما خانم؟ 00:04:02.499 --> 00:04:03.999 دانشجوی سال اولی‌ام. 00:04:06.124 --> 00:04:08.832 متوجهی من چی میگم؟ 00:04:08.999 --> 00:04:10.374 اسمت لطفا. 00:04:12.624 --> 00:04:15.082 -نعیمه حمید -و اسمت؟ 00:04:16.041 --> 00:04:19.499 نعیمه. اسمم نعیمه‌ست، فامیلم حمید. 00:04:19.666 --> 00:04:21.457 جالبه که توجه کنی 00:04:21.624 --> 00:04:25.041 چجوری به درک ناچیز من داری واکنش میدی. 00:04:25.207 --> 00:04:27.957 با این قضاوت و عدم وقت شناسی شما، 00:04:28.124 --> 00:04:31.499 حدس میزنم با این دانشکده محترمانه رفتار نمیکنی. 00:04:31.749 --> 00:04:33.374 خیلی دیر کردی. 00:04:33.832 --> 00:04:34.999 معذرت میخوام 00:04:35.874 --> 00:04:37.457 داری دستور میدی؟ 00:04:38.832 --> 00:04:40.499 دارم از خودم عذرخواهی میکنم. 00:04:40.749 --> 00:04:45.082 نمیتونی از خودت عذرخواهی کنی، فقط میتونی درخواست کنی. میدونستی؟ 00:04:45.249 --> 00:04:47.249 -داری شوخی میکنی؟ -نه 00:04:47.416 --> 00:04:51.291 -اینا چیزای بدیهیه -من فقط 5دقیقه دیر کردم 00:04:51.541 --> 00:04:55.707 اما در دایره فرهنگی من، وقت شناسی هنوز معنی داره. 00:04:56.541 --> 00:05:00.041 -الان چی گفتی؟ -میشه بهش نگاه کنین 00:05:00.207 --> 00:05:03.041 مجتمع آزار و اذیت دوباره خودشو نشون میشه. مثل همیشه. 00:05:03.291 --> 00:05:05.207 -بیایین ادامه بدیم -مثل همیشه چی؟ 00:05:05.457 --> 00:05:09.707 یخورده بحث و جدل باز شروع شد. نمیدونم تو چی فکر میکنی؟ 00:05:09.957 --> 00:05:11.874 -مثل همیشه چی؟ - مثل پیرمردای سفیدپوست همیشگی 00:05:12.041 --> 00:05:13.957 -این نژادپرستیه -دقیقا 00:05:15.082 --> 00:05:17.041 از حد خودت بیشتر رفتی. 00:05:17.666 --> 00:05:21.624 منظورم مثل دانشجوهای ترم اول 00:05:23.082 --> 00:05:24.999 نگفتم یعنی چی... 00:05:25.249 --> 00:05:28.624 "دانشجوهایی با پیش زمینه مهاجرت" 00:05:28.791 --> 00:05:31.249 که برگه‌های تقلب رو زیر نقاباشون قایم می‌کنن، 00:05:31.416 --> 00:05:34.582 سه ماه قبل از ترک تحصیل این اطراف می‌چرخن، 00:05:34.749 --> 00:05:37.457 چون به هر حال استادا نژادپرست‌ان. 00:05:37.707 --> 00:05:40.166 اون موقع‌ست که میتونین منو به نژادپرستی متهم کنین. 00:05:40.332 --> 00:05:43.416 اما در این مورد، ادعای شما افترا محضه. 00:05:43.666 --> 00:05:47.666 گوش کن، من قصد ندارم کل سخنرانی ام رو به تو اختصاص بدم. 00:05:47.916 --> 00:05:51.374 باید تاکید کنم اینجا دانشجوهایی هستن که طالب علم‌ان. 00:05:51.624 --> 00:05:53.207 بله مثلا من 00:05:53.999 --> 00:05:56.207 لطف کن یجا پیدا کن بشین. 00:05:56.457 --> 00:05:57.707 برین اونور 00:05:57.957 --> 00:05:59.457 برای امروز 00:06:05.749 --> 00:06:09.249 خوب. داشتیم درباره قوانین رم حرف میزدیم. 00:06:11.332 --> 00:06:15.707 خانم ها و آقایون، همونطور که گفتم، قوانین آلمان به طور پیوسته تکامل یافته. 00:06:15.874 --> 00:06:19.957 تا همین اواخر نمیتونیستین اسم بچه‌تونو هرچی میخواین بذارین. 00:06:20.207 --> 00:06:24.416 اما امروزه میتونی اسم بچه رو بذارین دسپرادو، پپسی کارولا 00:06:24.666 --> 00:06:27.832 چوکومینتی، دون آرمانی کارل هینز، 00:06:27.999 --> 00:06:29.916 یا حتی سمیرا. 00:06:30.082 --> 00:06:31.582 الان دیگه این امکان هست. 00:06:32.624 --> 00:06:33.791 عوضی 00:06:33.957 --> 00:06:37.832 ما مراحل مختلف توسعه رو متمایز می کنیم... 00:06:37.999 --> 00:06:40.791 خانم ها و آقایون. اگه تا حالا ایشون رو ندیدین 00:06:40.957 --> 00:06:43.999 باید بهتون بگم که دقیق به این مرد افسانه ای زنده نگاه کنین. 00:06:44.166 --> 00:06:46.874 شخصا به اینجا اومده پس باید مطلب مهمی باشه. 00:06:47.041 --> 00:06:49.582 یه استقبال گرم از رئیس دانشگاه کنین 00:06:49.749 --> 00:06:51.999 پروفسور الکساندر لمپرشت. 00:06:56.041 --> 00:06:59.832 بذارین غزل شما طنین انداز شه، رئیس عزیز. 00:06:59.999 --> 00:07:01.749 آره باشه 00:07:01.915 --> 00:07:04.290 همانطور که ممکنه ندونین، 00:07:04.540 --> 00:07:09.999 سالانه یه رقابت بزرگ بین دانشگاهی برگزار میشه. 00:07:10.165 --> 00:07:12.165 20 سال پیش، به عنوان 00:07:12.332 --> 00:07:14.999 یه پدیده حاشیه ای انگلیسی-آمریکایی مورد تمسخر قرار گرفت، 00:07:15.165 --> 00:07:19.207 اما از اون زمان در آلمان شهرت زیادی به دست آورد. 00:07:19.374 --> 00:07:23.540 واسه همینم میخوام شما رو مشتاق تر کنم. 00:07:23.790 --> 00:07:25.874 چون این فرصت رو فراهم میکنه تا خودتون رو 00:07:26.040 --> 00:07:30.499 در برابر کارشناس های حقوقی نشون بدین. 00:07:30.665 --> 00:07:34.165 علاوه بر این، مناظره یه دفاع اثبات شده در برابر حماقته. 00:07:34.415 --> 00:07:36.415 پس فرصتو غنیمت بشمارین 00:07:36.665 --> 00:07:38.790 بهمون نشون بدین چند مرد حلاجین 00:07:38.957 --> 00:07:42.707 به خصوص که فینال امسال برای اولین بار 00:07:42.874 --> 00:07:45.999 در سالن بزرگ ما روی صحنه میره. 00:07:46.165 --> 00:07:50.749 پس کمک کنین این مسابقه رو تو خونه ببریم. 00:08:28.499 --> 00:08:29.999 سلام 00:08:57.499 --> 00:08:59.624 مرسی که دست منو تو پوست گردو گذاشتی 00:09:01.290 --> 00:09:03.832 خیلی خوبه که میشه روت حساب کنم! 00:09:08.124 --> 00:09:10.624 -سلام مامان -خوبه که اینجایی 00:09:16.707 --> 00:09:18.499 هی مادرجون چطور بود؟ 00:09:18.749 --> 00:09:19.874 -خوب بود -خوب بود؟ 00:09:20.040 --> 00:09:21.832 همه چی خوبه؟ 00:09:22.499 --> 00:09:23.999 روزای داغونیه 00:09:24.165 --> 00:09:26.582 یونس منو قال گذاشت منم دیر کردم 00:09:30.999 --> 00:09:32.499 دوباره؟ 00:09:35.999 --> 00:09:38.374 نه. مهم نیست. 00:09:41.665 --> 00:09:43.332 بهشون زنگ میزنم. 00:09:43.999 --> 00:09:45.874 فایده‌ش چیه نعیمه؟ 00:09:54.040 --> 00:09:55.790 تیم اشنایدر و پرول. ، در خدمت شماست 00:09:55.957 --> 00:09:59.082 -چطور میتونم کمکتون کنم؟ -سلام. اسم من نعیمه حمیده 00:09:59.249 --> 00:10:02.082 من امروز جواب ردتونو برای کارآموزی گرفتم. 00:10:02.249 --> 00:10:04.124 بله 00:10:04.290 --> 00:10:06.749 ممنون. با این حال، به نظرم به صورت احمقانه ای 00:10:06.915 --> 00:10:10.290 رد کردن شما با بقیه شرکت ها یکیه . 00:10:10.457 --> 00:10:12.249 اینجوری: متاسفانه باید به اطلاع شما برسانیم 00:10:12.415 --> 00:10:15.624 که ما فرد دیگری را درنظر گرفته ایم 00:10:15.790 --> 00:10:18.082 که «مطابق با مشخصات صلاحیت ما باشد». 00:10:18.249 --> 00:10:20.332 ما با نامه رد صلاحیتمون آشنام. 00:10:20.499 --> 00:10:23.457 اما این از سمت شما نیست. مشکل منم همینه. 00:10:23.624 --> 00:10:28.290 میخوام بدونم باید چیکار کنم که "مطابق صلاحیت شما" باشم. 00:10:28.457 --> 00:10:31.873 ممکنه منو به خانم اشنایدر وصل کنید؟ ایشون امضا کرده. 00:10:32.040 --> 00:10:35.665 متاسفانه خانم اشنایدر برای مباحثی از این دست در دسترس نیست. 00:10:35.915 --> 00:10:38.498 امور دیگه ای در دست دارن. 00:10:40.123 --> 00:10:41.623 متوجه شدم. 00:10:42.207 --> 00:10:44.832 -روز خوبی داشته باشین -بله روز خوبی داشته باشین 00:10:47.790 --> 00:10:49.290 لعنتی 00:10:50.540 --> 00:10:52.832 "نگفتم منورم چیه... 00:10:52.998 --> 00:10:55.748 مثل دانشجوهایی با پیش زمینه مهاجرت 00:10:55.915 --> 00:10:59.332 که برگه تقلب هاشونو زیر نقاب قایم میکنن... 00:10:59.498 --> 00:11:01.748 بخش شریعتی‌اش رو به تو میسپرم... 00:11:01.998 --> 00:11:05.248 باید تو هر جمله "ما میتونیم انجامش بدیم" کار کنم؟ 00:11:05.873 --> 00:11:08.290 همه فکر میکنن برای ای‌اف‌دی نامزد میشی. 00:11:08.957 --> 00:11:10.998 واسه اینکه هیچی نمیدونن 00:11:11.165 --> 00:11:13.165 تو بهشون کمکی نمیکنی که تو رو بشناسن 00:11:13.332 --> 00:11:16.123 بیشتر دوست داری قبر خودتو بکنی. 00:11:16.290 --> 00:11:19.707 تو با سیلابس پیش نمیری، دانشجوها رو مسخره میکنی 00:11:19.957 --> 00:11:21.498 سخنرانی های بقیه رو ... 00:11:21.665 --> 00:11:23.873 دست از پوزخند زدن بردار. 00:11:24.123 --> 00:11:26.207 این دفعه دیگه جدیه. 00:11:26.707 --> 00:11:31.332 من 15تا شکایت درباره مزخرفاتی که جلسه اول گفتی دارم. 00:11:32.040 --> 00:11:36.207 سه تا پیج فیس بوک با یه دادخواست آنلاین برای تعلیقت هست. 00:11:36.373 --> 00:11:40.207 -کسی اهمیتی نمیده -الانشم 300هزارتا کلیک دارم. 00:11:41.665 --> 00:11:43.582 تو عرض فقط چند ساعت 00:11:44.915 --> 00:11:47.873 -این روزا این زیاد به حساب میاد؟ -ریچارد 00:11:49.790 --> 00:11:51.623 همیشه زیاد بوده. 00:11:53.373 --> 00:11:56.373 -فقط بچه ها نیستن. -منظورت چیه؟ 00:11:56.540 --> 00:11:59.082 به هیئت انضباطی احضار شدی 00:11:59.248 --> 00:12:00.748 -بیخیال.. -بله... 00:12:00.915 --> 00:12:05.207 بعد از یه جلسه، میتونن تصمیم بگیرن که میتونی اینجا تدریس کنی یا نه. 00:12:05.373 --> 00:12:09.498 -مطمئنم میتونی جلوشون وایسی -نه تو با همشون دشمنی 00:12:09.665 --> 00:12:12.665 دانشجوها، همکارا، هیئت اداری. 00:12:12.832 --> 00:12:15.290 جدا از اون داری یه طوفان درست میکنی 00:12:15.457 --> 00:12:16.998 -طوفان؟ -بله 00:12:17.165 --> 00:12:20.082 اما خبر خوب اینه که: تا چند هفته خبری از جلسه نیست 00:12:20.248 --> 00:12:22.457 هنوز یکم وقت داریم. 00:12:22.623 --> 00:12:27.457 برای شروع، از هر رفتار سیاسی خودداری میکنی. 00:12:27.623 --> 00:12:29.373 روشنه؟ 00:12:29.957 --> 00:12:33.498 و برای اون مسئله نژادپرستی... 00:12:34.415 --> 00:12:35.915 نعیمه حمید. 00:12:37.248 --> 00:12:40.998 -اون دختر عربی که بمبارونش کردی -چی شده؟ 00:12:41.623 --> 00:12:44.790 برای مسابقه مناظره آماده‌ش میکنی. 00:12:44.957 --> 00:12:46.957 -فراموشش کن -بیخیال 00:12:47.123 --> 00:12:49.207 نهایت میتونه یک یا دو تا دور مسابقه بده. 00:12:49.373 --> 00:12:52.873 این ممکنه هیئت انظباطی رو دلسرد کنه. 00:12:53.040 --> 00:12:56.582 نمیتونم تضمین بدم که اتفاقی میوفته 00:12:56.748 --> 00:12:58.707 ولی یه فرصت طلائیه. 00:12:58.873 --> 00:13:00.832 نباید از دستش بدی 00:13:02.165 --> 00:13:05.582 یعنی هیچ دانشجوی دیگه ای نیست که بتونم مربیگریش کنم؟ 00:13:05.748 --> 00:13:08.498 مثلا یه چینی سختکوش 00:13:09.332 --> 00:13:13.207 یا یه روس، با اطاعت کامل نظامی. 00:13:14.498 --> 00:13:16.540 یه ایتالیایی هست میخوایی؟ 00:13:16.707 --> 00:13:19.457 -حداقل سریع حرف میزنن -ریچارد 00:13:20.498 --> 00:13:23.123 -کی میدونه که اصلا اون... -نعیمه 00:13:23.290 --> 00:13:25.415 حتی میخواد که تو این استعدایابی شرکت کنه. 00:13:25.582 --> 00:13:29.415 -ثبت نام کرده -همین معنیش اینه که استعداد نداره 00:13:29.582 --> 00:13:31.582 واسه همینم تو رو داره. 00:13:31.748 --> 00:13:35.665 -حتی به دور اول هم نمیرسه -واسه خودت بد میشه. 00:13:56.373 --> 00:13:59.790 چرا برای مسابقه ثبتنام کردی؟ 00:14:01.498 --> 00:14:03.706 چرا خواستی پروفسور شی؟ 00:14:04.373 --> 00:14:07.831 چرا برای مسابقه ثبت نام کردی؟ 00:14:07.998 --> 00:14:10.331 -چون میخوام برنده بشم. -چرا؟ 