WEBVTT

00:00:09.968 --> 00:00:14.973
،در روزی سرنوشت ساز در سال 1993
ساحره خبیث ریتا ریپولسا از زندان فضایی
.خود فرار کرده و به زمین حمله کرد

00:00:14.973 --> 00:00:19.977
زندگی پنج نوجوان برای همیشه شرف تغییر شد
وقتی زوردون آنها را برای دفاع از زمین انتخاب کرد

00:00:19.977 --> 00:00:22.980
،در طول دهه های گذشته
قهرمان های بیشتری میراث آنها را دنبال کردند

00:00:22.980 --> 00:00:28.986
مردم زمین در آسایش هستند
...با آگاهی به اینکه خانه در امان است توسط
تکاوران قدرت

00:00:50.966 --> 00:00:55.262
حرف آخری نداری؟

00:00:55.971 --> 00:00:58.474
!وقته تبدیل ـه
!ترایسروتاپس

00:01:04.271 --> 00:01:07.775
پوتی ها، اونو به خاک آبی رنگ تبدیل کنین

00:01:28.211 --> 00:01:30.088
چرا منو اینجا کشوندی؟

00:01:30.172 --> 00:01:34.301
نقشه بزرگت این بود که
بقل دریا بمیری؟

00:01:37.804 --> 00:01:40.265
رفیقاتم آوردی پس

00:01:40.348 --> 00:01:41.975
تجدید دیدار شد

00:01:42.058 --> 00:01:45.145
پیام پریشانیت رو دریافت کردیم
و سریع خودمون رو رسوندیم

00:01:45.228 --> 00:01:48.398
ممنون زک -
پسر اون ریتا ریپولسا س؟ -

00:01:48.898 --> 00:01:50.441
قیافه رباتی بهش نمیاد

00:01:50.525 --> 00:01:52.652
تو یه سطل اشغال قشنگ تر میشه

00:01:52.735 --> 00:01:54.404
!همشون رو نابود کنید

00:02:31.106 --> 00:02:33.943
!صورتم

00:02:34.777 --> 00:02:36.445
داشت بهم خوش میگذشت

00:02:36.528 --> 00:02:38.822
اما دلت میخواد جدی بشیم!؟

00:02:38.906 --> 00:02:42.326
پس بیا جدی بشیم

00:02:46.747 --> 00:02:48.916
اون قیافه م رو دوست داشتم

00:02:48.999 --> 00:02:53.045
همونطور که تمام قدرت های
بدن رباتی جدیدم رو دوس دارم

00:02:53.128 --> 00:02:58.175
اما با کمال میل یکم از انرژیم رو
صرف یه سحر کشنده میکنم

00:03:02.346 --> 00:03:03.513
!بیلی

00:03:09.102 --> 00:03:10.103
!ترینی

00:03:10.896 --> 00:03:13.398
!نه

00:03:21.698 --> 00:03:23.867
خدافظ ترینی کوان

00:03:23.950 --> 00:03:29.164
اگه کسی دنبالم بود، من تو
بُعد تاریک در حال برنامه ریزی برای انتقام هستم

00:03:46.931 --> 00:03:50.101
چی باید بهش بگیم؟
بگیم مامانشون غرق شده؟

00:03:50.184 --> 00:03:52.854
نه، مین باهوش تر ازین حرفاس

00:03:54.188 --> 00:03:57.608
خب باید سریع یه فکری بکنیم
چون مدرسه تعطیل شده

00:03:57.692 --> 00:03:59.902
بقیه ممکنه در جستجوی
بعد تاریک کمک بخوان

00:03:59.986 --> 00:04:03.614
نمیشه عجله‌ای برای چطوری گفتن بدترین خبر
زندگی کسی تصمیم بگیریم

00:04:04.740 --> 00:04:07.910
.دروغ هم نمیتونیم بهش بگیم
باید حقیقت و بگیم

00:04:09.203 --> 00:04:10.746
...ببین قوانین زوردون -
!زک -

00:04:11.330 --> 00:04:13.290
قوانین به دلایل درست میتونند شکسته بشن

00:04:14.416 --> 00:04:18.712
اگه زوردون اونطوری که امیدوار بودم
برمیگشت، مطمئنم میگفت که باید حقیقت رو به مین بگیم

00:04:20.130 --> 00:04:22.007
همیشه اون و ترینی بودن

00:04:22.841 --> 00:04:24.593
اون کسی دیگه رو نداره

00:04:25.177 --> 00:04:27.304
کی قراره مراقبش باشه الان؟

00:04:27.888 --> 00:04:30.808
تیم ما قبلا با همچین قضیه ای مواجه نبوده

00:04:31.934 --> 00:04:33.393
باید حقیقت رو بهش بگیم

00:04:33.477 --> 00:04:36.188
وگرنه تکلیفش چی میشه؟ -
!بیلی! اون یه بچه س -

00:04:36.271 --> 00:04:39.816
اون یه بچه س بیلی. لازم نیست بدونه
ما تکاوران قدرتیم

00:04:39.900 --> 00:04:42.778
اون باید بدونه که ریتا ریپولسا
مامانشو کشته

00:04:56.124 --> 00:04:57.709
همه چیزو باید بهش بگیم

00:05:03.673 --> 00:05:05.675
یک سال بعد

00:05:42.169 --> 00:05:44.005
خوبی؟

00:05:44.088 --> 00:05:48.384
.شرمنده عمو زک
وقتی تمرین میکنم نمیدونم زمان چطور میگذره

00:05:48.467 --> 00:05:49.468
خیله خب

00:05:50.428 --> 00:05:53.347
تا ده دقیقه دیگه باید بریم سمت قبرستان

00:05:53.431 --> 00:05:58.144
.بهتره آماده شی
نباید بقیه رو منتظر بزاریم

00:06:01.564 --> 00:06:02.565
میدونم

00:06:03.524 --> 00:06:07.111
فکر میکنی سرنخی برای
پیدا کردن ریتای رباتی پیدا کردن؟

00:06:07.820 --> 00:06:10.030
وقتی دیدیمشون ازشون میپرسیم -
باشه -

00:06:10.531 --> 00:06:13.117
.واسا، یه چیز دیگه
گل رو گرفتی؟

00:06:13.867 --> 00:06:14.868
گل؟

00:06:20.457 --> 00:06:23.293
...ممنون. من یه دوش سریع میگیرم -
باشه -

00:06:23.377 --> 00:06:25.671
یه جام بهترین محافظ جهان هم برای تو سفارش میدم

00:06:25.754 --> 00:06:27.297
ایول -
بعدش میتونیم بریم ... -

00:06:27.381 --> 00:06:28.382
باشه

00:06:31.176 --> 00:06:34.346
همیشه وقتی دیریم بیلی سرم غر میزنه

00:06:35.931 --> 00:06:39.518
گمونم الان نمیتونی عضو مجلس بودنت رو بهونه کنی

00:06:42.354 --> 00:06:43.855
شرمنده یکم اینور اونور کشوندمت

00:06:46.107 --> 00:06:48.443
آمادگی امروز رو نداشتم میدونی؟

00:06:48.526 --> 00:06:49.527
آره

00:06:51.321 --> 00:06:53.198
باورم نمیشه یه سال شده

00:06:54.532 --> 00:06:56.659
اره انگار همین دیروز بود

00:06:57.827 --> 00:06:59.537
!دراگون زورد -
!تراداکتیل -

00:06:59.621 --> 00:07:01.915
!ترایسراتاپس -
!ترایناسورس -

00:07:01.998 --> 00:07:03.708
توئم شنیدی؟ -
یالا -

00:07:06.836 --> 00:07:10.173
قبل اینکه شروع کنیم
...میخوام بگم که

00:07:10.256 --> 00:07:13.092
سالگرد کوفتتون باشه تکاورا

00:07:13.176 --> 00:07:15.720
اون ریتا روباتی ـه نه؟ -
تله بود -

00:07:15.803 --> 00:07:20.224
چقد جمع شدنتون در این روز خاص
قابل پیش بینی بود

00:07:20.308 --> 00:07:24.520
و من کلی اماده م برای این روز

00:07:25.021 --> 00:07:28.149
حتی چندتا از نوکر های قدیمیم
رو با خودم اوردم

00:07:28.232 --> 00:07:31.068
اسنیزارد و میناتار

00:07:31.152 --> 00:07:36.532
.کلی قبر انسان هست
اینجا خیلی قشنگه

00:07:36.615 --> 00:07:39.869
به زودی کل زمین همین شکلی میشه

00:07:39.952 --> 00:07:43.247
خوبه. با تکاورا شروع میکنیم

00:07:43.330 --> 00:07:44.915
نه اگه ما اول حسابتو برسیم

00:07:47.293 --> 00:07:48.377
باید به تیم ـم کمک کنم

00:07:48.460 --> 00:07:50.212
اما ازت میخوام مراقب باشی حله؟

00:07:50.838 --> 00:07:52.006
...اما اون

00:07:53.007 --> 00:07:55.217
.ما باید نابودش کنیم
...من تمرین کردم

00:07:55.300 --> 00:07:59.263
:اصلا. بهترین نگهبان دنیا میگه
تکون نخور

00:08:07.104 --> 00:08:09.856
زک با لباس مشکیش برگشته

00:08:12.234 --> 00:08:16.780
نمیخوای بابت دیر کردنت بگی متاسفی؟ -
جفتتون رو متاسف میکنم الان -