00:14:10.498 --> 00:14:14.331 فکر میکنم وکیل بهتری میشم اگه بتونم خیلی خوب بحث و مناظره کنم. 00:14:14.498 --> 00:14:16.165 خیلی خوبه 00:14:16.331 --> 00:14:19.456 -چرا؟ -میخوام تو رو براش آماده کنم 00:14:19.706 --> 00:14:22.665 -چی؟ -بله 00:14:22.831 --> 00:14:25.040 برای مسابقه 00:14:26.290 --> 00:14:28.123 کمکت میکنم 00:14:28.956 --> 00:14:32.581 خوبه، ولی من کمک تو رو نمیخوام. ممنونم 00:14:33.540 --> 00:14:35.081 متوجهم 00:14:35.248 --> 00:14:38.081 تو هنوز به خاطر اون راز کوچیک از من عصبانیی 00:14:38.956 --> 00:14:42.665 وقتی آدم طوری رفتار میکنه که انگار چیزی رو که داره میگه نمیگه. 00:14:43.498 --> 00:14:46.290 من حتی درباره بوشون حرف نزدم. 00:14:46.915 --> 00:14:51.040 دیدی؟ گفتم دربارش حرف نمیزنم ولی زدم. 00:14:52.290 --> 00:14:53.790 فن بیان یک هنره 00:14:54.040 --> 00:14:56.831 و من میخوام بهت یاد بدم چطور بهش مسلط شی. 00:14:59.623 --> 00:15:01.831 خیلی برات تند حرف میزنم؟ 00:15:03.123 --> 00:15:04.790 خداحافظ 00:15:04.956 --> 00:15:07.373 خیلی آسونتره اگه تو پوست خودت بمونی 00:15:07.623 --> 00:15:10.540 برای اینکه تا اخر عمرت یه قربانی بمونی 00:15:13.123 --> 00:15:15.206 اگر نمیخوایی برای آزادی 00:15:15.373 --> 00:15:17.790 خودت و حرفه‌ت دست به اسلحه بزنی، 00:15:17.956 --> 00:15:22.956 شایسته شکست تو هر مانعی هستی که سر راهت قرار میگیره. 00:15:23.790 --> 00:15:26.248 من حتی از مشکلات ورود به وکالت 00:15:26.415 --> 00:15:29.706 به عنوان یه مهاجر تو آلمان حرف نمیزنم. 00:15:29.873 --> 00:15:32.665 میتونی بهش نگاه کنی؟ از دید دیگه. 00:15:33.040 --> 00:15:34.581 -تموم شد؟ -نه 00:15:36.498 --> 00:15:40.415 فردا راس ساعت 8 صبح تو سالن سخنرانی چهار می بینمت. 00:15:41.581 --> 00:15:43.081 لعنت بهت 00:15:43.831 --> 00:15:44.998 به خودت 00:15:47.623 --> 00:15:50.665 رای بدین. من میگم داره رسما دروغ میگه. 00:15:50.831 --> 00:15:52.206 -چی؟ -نگاش کن! 00:15:52.456 --> 00:15:55.206 -چی میگی؟ -اون نمیتونه جمی رو بکشه 00:15:55.456 --> 00:15:56.831 -ببین؟ -عصبانی شدی؟ 00:15:57.081 --> 00:15:59.206 اون یه گرگینه رو کشت تا خودشو نجات بده. 00:15:59.373 --> 00:16:01.998 تاکتیکشه. استراتژیشه. آدم خواریه 00:16:02.165 --> 00:16:03.956 باشه باشه باشه 00:16:04.206 --> 00:16:07.623 بهمون یه دلیل بده که خودت گرگینه نیستی. 00:16:07.790 --> 00:16:11.373 حقیقتا چطور ممکنه؟ سه بار پشت هم؟ 00:16:11.623 --> 00:16:14.665 -پیش میاد -آماری هم غیرممکنه 00:16:14.831 --> 00:16:17.081 نمیبینی داره حواستو پرت میکنه؟ 00:16:17.331 --> 00:16:18.706 حمله بهترین دفاعه. 00:16:18.956 --> 00:16:21.665 اما من دقیقا منحرف شدنتونو میبینم. 00:16:22.748 --> 00:16:26.248 -من رو شک خودمم. مو عه. -اون دیگه واسه چی؟ 00:16:26.498 --> 00:16:29.581 بهت که گفتم. همش چرت میگه. پس چی میشه؟... 00:16:29.748 --> 00:16:32.956 رفیق داره راست میگه. داری مشکوک رفتار میکنی 00:16:33.123 --> 00:16:35.290 -تو مردی. بیرونی -آره.. 00:16:35.456 --> 00:16:37.748 -نمیتونی حرف بزنی -بیخیال 00:16:37.998 --> 00:16:40.581 -اما راست میگه. خیلی مشکوکه -چی؟ 00:16:40.748 --> 00:16:42.540 جوری که داری بپر بپر میکنی. 00:16:42.706 --> 00:16:45.998 -بااینکه، شما عربا همتون یه نیمه تاریک دارین. -عربا؟ 00:16:46.248 --> 00:16:48.581 راست میگه. نگاه کن چجوری رفتار میکنه. 00:16:48.748 --> 00:16:50.248 منم میگم کار مو عه. 00:16:50.415 --> 00:16:52.081 کی با منه؟ 00:16:54.540 --> 00:16:57.540 بم تو رفتی بیرون. به اتفاق آرا ترکیدی عزیزم. 00:16:57.706 --> 00:17:00.665 -کارت تو؟ -میخوایی کارتمو ببینی؟ بفرما 00:17:00.831 --> 00:17:03.540 -لعنتی -بفرما خیلی خنگین 00:17:03.790 --> 00:17:05.873 اون فریبت داد. بهت 20هزاربار گفتم. 00:17:06.040 --> 00:17:08.706 به مادرم قسم آی‌کیوتو زیر 80عه. 00:17:08.956 --> 00:17:10.790 -لعنتی -کارتتو نشون بده یالا 00:17:11.040 --> 00:17:13.206 -نعیمه نشون بده -زودباش 00:17:13.915 --> 00:17:15.331 -دیدین! 00:17:15.498 --> 00:17:17.498 -صبح بخیر آلمان -آره... 00:17:17.748 --> 00:17:19.665 -بفرما -آره بیا 00:17:19.831 --> 00:17:21.665 - چه بازنده تلخی -من ؟ 00:17:21.831 --> 00:17:23.123 آره 00:17:23.873 --> 00:17:26.498 -میتونم یه چیزی بگم مو؟ -حتما 00:17:27.164 --> 00:17:29.539 اگه یه شانسی باشه تا تو اتفاقی نقش داشته باشی 00:17:29.706 --> 00:17:31.956 که تو پیشرفتت کلی کمکت کنه.. 00:17:32.123 --> 00:17:33.248 آره؟ 00:17:33.414 --> 00:17:35.539 - و تو هم خیلی اینو بخوایی... 00:17:36.789 --> 00:17:40.039 مثلا زیرنظر یه مربی خوب تمرین ببینی. 00:17:40.748 --> 00:17:43.789 میخوایی "مدل برتر آلمان" بشی؟ 00:17:43.956 --> 00:17:45.414 نه 00:17:46.498 --> 00:17:48.164 اما مربیش خیلی خوبه 00:17:48.331 --> 00:17:51.498 همینطور یه عوضی به تمام معناست 00:17:51.664 --> 00:17:54.748 -این کارو میکنی؟ -مطمئنی نمیخوایی مدل شی؟ 00:17:55.373 --> 00:17:56.789 نه 00:17:58.248 --> 00:18:01.706 اگه به پیشرفتم کمک کنه چرا که نه. 00:18:02.289 --> 00:18:04.123 چرا؟ کسی دشمنت شده؟ 00:18:04.873 --> 00:18:06.664 نه همه چیز خوبه 00:18:08.498 --> 00:18:11.248 هی من یکم دیگه پاسپورت آلمانمو میگیرم. 00:18:11.414 --> 00:18:13.581 یه مهمونی سیب زمینی دارم. میایی؟ 00:18:13.748 --> 00:18:16.873 معلومه. خوبه که بالاخره جواب داد. 00:18:17.039 --> 00:18:18.914 -مو آلمانی -آره 00:18:19.081 --> 00:18:22.164 نمیتونم صبر کنم تا جوراب با صندل بپوشم. 00:18:22.331 --> 00:18:23.873 یا تعطیلات تو مایورکا! 00:18:24.664 --> 00:18:27.289 فقط امیدوارم منم بتونم یه مهمونی سیب زمینی بگیرم. 00:18:27.456 --> 00:18:29.664 هی معلومه. فقط باید به کارت ادامه بدی. 00:18:29.831 --> 00:18:32.706 معیار ها رو که میدونی. نمیتونن دورش بزنن. 00:18:34.873 --> 00:18:36.373 ممنونم 00:18:37.289 --> 00:18:39.998 به هر حال خیلی دوست دارم که بیام مهمونیت. 00:18:40.914 --> 00:18:43.623 -منتظرم -منم همینطور 00:18:44.789 --> 00:18:45.998 بیش از حد 00:18:48.664 --> 00:18:51.206 منم همینطور. بیش از حد 00:18:53.498 --> 00:18:55.331 شبت بخیر 00:19:01.831 --> 00:19:03.331 بیش از حد؟ 00:19:51.206 --> 00:19:54.873 پس میتونیم شروع کنیم. آخرین باری که بحث کردی کی بود؟ 00:19:56.706 --> 00:19:58.623 -صادقانه، هیچوقت -اشتباهه 00:19:59.331 --> 00:20:02.289 اگه بدونم، دو ساعتم نشده. 00:20:02.789 --> 00:20:07.373 تو جامعه ما بحث همه جا وجود داره، از اصلاحات مالیاتی گرفته تا چمن زنی. 00:20:07.539 --> 00:20:10.331 با خانواده، خواهرا، دوستا... 00:20:13.206 --> 00:20:17.998 مهمترین مهارت توی زندگی قانع کردن بقیه‌ست. 00:20:20.831 --> 00:20:22.414 بحث کردن مثل ورزشه. 00:20:22.581 --> 00:20:24.789 شایدم بیشترین خواسته آدمه. 00:20:24.956 --> 00:20:27.248 به سختی بوکس، تاکتیکی مثل بیلیارد، 00:20:27.414 --> 00:20:29.789 یا تحلیلی مثل شطرنج. 00:20:29.956 --> 00:20:32.081 اما یه شکلی از هنر هم هست 00:20:32.248 --> 00:20:34.498 فن بیان، بلاغت. 00:20:35.789 --> 00:20:40.081 برای جلب نظر مردم، باید به دیالکتیک تسلط داشته باشی. 00:20:40.331 --> 00:20:44.706 یک رشته افکار برای درگیر کردن حریف تو تناقضات، 00:20:44.956 --> 00:20:48.248 تنها با هدف متقاعد کردن افکار عمومی نسبت به موضع خودته. 00:20:48.414 --> 00:20:51.997 این تنها چیزیه که مهمه . متقاعد کردن 00:20:52.164 --> 00:20:55.747 برنده شدن تو پرونده، حقیقت دومه 00:20:57.414 --> 00:20:58.456 ... بله؟ 00:20:58.706 --> 00:21:01.122 -میخوام باهاش مخالفت کنم -چرا؟ 00:21:01.289 --> 00:21:03.581 چون حقیقت هیچوقت دومی نمیشه. 00:21:03.747 --> 00:21:06.414 این ثابت می کنه که دروغگوهای حرفه ای راست میگن. 00:21:06.581 --> 00:21:10.289 -با اخبار جعلی جشن میگیرن -اون یه چیز دیگه‌ست 00:21:11.247 --> 00:21:15.164 اما به سرعت متوجه میشی که حقیقت مستلزم دیدگاهه. 00:21:15.331 --> 00:21:19.414 اونچه برای یه نفر درسته، لازم نیست در مورد دیگری صدق کنه. 00:21:19.664 --> 00:21:23.206 مناظره مسائل رو از دو یا چند زاویه بررسی می کنه. 00:21:23.372 --> 00:21:24.997 اگر طرفدار چیزی باشی، 00:21:25.247 --> 00:21:28.664 بحث می تونه چشماتو به سمت مخالف باز کنه و بالعکس. 00:21:28.831 --> 00:21:31.414 تنها از راه گفتمان، زمانی که ما واقعاً 00:21:31.581 --> 00:21:35.831 یه موضوع رو به طور مناقشه آمیز مورد بحث قرار میدیم، می تونیم بینش جدیدی کسب کنیم. 00:21:43.331 --> 00:21:46.081 ارسطو، سیسرو، شوپنهاور. 00:21:46.331 --> 00:21:49.706 هر کدوم تو کارهاشون از بلاغت گفتن. 00:21:49.956 --> 00:21:53.831 اونهارو هفته های آینده میخونیم. شوپنهاور رو فعلا داشته باش. 00:21:53.997 --> 00:21:56.997 اون متن بسیار جالبی 00:21:57.247 --> 00:21:59.872 با عنوان "هنر حق بودن" نوشته. 00:22:00.039 --> 00:22:03.414 اون برای رسیدن به این هدف به ما راهکارهایی میده: 00:22:03.581 --> 00:22:05.081 همیشه حق با ماست. 00:22:05.247 --> 00:22:07.331 موافق یا مخالف اعدام هستی؟ 00:22:07.581 --> 00:22:10.247 -مخالف -با توجه به پیشینه‌ت سوپرایز شدم. 00:22:10.497 --> 00:22:11.997 خندیدم. 00:22:12.747 --> 00:22:15.206 بیا فرض کنیم که من این موضع رو در نظر بگیرم 00:22:15.456 --> 00:22:18.706 که مجازات اعدام باید دوباره برقرار بشه. 00:22:18.872 --> 00:22:20.789 تو باهاش مخالفت میکنی. 00:22:21.622 --> 00:22:23.289 بعد میگی؟ 00:22:25.331 --> 00:22:27.122 که مجازات اعدام... 00:22:27.289 --> 00:22:29.206 فوق العاده غیر انسانیه و ... 00:22:30.789 --> 00:22:32.372 و تو نمیتونی برش گردونی. 00:22:34.331 --> 00:22:36.622 یعنی برگشت ناپذیره. 00:22:37.289 --> 00:22:39.122 بله دقیقا 00:22:39.289 --> 00:22:42.997 یاد بگیر دقیق و انتخاب شده صحبت کنی. همیشه وقت کمه. 00:22:43.247 --> 00:22:46.622 تو باید سریع، خلاصه و هدفمند باشی. 00:22:46.789 --> 00:22:50.164 "پس شما می خوایین مجازات اعدام رو دوباره اجرا کنید؟" 00:22:50.831 --> 00:22:53.331 پس تو طرف مرگی؟ 00:22:53.497 --> 00:22:56.581 "گفتم طرف زندگی" نقطه. 00:22:56.747 --> 00:22:59.164 این همنامی تدبیرانه‌ست. 00:22:59.414 --> 00:23:03.872 کلمه ای رو از حرف مخالف بگیر و معنی دیگه ای به اون بده. 00:23:04.039 --> 00:23:07.206 این به معنای قضاوتیه که اون نمی تونه باهاش مخالفت کنه. 00:23:08.747 --> 00:23:10.747 بد نیست 00:23:10.914 --> 00:23:14.039 البته که نه. وگرنه بهت نمیگفتم 00:23:14.622 --> 00:23:17.581 اما اول باید مطالعه کنی؟ میتونی بخونی؟ 00:23:28.914 --> 00:23:31.539 فردا "راس" 8 صبح میبینمت. 00:24:38.747 --> 00:24:40.414 خوب، چطور پیش میره؟ 00:24:40.872 --> 00:24:42.372 خیلی چیز هست که بخونم 00:24:46.872 --> 00:24:48.539 اممم... 00:24:48.789 --> 00:24:53.539 احتمالاً موقع بدیه، اما میتونی شیفت فردای یونس رو بری، 00:24:53.789 --> 00:24:56.164 اگه آن تایم نیست.. نعیمه... 00:24:56.330 --> 00:24:58.497 اگه مهم نبود ازت نمیخواستم. 