00:08:16.863 --> 00:08:19.616
هیچکدومشون حتی از دستگاه جدیدم
تعریف هم نکردن

00:08:19.699 --> 00:08:22.285
اسنیزارد، اماده ـس

00:08:22.786 --> 00:08:24.204
حرکات قشنگیه

00:08:24.287 --> 00:08:27.165
اما حرکات من بهتره

00:08:35.632 --> 00:08:36.925
چی...؟ -
جیس -

00:08:37.008 --> 00:08:40.637
یه شروع عالی برای کلکسیونم

00:08:41.846 --> 00:08:43.348
وقتشه کارتو تموم کنم

00:08:44.098 --> 00:08:45.558
!بزنیدش

00:08:46.392 --> 00:08:48.645
کار خودت تمومه

00:08:48.728 --> 00:08:50.730
نشونش بده اسنیزارد

00:08:50.813 --> 00:08:53.733
گرفتمت

00:08:54.525 --> 00:08:57.945
فکر میکنی میتونین
مقابل قدرت جدید من ایستادگی کنی؟

00:08:59.072 --> 00:09:01.115
ممکن نیست صورتی

00:09:03.951 --> 00:09:06.996
.مثه یه ماهی توی تنگ
بیارشون برای من

00:09:07.705 --> 00:09:10.791
کار دوستاتون تمومه -
خواهیم دید -

00:09:10.875 --> 00:09:13.127
همش داره جمع میشه

00:09:14.712 --> 00:09:17.089
هی این چه بازی کثیفیه؟

00:09:17.173 --> 00:09:22.011
.خیلی باحاله
دستگاهم داره انرژی شون رو میکشه

00:09:22.094 --> 00:09:25.598
.به زودی اونا یه بدن بی جون میشن
میتونین بهشون ملحق بشین

00:09:34.940 --> 00:09:37.026
!زک! بیلی -
!ما نمیتونیم اینجا پیروز شیم -

00:09:37.109 --> 00:09:38.110
قدرت خاموش

00:09:39.486 --> 00:09:40.821
!مین، ماشین، سریع

00:09:42.990 --> 00:09:44.324
یالا یالا

00:09:44.408 --> 00:09:47.202
فکر میکنی میتونین همینطوری در برین؟

00:09:47.286 --> 00:09:48.579
!ترسوها

00:09:56.795 --> 00:09:58.338
ته خط ـه

00:10:00.841 --> 00:10:03.635
.جاده بسته س
نوبت شماست

00:10:03.718 --> 00:10:05.428
برو -
برو یالا -

00:10:07.848 --> 00:10:09.099
هان؟

00:10:11.184 --> 00:10:14.479
.افرین کرانستون
تا میتونی پرواز کن

00:10:14.562 --> 00:10:17.982
به زودی همه تکاوران قدرت
جایی خواهند بود که من میخوام

00:10:18.066 --> 00:10:19.818
دقیقا مثه ترینی

00:10:32.664 --> 00:10:34.207
همه چی خیلی سریع اتفاق افتاد

00:10:34.874 --> 00:10:37.543
اون دستگاه ریتا چیکار میکنه؟

00:10:37.627 --> 00:10:41.672
راستش، چیزی که از قدرت ما استفاده کنه
و توسط ریتا ریپولسا ساخته شده؟

00:10:41.756 --> 00:10:44.258
.ترکیب بدیه
و اگه جلوش رو نگیریم

00:10:44.759 --> 00:10:47.220
فکر نکنم بچه ها زنده بمونن

00:10:47.303 --> 00:10:48.888
پس ما باید اونو نابود کنیم

00:10:51.015 --> 00:10:52.642
ما؟ -
اره -

00:10:53.142 --> 00:10:56.937
این کار مربوط به تکاوراس نه
دخترای نوجونی که درس دارن، اوکی؟

00:10:57.563 --> 00:10:59.732
اون مامانمو کشت

00:11:00.524 --> 00:11:01.859
قضیه شخصیه

00:11:03.652 --> 00:11:04.695
...میدونی چقدر

00:11:04.779 --> 00:11:07.114
..تو درک نمیکنی که -
!بزار حرفم تموم شه -

00:11:08.324 --> 00:11:10.075
اگه مامانم تونسته منم میتونم

00:11:11.702 --> 00:11:12.870
این میراث اونه

00:11:13.579 --> 00:11:14.580
میتونم کمک کنم

00:11:14.997 --> 00:11:17.541
مین، من خیلی متاسفم اما نمیتونی

00:11:17.625 --> 00:11:19.043
تو یه تکاور نیستی

00:11:19.126 --> 00:11:21.879
اون هیولا ها سه سوته دخلتو میارن

00:11:21.962 --> 00:11:25.340
.و نمیتونیم ریسک از دست دادنت رو به جون بخریم
...بهترین کاری که میتونی بکنی

00:11:25.424 --> 00:11:28.719
اینه که دور از دردسر باشی
و بزاری ما بهش رسیدگی کنیم

00:11:29.344 --> 00:11:31.346
کسی اینو میگه باعث بانی همه این اتفاقاته

00:11:32.097 --> 00:11:36.643
ما همه میدونیم که مرگ مادرم به خاطر تو بود

00:11:41.565 --> 00:11:43.191
درد داشت نه؟

00:11:45.694 --> 00:11:46.695
خوبه

00:11:52.284 --> 00:11:55.120
.بریم به شرکت کرانستون تک
اسکنرهایی که نیاز داریم رو داره

00:11:55.203 --> 00:11:56.204
بریم

00:12:01.710 --> 00:12:06.798
ذره ذره، قدرت تکاوری لذیذ اونها
داره کشیده میشه

00:12:06.881 --> 00:12:10.176
ببینیم چقد ازشون دزدیدم

00:12:15.348 --> 00:12:18.059
چه نا امید کننده

00:12:18.142 --> 00:12:20.061
این روند خیلی کنده

00:12:20.561 --> 00:12:23.147
هرچقد که میشه باید تکاور گیر بیاریم

00:12:23.648 --> 00:12:26.359
میتونم بره ها رو برای کشتار جمع کنم

00:12:26.859 --> 00:12:28.861
نه اگه ما بتونیم پیداشون کنیم

00:12:28.945 --> 00:12:33.157
،اگه کاری کنیم که اونا تبدیل بشن
زمان درخشش من فرا میرسه

00:12:33.241 --> 00:12:38.162
خوبه که من دقیقا میدونم چه چیزی
یک تکاور قدرت رو بیرون میکشه

00:12:40.790 --> 00:12:44.960
نه تی رکس، نه تراداکتایل
نه گرین دراگون

00:12:46.629 --> 00:12:50.382
اگه بخوایم دوستامون رو پیدا کنیم باید
یه چیز دیگه رو اسکن کنیم

00:12:50.466 --> 00:12:51.550
ممنون آلفا 9

00:12:51.634 --> 00:12:53.344
مخلصیم زک

00:12:53.427 --> 00:12:56.055
کاش آدمای بالا میدونستن
که باهوش ترین ربات دنیا

00:12:56.096 --> 00:12:57.097
زیر پاشون زندگی میکنه

00:12:57.181 --> 00:13:00.893
،هنوز خوش زبونی
از دیدنت خوشحال شدم

00:13:01.393 --> 00:13:02.394
خیلی وقت بود ندیده بودمت

00:13:02.978 --> 00:13:06.648
گمونم سرت شلوغ میشه وقتی
یه نوجوون یه دنده داری بزرگ میکنی

00:13:06.732 --> 00:13:09.318
.مین واقعا هم یه دنده س
مگه نه بیلی؟

00:13:11.028 --> 00:13:12.029
خوبی؟

00:13:14.072 --> 00:13:17.284
اره، فقط اینکه
...ما تو این شرایط نبودیم از زمان

00:13:20.120 --> 00:13:21.121
حق با مین ـه

00:13:22.080 --> 00:13:24.499
واقعا تقصیره منه که ترینی رو از دست دادیم

00:13:24.583 --> 00:13:27.169
.بیخیال پسر
تو نیت خیری داشتی

00:13:28.336 --> 00:13:29.337
اره

00:13:29.921 --> 00:13:31.089
و ببین چی شد

00:13:35.218 --> 00:13:37.137
بالاخره یه نشونه

00:13:37.220 --> 00:13:40.390
سیستم ما داره یه حضور قوی رو دریافت میکنه

00:13:40.890 --> 00:13:44.060
واقعا؟ شاید خودشه یا
باقی مونده های اون از موج زی

00:13:44.644 --> 00:13:47.814
الفا 8 ما باید ذرات رو همگرا کنیم
و به سمت هم بکشیم

00:13:47.897 --> 00:13:51.860
در حال شروع تجدید ساخت انرژی موج زی

00:13:53.611 --> 00:13:54.946
داره جواب میده

00:13:55.029 --> 00:13:57.532
زوردون!. زودون اینجائی؟

00:14:00.535 --> 00:14:05.039
بیلی فک نکنم اون زوردون باشه

00:14:12.380 --> 00:14:15.758
عیب فنی. بیلی -
!الفا -

00:14:15.842 --> 00:14:17.301
...تو باید

00:14:18.052 --> 00:14:20.096
چه اتفاقی داره میفته؟ -
برگرد عقب -

00:14:22.598 --> 00:14:25.935
!نه نه

00:14:26.018 --> 00:14:28.396
آره

00:14:28.479 --> 00:14:32.233
بعد از این همه سال ازاد شدم

00:14:32.775 --> 00:14:35.110
وقت انتقام ـه

00:14:35.861 --> 00:14:36.862
نه

00:14:37.613 --> 00:14:39.156
نه... امکان نداره

00:14:39.657 --> 00:14:41.408
حقیقته بیلی

00:14:41.492 --> 00:14:43.869
تو دنبال زوردون عزیزت بودی

00:14:43.952 --> 00:14:46.830
اما وقتی اون خودش با موج زی قربانی کرد

00:14:46.914 --> 00:14:52.628
.فقط ذرات اون نبودن که در جهان پراکنده شدن
متوجه میشی؟