00:24:58.747 --> 00:25:02.039 -ما توافق کردیم. درسام... -آره متاسفم 00:25:02.205 --> 00:25:04.622 میدونم خیلی مزخرفه، اما رئیسش... 00:25:06.664 --> 00:25:09.914 گفته اگه دوباره بدون جایگزین غیبت کنه 00:25:10.080 --> 00:25:13.997 کار رو به یه خونواده دیگه میده. من نمیتونم برم. سر کارم... 00:25:15.664 --> 00:25:17.164 باشه 00:25:19.039 --> 00:25:20.580 ممنونم 00:25:45.289 --> 00:25:46.914 -خالد عباس -بله 00:25:48.539 --> 00:25:51.455 مسیر بوکنهایم خواهشا کاغذ رو تا نکن. 00:25:51.622 --> 00:25:53.330 تو آلمان تاشون نمیکنیم. 00:25:53.497 --> 00:25:56.039 یه شکایت دیگه بشه دیگه هیچی. 00:25:56.205 --> 00:25:58.122 -یونس حمید -بله 00:25:59.414 --> 00:26:00.539 آه 00:26:02.622 --> 00:26:05.664 یونس امروز منطقه گوتلوت ... . 00:26:06.414 --> 00:26:10.205 تو دیگه کی هستی؟ اسمت چیه؟ اسمت؟ 00:26:11.205 --> 00:26:12.872 اسم تو چیه؟ 00:26:58.497 --> 00:27:00.205 بلند بخون 00:27:01.039 --> 00:27:04.372 - لوگوس، اخلاق، پاتوس. - پس میتونی بخونی 00:27:06.872 --> 00:27:09.747 یکی از تدبیرهاست . هفتمیش. 00:27:09.914 --> 00:27:12.789 کاری کنین به دانش خود شک کنن تا اونها رو بی ثبات کنه. 00:27:12.955 --> 00:27:14.455 اگر میتونی بخونی، میدونی که 00:27:14.622 --> 00:27:18.039 قوانین خونه دانشگاه، لباس مناسب رو ملزم کرده. 00:27:18.205 --> 00:27:21.289 حتی اگر مثل تو کسی بهش پایبند نباشه. 00:27:21.455 --> 00:27:25.372 بالاخره کٍی با سوراخ های شلوارت 00:27:25.539 --> 00:27:27.789 از این قیام بی هنر خارج میشی؟ 00:27:28.414 --> 00:27:31.122 حالا اگه برقع نمی پوشه، چرا درست لباس نمیپوشه؟ 00:27:31.372 --> 00:27:34.122 اصلا میدونی چیه؟ من ازت خوشم نمیاد. 00:27:34.372 --> 00:27:37.622 نگو "ازت خوشم نمیاد". نه معنی داره نه تاثیری. 00:27:37.789 --> 00:27:39.330 بگو... 00:27:40.164 --> 00:27:43.372 "چیز خوشایندی در تو نیست" 00:27:43.539 --> 00:27:47.288 قطعی تر به نظر میرسه، خیلی بیشتر شبیه استدلاله. 00:27:47.830 --> 00:27:51.080 توسل به احساسات مخاطب، انتظاراتو بیدار میکنه. 00:27:51.247 --> 00:27:53.538 یه تاثیر بیشتری داره. نه؟ 00:27:56.288 --> 00:27:59.705 -قاطمه؟ -خیلی خوب. تمومه من رفتم. 00:27:59.872 --> 00:28:02.497 -میرم شکایت کنم... -صبرکن 00:28:02.663 --> 00:28:05.080 صبر کن ... صبر 00:28:06.538 --> 00:28:08.205 اون یه جوک مسخره بود 00:28:08.455 --> 00:28:09.955 متاسفم 00:28:11.538 --> 00:28:13.622 اصلا چرا داری اینکارو میکنی؟ 00:28:13.788 --> 00:28:16.663 -چی؟ -کمک به من. اصلا متوجهش نمیشم. 00:28:18.413 --> 00:28:21.372 -تو چی فکر میکنی؟ -من میخوام تو بهم بگی 00:28:22.955 --> 00:28:25.330 -و تو جوابو نمیدونی؟ -نه 00:28:25.580 --> 00:28:28.663 میخوام یا الان بهم جواب بدی یا من میرم. 00:28:30.372 --> 00:28:34.538 متاسفم که باعث خجالتت شدم. 00:28:34.788 --> 00:28:38.288 میخوام بدونم چیز بیشتری از اونی که 00:28:38.455 --> 00:28:41.163 تو برخورد اول نشون میده تو تو وجود داره یا نه؟ 00:28:42.038 --> 00:28:43.872 میشه ادامه بدیم؟ 00:28:45.663 --> 00:28:47.163 خواهش میکنم زلیخا 00:28:51.580 --> 00:28:54.705 جدا باید بکشم کنار. اون یه نژادپرسته احمقه. 00:28:54.872 --> 00:28:56.455 اوه بس کن 00:28:56.622 --> 00:28:58.413 مامان بهم گفت فاطمه. 00:28:58.663 --> 00:29:00.080 این که اسم قشنگیه 00:29:03.038 --> 00:29:04.747 فقط ازش خوشم نمیاد 00:29:06.288 --> 00:29:10.455 شاید باید اول اونو بشناسی قبل از اینکه اینو بگی 00:29:10.955 --> 00:29:13.455 نمیتونم پیشت از چیزی حرف بزنم، نه؟ 00:29:13.622 --> 00:29:15.913 و منم بدون تو نمیتونم جایی برم. 00:29:16.538 --> 00:29:19.372 باور نکردنی. ننگین. شلوار پاره شده! 00:29:19.622 --> 00:29:22.038 چجوری بزرگش کردی؟ مثل جیپسی ها شده. 00:29:22.205 --> 00:29:26.205 مامان منم دوست دارم وقت داشته باشم شلوارشو درست کنم. 00:29:26.372 --> 00:29:27.830 تا روسری هاشو ببافی. 00:29:27.997 --> 00:29:30.205 لباس شبشو بدوزی 00:29:30.372 --> 00:29:33.330 -اما.. -اما اما منم خیلی کار میکردم 00:29:33.580 --> 00:29:36.622 ولی میذاشتم کل کثیفو کهنه اینور اونور بری؟ 00:29:36.872 --> 00:29:39.997 یه لحظه. کل کثیفو کهنه؟ 00:29:40.247 --> 00:29:43.080 نمیخوایی خوب لباس بپوشی؟ 00:29:46.205 --> 00:29:48.455 چی؟ "لیحجا" چیه؟ 00:29:50.830 --> 00:29:51.913 هاه؟ 00:29:52.163 --> 00:29:54.080 الو؟ معنیش چیه؟ 00:29:54.872 --> 00:29:57.413 -سیبیل زنونه -سیبیل زنونه چیه؟ 00:30:02.830 --> 00:30:05.455 ها ها چقدر خنده دار 00:30:10.663 --> 00:30:12.288 الو؟ 00:30:13.705 --> 00:30:15.038 بله؟ 00:30:15.997 --> 00:30:17.288 بله 00:30:19.538 --> 00:30:22.622 باشه ممنون. بله همین الان میاییم 00:30:25.122 --> 00:30:27.038 یونسو دستگیر کردن 00:30:27.830 --> 00:30:30.330 برای نگهداری غیرقانونی اسلحه. 00:30:31.955 --> 00:30:33.830 ازم خواستن برم دنبالش 00:30:55.747 --> 00:30:58.622 ابله شدی؟ نمیخوایی کار کنی کمک نکن. 00:30:58.788 --> 00:31:01.455 حالا یکی رو با پنجه بوکس تهدید میکنی؟ 00:31:01.622 --> 00:31:03.455 -فقط میخواستم بترسونمش -حتما 00:31:03.622 --> 00:31:07.080 مطمئنم کسی که دادخواست ما دستشه موافقت میکنه. 00:31:07.247 --> 00:31:09.997 فکر میکنی اگه اینکارارو بکنی ما رو آلمانی میکنن؟ 00:31:10.163 --> 00:31:12.747 -به هر حال که نمیکنن -موضوع این نیست 00:31:12.913 --> 00:31:14.372 میدونی چی سر مو اومد؟ 00:31:14.622 --> 00:31:17.080 یه محموله داشت. پیرزنه فقط احساس خطر کرده. 00:31:17.330 --> 00:31:19.746 زنگ زد پلیس دستگیرش کردن. 00:31:19.913 --> 00:31:22.413 -هرزه کوچولو -موضوع اصلا این نیست 00:31:22.663 --> 00:31:26.705 تو به اون آدمایی که میگن خارجی ها جنایتکارن اینو ثابت میکنی. 00:31:26.955 --> 00:31:30.705 - میتونی از رفتن دست بکشی؟ - نه، نمیتونم! میدونی چرا؟ 00:31:30.871 --> 00:31:33.413 من کار شما رو میکنم وقتی داری مردمو تهدید میکنی 00:31:33.663 --> 00:31:38.038 - کارای مهم تری برای انجام دادن دارم. - درسته. مدرک نازنینت؟ 00:31:38.205 --> 00:31:40.830 فکر می کنی بهتری؟ تو چیزی را عوض نمیکنی 00:31:41.080 --> 00:31:43.455 -میدونی تهش چی میشه؟ -نه بگو 00:31:43.621 --> 00:31:46.871 همه چیزو تو مدرک خلاصه میکنی. فکر میکنی همه چی خوب میشه. 00:31:47.038 --> 00:31:49.205 فراموشش کن. حتی اگه تمومش کنی... 00:31:49.955 --> 00:31:52.871 به این نتیجه میرسی که درجه مدرکت مهم نیست. 00:31:53.121 --> 00:31:56.871 همیشه رنگ پوستت قراره اشتباه باشه با یه اسم اشتباه 00:31:57.455 --> 00:31:59.996 -چه مزخرفاتی -آره؟ 00:32:00.455 --> 00:32:02.121 پس مامان چی؟ 00:32:04.038 --> 00:32:06.580 ها؟ مامان که بیوشیمیسته 00:32:06.746 --> 00:32:10.205 به‌عنوان یه نیروی موقت برای یه آژانس موقت کار میکنه. 00:32:12.038 --> 00:32:14.246 چرا باید چیزی برای تو بهتر شه؟ 00:33:00.830 --> 00:33:02.538 بلیطتون؟ 00:33:08.288 --> 00:33:11.205 میدونی چرا ازت خواستم بیایی اینجا؟ 00:33:13.371 --> 00:33:16.746 همه نبردهای مهم تاریخی چه چیز مشترکی دارن؟ 00:33:18.121 --> 00:33:20.955 هر دو طرف به یه نقطه ملاقات رسیدن. 00:33:21.746 --> 00:33:23.788 امروز دقیقا درباره همینه 00:33:23.955 --> 00:33:27.205 باید یادبگیری که میدان نبردتو پیدا کنی. 00:33:27.871 --> 00:33:30.746 اولین قدم تو هر بحثی، آماده سازی، 00:33:30.913 --> 00:33:35.246 تحقیق، احاطه به یه موضوعه. 00:33:35.413 --> 00:33:37.913 هرچیزی که میبنی میتونه بی نهایت کمکت کنه 00:33:38.080 --> 00:33:40.205 فقط اینترنت نیست 00:33:40.371 --> 00:33:43.121 حالا یه موضوع انتخاب کن 00:33:43.288 --> 00:33:44.830 باشه 00:33:45.413 --> 00:33:46.913 بذار بگم... 00:33:48.705 --> 00:33:50.705 آیا حتما باید ازدواج کرد؟ 00:33:50.871 --> 00:33:52.788 -یه چیز دیگه انتخاب کن -چرا؟ 00:33:54.455 --> 00:33:56.246 بسیار خب،ولی باید تو موضع مخالف باشی. 00:33:56.413 --> 00:33:58.663 - باشه. - در مورد موضوع تحقیق کن.استدلال پیدا کن. 00:33:58.830 --> 00:34:01.455 تا سی دقیقه دیگه تو سالن سخنرانی ۴ میبینمت. 00:34:01.621 --> 00:34:03.121 دقیق باش. 00:34:16.705 --> 00:34:20.246 در ابتدا، ممکنه فکر کنید که ازدواج چیز خوبیه. 00:34:20.413 --> 00:34:24.163 دوتا عاشق میگن "بله" و تا ابد باهم میمونن. 00:34:24.330 --> 00:34:25.830 چه ایده دوست داشتنی ای. 00:34:25.996 --> 00:34:28.413 متاسفانه این هیچ سنخیتی با واقعیت نداره. 00:34:28.663 --> 00:34:33.496 در واقع، در عصر حاضر بیشتر از یک سوم همه ازدواج ها به طلاق ختم میشن. 00:34:33.663 --> 00:34:38.163 اگه سقوط هواپیماهای مسافربری هم چنین آماری داشتن دیگه هیچکس با هواپیما مسافرت نمیکرد. 00:34:38.330 --> 00:34:41.205 خب،پس چرا هواپیمای ازدواج رو به پرواز دربیاریم 00:34:41.371 --> 00:34:43.371 وقتی که میدونیم سقوط میکنه؟ 00:34:44.121 --> 00:34:46.746 به خصوص که در کنار این آمار، 00:34:46.913 --> 00:34:50.329 ثابت شده که ازدواج در طولانی مدت 00:34:50.496 --> 00:34:53.038 اثرات منفی متعددی روی جسم و روان داره. 00:34:53.204 --> 00:34:55.663 خب،تو مطالعات آمریکایی کشف شده 00:34:55.829 --> 00:35:00.538 که تازه ازدواج کرده کاملاً بیخیال خودشون میشن و در نتیجه چاق میشن. 00:35:00.704 --> 00:35:03.371 که این مسئله به نوبه خودش منجر به یه سری مسائل دیگه میشه، 00:35:03.538 --> 00:35:06.246 مثل چاقی مفرط، دیابت 00:35:06.413 --> 00:35:08.663 و نارسایی میوکارد. 00:35:09.371 --> 00:35:13.663 پس در طولانی مدت،ازدواج قاعدتا منجر به مرگ میشه. 00:35:13.829 --> 00:35:16.788 مراقب سلامتیتون باشید. مجرد بمونید. 00:35:18.079 --> 00:35:20.163 از توجهتون ممنونم. 00:35:23.079 --> 00:35:25.413 - داشتی سعی میکردی با مزه باشی؟ - بله. 00:35:25.663 --> 00:35:27.788 پس بعد این دیگه این کارو نکن. 00:35:27.954 --> 00:35:31.329 شوخ طبعی اعتبار و صداقت کلام رو کاهش میده. 00:35:31.496 --> 00:35:33.454 بهترین سخنرانی ها بدون شوخ طبعی ان. 00:35:33.621 --> 00:35:36.704 میتونی یه سخنرانی جدی رو با شوخی تصور کنی؟ 00:35:36.954 --> 00:35:40.413 نمیخوام بدون شوخ طبعی این کارو بکنم. یه جورایی این سبک منه. 00:35:41.329 --> 00:35:44.121 - سبکت؟ - بله،سبکمه. 00:35:45.788 --> 00:35:49.746 خیله خوب. من که مشکلی ندارم. به جز اون مورد عملکرد قابل قبولی بود. 00:35:49.913 --> 00:35:51.829 ولی نه کاملا. 00:35:51.996 --> 00:35:54.413 یهویی بدون مقدمه پریدی سر اصل مطلب. انگار که مثلا عجله داشتی. 00:35:54.579 --> 00:35:57.121 و خب کل مطلبت... 00:35:57.371 --> 00:35:58.913 چطور بگم؟ 00:35:59.538 --> 00:36:01.038 سطح پایین بود. 00:36:02.454 --> 00:36:04.954 - سطح پایین؟ - بله. 00:36:05.329 --> 00:36:08.746 با یه ارائه سطح پایین نمیتونی مخاطبات رو جذب کنی. 00:36:08.913 --> 00:36:11.038 حتی مخاطبای سطح پایین رو. 00:36:11.704 --> 00:36:13.871 - باهام بیا. - کجا؟ 00:36:15.579 --> 00:36:19.496 قراره به مردی ادای احترام کنی که این دانشگاه به اسم اون نام گذاری شده. 00:36:20.621 --> 00:36:21.954 فائوست. 00:36:22.121 --> 00:36:23.871 - چیزی درموردش شنیدی؟ - بله. 00:36:24.121 --> 00:36:26.204 "فائوست:یک تراژدی"،بخش اول. 00:36:26.371 --> 00:36:28.579 - با صدای بلند بخونش. - چی؟ 00:36:30.579 --> 00:36:33.663 - نمیتونم این کارو بکنم! - این گوی و این میدان! 00:36:41.204 --> 00:36:43.913 "و بالاخره من اینجا وایسادم،احمق بیچاره!" 00:36:44.163 --> 00:36:46.579 حتی عاقل تر از زمانی هستم که وارد مدرسه شدم؛ 00:36:51.038 --> 00:36:55.371 من یک قاضی،یه پزشک و یه دانشمند هستم و ده ها سال برای این ها تلاش کردم." 00:36:55.621 --> 00:36:56.829 بلندتر! 00:36:57.829 --> 00:36:59.496 این کار مسخرست. 00:37:00.788 --> 00:37:04.496 "به عقب و جلو،به آن سو و این سو 00:37:05.121 --> 00:37:06.954 در هر مسیری تلاش کردم و حالا رسیدم!" 00:37:07.121 --> 00:37:08.538 هی! 00:37:08.704 --> 00:37:11.996 - بیش از حد مواد زدی؟ - آره. 00:37:13.246 --> 00:37:15.704 "هیچ...مجموع آموخته های ما هیچ هست، 00:37:15.954 --> 00:37:18.121 و به خاطر همین تا اعماق قلبم میسوزد." 00:37:18.371 --> 00:37:22.538 داره مثل اون پدر بزرگه حرف میزنه... تو "ارباب حلقه ها". 00:37:23.038 --> 00:37:26.413 "این حقیقت دارد که من از همه مردمانم باهوش تر هستم." 00:37:26.579 --> 00:37:29.829 از همه پزشکان،قضات،نویسندگان و مردمان؛ 00:37:29.996 --> 00:37:32.163 من گرفتار هیچ تاریکی و تردیدی نیستم..." 00:37:32.329 --> 00:37:35.079 کاری که داری انجام میدی شرم آوره. 00:37:35.329 --> 00:37:36.704 مراقب باش،ای پری زیبا. 00:37:36.871 --> 00:37:38.788 - زمانش فرا رسیده... - تماشا کن و ببین چطور انجامش میدن. 00:37:38.954 --> 00:37:41.913 که اژدها را از موردور بیرون برانیم! 00:37:43.871 --> 00:37:45.579 "این حقیقت دارد..." 00:37:45.746 --> 00:37:49.371 من از همه مردمانم باهوش تر هستم، 00:37:49.621 --> 00:37:52.788 از همه پزشکان،قضات،نویسندگان و مردمان؛ 00:37:52.954 --> 00:37:55.621 من گرفتار هیچ تاریکی و تردیدی نیستم. گرفتار غرور نیستم. 00:37:55.871 --> 00:37:58.371 گرفتار ترس عاجز‌ کننده از جهنم یا شیطان نیستم. 00:37:58.538 --> 00:38:02.579 پس نتیجه چیست؟ تمامی لذایذ گذرا و موقتی هستند. 00:38:02.829 --> 00:38:05.246 برای دانستن یک چیز تلاش کردم. دنیا بیهوده است. 00:38:05.496 --> 00:38:07.788 دیگر چیزی نیست که به خاطر آن یک انسان 00:38:07.954 --> 00:38:10.996 بتواند برای من اصلاحگر یا معلمی بهتر شود. 00:38:11.163 --> 00:38:15.579 و پس از این نیز، نه لذایذ دنیا و نه طلا، 00:38:15.746 --> 00:38:18.787 نه شهرت و نه عزت دنیوی، 00:38:19.787 --> 00:38:22.204 دیگر هیچ کدام مرا به وجد نمی آورند! دنیایم دنیایی شده که سگ هم در آن دوام نمیاورد... 00:38:22.829 --> 00:38:26.329 "پس روحم را به جهانی بهتر بخشیدم..." 00:38:43.162 --> 00:38:44.996 خیله خب،بعدا میبینمت. 00:38:46.079 --> 00:38:50.121 هی،مو...داری میری پسر؟ فکر میکردم که یکم دیگه هم میمونی. 00:38:50.287 --> 00:38:53.371 رفیق،آروم باش. دارم میرم برسونمش خونه مرد. 00:38:53.537 --> 00:38:56.871 - باشه. - مجبور نیستی بری‌.این مهمونی توئه‌. 00:38:57.037 --> 00:39:01.079 از بس سیب زمینی خوردم شبیه سیب زمینی شدم. واقعا نیاز دارم یه هوایی به سرم بخوره. 00:39:01.329 --> 00:39:02.787 حالا این که خوبه. 00:39:02.954 --> 00:39:06.162 تو مهمونی میلو همه خوراکی ها از سیب زمینی بودن. 00:39:06.329 --> 00:39:09.204 سیب زمینی سرخ شده،سالاد سیب زمینی، سیب زمینی شیرین، 00:39:09.371 --> 00:39:11.662 سیب زمینی آپ پز،سیب زمینی با تزیینات... 00:39:11.829 --> 00:39:15.037 - سیب زمینی با تزیینات؟ - آره،جدی میگم.سیب زمینی با تزیینات. 00:39:24.496 --> 00:39:26.371 گمونم دیگه باید برم. 00:39:29.162 --> 00:39:30.746 آره،منم همینطور. 00:39:33.037 --> 00:39:34.579 باشه. 00:39:34.746 --> 00:39:36.329 باشه. 00:39:39.121 --> 00:39:40.912 - شب بخیر . - شب بخیر . 00:39:55.912 --> 00:39:57.871 میشه بیام بالا یه قهوه بخوریم؟ 00:40:07.829 --> 00:40:10.829 ما سه نفر... سوار یه بالون شدیم. 00:40:10.996 --> 00:40:12.746 ما در خطر سقوط هستیم. 00:40:12.912 --> 00:40:17.079 اما اگه یک مسافرو بیرون بیندازیم، دو تای دیگه زنده میمونن. 00:40:17.246 --> 00:40:19.204 - چرا داریم تصادف می کنیم؟ - مهم نیست. 00:40:19.829 --> 00:40:22.621 - دیتر. - درسته.دیتر. 00:40:22.787 --> 00:40:24.746 من دیتر بوهلن نیستم. 00:40:24.996 --> 00:40:28.121 - اینا قوانین هستن.اینجا من تصمیم میگیرم - پس شما هم بوشیدو هستی. 00:40:28.371 --> 00:40:30.162 بوشیدو دیگه کیه؟ 00:40:30.412 --> 00:40:33.246 یه خواننده رپ، زن ستیز و هموفوبیک. 00:40:33.412 --> 00:40:36.162 - که در واقع خیلی هم بهتون میاد. - خوبه. 00:40:36.329 --> 00:40:39.329 بودگانا،میشه لطفا بشینی؟ بیاید شروع کنیم. 00:40:42.787 --> 00:40:45.454 خب،من دیتر بوهلن هستم. 00:40:45.621 --> 00:40:49.037 من به آلمان کلی آهنگ و ترانه دادم،مثلا آهنگ 00:40:49.287 --> 00:40:52.537 "Brother Louie, how you do-ee, do-ee, do-ee". 00:40:55.121 --> 00:40:57.079 من به طور دیوونه کننده ای جذابم‌. 00:40:57.246 --> 00:40:59.579 و من پولدارم.خیلی پولدار. 00:40:59.746 --> 00:41:02.954 که در واقع خیلی مشتاقم که این ثروت رو با کاپیتان بالونم تقسیم کنم. 00:41:03.121 --> 00:41:06.579 من یکی از داورهای پرطرفدار ترین مسابقه استعداد یابی آلمان هستم. 00:41:06.829 --> 00:41:09.912 اگه من نباشم،کی خواننده های بد رو رد میکنه 00:41:10.162 --> 00:41:12.037 و کی اون خوباشون رو کشف میکنه؟ 00:41:13.079 --> 00:41:16.412 در ضمن، الان من یه ذهنیتی از مفهوم دشمن دارم 00:41:16.662 --> 00:41:20.412 این موضوع مهمه مگه نه؟ حالا کلی آهنگ هست که بخوام بنویسم. 00:41:20.662 --> 00:41:22.287 من مایلم که این کارو انجام بدم 00:41:22.454 --> 00:41:26.162 تا با آهنگام شیرینی رو برای آدم ها به ارمغان بیارم. 00:41:26.787 --> 00:41:30.037 کاپیتان بالون عزیزم، از این که بهم توجه کردی خیلی ممنونم. 00:41:30.204 --> 00:41:34.621 مطمئنم متوجه شدی که من غیر قابل جایگزینی هستم. 00:41:35.496 --> 00:41:37.829 هدفمون از این مباحثه سرگرم کننده 00:41:37.996 --> 00:41:40.954 فقط این بود که بتونم یه چیز خیلی مهم رو بهت نشون بدم. 00:41:42.787 --> 00:41:45.704 من به آلمان کلی آهنگ و ترانه دادم... 00:41:45.954 --> 00:41:48.954 کماکان موقع صحبت کردن وول میخوری. انگار که مثلا روی اجاق گاز وایسادی. 00:41:49.120 --> 00:41:52.829 من به طور دیوونه کننده ای جذابم‌. و پولدارم،خیلی... 00:41:52.995 --> 00:41:57.120 اوه،آره قبوله.بدنم از کنترلم خارج میشه و منم یادم میره که مراقبش باشم. 00:41:59.037 --> 00:42:01.537 - این چیه؟ - زنگوله گربه. 00:42:01.704 --> 00:42:04.370 لطفا ببندش سگک کمربندت. 00:42:08.954 --> 00:42:10.662 حالا تکون بخور. 00:42:12.370 --> 00:42:14.329 بعد این همیشه باید اینو همراهت داشته باشی. 00:42:14.495 --> 00:42:18.120 هر وقت که صداش رو بشنوی، میفهمی که باید کمتر تکون بخوری. 00:42:19.412 --> 00:42:23.995 خب...فردا می بینمت. درست قبل از اولین رقابت بزرگت. 00:42:24.162 --> 00:42:26.620 اگه همه چی خوب پیش بره، میریم هیدلبرگ 00:42:26.787 --> 00:42:29.370 و بعدش هم تو کل کشور صداش میپیچه. 00:42:30.829 --> 00:42:32.745 خوب پیش میره دیتر. 00:43:10.912 --> 00:43:12.412 خوشگل شدی. 00:43:42.787 --> 00:43:45.829 پیش انتخاب فرانکفورت. 00:43:51.620 --> 00:43:54.245 خانوم ها و آقایون،خوش اومدین. 00:43:54.412 --> 00:43:57.329 به مسابقه ملی مناظره دانشگاه های آلمان 00:43:57.579 --> 00:44:01.912 خوش اومدین. 00:44:02.079 --> 00:44:04.037 به زودی قراره که اولین رقابتمون شروع شه. 00:44:04.287 --> 00:44:07.787 اولین کسایی که قراره باهم رقابت کنن 00:44:08.745 --> 00:44:10.329 جوآنا سورگا 00:44:10.495 --> 00:44:12.454 و نعیمه حمید. 00:44:12.620 --> 00:44:15.245 هردو از دانشکده حقوق هستن. 00:44:15.912 --> 00:44:18.204 همونطور که قبل بهتون اطلاع رسانی شده 00:44:18.370 --> 00:44:21.287 در مورد این موضوع بحث خواهند کرد: 00:44:21.454 --> 00:44:25.370 " آیا ردا پوشیدن نشانه راهبگی است؟" 00:44:26.245 --> 00:44:29.495 موافق و مخالف طبق معمول، با قرعه کشی تفکیک شدن. 00:44:29.745 --> 00:44:31.829 هر دو نیم ساعت وقت داشتند تا آماده بشن 00:44:32.079 --> 00:44:35.495 و بعد خیلی صلح آمیز و بدون دعوا اومدن اینجا. 00:44:35.745 --> 00:44:37.954 امیدواریم که مناظره کننده بهتر پیروز بشه‌. 00:44:45.995 --> 00:44:47.787 همونطور که یونانیان باستان می گفتن: 00:44:47.954 --> 00:44:51.454 یک میمون همیشه میمون خواهد بود، حتی اگر لباس ارغوانی بپوشد. 00:44:52.037 --> 00:44:55.954 لباس آدم ها رو نمی سازن، و همینطور ردا ها راهبه هارو. 00:44:56.120 --> 00:45:00.204 با این حال، باید توجه داشته باشیم که دنیا پر از چنین میمون هایی هست، 00:45:00.370 --> 00:45:04.079 که میخوان اون چیزی رو که واقعا هستند رو پنهان کنن، خب میمون ها... 00:45:04.704 --> 00:45:06.745 شما نمیتونید اونارو سرزنش کنید. زندگی همینه. 00:45:06.912 --> 00:45:10.745 واقعا همینه، فقرا میخوان لباس های خوب بپوشن و شبیه ثروتمندان به نظر برسن. 00:45:10.912 --> 00:45:14.578 این یه تناقصه. امروزه نشانه شیک بودن در میان ثروتمندان 00:45:14.828 --> 00:45:17.537 اینه که مثل بی خانمان ها لباس بپوشن. 00:45:17.703 --> 00:45:22.162 ما چکمه های والنتینو شلخته و شلوارهای جین شانل پاره میپوشیم. 00:45:22.328 --> 00:45:25.828 - مخصوصا تو. - بله، من خودمو از این جریان مبرا نمیدونم. 00:45:25.995 --> 00:45:29.953 خوشبختانه، اکثریت مردم برای مدت طولانی فریب خورده باقی نمیمونن. 00:45:30.203 --> 00:45:33.620 حالا دیگه هر بچه ای خیلی راحت میتونه تفاوت 00:45:33.870 --> 00:45:35.953 بین طبقات بالا و طبقات پایین رو متوجه بشه. 00:45:36.203 --> 00:45:40.078 خیلی راحت میشه یه اصیل رو از یه ولگرد تشخیص داد. درسته نعیمه؟ 00:45:40.245 --> 00:45:43.703 به عنوان مثال مسلمانان رو در نظر بگیرید، که دوباره به طور فزاینده ای 00:45:43.953 --> 00:45:46.912 بین ماها اومدن و خیلی خوب هم یاد گرفتن که خودشونو شبیه ما بکنن. 00:45:47.162 --> 00:45:50.745 ریش هاشون رو میتراشن،با ما نوشیدنی میخورن، روابط اجتماعی گسترده ای دارن. 00:45:50.912 --> 00:45:52.912 و خلاصه این که اون ها مثل من و شما لباس میپوشن. 00:45:53.078 --> 00:45:55.662 در حالی که در اصل هنوز هم بربر هستن. 00:45:55.828 --> 00:45:58.370 همیشه بربر بودن و همیشه هم خواهند بود. 00:45:58.620 --> 00:46:00.662 - داری زیاده روی میکنی. - این طور فکر میکنید؟ 00:46:00.912 --> 00:46:04.287 - بله. - نمیتونم اینجا عقایدم رو آزادانه بگم؟ 00:46:04.453 --> 00:46:06.287 - از اصل موضوع منحرف نشو. - متوجهم. 