00:14:52.711 --> 00:14:58.008
خباثت از وجود من گرفته شد
و امواج اونو در فضا پراکنده کردن

00:14:58.091 --> 00:15:01.845
،تا امروز
که تو دوباره منو یکپارچه کردی

00:15:01.929 --> 00:15:04.473
و من یه بدن جدید پیدا کردم

00:15:05.349 --> 00:15:10.145
حالا ریتا ریپولسا دوباره حکمرانی خواهد کرد

00:15:13.273 --> 00:15:15.025
من در مرکز فرماندهی نیروی پشتیبانی میخوام

00:15:15.108 --> 00:15:16.234
ریتا اومده

00:15:16.318 --> 00:15:20.113
سعی میکنم ببرمش بیرون اما عجله کنین

00:15:20.196 --> 00:15:23.116
منه قبلی بیچاره

00:15:23.199 --> 00:15:24.701
بیا روی حال حاضر تمرکز کنیم

00:15:25.577 --> 00:15:27.162
ریتای رباتی رو باید جدی بگیریم

00:15:27.203 --> 00:15:29.831
و نباید بزاریم صدمه ای به کسی بزنه

00:15:30.999 --> 00:15:33.293
اسکن هیولای من یه چیزی پیدا کرده

00:15:33.376 --> 00:15:34.961
انگار یه پخش ویدئو زنده س

00:15:35.545 --> 00:15:37.922
ریتا نیست. پوتی هان

00:15:38.423 --> 00:15:41.884
.و فقط شهر انجل گرو نیست
همه جای دنیا اینطوریه

00:15:41.968 --> 00:15:44.429
.ما میدونستیم که اون برمیگرده
آماده ایم براش

00:15:44.512 --> 00:15:47.265
الفا 9 وقتشه -
بله قربان -

00:15:48.349 --> 00:15:51.519
همه تیم های تکاوران قدرت توجه کنید

00:15:51.602 --> 00:15:53.688
پرتکل باندورا آغاز شده

00:15:54.230 --> 00:15:56.566
سریعا به مقر مشخص خودتون برید

00:15:56.649 --> 00:16:01.487
،اگه نقشه رو درست یادم باشه
،بازدید کننده ها در سه دو یک

00:16:03.239 --> 00:16:06.367
یه لحظه داشتم تو کمپ کاراته کمک میکردم

00:16:06.450 --> 00:16:10.121
لحظه بعدش دویدم رفتم دسشویی
تا تله پورت کنم. جدی؟

00:16:11.747 --> 00:16:13.207
پروتکل باندورا اتفاق افتاده

00:16:14.166 --> 00:16:15.167
ریتا رباتی برگشته؟

00:16:16.669 --> 00:16:21.215
،بیخیال بچه ها
واقعا بازم یه مانور تمرینی بود؟

00:16:21.298 --> 00:16:25.010
چونکه تازه غذامو گرم کرده بودم

00:16:25.094 --> 00:16:27.346
تمرین نیست. ریتا واقعا برگشته

00:16:27.429 --> 00:16:29.723
پس تامی و جیسون و کیم دارن باهاش مبارزه میکنن؟ -
نه -

00:16:30.599 --> 00:16:33.644
متاسفانه اسیر شدن

00:16:34.228 --> 00:16:35.312
واسه همین به کمکتون نیاز داریم

00:16:40.484 --> 00:16:42.903
!گفتی هنوز تکاور نشدم

00:16:47.532 --> 00:16:49.576
تقاص کارتو پس میدی ریتا

00:16:57.501 --> 00:17:01.338
هیولاهایی به اسم پوتی پاترولر
سال هاست در انجل گرو دیده نشده بودن

00:17:01.421 --> 00:17:03.506
اما امروز اونا برگشتن

00:17:04.799 --> 00:17:07.218
شهروندان، حواستون به مهاجمین باشه

00:17:07.302 --> 00:17:10.388
گزارش ها حاکی از آن است که
در سراسر جهان این اتفاق داره میفته

00:17:10.472 --> 00:17:12.932
تکاوران قدرت، ما امروز بیشتر از همیشه
...به شما نیاز داریم

00:17:30.533 --> 00:17:32.326
انگار بزور در رفتین

00:17:32.827 --> 00:17:35.830
.الانم که یه ارتش از پوتی ها ریختن سرمون
بعدش چی میشه؟

00:17:35.913 --> 00:17:39.000
محتمل ـه که به زودی به وضعیت مگا زورد برسیم
(مگا زورد از کنار هم قرار گرفتن چندین ربات زورد تشکیل میشه)

00:17:39.083 --> 00:17:42.670
چندین ماه منو بیلی باهم کار کردیم
تا "سیبرتوف تایگر زورد" رو
(زورد ها ربات هایی در مجموعه تکاوران قدرت هستند)

00:17:42.753 --> 00:17:44.213
بدون یک تکاور زرد راه اندازی کنیم

00:17:44.297 --> 00:17:48.968
پس الان که جیس و کیم نیستن
نمیتونیم داینو مگا زورد تشکیل بدیم؟

00:17:49.051 --> 00:17:49.885
نه راستش

00:17:49.969 --> 00:17:53.180
منو الفا داشتیم با ارتباطات ثانویه شبکه
آزمایش میکردیم

00:17:53.264 --> 00:17:56.851
ما این سکه های نماینده قدرت رو
ساختیم

00:17:56.934 --> 00:17:59.603
حالا همه شما میتونین از قدرت های داینو استفاده کنید

00:17:59.687 --> 00:18:01.689
زوردون خیلی واضح گفته بود

00:18:02.439 --> 00:18:05.109
کپی از قدرت های فعال
خیلی خطرناکه

00:18:05.192 --> 00:18:08.821
مهم نیست انرژی صورتی رنگ بیش از حد
...چقد خطرناکه. یه تکاور

00:18:09.989 --> 00:18:11.448
همیشه تکاوره

00:18:11.532 --> 00:18:13.450
روی ما حساب کنید

00:18:14.201 --> 00:18:17.663
خیله خب اول از همه، توی انجل گرو
گزارش مصدومی هستش

00:18:17.746 --> 00:18:19.957
نباید بزاری پوتی ها بیش از این گسترش پیدا کنن

00:18:20.541 --> 00:18:21.583
،اگه قضیه اینه

00:18:22.876 --> 00:18:23.919
پس وقت تبدیل ـه

00:18:24.795 --> 00:18:25.963
!مستدان
(یک حیوان منقرض شده س)

00:18:26.046 --> 00:18:27.256
تراداکتیل

00:18:27.339 --> 00:18:28.548
ترایسرتاپس

00:18:28.632 --> 00:18:29.967
تریناسورس
(اسم همه اینا از حیوانات باستانی منقرض شده گرفته شده)

00:18:31.968 --> 00:18:33.970
همیشه برام جذابه این

00:18:34.054 --> 00:18:36.848
حالا به پیش تکاوران قدرت

00:18:39.434 --> 00:18:42.229
!فرار کنید

00:18:45.148 --> 00:18:46.149
!کمک

00:18:48.109 --> 00:18:49.110
!هی

00:18:52.364 --> 00:18:54.616
شما پوتی ها دنبال دعوائین؟
پس بیاید

00:18:55.825 --> 00:18:58.286
این همه سال گذشته اما
هنوز صدای بوقلمون عصبانی رو میدن

00:18:58.369 --> 00:19:00.497
پس بیا تیکه تیکه شون کنیم

00:19:06.502 --> 00:19:09.255
بالاخره ردیاب تکاورم یه سرنخی داد

00:19:09.339 --> 00:19:12.300
!پس یکی تبدیل شده

00:19:12.967 --> 00:19:16.095
تعحب کردین که طعمه پوتی ها جواب داد؟

00:19:16.179 --> 00:19:19.182
یه دلیلی داره که من رئیسم احمقا

00:19:19.265 --> 00:19:23.853
به مختصاتی که پیدا کردین برین
و تکاورا رو بیارین

00:19:23.936 --> 00:19:28.482
شاهکار من تشنه قدرته
و اون درستکارا میتونن برطرفش کنن

00:19:29.066 --> 00:19:30.318
بله ملکه من

00:19:36.323 --> 00:19:39.118
وایسا، مگه ما قرمز و صورتی رو نگرفته بودیم؟

00:19:39.201 --> 00:19:41.454
یه قرمز دیگه -
یه صورتی دیگه -

00:19:41.537 --> 00:19:42.663
اما با همون قدرتا

00:19:45.249 --> 00:19:47.918
.مراقب اسنیزارد باش راکی
نزار بگیرتت

00:19:48.002 --> 00:19:50.004
باشه

00:19:52.423 --> 00:19:54.967
.ازینجا شما رو میبریم
آروم باشید

00:20:01.223 --> 00:20:02.391
!برگرد عقب

00:20:05.769 --> 00:20:06.937
یالا فرار کنید

00:20:07.020 --> 00:20:08.647
همه دنبال من

00:20:09.690 --> 00:20:10.691
ازین طرف

00:20:11.066 --> 00:20:13.485
خب ببین اینجا چی داریم

00:20:13.568 --> 00:20:15.987
چیزی که نیشمو بکنم توش

00:20:16.071 --> 00:20:18.490
هان؟
این خوب نیست

00:20:18.573 --> 00:20:19.658
خوابای خوبی ببینی

00:20:25.705 --> 00:20:29.292
لعنتی -
خوب لگد زدی -

00:20:29.376 --> 00:20:31.586
هنوز میتونی -
همیشه میتونستم -

00:20:31.670 --> 00:20:34.255
وقتشه بریم -
مردم اینجا جاشون امنه -

00:20:34.339 --> 00:20:35.799
بریم مبارزه بعدی

00:20:38.051 --> 00:20:41.304
در رفتن -
مهم نیست -

00:20:41.387 --> 00:20:44.432
تا وقتی که تبدیل شده باشن
میتونم ردشون رو بزنم

00:20:45.225 --> 00:20:48.645
انگار رفتن پارک -
جایی خوبی برای غذا خوردنه -

00:20:48.728 --> 00:20:49.938
نه

00:20:50.021 --> 00:20:53.733
تیم قراره توی یه ساندویچ هیولایی گیر بیفته

00:20:56.444 --> 00:21:00.364
این یک هشدار جهانی به تمامی تکاوران قدرته

00:21:00.448 --> 00:21:01.949
مینوتار شما رو ردیابی میکنه

00:21:02.450 --> 00:21:04.994
تا وقتی که تبدیل شده باشین
میتونه پیداتون کنه

00:21:05.077 --> 00:21:06.704
باید قدرتتون رو خاموش کنید

00:21:08.122 --> 00:21:09.332
صدامو میشنوید؟

00:21:09.415 --> 00:21:12.209
قدرت رو خاموش کنید وگرنه پیداتون میکنه -
حله -

00:21:13.419 --> 00:21:14.420
افرین الفا

00:21:15.546 --> 00:21:16.756
همه شنیدید دیگه؟

00:21:16.839 --> 00:21:18.966
مینوتار رد مارو میزنه
...پس یعنی

00:21:20.134 --> 00:21:21.927
اره -
دنبالمون اومدن -

00:21:22.011 --> 00:21:26.724
نابودشون کن اسنیزارد -
با کمال میل -

00:21:26.807 --> 00:21:27.808
قدرتو خاموش کنید

00:21:31.186 --> 00:21:32.730
!غیرقابل ردیابی

00:21:34.898 --> 00:21:36.734
تکاورا ببینید

00:21:37.234 --> 00:21:39.361
اسکن های جدید من
فعالیت هایی رو

00:21:39.445 --> 00:21:42.573
در یک نقطه متمرکز روی
سطح قمری رصد کرده

00:21:43.198 --> 00:21:44.491
قصر ریتا در ماه

00:21:44.575 --> 00:21:46.201
اگه رفته خونش

00:21:46.285 --> 00:21:48.787
پس دوستامون و دستگاه ریتا هم باید اونجا باشن

00:21:48.871 --> 00:21:50.539
این چیه؟

00:21:50.622 --> 00:21:52.374
یک تماس ورودی ـه

00:21:54.710 --> 00:21:55.961
هشدار پروتکل به دستمون رسید

00:21:56.044 --> 00:21:58.630
سفینه ما از منظومه سیریوس
سمت شما داره میاد

00:21:58.714 --> 00:22:01.550
متاسفانه تا به شما برسیم شش ساعت طول میکشه

00:22:01.633 --> 00:22:03.051
بعدش تو محدوده تله پورت قرار میگیریم

00:22:03.635 --> 00:22:06.263
متاسفانه زمان بندی ریتا رباتی
خیلی بد بود

00:22:06.346 --> 00:22:07.514
همیشه همینطوره

00:22:07.597 --> 00:22:10.350
پس اون جیسون، کیمبرلی و تامی رو گرفته

00:22:11.476 --> 00:22:13.603
خیلی سخته، مخصوصا برای تو کت

00:22:13.687 --> 00:22:15.605
به جیجی نمیخوام بگم که چه بلایی
سر پدرش اومده

00:22:15.647 --> 00:22:16.940
چون خیلی زود میاریمش خونه

00:22:17.023 --> 00:22:20.819
تامی و همه شون رو امروز برمیگردونیم

00:22:20.902 --> 00:22:23.238
درسته، از پسش بر میاین

00:22:23.321 --> 00:22:26.699
راستی بیلی، اون تکنولوژی نهانی که برامون ساختی

00:22:26.783 --> 00:22:29.035
فوق العاده س
ممنونم

00:22:29.118 --> 00:22:30.161
خواهش میکنم

00:22:30.745 --> 00:22:32.956
نامرئی شدن برای نفوذ تیممون
به امپراطوری تروبیان

00:22:32.997 --> 00:22:34.499
خیلی کمکمون کرد

00:22:34.582 --> 00:22:36.084
سفر سلامت

00:22:36.167 --> 00:22:38.044
ممنون. و موفق باشید

00:22:41.214 --> 00:22:42.715
الان چیکار کنیم؟

00:22:42.799 --> 00:22:45.676
خب هنوز توی شهر پوتی هست

00:22:46.177 --> 00:22:47.178
تو هر شهری

00:22:47.929 --> 00:22:48.930
نمیتونیم تبدیل بشیم

00:22:50.223 --> 00:22:52.600
مردم هم در امان نیستن

00:22:54.101 --> 00:22:55.603
باید یه کاری بکنیم -
...ببین -

00:22:56.562 --> 00:23:00.358
ما الان میدونیم ریتا رو ماه ـه درسته؟
پس چرا نریم مستقیم همونجا؟

00:23:00.858 --> 00:23:01.859
مهمونیش رو بهم بزنیم

00:23:02.193 --> 00:23:04.320
اسنیزارد و مینوتار مانع میشن

00:23:05.196 --> 00:23:07.281
مگه اینکه بکشیمشون کنار

00:23:08.741 --> 00:23:09.909
فکر خوبیه

00:23:10.451 --> 00:23:11.994
مطمئنم میتونم چیزی رو بسازم

00:23:12.077 --> 00:23:14.955
که اونا هم از ماه و هم از ما دور نگه داره

00:23:15.456 --> 00:23:18.459
میتونم از اون تکنولوژی نهان که
برای آدام و آیشا درست کردم استفاده کنم

00:23:18.542 --> 00:23:22.421
.مطمئنم از پسش بر میای بیلی
عاشق مغز زرنگتم

00:23:23.172 --> 00:23:26.842
.اونا از فلز ساخته شدن دیگه
شاید بتونیم از این قضیه بر علیه شون استفاده کنیم

00:23:28.177 --> 00:23:29.178
نه

00:23:30.179 --> 00:23:32.806
اون مین ـه؟

00:23:33.307 --> 00:23:34.308
!مین

00:23:45.110 --> 00:23:46.862
.ازینجا برید
خودم از پسش بر میام

00:23:49.197 --> 00:23:51.241
شرمنده. مزاحم شدم؟

00:23:52.617 --> 00:23:54.119
قراره بهتون خوش بگذره

00:23:56.913 --> 00:23:58.290
وقت تبدیل ـه

00:23:59.416 --> 00:24:00.625
!سیبرتوث تایگر

00:25:06.523 --> 00:25:08.901
با اینجا درگیر شدنتون اشتباه بزرگی بود

00:25:34.134 --> 00:25:35.468
وقته هیپ هاپه بچه جون

00:25:41.474 --> 00:25:42.934
داری مبارزه رقص بریکی میکنی؟

00:26:04.372 --> 00:26:05.373
مین

00:26:07.583 --> 00:26:10.920
میخواستم مثه مامان باشم -
تو عمدا از من سرپیچی کردی -

00:26:12.922 --> 00:26:14.632
بریم

00:26:17.593 --> 00:26:19.512
حق با تو بود. دقیقا همینو میخواستیم

00:26:20.763 --> 00:26:23.808
.بقیه هم همین الان برگشتن
مام زودی میام سمت تو و تجهیزات رو راه میندازیم

00:26:23.849 --> 00:26:25.518
.خیله خب عالیه
میبینمت

00:26:25.601 --> 00:26:26.852
چه جای خفنی

00:26:27.728 --> 00:26:29.855
کی میدونست که شرکت کرانستون
این همه چیز رو قایم کرده؟

00:26:31.065 --> 00:26:33.526
عموم مردم و کارمندام نمیدونن

00:26:33.609 --> 00:26:36.529
.این مکان سری ـه
پس نباید کسی بفهمه باشه؟

00:26:40.699 --> 00:26:42.117
باید باهاش صحبت کنیم

00:26:43.619 --> 00:26:44.620
کمکی از من ساخته س؟

00:26:45.829 --> 00:26:47.081
ممنون. خودم حلش میکنم

00:26:47.790 --> 00:26:50.751
نقشه به تو نیاز داره. فوری ـه -
موافقم -

00:26:50.834 --> 00:26:53.003
خیله خب. زود برمیگردیم -
باشه -

00:26:57.299 --> 00:26:58.967
از آشنایی باهات خوشبختم

00:26:59.051 --> 00:27:00.928
... من -
ببخشید الفا -

00:27:01.803 --> 00:27:04.640
میشه تنهامون بزاری؟ -
مشکلی نیست زک -

00:27:04.723 --> 00:27:07.559
حسگر هام یه چیزی رو تشخیص دادن

00:27:10.145 --> 00:27:11.146
یالا

00:27:11.980 --> 00:27:12.981
بدش به من

00:27:18.153 --> 00:27:19.988
اگه میدونستم این تورو تو دردسر میندازه

00:27:20.030 --> 00:27:21.781
هیچوقت حقیقت رو بهت نمیگفتم

00:27:21.865 --> 00:27:22.949
...اما بیلی -
چی؟ -

00:27:23.617 --> 00:27:24.492
اون اصرار کرد

00:27:24.576 --> 00:27:27.037
فکر میکرد اینکه بدونی
و تکلیفت روشن شه برات خوبه

00:27:27.120 --> 00:27:30.373
اما حالا اینجا وسط یه بحران بزرگیم
و تو سعی داری تکاور بازی در بیاری