00:46:06.453 --> 00:46:11.328 خلاصه حرف من این هست که این بربرها میخوان که مثل ما باشن، اما هرگز مثل ما نخواهد بود. 00:46:12.037 --> 00:46:14.953 و بذارید اینو بگم که ردا نشونه راهبه بودن نیست، 00:46:15.203 --> 00:46:18.745 پوشیدن یه دامن کوتاه به معنی بدکارگی نیست. و پوشش نشونه قدیسگی نیست. 00:46:19.287 --> 00:46:21.370 ممنونم از توجهتون. 00:46:24.162 --> 00:46:26.745 خانوم حمید،صحنه در اختیار شماست. 00:46:32.037 --> 00:46:34.662 اگه پوشیدن ردا به معنی راهبگی نیست، 00:46:34.828 --> 00:46:37.245 پس چرا افراد مومن این کارو میکنن؟ 00:46:37.787 --> 00:46:40.495 آیا همه ما مقدس و مومن به دنیا اومدیم؟ 00:46:44.328 --> 00:46:45.578 نه. 00:46:46.245 --> 00:46:50.370 هم شما و هم من میدونیم که پوشش،معنادار هست. 00:46:53.370 --> 00:46:56.620 و ردا پوشیدن به معنای در خدمت خدا بودن هست. 00:46:57.620 --> 00:46:59.495 ردای یک فرد اهل دین و... 00:47:00.162 --> 00:47:03.203 پوشش افراد نشون میدن که ما به چه گروه و فرهنگی تعلق داریم. 00:47:08.412 --> 00:47:10.162 درست همونطور که اخلاق و رفتار ما 00:47:10.328 --> 00:47:14.203 منعکس کننده شخصیت ما تو جامعست و نشون میده که ما کی هستیم. 00:47:15.870 --> 00:47:18.578 پس اجازه بدید بگم که... 00:47:24.245 --> 00:47:26.453 اجازه بدید بگم که 00:47:26.703 --> 00:47:28.828 لباس ها شخصیت هارو میسازن. 00:47:29.078 --> 00:47:31.162 چون که برای این که به یه فرد معتقد دینی تبدیل شیم 00:47:31.870 --> 00:47:33.953 باید که اون پوششی که مقرر شده رو قبول کنیم. 00:47:38.745 --> 00:47:40.245 پس برای همین هست که... 00:47:40.412 --> 00:47:43.370 برای همین هست که یه قاضی،وقتی به جایگاه قضاوت میاد لباس قضات رو میپوشه. 00:47:43.537 --> 00:47:46.745 اون در واقع از یه فرد معمولی به یه داور عادل تبدیل میشه و لباس نمادشه. 00:47:50.995 --> 00:47:53.037 - چقدر شیوا و بلیغ. - خانم سورگار. 00:47:53.203 --> 00:47:54.620 بله،بسیار خب. 00:47:55.787 --> 00:47:56.828 بله... 00:48:00.287 --> 00:48:02.412 تو اجازه دادی که شرایط کنترلت کنه. 00:48:03.245 --> 00:48:05.078 حتی من از اون پشت صدای زنگوله رو میشنیدم. 00:48:05.245 --> 00:48:09.162 - یاد بگیر که خودت رو کنترل کنی. - شنیدی که چطور بهم توهین کرد. 00:48:09.328 --> 00:48:11.245 آره، از خوش شانسیت بود . 00:48:11.412 --> 00:48:14.495 اگه اون رد صلاحیت نشده بود، تو رو بیرون میکردن. 00:48:14.662 --> 00:48:18.078 تو باید یاد بگیری که هیچی رو به خودت نگیری. 00:48:18.245 --> 00:48:21.537 اگه میخوای برنده شی نباید به این که اونا چی فکر میکنن،اهمیت بدی. 00:48:21.703 --> 00:48:25.203 - مگه این که نخوای... - وقتی که عصبانی بشم،نمیتونم درست فکر کنم. 00:48:25.370 --> 00:48:29.245 میتونی از من به عنوان یه نمونه برای دیدن واکنشم در مقابل توهین استفاده کنی. 00:48:29.495 --> 00:48:31.287 - ها؟ - آره. 00:48:31.453 --> 00:48:34.578 باید هرکاری که کارسازه انجام بدیم وگرنه دیگه چرا من مربیتم؟ 00:48:34.828 --> 00:48:38.036 خب،اگه میخوای شروع کن. دوباره نمیگم. 00:48:39.620 --> 00:48:41.536 - واقعا؟ - آره. 00:48:46.536 --> 00:48:48.370 - احمق. - پوف. 00:48:48.620 --> 00:48:51.078 - عوضی. - ببخشید؟ 00:48:52.370 --> 00:48:53.828 نه ببخشید. 00:48:53.995 --> 00:48:57.120 - آخه گفتی که... - بهتر از این هم میتونی. 00:49:01.370 --> 00:49:02.870 ترسو. 00:49:06.078 --> 00:49:08.245 خیله خب،وقتایی که تورو میبینم 00:49:08.411 --> 00:49:11.536 یاد این میفتم که باید آشغالارو ببرم بذارم دم در‌. 00:49:11.703 --> 00:49:13.370 جالب بود. 00:49:13.536 --> 00:49:17.536 اگه پدر و مادرت باهم ازدواج نمیکردن و تورو به دنیا نمیاوردن 00:49:17.703 --> 00:49:21.536 مجبور نبودم با سخنرانی های بیهوده و توصیه های مزخرفت سروکله بزنم. 00:49:21.703 --> 00:49:24.661 میدونی چیه؟همه توصیه های مزخرفتو بذار تو کوزه آبشو بخور‌. 00:49:24.911 --> 00:49:27.328 آره خب،حقیقت تلخه. 00:49:27.578 --> 00:49:31.870 صادقانه بگم،تو خیلی منحصر به فردی. امیدوارم همیشه همینطور بمونی. 00:49:34.828 --> 00:49:36.203 اوه،لعنتی. 00:49:36.745 --> 00:49:38.328 تو بچه داری. 00:49:38.578 --> 00:49:40.328 باید حدس میزدم. 00:49:40.495 --> 00:49:43.120 لابد خیلی چاقن. اونقدری که تو ماشین جا نمیشن. 00:49:43.370 --> 00:49:45.370 - ممنون،دیگه کافیه. - خیلی هم زشتن... 00:49:45.620 --> 00:49:47.578 بس کن! 00:49:51.161 --> 00:49:53.703 یه روز دیگه ادامه میدیم. فردا میبینمت. 00:49:57.328 --> 00:49:58.911 نه،به صورت تئوری... 00:49:59.078 --> 00:50:02.620 تو حالت تئوری مناظره کردن درست مثل رپ بتله. 00:50:02.786 --> 00:50:05.245 - فقط این که بدون موزیک انجام میشه. - بدون آلات موسیقی؟ 00:50:06.328 --> 00:50:08.828 آره،تو حالت تئوری یه رپ بدون موسیقیه. 00:50:08.995 --> 00:50:12.453 - و با تیکه انداختن های سیاسی تر. - تیکه انداختن سیاسی؟چطور مگه؟ 00:50:12.620 --> 00:50:15.328 - این بیشتر از حد گنجایش منه. - اصلا هم این طور نیست. 00:50:15.578 --> 00:50:17.620 واقعا مزخرفه.جدی میگم. 00:50:29.328 --> 00:50:31.911 - چرا انقدر با من سردی؟ -من؟ 00:50:33.120 --> 00:50:37.370 آره،الان دارم متوجه میشم. من با درس خوندن زیادم بهت خیانت میکنم. 00:50:37.620 --> 00:50:40.661 - من هرگز اینو نگفتم. - ولی به هرحال پیامو گرفتم. 00:50:40.828 --> 00:50:43.370 تنها چیزی که بهش اهمیت میدم کتابامه، یا مناظره و مباحثه. 00:50:43.536 --> 00:50:46.453 دیگه اصل خودمو یادم رفته. دیگه برای تو زمان ندارم. 00:50:46.703 --> 00:50:50.578 - تو داری... - تهوع آوره.من از خودم متنفرم. 00:50:50.745 --> 00:50:53.745 قهوه گرون قیمت میخورم. دارم کلیشه ای میشم. 00:50:53.911 --> 00:50:56.078 نه،تو داری چرت و پرت میگی. 00:50:56.328 --> 00:50:58.536 ولی میتونم اینو تو چشمات ببینم. 00:50:58.786 --> 00:51:00.536 تو ازم متنفری. 00:51:00.703 --> 00:51:03.036 تو دیگه بهم احترام نمیذاری. و من اینو متوجه میشم. 00:51:03.286 --> 00:51:04.911 نه،من به هیچ وجه ازت متنفر نیستم. 00:51:05.161 --> 00:51:07.786 ولی اگه دوسم داشتی بهم میگفتی. 00:51:07.953 --> 00:51:11.203 - من دوستت دارم. - بقیه شاید منو نشناسن 00:51:11.370 --> 00:51:13.870 ولی تو منو خیلی خوب میشناسی. 00:51:14.036 --> 00:51:17.078 تو میدونی که من عوض شدم. دیگه دوسم نداری. 00:51:17.245 --> 00:51:20.995 نه! معلومه که دوست دارم! من همیشه دوست داشتم! 00:51:26.078 --> 00:51:27.953 چیه؟ 00:51:30.036 --> 00:51:32.036 این یه حقه بود. 00:51:32.703 --> 00:51:34.036 آنتی کاتاستاز. 00:51:34.203 --> 00:51:36.036 یعنی استفاده از کنایه و تعبیرای مختلف 00:51:36.203 --> 00:51:39.828 برای توصیف کردن یه موقعیت به طور برعکس،این طوری طرف واقعیت رو فاش میکنه. 00:51:39.995 --> 00:51:43.245 - دختره فریبت داد. - کل وجود تو از حقه و فریبه. 00:51:43.411 --> 00:51:45.536 -گمشو! - پشت بوم تو که نیست! 00:51:46.911 --> 00:51:48.620 آروم باش! 00:51:55.120 --> 00:51:57.120 خب...کجا بودیم؟ 00:52:00.703 --> 00:52:02.620 تو گفتی که دوسم داری. 00:52:10.119 --> 00:52:14.036 چندش آوره! از وقتی که دو سالشون بوده همدیگرو میشناسن. 00:52:41.036 --> 00:52:42.744 - خب؟ - خب؟ 00:52:42.911 --> 00:52:44.661 خیلی اذیتت میکنه؟ 00:52:45.661 --> 00:52:48.369 - پروفسور پوهل. - اوه درسته،نه. 00:52:49.411 --> 00:52:52.453 اونقدرا هم که همه میگن هیولای بدجنس نیست. 00:52:52.619 --> 00:52:55.703 ولی این باعث نمیشه که بشه شایعات رو خوابوند. 00:52:56.119 --> 00:52:58.786 - کدوم شایعات؟ - اوه خب،این که تو... 00:53:00.286 --> 00:53:02.161 - خودت میدونی. - چیو؟ 00:53:04.911 --> 00:53:06.661 عا،نه! 00:53:06.828 --> 00:53:10.119 - این که چرا داره بهت کمک میکنه. - هیچ نظری ندارم. 00:53:11.536 --> 00:53:16.286 فکر می کنم حقیقت اینه که حوصلش سر رفته. منم اونو سرگرم می کنم. 00:53:16.453 --> 00:53:19.994 وقتی که من دوروبرش باشم یکی هست که بتونه بهش زور بگه. 00:53:20.161 --> 00:53:21.703 با عقل جور درمیاد. 00:53:21.869 --> 00:53:24.578 شایدم دلش برای معرکه گیری تو دادگاه تنگ شده. 00:53:24.828 --> 00:53:28.161 - اون یه وکیل مدافع بود؟ - معلومه،یکی از بهترین ها. 00:53:28.328 --> 00:53:31.119 همیشه تو اخبار نشونش میدادن. هرگز شکست نمیخورد. 00:53:31.286 --> 00:53:33.036 پس چرا استعفا داد؟ 00:53:34.369 --> 00:53:36.661 - چی؟ - واقعا نمیدونستی؟ 00:53:38.203 --> 00:53:42.828 اون چند سال پیش دخترش رو از دست داد. بعدش دیگه هرگز به عنوان یه وکیل کار نکرد. 00:53:43.369 --> 00:53:44.411 اوه. 00:53:47.536 --> 00:53:49.703 چه اتفاقی افتاد؟ 00:53:49.869 --> 00:53:51.453 تصادف. 00:53:51.619 --> 00:53:54.661 فقط میدونم که زندش زنده موند،اما دخترش نه. 00:53:55.203 --> 00:53:57.953 بگو ببینم،برای امشب برنامه ای داری؟ 00:53:59.286 --> 00:54:00.786 آره. 00:54:00.953 --> 00:54:03.411 - فردا چی؟ - فردا هم همینطور. 00:54:06.453 --> 00:54:07.953 خب،پس... 00:54:08.661 --> 00:54:10.786 به زودی میبینمت نعیمه. 00:54:10.953 --> 00:54:12.578 میبینمت بنجامین. 00:54:35.578 --> 00:54:38.661 میدونی که این گوشی که آخرین مرحله پیشرفته 00:54:38.828 --> 00:54:40.619 و داره تورو تبدیل به یه زامبی میکنه؟ 00:54:41.203 --> 00:54:46.828 - اول لباس ها و الانم گوشی؟ - پیام های صوتی،عکسای سلفی،قلبای کوچولو‌‌‌... 00:54:47.703 --> 00:54:48.953 LOL... 00:54:49.119 --> 00:54:50.453 YOLO... 00:54:53.578 --> 00:54:55.911 حالا جدی معنی YOLO چیه؟ 00:55:00.661 --> 00:55:04.786 - یه سری اصطلاحاتن. - شاید تو باید با زمان حرکت کنی‌. 00:55:05.036 --> 00:55:09.036 اگه زمان اشتباه باشه چی؟ تا به حال به این فکر کردی؟ 00:55:10.953 --> 00:55:14.369 تو کاملا در مورد شبکه های اجتماعی نا آگاهی. 00:55:14.536 --> 00:55:18.328 اون جا جاییه که لشکر دیوونه ها میتونن مزخرفاتشونو تخلیه کنن. 00:55:18.494 --> 00:55:22.161 قبل از این،اونا ناشناخته بودن. الان مثل برنده های جایزه نوبل شدن. 00:55:22.411 --> 00:55:26.244 خب،گمونم میشه بهش گفت زندگی دموکراتیک. 00:55:26.411 --> 00:55:29.286 بله، هر چیزی معایبی داره. 00:55:37.827 --> 00:55:41.286 باید حواسمو پرت کنم،وگرنه خیلی مضطرب میشم. 00:55:41.452 --> 00:55:43.952 انقدر به خودت فشار نیار. 00:55:44.869 --> 00:55:47.286 در هر صورت نمیتونی تا ته خط بری. 00:55:50.161 --> 00:55:51.869 جدی هستی؟ 00:55:52.036 --> 00:55:54.452 رقابت خیلی تنگاتنگه. 00:55:54.619 --> 00:55:58.036 و تجربه نشون داده که تو هر دوره سخت تر میشه. 00:56:00.202 --> 00:56:03.911 - خوبه.ممنونم - خواهش میکنم. 00:56:05.369 --> 00:56:07.661 دور مقدماتی هایدلبرگ 00:56:26.869 --> 00:56:28.536 چیشده؟ 00:56:30.411 --> 00:56:31.911 همه چی مرتبه؟ 00:56:33.244 --> 00:56:35.036 خیلی استرس دارم. 00:56:35.202 --> 00:56:37.119 هر چقدر که بیشتر خودمو آماده میکنم 00:56:37.286 --> 00:56:39.661 بیشتر میترسم. نمیتونم همه مطالبمو یادم بیارم. 00:56:41.577 --> 00:56:43.827 امیدوار بودم بتونم این کارو بکنم. 00:56:44.077 --> 00:56:47.827 من یه ترفند طلایی دارم که همیشه قبل محاکمات بزرگم بهم کمک میکرد. 00:56:47.994 --> 00:56:49.661 جدی؟ حالا چی هست؟ 00:56:50.952 --> 00:56:53.119 نمیدونم که باید بهت بگمش 00:56:53.827 --> 00:56:56.702 و به راز ترفند طلاییم خیانت کنم یا نه. 00:56:56.952 --> 00:56:58.702 معلومه که باید بکنی. 00:56:59.619 --> 00:57:00.786 لطفا. 00:57:03.244 --> 00:57:04.744 ببخشید...حالا چی میشه؟ 00:57:06.494 --> 00:57:07.702 رقص. 00:57:09.744 --> 00:57:11.536 قبل از دادگاه میرقصی؟ 00:57:13.494 --> 00:57:15.161 میرقصیدم. 00:57:18.702 --> 00:57:19.869 نخند. 00:57:20.119 --> 00:57:24.411 با این ترفند میتونی دنیارو در دست بگیری. ولی لطفا به کسی نگو. 00:57:33.786 --> 00:57:35.119 بیا دیگه...بهم ملحق شو. 00:57:35.369 --> 00:57:38.202 استرس رو ازت دور میکنه. 00:58:09.577 --> 00:58:11.869 ببخشید.راستش قصد داریم شروع کنیم. 00:58:12.494 --> 00:58:15.786 البته بعد این که تمرینتون تموم شد‌. 00:58:21.619 --> 00:58:24.827 پس از شنیدن حرفای لورا جوست از دانشگاه توبینگن 00:58:24.994 --> 00:58:28.452 در مورد موضوع: " آیا اسلام دین خطرناکی است؟" 00:58:28.702 --> 00:58:32.744 حالا سخنان نعیمه حمید رو خواهیم شنید از دانشگاه گوته فرانکفورت 00:58:32.911 --> 00:58:34.827 اون قراره تو موضع مخالف صحبت کنه. 00:58:54.244 --> 00:58:58.369 خانوم ها و آقایون،عصرتون بخیر. السلام علیکم. 00:58:59.536 --> 00:59:01.785 اجازه بدین با یه اعتراف شروع کنم. 00:59:02.910 --> 00:59:05.160 حمله چارلی هبدو، 00:59:06.160 --> 00:59:07.785 حادثه ۱۱ سپتامبر، 00:59:08.869 --> 00:59:11.202 حمله به فروشگاه برلین تو کریسمس... 00:59:11.952 --> 00:59:13.785 راستش همش تقصیر من بود. 00:59:14.160 --> 00:59:17.660 به عنوان یک مسلمان، من در برابر همه شما اظهار گناهکاری میکنم. 00:59:17.827 --> 00:59:20.369 بعدش اگه میخواید بلافاصله منو دستگیر کنید 00:59:20.619 --> 00:59:24.160 قابلی نداره. فقط اول بذارید که سخنرانیم رو تموم کنم. 00:59:24.327 --> 00:59:28.452 خب در هرحال نهایتا قراره به زندان بیفتم. 00:59:28.619 --> 00:59:33.077 در مورد این که اسلام نسبت به ادیان دیگه خطرناک تر هست 00:59:33.244 --> 00:59:36.660 یه بیانیه ی شجاعانه دارم که میخوام براتون در میون بذارمش. 00:59:36.827 --> 00:59:39.410 در اروپا، در طول قرن بیستم به تنهایی، 00:59:39.577 --> 00:59:41.869 ۶ میلیون نفر یهودی توسط مسیحیا کشته شدن. 00:59:42.035 --> 00:59:44.952 اما باشه، اگر قراره استدلال ما این باشه که 00:59:45.202 --> 00:59:48.869 تمام افراد متعلق به یک مذهب رو یکسان بدونیم، 00:59:49.035 --> 00:59:53.660 پس دست همه شما به خون اجدادتون آغشتس. 00:59:53.827 --> 00:59:56.160 و این یه حقیقته که اینجا،تو اروپا 00:59:56.327 --> 01:00:00.452 کلی جرایم مختلف به اسم مسیحیت انجام شده‌. 01:00:00.619 --> 01:00:02.702 شکار جادوگر، جنگ های صلیبی، 01:00:02.869 --> 01:00:05.869 کشتار پروتستان ها بعد از اصلاحات. 01:00:06.035 --> 01:00:08.452 همه اینارو به همین زودی یادتون رفته؟ 01:00:12.077 --> 01:00:14.952 شما اسلام رو به چیزهایی از این دست متهم می کنید: 01:00:15.785 --> 01:00:19.827 "فرزندان آنها جلوی چشمانشان تکه تکه خواهد شد." 01:00:20.077 --> 01:00:21.910 خانه هایشان غارت خواهد شد 01:00:22.410 --> 01:00:24.702 "و به همسرانشان دست درازی خواهد شد." 01:00:24.869 --> 01:00:28.160 این طور نیست خانوم جوس؟ این تو کتاب مقدسه 01:00:28.994 --> 01:00:31.119 اشعیا ۱۳:۱۶ 01:00:32.244 --> 01:00:34.994 و چیزی که الان میخوام بگم ممکنه غافلگیرتون کنه‌. 01:00:35.160 --> 01:00:37.244 اما با این وجود معتقدم که 01:00:37.410 --> 01:00:40.452 مسیحیت مبتنی بر نیکی، 01:00:40.619 --> 01:00:44.619 احترام، و به ویژه نوع دوستی هست. 01:00:44.785 --> 01:00:46.202 این یه فرمان از توراته. 01:00:46.369 --> 01:00:49.744 ببینید...چنین متونی تو کتاب مقدس پیدا می شن. 01:00:49.994 --> 01:00:52.994 هر دینی، هر ایدئولوژی و هر کتابی، 01:00:53.160 --> 01:00:57.327 میتونه دچار سوء تفاهم در فهم بشه و یا گاهی افراد بد برای اهداف خودشون استفاده می کنن. 01:00:57.494 --> 01:01:02.827 القاعده، بوکوحرام، دول اسلامی افراطی: همه به قرآن استناد می کنن. 01:01:04.119 --> 01:01:05.285 اما... 01:01:06.452 --> 01:01:08.327 اونا واقعا مسلمون هستن؟ 01:01:09.202 --> 01:01:10.952 و کاری که اونها انجام میدن 01:01:11.744 --> 01:01:14.452 واقعا انگیزه مذهبی داره؟ 01:01:17.619 --> 01:01:19.410 در نگاه جامعه اسلامی 01:01:19.577 --> 01:01:22.535 و علمای اون اینا واقعیت دارن؟ 01:01:23.619 --> 01:01:24.869 قطعا نه. 01:01:25.119 --> 01:01:27.452 و یه چیز دیگه که نمیتونیم فراموش کنیم: 01:01:27.619 --> 01:01:30.535 ما داریم در مورد یه دین جهانی حرف میزنیم 01:01:30.702 --> 01:01:33.202 که 1/8 میلیارد نفر بهش تعلق دارن. 01:01:33.785 --> 01:01:37.494 شما معتقدید که 1/8 میلیارد نفر همشون یکی هستن ... 01:01:37.660 --> 01:01:40.785 همه معتقدان یک مذهب دنبال خشونتن 01:01:41.535 --> 01:01:43.744 ولی شاید این طور نباشه 01:01:45.077 --> 01:01:46.244 در واقع... 01:01:47.577 --> 01:01:49.452 مسلمان های واقعی صلح جو 01:01:49.619 --> 01:01:52.952 به دنبال رشد معنوی از طریق دینشون هستن‌. 01:01:53.119 --> 01:01:58.077 و با اون دین در زندگی روزمرشون پایدار،همراه و همدل هستن. 01:01:59.369 --> 01:02:02.660 واقعا باور دارید که اسلام بده؟ 01:02:03.785 --> 01:02:07.035 و یا این افراد هستند که 01:02:07.202 --> 01:02:09.827 از اسلام برای اغراض خودشون 01:02:09.994 --> 01:02:14.327 بر علیه جامعه استفاده میکنن و با مظلوم نمایی برای خودشون توجیه پیدا میکنن؟ 01:02:17.327 --> 01:02:19.035 اجازه بدید خلاصه کنم. 01:02:20.535 --> 01:02:23.369 اسلام به هیچ عنوان 01:02:23.535 --> 01:02:27.285 یه دین مشوق خشونت و یا خطرناک نیست. 01:02:28.494 --> 01:02:31.910 سلام علیکم. رحمت خدا بر شما باد. 01:02:45.785 --> 01:02:47.660 - بفرمایید. - ممنون. 01:02:56.368 --> 01:02:58.493 فکر میکنی احمقانس؟ 01:02:59.160 --> 01:03:00.868 چی؟ 01:03:01.035 --> 01:03:03.827 این که یه مرد بالغ چنین کاری بکنه. 01:03:05.993 --> 01:03:07.993 نه،معمولا نه. 01:03:11.452 --> 01:03:14.035 ولی در مورد شما راستش خیلی خنده داره. 01:03:14.952 --> 01:03:18.118 با دخترم این کارو میکردیم. عاشق این کار بود. 01:03:20.743 --> 01:03:22.410 خبر داری،درسته؟ 01:03:32.827 --> 01:03:35.077 من و همسرم... 01:03:36.368 --> 01:03:38.035 ما دعوا کردیم. 01:03:39.202 --> 01:03:40.702 تقصیر من بود. 01:03:42.535 --> 01:03:44.493 عصبانی بود، پس دخترمون رو بیدار کرد 01:03:44.660 --> 01:03:47.868 و باهم دیگه سوار ماشین شدن تا برن خونه مادرش. 01:03:48.493 --> 01:03:52.743 وقتی بهش زنگ زدم که عذرخواهی کنم، یه نفر تو بخش اورژانس تلفن رو جواب داد. 01:03:54.410 --> 01:03:55.910 متاسفم. 01:04:00.702 --> 01:04:03.285 ولی قبل از اون اتفاق یه عوضی بودم. 01:04:19.868 --> 01:04:24.160 نعیمه، بهم بگو...خب... راستش میخواستم یه چیزی بگم 01:04:26.660 --> 01:04:29.077 شاید بتونیم یه زمانی باهم شام بخوریم؟ 01:04:29.952 --> 01:04:31.702 منظورم اینه که اگه تو بخوای. 01:04:31.952 --> 01:04:33.702 نه کباب و نه چیز دیگه ایی 01:04:34.410 --> 01:04:37.410 فقط من و تو، توی رستوران مناسب. 01:04:40.868 --> 01:04:42.535 البته اگه دوست داشته باشی. 01:04:43.785 --> 01:04:45.827 اگه تمایل داشته باشی. 01:04:45.993 --> 01:04:48.285 به خاطر همینه که میپرسم 01:04:48.910 --> 01:04:50.077 چی؟ 01:04:51.535 --> 01:04:54.118 ـ هیچی ـ تو دوباره زرنگ شدی 01:04:54.285 --> 01:04:56.327 نه نه، هیچوقت اینکارو نمیکنم. 01:04:58.993 --> 01:05:01.327 و چیز دیگه ایی برای گفتن نداری؟ 01:05:02.910 --> 01:05:06.035 باشه خانوم مدیر باشه فهمیدم 01:05:06.868 --> 01:05:07.910 مو! 01:05:08.910 --> 01:05:12.368 مو، پسر! البته که دوست دارم باهات شام بخورم. 01:05:20.743 --> 01:05:22.660 من با تو یه نقشه ساختم 01:05:31.618 --> 01:05:33.160 گوش کن 01:05:34.410 --> 01:05:36.868 شاید من یه وقتایی چیزای اشتباهی بگم 01:05:37.827 --> 01:05:39.827 اما همیشه چیزی که فکر میکنم رو میگم 01:05:42.160 --> 01:05:45.743 من فقط از این میترسم که دنیای جدیدت به نحوی سر راه ما قرار بگیره 01:05:46.785 --> 01:05:49.368 که تو به طور ناگهانی به یک مغرور ثروتمند تبدیل خواهی شد 01:05:49.535 --> 01:05:53.535 ـچه کسی از تو دستور صحیح رو میخواد؟ ـاز نظر دستوری 01:06:18.160 --> 01:06:19.660 همه چی خوبه؟ 01:06:23.076 --> 01:06:26.493 اگه دکترا بگن که اوضتع خیلی بد نیست، زود خوب میشه 01:06:26.660 --> 01:06:28.451 اره اون میتونه 01:06:28.618 --> 01:06:30.160 اما ما نمیتونیم 01:06:36.451 --> 01:06:40.951 من اینجام و نمیتونم براش کاری انجام بدم، پس احتمالا کارش رو از دست میده. 01:06:45.743 --> 01:06:47.535 این واقعا دشواره 01:06:49.451 --> 01:06:52.160 ما چیزی مثل راست گفتن رو داریم 01:06:52.326 --> 01:06:54.701 اما این تنها در صورتیه که ما به طور کامل هزینه زندگی رو 01:06:54.868 --> 01:06:58.326 برای "نیازهای جامعه ی" خود تامین کنیم 01:06:58.493 --> 01:07:01.285 این برای چهار نفر آسونه 01:07:01.535 --> 01:07:03.368 ـ هر ماه؟ ـ بله 01:07:05.118 --> 01:07:09.368 من چند سال گذشته رو جون کندم تا هرطور شده پول جمع کنم 01:07:11.118 --> 01:07:14.660 بعد به این فکر کردم که درس بخونم برای خودم یه کاری بکنم 01:07:14.826 --> 01:07:16.326 درسته 01:07:17.368 --> 01:07:21.910 اما اگه باهم نتونیم پول گیر بیاریم، باید آلمان رو ترک کنیم 01:07:22.160 --> 01:07:24.576 واقعا؟ من اینو نمیدونستم 01:07:24.743 --> 01:07:27.285 این کاملا احمقانه س همه ما اینجا به دنیا اومدیم 01:07:27.451 --> 01:07:31.951 برادر کوچیکم نمیتونه عربی صحبت کنه اون توی مراکش نمیتونست بره مدرسه 01:07:33.368 --> 01:07:37.076 تو میتونی برای یه موسسه حقوقی کار کنی حقوق کار نیمه وقتشون خیلی خوبه 01:07:37.326 --> 01:07:39.910 تا الان حتی کاراموزی هم نگرفتم 01:07:40.076 --> 01:07:41.743 کجا درخواست دادی؟ 01:07:41.910 --> 01:07:45.701 سی کی پی،مولر و لیچتر، تاوبرـزیگلرـبرند 01:07:45.868 --> 01:07:47.243 تمام شرکت های فرانکفورت. 01:07:47.493 --> 01:07:50.368 ـاشنایدر و پرول هم؟ ـالبته 01:07:50.535 --> 01:07:52.035 در واقع دوبار 01:07:56.201 --> 01:08:00.410 میدونستی که خیلی از اونا این مسابقه رو از نزدیک تماشا میکنن 01:08:00.660 --> 01:08:03.660 ممنونم، اما در حال حاضر هیچ کمکی نمیکنه 01:08:05.368 --> 01:08:09.326 اون چیزی که الان اتفاق میوفته بدترین کابوس مادرمه 01:08:12.701 --> 01:08:16.576 خانوم ها و اقایان نعیمه حمید صحبت میکنه 01:08:21.701 --> 01:08:24.868 خانوم رئیس جمهور هیئت منصفه ی محترم 01:08:25.035 --> 01:08:26.785 قسم میخورم که حقیقت رو بگم 01:08:26.951 --> 01:08:30.035 تمام حقیت رو، و نه چیزی جز حقیقت. 01:08:30.201 --> 01:08:32.701 حتی اگه در همه جای دنیا دروغ بگم 01:08:32.868 --> 01:08:35.118 پس حقیقت من ممکنه حیقیت تو نباشه 01:08:35.701 --> 01:08:37.160 LEIPZIG شانزده گذشته 01:08:37.326 --> 01:08:39.493 اما آیا واقعا نیازه که هر حقیقتی گفته بشه؟ 