00:27:30.457 --> 00:27:31.708
خب چه ایرادی داره؟

00:27:31.791 --> 00:27:34.377
همه شما و مامان دقیقا همین کارو کردید

00:27:34.461 --> 00:27:36.629
من فقط دارم اونو الگو قراره میدم

00:27:36.713 --> 00:27:38.882
این چیز خوبی نیست؟

00:27:42.719 --> 00:27:47.265
فکر میکنی تکاور بودن چه معنایی داره؟
آدم زدن؟ تیکه کلومای باحال؟ خوش گذرونی؟

00:27:48.641 --> 00:27:49.642
سخته

00:27:50.393 --> 00:27:51.394
میدونم

00:27:52.019 --> 00:27:54.689
اما یکی باید عدالت رو برای
آدم بدا اجرا کنه

00:27:56.691 --> 00:27:57.984
ریتا مامانمو کشت

00:27:58.901 --> 00:28:00.152
باید نابود بشه

00:28:00.903 --> 00:28:03.489
و من آماده م. خوشحالم میشم که انجامش بدم

00:28:03.573 --> 00:28:04.699
به هر قیمتی که شده

00:28:06.158 --> 00:28:08.035
پس چرا اون دستگاه نمیزاره من تبدیل شم؟

00:28:08.619 --> 00:28:09.620
...مین

00:28:10.538 --> 00:28:14.667
،حسی که داری، چیزی که میخوای
عدالت نیست، انتقامه

00:28:15.459 --> 00:28:18.337
وقتی همسن تو بودم، مربی من بهم
گفت که فقطط هیولا هت دنبال انتقامن

00:28:18.921 --> 00:28:22.341
.ریتای رباتی هم دنبال همینه الان
تکاوران اونو شکست دادن

00:28:22.424 --> 00:28:25.219
حالا اون دنبال تلافی ـه
و میخواد هرجقد میتونه صدمه بزنه

00:28:25.302 --> 00:28:29.431
واسه همین هم با ترینی اون کارو کرد

00:28:31.642 --> 00:28:35.604
.یک ماموریت انتقامی هیچوقت پایان خوبی نداره
من اینو برای تو نمیخوام

00:28:38.690 --> 00:28:40.067
پس چیزی که خودم میخوام چی؟

00:28:41.151 --> 00:28:42.986
شاید تصمیمش با تو نیست

00:28:46.031 --> 00:28:47.366
میخوای یه قهرمان بشی؟

00:28:48.367 --> 00:28:49.785
این یک مسیر متواضعانه س

00:28:51.286 --> 00:28:54.081
همیشه اسون نیست. اما من تلاش خودمو میکنم

00:28:57.250 --> 00:29:00.337
کنار گذاشتن جاه طلبی های خودت
میتونه چیز خوبی باشه

00:29:00.921 --> 00:29:04.466
مثه من، که میخوام برای تو یه زندگی خوب
و خونه بسازم

00:29:05.800 --> 00:29:09.554
ارزشش رو داشت که شغل رو در مجلس
برای من ول کنی؟

00:29:10.805 --> 00:29:13.391
صد در صد ارزششو داری

00:29:15.560 --> 00:29:18.354
،و اگه بتونی اینو درک کنی
پس میتونی اینم درک کنی که

00:29:18.438 --> 00:29:21.566
بیلی داره تمام تلاششو میکنه
چیزی که راه انداخته رو درست کنه

00:29:25.028 --> 00:29:27.530
زوردون خیلی وقت پیش خودش رو
برای ما فدا کرد

00:29:28.531 --> 00:29:29.657
تو اونو ندیدیش

00:29:29.741 --> 00:29:31.993
اون مربی ما بود اما

00:29:32.994 --> 00:29:33.995
تقریبا مثه بابامون بود

00:29:35.288 --> 00:29:38.708
.بیلی سعی داشت اونو برگردونه
نمیدونست که همچین اتفاقی قراره بیفته

00:29:41.502 --> 00:29:44.589
من نمیدونستم که اون همچین حسی داشته

00:29:47.008 --> 00:29:50.303
همینجا بمون تا ما نقشه مون رو اجرائی کنیم. باشه؟

00:29:51.637 --> 00:29:52.555
باشه

00:29:52.638 --> 00:29:55.433
.نگرانم نباش
ما قبلا هم دنیا رو نجات دادیم

00:30:06.277 --> 00:30:07.987
حالا واقعا تاثیرشو میزاره

00:30:09.655 --> 00:30:11.532
.خیله خب کت
ببرش بالا

00:30:19.665 --> 00:30:22.584
پس این قبلا ضایعات رو از هم جدا میکرد؟

00:30:22.668 --> 00:30:23.669
اره

00:30:24.127 --> 00:30:27.297
خب مینوتار و اسنیزارد
قطعا مناسب این تعریف هستن

00:30:30.384 --> 00:30:31.510
خیله خب اماده ایم

00:30:34.721 --> 00:30:35.764
بیاید تله رو راه بندازیم

00:30:38.225 --> 00:30:40.644
وقت تبدیل ـه. ترایسراتاپس

00:30:40.727 --> 00:30:42.562
تراداکتیل -
ترایناسورس -

00:30:45.607 --> 00:30:47.234
خیله خب اماده ایم

00:30:47.317 --> 00:30:49.778
.هر لحظه ممکنه برسن
حواستون باشه

00:30:49.861 --> 00:30:51.196
همیشه هست

00:30:51.279 --> 00:30:55.742
هر تکاوری که میگیریم
ما رو نزدیک تر به خط پایان میکنه

00:30:55.825 --> 00:31:00.288
خنده داره، من هیچوقت باور به کار تیمی نداشتم

00:31:00.371 --> 00:31:02.582
اما کنار هم اونا بیشترن

00:31:02.665 --> 00:31:05.126
این یعنی قدرت بیشتر برای من

00:31:06.211 --> 00:31:10.506
سه تا تکاور دیگه
تو انجل گرو تبدیل شدن

00:31:11.090 --> 00:31:13.509
بریم؟ -
برین پس -

00:31:14.469 --> 00:31:17.388
سطح قدرت ازونی که فکر میکردم بالاتره

00:31:20.475 --> 00:31:21.517
ایول

00:31:21.601 --> 00:31:23.352
سوپرایز تکاوران

00:31:23.436 --> 00:31:25.313
همونجا عالیه

00:31:31.235 --> 00:31:33.779
این دیگه چیه؟

00:31:33.863 --> 00:31:36.240
همونطورکه دوست پشمالوت گفت
یه سوپرایزه

00:31:36.741 --> 00:31:38.868
ممنون. متنفرم ازش

00:31:39.577 --> 00:31:41.328
فلن خدافظ

00:31:42.455 --> 00:31:45.749
ایول تله گرفت -
درسته -

00:31:45.833 --> 00:31:49.336
میدان الکترومغناطیسی قوی نمیزاره
اونا تله پورت کنن

00:31:49.420 --> 00:31:51.505
مرحله اول با موفقیت. ایول

00:31:51.589 --> 00:31:52.589
افرین

00:31:55.175 --> 00:31:57.261
واسا ببینم. میزاری زنده بمونن؟

00:31:58.053 --> 00:32:00.889
این درست به نظر نمیاد؟
اگه فرار کنن چی؟

00:32:00.973 --> 00:32:02.266
نقشه همینه

00:32:02.349 --> 00:32:05.435
ببین، نابودی کامل معمولا بهینه ترین استراتژی نیست

00:32:07.396 --> 00:32:09.606
حالا اون پروژکتور های تکنولوژی نهان کجان؟

00:32:09.690 --> 00:32:12.901
شرمنده. دوباره تو اتاق گاو صندوق گم شدم

00:32:14.069 --> 00:32:17.447
.اینا یه بار مصرفن پس حواستون باشه
...اینجا رو کلیک کنین

00:32:17.531 --> 00:32:20.951
یک میدان انکسار نور اتمی می افکنه
که نور فرو سرخ و فرا بنفش رو پوشش میده

00:32:21.034 --> 00:32:22.494
پس نامرئی میشیم -
بله -

00:32:22.577 --> 00:32:26.581
دوسش دارم -
ریتا اصلا نمیبینه که مرحله دو رو از کجا خورده -

00:32:26.665 --> 00:32:28.416
این رباته شوخیم میکنه

00:32:28.500 --> 00:32:31.294
ما زود برمیگردیم و وقتی برگشتیم
میخوام که اینجا باشی

00:32:31.378 --> 00:32:32.837
الفا پیشت میمونه

00:32:38.593 --> 00:32:40.637
خوبه -
سریع بریم تو کارش -

00:32:40.720 --> 00:32:43.389
الفا، مارو بفرس به لانه ریتا -
چشم -

00:32:43.473 --> 00:32:45.642
پامو زدی

00:32:45.725 --> 00:32:47.185
شرمنده

00:32:47.268 --> 00:32:49.145
میدونم پاهام سنگینه

00:32:52.398 --> 00:32:54.400
بهتره واسه اتفاقات بعدی اماده شیم

00:32:57.445 --> 00:32:59.572
عمو زک بهم گفت قهرمان بودن یعنی چی

00:32:59.655 --> 00:33:01.741
من اتش فشان رو گرمش میکنم

00:33:02.700 --> 00:33:05.369
میشه قرض بگیرم؟ -
فکر نکنم ایده خوبی باشه -

00:33:05.453 --> 00:33:07.121
خیله خب ممنون خدافظ -
...اما -

00:33:15.838 --> 00:33:17.506
زیادی خوشگله

00:33:18.466 --> 00:33:19.467
خیلی گندش کردن

00:33:33.272 --> 00:33:34.273
!یالا

00:33:35.649 --> 00:33:36.859
چرا پرواز نمیکنی؟

00:33:38.319 --> 00:33:39.903
!هی! هی

00:33:40.738 --> 00:33:41.739
!کمک

00:33:41.822 --> 00:33:43.866
!اونا دنبال دوس پسرمن
!ازون طرف

00:33:45.617 --> 00:33:47.744
تمرین قهرمانی اشکالی نداره -
!خواهش میکنم -

00:33:56.753 --> 00:33:57.754
کجاست؟

00:34:04.970 --> 00:34:05.846
!تکون بخور! برو کنار

00:34:14.437 --> 00:34:15.272
!ایول

00:34:15.355 --> 00:34:17.190
عجب کثافتی

00:34:22.320 --> 00:34:23.446
!جورج

00:34:38.711 --> 00:34:42.632
یکی راهشو گم کرده

00:34:43.341 --> 00:34:45.593
هی دخترک، راهو اشتباه اومدی؟

00:34:45.676 --> 00:34:48.888
منو از قبرستون یادتون نیست؟ -
شما با مردم من در افتادین

00:34:49.597 --> 00:34:51.516
رئیستون هم مامان منو کشت

00:34:51.599 --> 00:34:54.018
ما برای یک جنایتکار جنگی بین کهکشانی کار میکنیم

00:34:54.101 --> 00:34:56.020
پس باید یکم دقیق تر صحبت کنی

00:34:57.146 --> 00:35:00.024
من مین کوان هستم، و شما قراره با

00:35:00.900 --> 00:35:02.401
!سیبرتوث تایگر مواجه شید

00:35:03.778 --> 00:35:07.156
چی؟ من دارم در حق دنیا لطف میکنم

00:35:07.865 --> 00:35:09.658
!سیبرتوث تایگر

00:35:09.742 --> 00:35:11.911
ببین اینجا چی داریم؟

00:35:11.994 --> 00:35:14.496
یه بچه دیگه که ادای قهرمان در میاره

00:35:14.997 --> 00:35:17.499
میخوام اینو برات سختش کنم

00:35:17.583 --> 00:35:19.335
از مامانت بپرس

00:35:20.169 --> 00:35:23.505
اگه نتونم تبدیل شم، پس روش سنتی
دخلتو میارم

00:35:36.685 --> 00:35:39.396
سبک آخوندک، دقیقا مثه ترینی

00:35:40.605 --> 00:35:43.817
بگو ببینم بچه

00:35:43.900 --> 00:35:47.654
له شدن مثه یه حشره تو خون شماست؟

00:35:59.624 --> 00:36:04.504
وقت بازی تمومه

00:36:28.444 --> 00:36:31.989
خب انگار پروژه علمی ریتا رو

00:36:32.073 --> 00:36:33.241
برای خودمون گرفتیم

00:36:33.825 --> 00:36:36.994
شاید. اینکه حواسشون رو پرت کردیم
شاید الان جواب باشه اما تا ابد اینطور نمیمونه

00:36:37.578 --> 00:36:38.746
پسر

00:36:38.829 --> 00:36:41.499
تکاورای بیشتری از اونی که انتظارشو داشتم گرفتن

00:36:42.750 --> 00:36:45.211
نتیجه کار اسنیزارد ـه

00:36:46.462 --> 00:36:48.923
تامی، ببینمت

00:36:49.632 --> 00:36:51.509
نه کت

00:36:53.260 --> 00:36:56.805
اسنیزارد این مار ها رو خلق کرده -
اسکنرت چی میگه؟ -

00:36:56.889 --> 00:37:00.517
مطالعات من میگه که انرژی اونا
به دوستامون متصل ـه

00:37:01.518 --> 00:37:03.270
اگه ما اون هیولا رو نابود نکنیم

00:37:03.354 --> 00:37:05.564
بدون آسیب رسوندن به اونا نمیتونیم
هیچکدوم رو از جاشون تکون بدیم

00:37:05.647 --> 00:37:07.691
پس باید برگردیم به اشغالدونی...؟ -
اون چیه؟ -

00:37:10.778 --> 00:37:11.779
نه

00:37:13.238 --> 00:37:14.531
نقشه ش همین بوده

00:37:14.615 --> 00:37:18.160
اون یه جور بشکه فضایی ـه؟

00:37:18.702 --> 00:37:20.579
نه اون یه زباله دان فضایی ـه

00:37:21.663 --> 00:37:23.332
ریتا داره یه پرتال زمان درست میکنه

00:37:23.415 --> 00:37:26.793
...اون از همین در اومده بود وقتی -
.اره، وقتی زوردون مارو به کار گرفت -

00:37:26.877 --> 00:37:29.129
پس ریتا میخواد با خود جوون ترش ارتباط برقرار کنه

00:37:30.046 --> 00:37:30.922
اما چرا؟

00:37:31.006 --> 00:37:33.884
چرا؟ به دلایل خیلی زیاد

00:37:33.967 --> 00:37:36.928
چی؟ مین حالت خوبه؟

00:37:37.012 --> 00:37:41.308
متاسفم نمیخواستم اینطوری شه -
هیس. بزرگ ترا دارن صحبت میکنن -

00:37:41.391 --> 00:37:46.980
فهمیدی چرا بیلی؟
یا نبوغ من تورم متعجب کرده؟

00:37:47.063 --> 00:37:49.899
بزار حدس بزنم. باز پیوست ریتا

00:37:49.983 --> 00:37:52.360
بعدشم یه حقه ای بزنی تا
کهکشان رو تصرف کنی؟

00:37:52.444 --> 00:37:53.486
بد نبود

00:37:53.570 --> 00:37:58.700
من از این پورتال رد میشم
و دانش چندین ساله م رو به خود جوون ترم میدم

00:37:58.783 --> 00:38:02.203
و کاری میکنم غیر قابل توقف بشیم

00:38:02.287 --> 00:38:06.374
قبل اینکه زوردون به این فکر بکن که
شما رو تکاور کنه

00:38:06.457 --> 00:38:10.294
ما تو خواب نسخه نوجوون شما رو میکشیم

00:38:10.378 --> 00:38:14.382
فکر میکنی میتونی با این دستگاه
30 سال تاریخ رو دوباره بنویسی؟

00:38:14.465 --> 00:38:15.299
مراقب باش

00:38:15.383 --> 00:38:19.512
دوستات دستگاه من رو ازونی که فکرشو میکردم
دارن سریع تر شارژ میکنن

00:38:19.595 --> 00:38:22.348
بنابراین نیازی به شما ندارم

00:38:22.431 --> 00:38:24.558
.اسنیزارد با من
حساب بقیشون رو برس

00:38:25.059 --> 00:38:28.813
میدونی مین، مامان تورو اول میکشم

00:38:28.896 --> 00:38:31.649
تاحالا یه نفرو دو بار نکشته بودم

00:38:31.732 --> 00:38:32.983
ترش نکنی

00:38:49.375 --> 00:38:50.709
ایول

00:38:52.795 --> 00:38:53.962
تمومش کن

00:38:57.382 --> 00:38:59.676
کرانستون

00:39:01.178 --> 00:39:03.347
حیف شد

00:39:04.306 --> 00:39:06.850
ترینی به خاطر تو مرد

00:39:06.933 --> 00:39:10.479
حالا تو هم به اون میپیوندی

00:39:16.193 --> 00:39:17.194
!نه

00:39:22.741 --> 00:39:24.367
!نه -
!مین -

00:39:27.996 --> 00:39:29.205
!مین

00:39:29.789 --> 00:39:31.499
آره آره

00:39:32.125 --> 00:39:34.210
یاد خاطرات زنده شد

00:39:34.961 --> 00:39:36.212
مین؟

00:39:42.427 --> 00:39:44.095
خواهش میکنم، نه

00:39:45.305 --> 00:39:47.724
چه غم انگیز

00:39:47.807 --> 00:39:50.226
از خود گذشتگی همینو به ارمغان میاره

00:39:58.192 --> 00:40:00.444
مین صدامون رو میشنوی؟

00:40:01.320 --> 00:40:02.154
مین؟

00:40:15.960 --> 00:40:17.002
مامان؟

00:40:18.921 --> 00:40:21.882
...دیدم -
خدا رو شکر -

00:40:21.966 --> 00:40:22.967
امکان نداره

00:40:23.467 --> 00:40:25.010
این چه وضعشه؟

00:40:29.056 --> 00:40:31.433
میدونی این یعنی چی دیگه؟ -
ادامه بده -

00:40:32.267 --> 00:40:33.268
میگیش؟

00:40:34.186 --> 00:40:35.270
شوخیت گرفته؟

00:40:39.483 --> 00:40:40.943
!وقت تبدیل ـه

00:40:42.236 --> 00:40:43.403
!مستدان

00:40:43.487 --> 00:40:44.696
!تراداکتیل

00:40:44.780 --> 00:40:45.989
!ترایسروتاپس

00:40:46.073 --> 00:40:47.241
!سیبر توث تایگر

00:40:47.324 --> 00:40:48.575
!تیرایناسورس

00:40:50.160 --> 00:40:51.286
!تکاوران قدرت

00:40:51.953 --> 00:40:53.914
واقعا جواب داد

00:40:53.997 --> 00:40:56.374
تو یه تکاوری -
یه تکاور رسمی -

00:40:57.542 --> 00:40:58.877
پوتی ها، محاصرشون کنید

00:41:04.007 --> 00:41:05.842
وقت مرحله سوم از نقشه ـس

00:41:05.926 --> 00:41:07.302
مگه مرحله سومی هم داشتیم؟

00:41:07.928 --> 00:41:10.639
.بزار حدس بزنم
مرحله سوم اینه که دهنشون رو صاف کنیم؟