01:08:41.451 --> 01:08:44.743 شما دلتون میاد تو شب کریسمس به یه بچه بگین 01:08:44.993 --> 01:08:46.618 که بابانوئل وجود نداره؟ 01:08:47.910 --> 01:08:52.201 شما دلتون میاد به کسی که در بستر مرگه بگین 01:08:52.368 --> 01:08:55.076 بهشتی وجود نداره؟ 01:09:01.910 --> 01:09:03.993 برلین، یک چهرم نهایی 01:09:04.701 --> 01:09:07.701 از 20 می 2016 01:09:07.868 --> 01:09:10.910 دستورالعمل محصولات دخانیات اتحادیه اروپا قابل اجرا بوده است 01:09:11.160 --> 01:09:13.993 که به تصاویر تکان دهنده ی روی بسته بندی نیاز دارد 01:09:14.243 --> 01:09:16.660 تا کنون ثابت نشده 01:09:16.826 --> 01:09:19.743 که این عکس های کوچک از ریه های افراد سیگاری 01:09:19.910 --> 01:09:22.076 تاثیری بر مصرف کنندگان داشته باشد 01:09:22.243 --> 01:09:27.034 مصرف گوشت ما به بخشی از فرهنگ جمعی سرکوب شده تبدیل شده است 01:09:27.201 --> 01:09:32.076 تبلیغات اغلب تصوری کاملا نادرست از کشاورزی به ما میدهد 01:09:32.701 --> 01:09:35.159 مصرف کننده با عکس های زیبا از 01:09:35.326 --> 01:09:38.326 مراتع سر سبز و خوکچه های خوشحال،فریب میخورد 01:09:39.076 --> 01:09:42.743 و این دقیقا همان چیزیست که باید متوقف شود. بنابرین، من حامی این هستم که 01:09:42.993 --> 01:09:45.951 محصولات دامپروری متمرکز 01:09:46.118 --> 01:09:47.868 با تصاویر تکان دهنده ایی 01:09:48.034 --> 01:09:51.701 که رنج حیوانات را به تصویر میکشد، با تاثیر بدیهی ایی عرضه شوند. 01:10:22.784 --> 01:10:24.284 آرهههه 01:10:26.493 --> 01:10:28.784 کلن، نیمه نهایی 01:10:51.618 --> 01:10:54.534 خانوم حمید، آیا والدین باید مجوز فرزندپروری بگیرن؟ 01:10:54.784 --> 01:10:58.618 در عصر حاضر، ایا آموزش بیشتر 01:10:58.868 --> 01:11:01.159 در هنگام برعهده گرفتن مسئولیت ، رایج نیست؟ 01:11:01.326 --> 01:11:05.409 ما برای رانندگی ماشین یا موتور به گواهینامه نیاز داریم 01:11:05.659 --> 01:11:08.451 یا در ایالت ساکسونی،برای نگهداری سگ. 01:11:08.618 --> 01:11:12.201 و حالا از همه شما میپرسم که ایا نگهداری 01:11:12.451 --> 01:11:15.659 ماشین ها و سگ ها ارزش مجوز دارد یا ندارد... 01:11:19.201 --> 01:11:20.743 ـبرای غذا خوردن میای؟ ـالان میام 01:11:20.993 --> 01:11:23.034 پس والدین هم نباید یکی داشته باشن؟ 01:11:23.284 --> 01:11:25.118 جایی که انها باید دوره هایی را 01:11:25.368 --> 01:11:29.368 در مورد مراقبت و تامین مناسب فرزندان خود بگذرانند؟ 01:11:36.159 --> 01:11:38.784 اوه، اینجارو ببین، پروفسور 01:11:39.618 --> 01:11:43.118 امکان نداره، دکتر سارا اشنایدر. مشتاق دیدار. 01:11:43.284 --> 01:11:45.701 ـو سپس در کلن،از همه جا. ـبله. 01:11:45.868 --> 01:11:50.034 ـما داریم سرمایه گذاری مشترک بی دی وی رو منحل میکنیم بی دی وی؟ چقدر عالی 01:11:50.534 --> 01:11:53.743 ـ دکتر، این کمی پایین تر از شما نیست؟ ـبله. 01:11:53.909 --> 01:11:57.659 پروفسور،ما که مثل شما توی دانشگاه تدریس نمیکنیم، 01:11:57.826 --> 01:12:00.243 بعضی وقتا باید استانداردای خودمونو تغییر بدیم. 01:12:00.409 --> 01:12:02.826 ساندرا، تو هیچ تغییری نکردی. 01:12:05.826 --> 01:12:07.826 اما تو کردی. 01:12:08.659 --> 01:12:10.993 اون خانومِ جوونِ قابل توجهیه 01:12:11.159 --> 01:12:13.576 فکر میکنم که اون برای ما مناسبه،نه؟ 01:12:13.743 --> 01:12:16.368 البته. اما تو همیشه اونو اینطوری ندیدی 01:12:16.534 --> 01:12:18.326 اوه، چیزیو از دست دادم؟ 01:12:18.493 --> 01:12:21.201 خانوم حمید اخیرا به شرکتتون مراجعه کرده. 01:12:21.368 --> 01:12:23.159 ـ مراجعه کرده؟ ـدوبار 01:12:23.326 --> 01:12:27.368 اون فقط میخواست کارآموزی کنه، کمی تحقیق کنه،کمک کنه... 01:12:27.534 --> 01:12:29.743 بدون تردید اونو رد کردی. 01:12:30.493 --> 01:12:33.993 من معتقدم که بخش استخدامتون روزای بهتری رو هم دیده 01:12:47.993 --> 01:12:51.159 مامان بزرگم همیشه میگفت، باید تصور کنم که یه بیله. 01:12:51.326 --> 01:12:54.993 نون رو بردار، یه تیکه ش رو جدا کن، بعد ازش به عنوان بیل استفاده کن 01:12:55.159 --> 01:12:56.534 به عنوان یه بیل. 01:12:59.784 --> 01:13:01.576 از اون به عنوان بیل استفاده کن 01:13:07.201 --> 01:13:08.951 ـخوبه ـاره؟ 01:13:14.117 --> 01:13:16.242 میدونی چی احمقانه س؟ 01:13:16.409 --> 01:13:20.909 وقتی بتونی خوب صحبت کنی، فراموش میکنی که چطوری مسائل رو ساده بیان کنی 01:13:22.742 --> 01:13:24.242 یه لحظه، ببخشید. 01:13:31.076 --> 01:13:33.201 صورتک و قلب کوچیک؟ 01:13:33.992 --> 01:13:35.742 این مرد خوش شانس کیه؟ 01:13:38.451 --> 01:13:40.242 اسمش موئه 01:13:41.117 --> 01:13:42.534 مو؟ 01:13:42.701 --> 01:13:44.492 محمد 01:13:44.659 --> 01:13:46.867 ـ آها مثل پیامبر ـ بله 01:13:49.034 --> 01:13:50.617 اما اون شاهزاده ست 01:13:52.159 --> 01:13:54.409 هنوز اینو نمیدونه، اما هست. 01:13:55.867 --> 01:13:57.784 اون قلب مهربونی داره و... 01:13:58.367 --> 01:14:00.326 از هیچ چیزی نمیترسه. 01:14:01.451 --> 01:14:03.576 و وقتی که من با اونم 01:14:03.742 --> 01:14:05.534 منم نمیترسم. 01:14:06.659 --> 01:14:08.159 و بعضی وقتا.. 01:14:09.117 --> 01:14:12.492 انقدر منو میخندونه، که باید داد بزنم. 01:14:17.367 --> 01:14:19.242 و مو چه کاره ست؟ 01:14:20.284 --> 01:14:21.867 راننده تاکسیه 01:14:24.867 --> 01:14:26.326 چی؟ 01:14:26.492 --> 01:14:27.992 هیچی 01:14:30.742 --> 01:14:33.367 کسی نمیتونه هم شاهزاده باشه هم راننده تاکسی؟ 01:14:33.534 --> 01:14:35.909 البته، البته، البته،. هرچی تو بگی. 01:14:38.951 --> 01:14:42.742 یعنی من الان انقدر متقاعد کننده ام که تو اعتراف میکنی که حق با منه؟ 01:14:42.909 --> 01:14:46.534 اره هستی. و گرنه به انتها نمیرسید. 01:14:50.284 --> 01:14:52.117 بیخیال، بنوش 01:14:52.284 --> 01:14:53.951 ـبنوش ـاره 01:14:57.201 --> 01:14:59.701 خانوم ها و آقایون 01:15:00.284 --> 01:15:03.409 میتونم از همه شما تشویقی گرم درخواست کنم 01:15:03.659 --> 01:15:05.242 برای نعیمه حمید، 01:15:05.409 --> 01:15:09.701 که فردا در فینال ،اینجا در فرانکفورت نماینده ما خواهد بود. 01:15:15.576 --> 01:15:18.867 همونطور که همه میدونید، صحبت کردن واقعا کار اون نیست 01:15:20.451 --> 01:15:23.909 بنابراین،اجازه بدید چند کلمه ایی صحبت کنم. 01:15:24.076 --> 01:15:25.242 نعیمه، 01:15:25.492 --> 01:15:27.992 ما میخوایم از تو تشکر کنیم بابت اینکه دانشگاه ما رو 01:15:28.159 --> 01:15:31.242 تا این مرحله یعنی به فینال رسوندی. 01:15:31.409 --> 01:15:34.701 به عنوان یکی از طرفداران این مسابقه، 01:15:34.867 --> 01:15:37.867 رویای کوچک من در حال تحقق است. 01:15:41.159 --> 01:15:45.201 و...از شما نیز سپاسگزارم، ریچاردِ عزیز 01:15:45.451 --> 01:15:49.201 زیرا حتی بهترین دانش اموز به یک معلم و الگو نیاز داره. 01:15:49.367 --> 01:15:53.534 و من فکر میکنم شما نقش خود را به بهترین نحو انجام داده اید. 01:15:54.201 --> 01:15:55.992 بابت این سپاسگزارم. 01:16:12.242 --> 01:16:14.992 خودت رو باور داشته باش، اینطوری من نگران نیستم. 01:16:15.159 --> 01:16:17.367 ـبعدا میبینمتون ـخیلی ممنونم 01:16:17.534 --> 01:16:19.992 تو واقعا منو با داستانت همراه کردی 01:16:20.659 --> 01:16:23.950 ـ کدوم داستان؟ ـ بیخیال. همه مون میدونیم که چطوری کار میکنه. 01:16:24.117 --> 01:16:26.200 ـ چطور کار میکنه؟ ـ معامله ت. 01:16:26.742 --> 01:16:28.034 کدوم معامله؟ 01:16:28.200 --> 01:16:30.242 شما فقط هرچیزی که من میگم رو تکرار میکنید؟ 01:16:30.700 --> 01:16:34.950 هیئت انضباطی، و شما، در حضور همه از او تشکر میکنید. 01:16:35.117 --> 01:16:36.617 آیا این یه تصادفه؟ 01:16:37.284 --> 01:16:38.742 تو ستاره میشی 01:16:38.909 --> 01:16:41.992 و اون میتونه از نژاد پرستیش دور بشه 01:16:42.409 --> 01:16:44.200 تبریک میگم 01:16:44.367 --> 01:16:45.867 کارت عالی بود 01:17:26.909 --> 01:17:28.450 این حقیقت داره؟ 01:17:31.784 --> 01:17:33.492 حقیقت داره؟ 01:19:24.117 --> 01:19:27.659 خانوم ها و اقایون، میخواهم به شما در مسابقات قهرمانی 01:19:27.909 --> 01:19:31.575 مناظره آلمان در فرانکفورت ، خوش آمد بگویم. 01:19:46.659 --> 01:19:48.784 هی، تو اینجا چکار میکنی؟ 01:19:49.409 --> 01:19:51.367 همه چی با جونیس سرجاشه؟ 01:19:52.367 --> 01:19:54.200 میشه فقط بغلم کنی؟ 01:20:05.283 --> 01:20:06.950 سرتو بگیر بالا، منو نگاه کن. 01:20:12.367 --> 01:20:15.158 مو ، اون از من استفاده کرد تا کارش رو از دست نده. 01:20:17.825 --> 01:20:20.200 خب که چی ؟ و تو از اون. 01:20:20.908 --> 01:20:22.575 توام از اون استفاده کردی. 01:20:24.033 --> 01:20:25.950 اون هیچ چیزی به تو یاد نداد؟ 01:20:26.117 --> 01:20:28.075 اون به بهتر شدنت کمک نکرد؟ 01:20:30.908 --> 01:20:33.992 علاوه بر این، تو این کارو برای اون انجام نمیدی. 01:20:34.825 --> 01:20:36.492 تو برای خودت انجامش میدی. 01:20:37.117 --> 01:20:39.575 برای مادرت. برای برادرت. 01:20:42.992 --> 01:20:45.242 و کمی هم برای من. 01:20:49.408 --> 01:20:52.158 متاسفم که باید اینو بگم، اما... 01:20:53.867 --> 01:20:55.950 اشتباه بزرگی میکنی. 01:20:58.033 --> 01:21:00.158 زود باش، سوارشو. زود باش. 01:21:02.367 --> 01:21:03.908 یالا 01:21:04.742 --> 01:21:06.950 یک استقبال گرم ، از طرف، 01:21:07.117 --> 01:21:10.867 طرفدار باشگاه مناظره مینستر، رجین پرونا. 01:21:23.908 --> 01:21:26.742 اما مناظره ی بدون مخالفان چه خواهد بود؟ 01:21:26.992 --> 01:21:30.242 این یه بازی خونگی برای مناظره کننده ی ما در طرف مقابل است. 01:21:30.408 --> 01:21:33.408 یه استقبال گرم از نعیمه حمید از فرانکفورت. 01:21:54.783 --> 01:21:57.408 احتمالا موضوع ترس از صحنه ست 01:21:57.575 --> 01:21:59.867 چند دقیقه بهش فرصت میدیم. 01:22:39.325 --> 01:22:40.908 متاسفم ،نعیمه. 01:22:44.158 --> 01:22:46.908 و مهم نیست که راجع به من چه فکری میکنی، من... 01:22:47.075 --> 01:22:50.867 میخوام یه چیزی بگم: تو به این رقابت نیازی نداری. 01:22:51.283 --> 01:22:55.242 تو فوق العاده خوبی، و به هر طریقی راه خودتو پیدا میکنی. 01:22:56.325 --> 01:22:59.700 من از صمیم قلب خوشحالم، که اومدی. 01:23:00.700 --> 01:23:02.408 من به خاطر تو نیومدم. 01:23:15.992 --> 01:23:17.492 بله؟ 01:23:21.366 --> 01:23:24.116 مامان گفت فینالو از دست دادی 01:23:25.616 --> 01:23:30.075 اگه اومدی برای من سخنرانی کنی ، موفق نمیشی، من بهش نیازی ندارم. 01:23:30.241 --> 01:23:33.991 فقط میخواستم بگم که چندتا فیلم از تلاش هاتو دیدم. 01:23:34.658 --> 01:23:38.116 و...فکر کردم واقعا خوب بود. 01:23:40.700 --> 01:23:42.200 تو اونارو دیدی؟ 01:23:43.908 --> 01:23:45.950 اره... تو نابودشون کردی. 01:23:48.658 --> 01:23:51.616 من...من بهت افتخار میکنم آجی. 01:23:54.450 --> 01:23:56.033 ممنونم. 