00:41:10.722 --> 00:41:11.723
دقیقا

00:41:12.432 --> 00:41:13.433
یالا

00:41:15.310 --> 00:41:18.480
شاید دیدن مرگ شما سردرد منو خوب کنه

00:41:22.400 --> 00:41:25.820
دارم میام

00:41:27.655 --> 00:41:28.489
خیلی حال میده

00:41:56.642 --> 00:41:58.519
خلاصی کت -
مرسی راک -

00:41:58.602 --> 00:42:02.022
تجدید نظر کن

00:42:02.106 --> 00:42:05.192
تو که دلت نمیخواد به دوستای
کوچولوت آسیبی برسه

00:42:05.276 --> 00:42:07.778
.راست میگه
برای آزاد کردن اونا باید اسنیزارد رو نابود کنیم

00:42:08.279 --> 00:42:10.239
موفق باشید

00:42:11.240 --> 00:42:15.661
ملکه من. متوجه نمیشم

00:42:15.744 --> 00:42:18.080
مگه من چیکار کردم؟

00:42:18.580 --> 00:42:25.128
،چوب جادویی
!هیولام رو بزرگش کن

00:42:31.218 --> 00:42:34.137
!بپاخیز اسنیزارد

00:42:37.599 --> 00:42:39.309
حواسش پرت شده

00:42:39.393 --> 00:42:42.229
...بیا ببینیم

00:42:47.651 --> 00:42:49.361
اون دیگه کارش تمومه

00:42:53.156 --> 00:42:54.699
!رئیس؟ نه

00:42:54.783 --> 00:42:57.619
یه مشکل حل شد؟
میتونی از پس اون ربات پشمالو بر بیای؟

00:42:58.203 --> 00:43:00.413
کاری نداره

00:43:00.497 --> 00:43:03.541
کاری از من بر میاد؟ -
تو با من باش. قراره کار بزرگی بکنیم -

00:43:04.042 --> 00:43:06.169
الفا، ما همین الان نیروی داینوزورد نیاز داریم

00:43:06.252 --> 00:43:07.545
به روی چشم بیلی

00:43:25.229 --> 00:43:32.111
خیله خب، زورد ها رو به سطح ماه میفرستم
با شمارش سه، دو، یک

00:43:39.618 --> 00:43:41.704
.سفت بچسب مین
وقته مبارزه ـس

00:43:57.052 --> 00:43:59.763
اینو باید چطوری کنترل کرد؟

00:44:00.347 --> 00:44:01.348
کاری که من میکنم رو بکن

00:44:01.390 --> 00:44:03.809
سریع قلقشو میگیری -
باشه -

00:44:04.935 --> 00:44:05.978
داره میاد

00:44:26.039 --> 00:44:28.875
چقد خفن بود

00:44:28.959 --> 00:44:31.336
.ای مارمولک بزرگ
بیا مشتای منو بخور

00:44:40.345 --> 00:44:42.389
ضربه مستقیم

00:44:45.100 --> 00:44:46.434
نزار بلند شه

00:44:46.518 --> 00:44:50.688
پس کثیف میخوای مبارزه کنی

00:44:51.272 --> 00:44:52.273
!ایول

00:44:52.607 --> 00:44:55.151
یالا

00:44:56.778 --> 00:44:57.862
!گرزم

00:45:01.366 --> 00:45:02.658
!الان راکی

00:45:09.874 --> 00:45:11.918
دخلشو اوردم -
دروغ نمیگم راکی -

00:45:12.001 --> 00:45:14.420
خیلی خفن بود

00:45:14.503 --> 00:45:16.213
خب این پشم از راهمون کنار رفت

00:45:17.256 --> 00:45:18.924
بیلی، مارمولکه در چه حاله؟

00:45:19.008 --> 00:45:22.720
.صحیح سالمه فلن
اما جا برای سه نفر دیگه داریم اینجا

00:45:22.803 --> 00:45:23.888
دریافت شد

00:45:23.971 --> 00:45:26.223
پس فقط من موندم

00:45:26.307 --> 00:45:29.226
خوبه، خودم همه تون رو گیر میارم

00:45:30.436 --> 00:45:31.478
ایول

00:45:31.562 --> 00:45:34.273
خیلی وقته منتظر این صحنه بودم -
همه باهم -

00:45:38.819 --> 00:45:44.658
مدار های شکسته و خراب
یه جادوگر رو نمیتونه از پا در بیاره

00:45:54.293 --> 00:45:57.296
حواستون باشه اون باز داره میاد

00:46:00.132 --> 00:46:02.551
با دم ناکارتون کردم

00:46:03.135 --> 00:46:08.598
فکر کردن میتونن جلومو بگیرن
اما شاهکار من کاملا شارژ شده

00:46:09.182 --> 00:46:13.687
بالاخره میتونم با خود جوون تر و خوشگل ترم حکمرانی کنم

00:46:14.187 --> 00:46:16.982
خیلی ذوق دیدن خودمو دارم

00:46:21.528 --> 00:46:24.155
میشه اینو دوباره سر پا کنیم؟

00:46:24.239 --> 00:46:25.532
اون همونه که فکرشو میکنم؟

00:46:26.574 --> 00:46:28.076
عالی شد. پورتال باز شد

00:46:28.159 --> 00:46:29.285
باید دست بجنبونیم

00:46:29.410 --> 00:46:32.288
.سیستم دوباره وصل شد
فقط کافیه... بفرما

00:46:33.164 --> 00:46:34.165
بلند شیم

00:46:37.210 --> 00:46:39.545
!شمشیر ابر قدرتی. حالا

00:46:46.344 --> 00:46:50.807
حالا اونا میان و اون آزاد خواهد شد

00:46:50.890 --> 00:46:53.559
گذشته و آینده من

00:46:55.061 --> 00:46:57.396
شبیه یه سطل زباله فضایی بزرگه

00:46:57.480 --> 00:46:58.981
بیا بازش کنیم

00:46:59.065 --> 00:47:04.195
ایول آره

00:47:05.279 --> 00:47:08.449
و شروع میشود

00:47:08.532 --> 00:47:10.326
نظرتون چیه؟
کلکشون رو بکنیم؟

00:47:10.409 --> 00:47:11.619
قطعا

00:47:12.870 --> 00:47:13.954
!آره

00:47:21.920 --> 00:47:26.008
مدارهام میسوزن

00:47:29.553 --> 00:47:31.805
عجب حرکتی بود

00:47:32.389 --> 00:47:35.851
نه، اسنیزارد و مار هام

00:47:35.934 --> 00:47:41.898
.اما مهم نیست
!رنسانس ریتا شروع میشود

00:47:42.691 --> 00:47:47.404
!بعد از ده هزار سال آزاد شدم

00:47:48.530 --> 00:47:50.031
بشینو خفه شو

00:47:50.115 --> 00:47:51.074
هان؟

00:47:53.326 --> 00:47:55.412
راکی، سریع تکاورای دیگه رو بگیر

00:47:55.495 --> 00:47:56.580
پشت سرتم

00:47:56.663 --> 00:47:58.582
شلیک رو بکن کت -
چی؟ -

00:47:58.665 --> 00:48:00.500
با کمال میل

00:48:02.877 --> 00:48:05.046
...وقت تصرف زمین

00:48:05.130 --> 00:48:07.006
همتون رو میکشم

00:48:07.090 --> 00:48:08.967
خفه ش کن زک

00:48:09.050 --> 00:48:10.385
این برای ترینی ـه

00:48:16.641 --> 00:48:19.018
تمومشد؟ نابود شد؟

00:48:19.602 --> 00:48:22.105
بله. تموم شد

00:48:23.064 --> 00:48:26.651
،همونطور که گفتم مین
ما همیشه دنیا رو نجات میدیم

00:48:27.443 --> 00:48:30.530
همه چی رو از دست دادید
اما خوشحالم که اومدید

00:48:31.030 --> 00:48:34.867
تمام تکاوران نجات پیدا کرده
جاشون تو مرکز پزشکی سفینه امنه