01:24:05.241 --> 01:24:08.200 حقوق اداری قانون قوه مجریه است. 01:24:08.366 --> 01:24:11.616 بنابراین ، برای مدیریت و فرمانداری 01:24:11.783 --> 01:24:16.866 به ویژه بر روابط بین دولت وشهروندان ان حاکم است. 01:24:17.033 --> 01:24:21.450 اما همچنین عملکرد نهادهای مختلف اداری 01:24:21.700 --> 01:24:24.575 و ارتباط انها با یکدیگر 01:24:24.741 --> 01:24:27.491 و همچنین حمایت قانونی از شهروندان 01:24:27.658 --> 01:24:30.491 در برابر اعمال اجرایی 01:24:30.658 --> 01:24:34.325 به موضوعات بسیار متفاوتی مربوط میشود. 01:24:34.491 --> 01:24:35.950 قانون مدنی 01:24:37.491 --> 01:24:40.116 خوب. و با اون شمارو امروز رها میکنم. 01:24:40.283 --> 01:24:43.908 و لطفا اطلاعیه های راهرو را برای گروه های مطالعه به خاطر بسپارید. 01:24:44.700 --> 01:24:46.200 خداحافظ. 01:24:53.991 --> 01:24:55.491 ـ سلام؟ ـ سلام، خانوم تیم اینجاست. 01:24:55.658 --> 01:24:57.408 اشنایدر و پرول. 01:24:57.575 --> 01:24:59.241 ـ خانوم حمید؟ ـ بله؟ 01:25:00.491 --> 01:25:03.158 میتونم شمارو به خانوم اشنایدر وصل کنم؟ 01:25:07.158 --> 01:25:08.200 خانوم حمید؟ 01:25:09.366 --> 01:25:10.616 سلام؟ 01:25:11.950 --> 01:25:13.825 ـ سلام... ـاممم.. 01:25:14.366 --> 01:25:17.491 ـ بله. البته. ـ بله، یه لحظه. 01:25:18.408 --> 01:25:21.616 ما در بسیاری از شب های شاد بوسه های پرشور رد و بدل کردیم 01:25:21.783 --> 01:25:24.783 ما نَفسِ گرسنه را در شوق ناله به وجد می اوردیم 01:25:24.950 --> 01:25:27.741 ما تا سرحد خستگی همدیگر را دوست داشتیم 01:25:27.908 --> 01:25:30.450 و بی اختیار به عشق ورزیدن ادامه دادیم، 01:25:30.616 --> 01:25:33.866 اما هرگز از لبانمان 01:25:34.408 --> 01:25:37.033 یک کلمه پر مهر خارج نشد. 01:25:39.241 --> 01:25:43.533 ایا زیبایی و احساسی بودن این ابیات رو میفهمید؟ 01:25:44.116 --> 01:25:47.950 بسیار هیجان انگیزتر و بدتر از فیلم های مستهجن شما، درسته؟ 01:25:48.116 --> 01:25:50.241 فلیکس دورمن به خاطر همین ابیات 01:25:50.408 --> 01:25:53.200 در پایان قرن نوزده مورد حمله شدید قرار گرفت. 01:25:53.450 --> 01:25:56.616 به اتهام "افترا به اخلاقیات عمومی" 01:25:57.533 --> 01:26:01.533 در ان زمان کلمات قدرت تداعی کننده ایی داشتند. انها قادر مطلق بودند. 01:26:01.700 --> 01:26:04.408 آنقدر که شعرش متوقف شد. 01:26:04.950 --> 01:26:07.283 امروزه چنین چیزی وجود نداره. 01:26:07.533 --> 01:26:10.241 شما از تبغیض در درهای باشگاه 01:26:10.408 --> 01:26:14.325 یا اینکه هویج و زنجبیل 16یوروییتون ابکی هست وحشت زده شدین 01:26:14.825 --> 01:26:18.491 و با اون، شما رو برای ناهار میفرستم 01:26:22.075 --> 01:26:23.491 اوه، درسته 01:26:23.658 --> 01:26:26.783 ممکنه خیلی از شما از قبل خبر داشته باشین که 01:26:26.950 --> 01:26:31.241 متاسفانه امروز بعدازظهر هیچ سخنرانی برگزار نخواهد شد 01:26:31.408 --> 01:26:34.075 چونکه من یک قرار مهم دارم 01:26:34.325 --> 01:26:37.783 اگه دیگه همدیگه رو نبینیم، میخوام که خداحافظی کنم. 01:26:38.325 --> 01:26:42.325 از زندگی ویژه و مشاغل پردرامد خود به عنوان وکیل لذت ببرید 01:26:42.491 --> 01:26:44.241 نوش جان 01:27:08.741 --> 01:27:10.908 دانش اموزان مهاجر 01:27:11.074 --> 01:27:13.533 که برگه های تقلب را در برقع های خود(نوعی پوشش اسلامی) پنهان میکنند 01:27:13.699 --> 01:27:16.116 که به مدت سه ماه دور خود میچرخند... 01:27:16.283 --> 01:27:18.658 با نگاهی به شواهد پنجم، 01:27:18.824 --> 01:27:21.908 یک ویدئوی انلاین از اکتبر سال گذشته... 01:27:23.741 --> 01:27:25.241 بله، بفرمایید داخل 01:27:29.116 --> 01:27:31.783 ـسلام ـ بله،چی میخوای؟ 01:27:35.824 --> 01:27:39.741 لطفا اتاق رو ترک کن، این یه آموزش عمومی نیست. 01:27:40.783 --> 01:27:42.574 من میترسم که نمیتونم انجامش بدم 01:27:43.241 --> 01:27:44.866 شما امروز اینجایی... 01:27:45.449 --> 01:27:49.449 برای بحث در مورد موضوعی که بیشتر از هرکس دیگه ایی به من مربوطه 01:27:50.408 --> 01:27:52.616 این مربوط به... 01:27:52.783 --> 01:27:54.616 "تقلب با برقع" است 01:27:54.783 --> 01:27:57.908 و "پپسی کارولا" ،"سمیرا" و من، درستع؟ 01:27:58.574 --> 01:28:02.908 شما اینجا هستید تا در مورد... فحاشی ها و تجاوزات 01:28:03.074 --> 01:28:06.116 پروفسور ریچارد پل که اینجا نشسته تصمیم بگیرید. 01:28:07.283 --> 01:28:09.533 فکر میکنم من باید مشارکت کنم. 01:28:10.741 --> 01:28:12.533 اام، بله، لطفا. 01:28:13.283 --> 01:28:14.574 ممنون 01:28:23.991 --> 01:28:26.824 من اومدم تا تایید کنم، که کسی که مقابل شما نشسته 01:28:26.991 --> 01:28:29.824 یکی از بدترین افرادیه که تا به حال دیدم. 01:28:30.074 --> 01:28:31.908 خانوم حمید،ممنونم. 01:28:32.074 --> 01:28:36.074 ـاما اینطور به نظر نمیرسه... ـ اجازه بده...اجازه بده حرف بزنه 01:28:38.283 --> 01:28:40.283 پروفسور پل 01:28:40.741 --> 01:28:43.158 دز غم انگیزترین حالت دنیا یه شخص بدبینه 01:28:43.324 --> 01:28:44.824 اون معتقده که هیچ چیزی وجود نداره. 01:28:45.074 --> 01:28:48.158 اون از دوران خودش و جامعه ایی که با اون همراهه متنفره. 01:28:48.408 --> 01:28:52.533 اون به هیچ چیز و هیچ کسی احترام نمیذاره. و این تغییر نمیکنه. 01:28:53.699 --> 01:28:56.116 بله،اون به من اعتماد داشت 01:28:57.366 --> 01:29:00.366 اما بیشتر برای جاه طلبی های خودش. 01:29:00.533 --> 01:29:03.533 اون از انجام معاملات پشت سرهم ابایی نداره 01:29:03.699 --> 01:29:06.033 اگر ممکن باشه که به نحوی سود کنه. 01:29:08.533 --> 01:29:11.241 بله،هممم...ادامه بده. 01:29:12.033 --> 01:29:14.158 وقتی به ریچارد پل فکر میکنم... 01:29:15.199 --> 01:29:17.949 به مردی فکر میکنم که هیچ چیزی جز کلمات نداره. 01:29:18.116 --> 01:29:19.866 کلمات خیلی زیاد 01:29:20.491 --> 01:29:22.908 کلماتی که اون رو بی حس کرده 01:29:24.074 --> 01:29:28.866 و بد و بیراه های او را، پپسی کارولاها و سمیراهایش را، 01:29:29.033 --> 01:29:30.824 نمیتوان و نباید بخشید. 01:29:31.449 --> 01:29:34.824 پس اون رو کنار بگذارین، مجسمه ش رو بسوزونید. 01:29:35.283 --> 01:29:38.824 در نهایت ممکنه دانش اموزان بر روی خاکستر دود برقصن 01:29:40.908 --> 01:29:44.741 با وجود اینکه اون نسبت به من درک و سخاوت نشون میداد، 01:29:44.908 --> 01:29:47.533 چیزی که من هیچوقت از کادر اموزشی انتظار نداشتم 01:29:48.033 --> 01:29:52.408 مهم نیست که اون نماد اشتیاق و فداکاریه 01:29:52.658 --> 01:29:55.574 یا اینکه میتونه زندگی رو برای بهتر شدن تغییر بده 01:29:56.033 --> 01:29:58.074 که بیتونه دیدگاهی رو ارائه بده 01:29:58.324 --> 01:30:00.783 که هرچیزی با اون ممکنه 01:30:01.616 --> 01:30:03.491 یا میتونه باشه. 01:30:04.199 --> 01:30:06.991 که یه دختر بچه ی عرب اهل فرانکفورت، 01:30:07.158 --> 01:30:10.783 فقط چند هفته بعد از در پیش گرفتن راه اون، 01:30:10.949 --> 01:30:15.658 میتونه نماینده ی دانشگاهش در فینال مسابقات ملی مناظره باشه. 01:30:18.324 --> 01:30:21.241 من یه استاد دکترین رو به یاد خواهم اورد 01:30:25.782 --> 01:30:29.199 یک سخنران سرسخت، که به دلیلی وارد خاک میشه 01:30:29.366 --> 01:30:31.157 یه مزاحم، 01:30:31.324 --> 01:30:33.491 یه بدبینِ با اعتماد به نفس 01:30:34.657 --> 01:30:36.241 یه ادم کثیف، 01:30:36.407 --> 01:30:37.741 با یه قلب. 01:30:40.032 --> 01:30:44.157 مرد متناقضی، که باعث شد من بخوام که همه ی تلاشم رو بکنم. 01:30:44.324 --> 01:30:48.491 که ابزار انجام این کارو به من داد. که باعث شد محکم بایستم. 01:30:48.657 --> 01:30:50.699 مردی که حرفاش به من نشون داده 01:30:50.866 --> 01:30:53.949 که اگر بخوام میتونم به هرچیزی برسم. 01:30:56.657 --> 01:30:58.407 مردی که به من نشون داده.. 01:30:59.324 --> 01:31:01.532 که من نیازی به پنهان کردن ندارم 01:31:02.199 --> 01:31:05.241 بلکه میتونم با اطمینان راه خودم رو ادامه بدم 01:31:07.824 --> 01:31:09.199 بله 01:31:10.074 --> 01:31:11.824 همه چیزایی که 01:31:11.991 --> 01:31:14.741 من از پروفسور ریچارد پل یاد گرفتم. 01:31:15.282 --> 01:31:16.824 من، نعیمه حمید، 01:31:16.991 --> 01:31:21.282 ساکن فرانکفورت، متولد 29ژوئیه 1996، 01:31:21.449 --> 01:31:24.407 دختر لیال حمید و بوزیان حمید. 01:31:29.574 --> 01:31:31.366 ممنون که گوش دادین 01:32:02.407 --> 01:32:03.824 نعیمه! 01:32:06.032 --> 01:32:07.366 نعیمه 01:32:13.241 --> 01:32:16.449 وقتی تو...وقتی تو بتونی خوب صحبت کنی، 01:32:16.616 --> 01:32:19.824 بعضی وقتا یادت میره که چطوری مسائلو ساده بیان کنی. 01:32:21.032 --> 01:32:23.866 برای همینه که من به خیلی راحت میگم 01:32:25.532 --> 01:32:26.574 ممنون. 01:32:29.907 --> 01:32:33.532 ایا واقعا چیزی رو که اونجا گفتی باور داری؟ 01:32:34.366 --> 01:32:37.366 یه بار یه نفر به من گفت که حقیقت امری فرعیه 01:32:42.907 --> 01:32:45.616 میدونی، در ابتدا 01:32:46.366 --> 01:32:49.074 من واقعا اینکارو انجام میدادم برای.. 01:32:50.074 --> 01:32:51.366 چطوری اینو بیان میکنی؟ 01:32:52.074 --> 01:32:53.491 برای نجات خودم 01:32:54.782 --> 01:32:58.199 فکر میکردم یک یا دو دور انجام میدی، یا 01:32:58.366 --> 01:33:02.282 یا بعد از اینکه شرایطم رو براورده کردم ترک تحصیل میکنم، 01:33:04.866 --> 01:33:07.074 اما بعد از اون قدر دانت شدم. 01:33:07.241 --> 01:33:11.782 من فقط از تک تک موفقیت هات و پیشرفت هات خوشحال شدم 01:33:16.157 --> 01:33:17.491 چی؟ 01:33:19.241 --> 01:33:21.741 تو فقط منو غیررسمی خطاب کردی 01:33:23.199 --> 01:33:24.574 درسته 01:33:28.824 --> 01:33:30.949 تو مانع تکاملی 01:33:34.699 --> 01:33:38.241 ـخوش اومدی،صورت گوشتی. ـبدنیست 01:33:40.491 --> 01:33:42.949 اما من بهت توهین نکردم 01:33:43.116 --> 01:33:46.115 ـمن فقط تو رو توصیف کردم ـاحسنت 01:33:47.115 --> 01:33:48.699 اما صادقانه بگم،خیلی پیر شدی، 01:33:48.865 --> 01:33:52.115 وقتی که بچه بودی رنگین کمونا هنوز سیاه و سفید بودن 01:33:54.365 --> 01:33:56.990 تو توی همه چیز خوبی اما برای هیچی خوب نیستی 01:33:57.157 --> 01:34:00.824 اما من نیازی به پنهان شدن ندارم وقتی زباله ها جمع میشن. 01:34:05.365 --> 01:34:07.949 ـ کجا میری؟ ـ از این طرف 01:34:10.449 --> 01:34:12.740 میتونم یکمی باهات راه بیام؟ 01:34:12.907 --> 01:34:15.615 اگه مجبور نباشم دوباره گوته بخونم 01:34:16.949 --> 01:34:18.199 قبوله 01:34:23.115 --> 01:34:25.615 از حوزه ی فرهنگیم توهین میخوام؟ 01:34:25.782 --> 01:34:28.115 من همیشه حاضرم خودم رو توسعه بدم 01:34:30.615 --> 01:34:32.532 تو نمیگی. و این یعنی؟ 01:34:32.699 --> 01:34:35.115 به ریش بابات خندیدم 01:34:36.449 --> 01:34:38.740 ـامیدوارم درستش کرده باشی ـنه 01:34:38.907 --> 01:34:42.240 این واقعا یکی از بدترین راها برای توهین به کسیه 01:34:42.407 --> 01:34:44.699 ـ منم یکی دارم ـکدومه؟ 01:34:44.865 --> 01:34:47.032 به ریش مامانت خندیدم 01:35:09.324 --> 01:35:12.574 برای اولین موردت خوب بود. 01:40:15.198 --> 01:40:19.198 مترجمین: سیمین خشنودی، ثمین، مبینا خوشدونی