00:48:34.951 --> 00:48:36.744
و شرایط شون هم با ثباته

00:48:36.827 --> 00:48:39.372
خب مسیر ما برای آکیتار تنظیم شده

00:48:39.455 --> 00:48:41.832
مردم اونجا تو یه چشم بهم زدن حالشون رو خوب میکنن

00:48:41.916 --> 00:48:43.960
مطمئنی نمیخوای همراه ما بیای بیلی؟

00:48:44.043 --> 00:48:46.420
سستریا گفت که دلش واست تنگ شده

00:48:46.504 --> 00:48:49.298
نه اما به زودی میام اونجا

00:48:49.382 --> 00:48:51.425
قبل اینکه بتونم به ماجراجویی های قدیمیم برسم

00:48:51.509 --> 00:48:53.844
یه سری مسائل هست که باید بهشون رسیدگی کنم

00:48:53.928 --> 00:48:56.430
،نگاش کن
دلت برای سفر تنگ شده مگه نه؟

00:48:56.931 --> 00:48:58.849
خوبه که آدم روی یه چیز جدید تمرکز کنه

00:48:59.433 --> 00:49:03.228
اما وقتی که آکیتار ها همه رو
به اندازه نرمال برگردونن

00:49:03.312 --> 00:49:04.772
همه این ماجرا تموم میشه

00:49:04.855 --> 00:49:08.567
اره، خیلی خفن بود
اما من دیگه برمیگردم پیش جی جی

00:49:08.650 --> 00:49:13.071
مادر بودن تقریبا مثه تکاور بودن سخته

00:49:13.155 --> 00:49:15.574
فکر میکنی اون سخته؟
من حتی ناهارمم نخوردم

00:49:15.657 --> 00:49:19.203
یکی نودل منو دور انداخته -
شرمنده -

00:49:19.912 --> 00:49:22.539
.اروم باش. مدارت نسوزه
شوخی میکنم

00:49:22.623 --> 00:49:24.166
با اینکه کوچیکن

00:49:24.249 --> 00:49:26.543
اما نباید تکاوران همکار رو منتظر بزاریم

00:49:27.294 --> 00:49:28.587
از دیدنتون خوشحال شدم

00:49:32.174 --> 00:49:35.510
خوشحالم که میراث سیبر توث به ادم خوبی رسیده

00:49:36.470 --> 00:49:37.470
باعث افتخاره

00:49:38.680 --> 00:49:40.807
وقتشه که دستگاه تله پورت رو روشن کنم؟

00:49:40.891 --> 00:49:43.685
اره -
خوبه. بیا بریم راکی -

00:49:43.768 --> 00:49:46.146
مختصات همه تون رو الان وارد میکنم

00:49:46.646 --> 00:49:49.524
،تا دیداری بعد
باشد که قدرت محافظ شما باشد

00:49:50.150 --> 00:49:51.151
همچنین

00:49:54.654 --> 00:49:56.781
نظرت راجع به پیام دهندت چیه؟

00:49:58.032 --> 00:49:59.409
شکلشو دوست دارم

00:50:00.118 --> 00:50:03.079
،و اگه واسه کلاس دیرم بشه
تله پورت به دردم میخوره

00:50:03.162 --> 00:50:05.498
فقط در صورتی که کسی دورت نباشه اوکی؟

00:50:05.581 --> 00:50:07.125
خیله خب

00:50:07.875 --> 00:50:10.294
.اینجا رو نگاه کن
انگار چیزی عوض نشده

00:50:10.378 --> 00:50:12.588
فقط یخورده انگار کوچیک تر شده

00:50:13.589 --> 00:50:14.590
شاید ما بزرگ شدیم

00:50:16.008 --> 00:50:19.887
شما اسموتی میخواین؟
من میخوام بدونم هنوز از دستور عمل ارنی استفاده میکنن

00:50:19.971 --> 00:50:21.389
البته -
البته -

00:50:25.142 --> 00:50:28.938
وقتی رفتم چیزی نمیخوای؟
یه سوغاتی از میرینوی مثلا؟

00:50:29.021 --> 00:50:30.314
نمیدونم

00:50:31.649 --> 00:50:33.526
به مدت زیادی که نمیری نه؟

00:50:34.193 --> 00:50:36.695
مامان همیشه میگفت وقتی میری
فضا دلش برات تنگ میشد

00:50:38.030 --> 00:50:40.282
...یعنی، منم دلم برات تنگ میشه و

00:50:44.870 --> 00:50:45.871
مین؟

00:50:46.830 --> 00:50:48.624
،قبل اینکه بری

00:50:50.417 --> 00:50:51.668
...همه اون چیزا

00:50:53.921 --> 00:50:54.922
مردن مامانم

00:50:56.465 --> 00:50:59.218
من گفتم تقصیر توئه اما انصاف نبود

00:51:00.719 --> 00:51:05.349
تو از نمیدونستی که چه اتفاقی قراره
برای ریتا یا مامان بیفته

00:51:08.685 --> 00:51:12.314
تو فقط حرفایی رو بهم زدی که
من هزاران بار به خودم گفتم

00:51:13.940 --> 00:51:16.318
.نه ولی واقعا
من باید ازت تشکر کنم

00:51:17.778 --> 00:51:20.489
اگه زک رو ترغیب نمیکردی تا
...حقیقت رو درباره مامان بگه

00:51:22.657 --> 00:51:25.076
نمیدونم که چطور از پس این مسائل بر میومدم

00:51:28.246 --> 00:51:29.247
تو بچه خوبی هستی

00:51:30.165 --> 00:51:31.666
ما همه هوای تورو داریم

00:51:32.250 --> 00:51:34.502
و من خیلی خوشحالم که تو هم هوای منو داشتی

00:51:34.586 --> 00:51:36.212
منظورت تو جریان ریتا ـه؟

00:51:37.005 --> 00:51:38.047
باید اینکارو میکردم

00:51:38.965 --> 00:51:39.966
تو خونواده ای

00:51:40.758 --> 00:51:42.093
ادم باید از خونوادش محافظت کنه

00:51:44.220 --> 00:51:45.221
خونواده هان؟

00:51:47.098 --> 00:51:49.559
واسه همین فکر کردی اشکالی نداره
که سوار ماشین پرنده م بشی؟

00:51:49.642 --> 00:51:51.853
خیله خب، اون مربوط به کار تکاوری بود

00:51:53.271 --> 00:51:56.357
متاسفم. ردباگ یه تکنولوژی اختصاصی ـه

00:51:56.941 --> 00:51:59.819
تو تنبیه باید بشی -
فک میکنی میتونی منو تنبیه کنی؟ -

00:52:00.319 --> 00:52:01.946
نه اینطوری نیست

00:52:01.988 --> 00:52:04.323
تنبیه میشی -
شما رو ببین -

00:52:05.116 --> 00:52:06.158
پسر

00:52:10.121 --> 00:52:11.247
... اون خیلی شبیه

00:52:14.959 --> 00:52:16.377
ترینی بهت افتخار میکرد

00:52:20.047 --> 00:52:21.132
الان یادم انداختی

00:52:21.924 --> 00:52:23.592
بعد اینکه ریتا منو زد

00:52:24.843 --> 00:52:26.262
یه تصویر عجیب دیدم

00:52:28.347 --> 00:52:29.640
یه سری خاطرات

00:52:29.723 --> 00:52:30.724
خاطرات؟

00:52:30.808 --> 00:52:32.518
اره، از تبدیل کننده

00:52:33.227 --> 00:52:34.978
خاطرات تو و مامان که تکاور بودین

00:52:36.355 --> 00:52:37.564
قهرمان بودین

00:52:38.148 --> 00:52:39.858
این تو شرایط بهینه س

00:52:39.942 --> 00:52:42.069
کاملا حالت عادی داره
اما کی میدونه؟

00:52:42.778 --> 00:52:45.656
شبکه تبدیل شدن مسیری به سوی
بی نهایت احتمالات ـه

00:52:46.198 --> 00:52:48.867
شاید من هنوز باید به گشتن دنبال زوردون ادامه بدم

00:52:49.910 --> 00:52:51.203
خاطرات چطوری بودن؟

00:52:52.746 --> 00:52:53.747
...عجیب بود. من

00:52:54.623 --> 00:52:55.624
...انگار

00:52:56.375 --> 00:52:58.418
حس کردم که چقد همه شما
برای مامانم مهم بودین

00:52:59.961 --> 00:53:01.713
اونم برای ما خیلی مهم بود

00:53:02.422 --> 00:53:04.716
دوست محشری بود

00:53:05.300 --> 00:53:06.301
بهترین بود

00:53:06.885 --> 00:53:07.886
بهترین بود

00:53:08.970 --> 00:53:11.514
من حتی اینجا نبودم اگه اون بر ترس خودش
از ارتفاع غلبه نمیکرد

00:53:11.556 --> 00:53:13.391
و منو از صخره نجات نمیداد

00:53:13.475 --> 00:53:15.518
مامان از ارتفاع میترسید؟

00:53:16.728 --> 00:53:18.563
دیگه چیا به من نگفته بود؟

00:53:19.564 --> 00:53:22.317
یبار از دست "شل شاک" فرار کرد
و نتونست وایسه

00:53:22.400 --> 00:53:24.486
همون عجیب غریبه که
یه تیر چراغ راهنما پشتش بود؟

00:53:24.569 --> 00:53:26.237
یه مرد چراغ راهنمائی؟

00:53:26.321 --> 00:53:28.573
نه مرد نبود. لاک پشت بود

00:53:28.656 --> 00:53:30.325
لاک پشت؟

00:53:30.408 --> 00:53:32.744
همه چیو باید بهش بگیم -
خدای من -

00:53:32.827 --> 00:53:34.829
لاک پشت بود