WEBVTT 00:00:47.416 --> 00:00:50.041 [ صحبت زنان ] 00:00:51.833 --> 00:00:54.625 این داستان قبل از این‌که به دنیا بیای، تموم می‌شه 00:01:11.791 --> 00:01:13.291 مادر 00:01:13.458 --> 00:01:14.666 دوباره 00:01:17.958 --> 00:01:19.541 وقتی بیدار می‌شدیم 00:01:19.625 --> 00:01:22.000 و متوجه جای دست‌هایی که دیگه اونجا نبودن، می‌شدیم 00:01:22.083 --> 00:01:25.000 ‌ریش‌سفید ها به‌مون می‌گفتن کار اشباح 00:01:25.583 --> 00:01:26.916 یا شیطانه 00:01:30.833 --> 00:01:34.000 یا می‌گفتن داریم فقط برای جلب‌توجه دروغ می‌گیم 00:01:34.083 --> 00:01:37.833 یا این‌که این‌ کار از روی تخیل قوی زنانه‌ست 00:01:43.500 --> 00:01:45.000 سال‌ها این‌طور بود 00:01:47.625 --> 00:01:48.958 برای همه‌مون 00:01:58.166 --> 00:02:00.333 احساس بی‌وزنی داشت 00:02:02.166 --> 00:02:04.416 احساس حرکت کردن توی چیزی که قبلا واقعی بود داشت 00:02:07.375 --> 00:02:10.333 احساس تبعید شدن 00:02:10.375 --> 00:02:12.041 انگار که دیگه برای بخشی از واقعیت بودن 00:02:12.125 --> 00:02:14.166 ازمون دعوت نشده‌بود 00:02:23.666 --> 00:02:25.041 قبلا برام سوال بود که اگه این اتفاق برام نمی‌افتاد 00:02:25.125 --> 00:02:27.958 چه کسی می‌شدم 00:02:28.000 --> 00:02:30.791 دلم برای کسی که ممکن بود، باشم، تنگ می‌شد 00:02:31.666 --> 00:02:33.291 دیگه دلم تنگ نمی‌شه 00:02:35.833 --> 00:02:37.541 چون روز قیامته 00:02:37.625 --> 00:02:39.166 و وقت دعاست 00:02:40.333 --> 00:02:41.666 جفتشه 00:02:48.583 --> 00:02:50.041 یکی‌شون رو گرفتیم 00:02:50.666 --> 00:02:52.083 چهره‌ش رو دیدم 00:02:53.041 --> 00:02:55.000 و بعد اون اسم بقیه رو لو داد 00:02:56.166 --> 00:02:57.375 یالا 00:03:06.333 --> 00:03:08.041 به‌مرور زمان مهاجم‌ها 00:03:08.125 --> 00:03:09.791 برای امنیت خودشون 00:03:09.833 --> 00:03:11.291 به پلیس شهر فرستاده‌شدن 00:03:18.875 --> 00:03:20.583 تقریبا همه مرد های مستعمره 00:03:20.666 --> 00:03:21.791 برای تودیع وثیقه برای مهاجم‌ها 00:03:21.833 --> 00:03:23.291 به شهر رفتن 00:03:24.000 --> 00:03:25.875 به‌مون دو روز فرصت داده‌شده‌بود 00:03:25.958 --> 00:03:28.000 تا قبل از این‌که برگردن، مهاجم‌ها رو ببخشیم 00:03:30.416 --> 00:03:32.000 اگه اون‌ها رو نمی‌بخشیدیم 00:03:32.083 --> 00:03:33.958 به‌مون دستور داده‌ می‌شد که مستعمره رو ترک کنیم 00:03:34.000 --> 00:03:36.833 و به‌مون اجازه ورود به ملکوت بهشت داده نمی‌شد 00:03:48.333 --> 00:03:49.708 کاری نکنیم 00:03:52.375 --> 00:03:53.666 بمونیم و بجنگیم 00:03:56.833 --> 00:03:58.000 بریم 00:04:10.750 --> 00:04:13.750 آنچه در ادامه شاهد هستید عملی از روی تخیل زنانه‌ست 00:04:25.833 --> 00:04:29.375 دختر های مستعمره ما سواد زیادی نداشتن 00:04:29.458 --> 00:04:32.125 به‌سختی خوندن و نوشتن بلد بودیم 00:04:32.833 --> 00:04:34.500 ولی اون روز 00:04:34.583 --> 00:04:36.083 یاد گرفتیم چه‌طور رای بدیم 00:05:30.416 --> 00:05:31.875 رای دادن بین موندن و جنگیدن 00:05:31.958 --> 00:05:34.500 یا رفتن 00:05:34.583 --> 00:05:37.666 سه تا خانواده که شامل خانواده تو و من می‌شه 00:05:37.708 --> 00:05:39.125 برای تصمیم‌گیری این‌که زن های مستعمره 00:05:39.166 --> 00:05:41.000 چه‌کار بکنـن، انتخاب شدن 00:05:50.375 --> 00:05:53.666 مادرت از آگوست، معلم مدرسه خواست 00:05:53.708 --> 00:05:56.000 تا از جلسه‌مون، صورت‌جلسه بنویسه 00:05:56.041 --> 00:05:59.916 آگوست تازگی‌ها به مستعمره برگشته 00:06:00.000 --> 00:06:03.125 خانواده‌ش سال‌ها پیش تکفیر شدن 00:06:11.333 --> 00:06:14.666 آگوست از بچگی عاشق مادرت بود 00:06:31.833 --> 00:06:33.416 قبل از شروع‌مون 00:06:33.500 --> 00:06:35.166 مادربزرگت، آگاتا 00:06:35.208 --> 00:06:37.666 به‌‌مون گفت باید خدمت‌مون به‌هم رو به‌جا بیاریم 00:06:38.541 --> 00:06:40.916 باید اون رو نشون می‌دادیم 00:06:41.000 --> 00:06:42.666 درست همون‌طور که شاگردان در شام‌آخر 00:06:42.750 --> 00:06:45.208 توسط عیسی شسته‌شدن 00:06:45.291 --> 00:06:48.083 با این دانسته که زمان مرگش فرا رسیده 00:06:51.583 --> 00:06:53.208 ما فقط ۲۴ساعت زمان داشتیم 00:06:53.291 --> 00:06:56.250 تا دنیایی که قراره توش به‌دنیا بیای رو تصور کنیم 00:06:59.875 --> 00:07:02.000 بخشش بخشی از دین ماست 00:07:02.083 --> 00:07:04.166 همیشه کسانی که در حق‌مون بدی کردن رو بخشیدیم 00:07:04.208 --> 00:07:05.333 پس چرا الان نکنیم؟ 00:07:05.375 --> 00:07:06.625 چون الان عاقل‌تریم 00:07:06.666 --> 00:07:08.083 تکفیر می‌شیم 00:07:08.166 --> 00:07:09.833 اگه این مرد ها رو نبخشیم 00:07:09.916 --> 00:07:11.833 مجبور می‌شیم با رسوایی مستعمره رو ترک کنیم 00:07:12.666 --> 00:07:13.916 و اگه تکفیر بشیم 00:07:14.000 --> 00:07:16.875 جای خودمون توی بهشت رو از دست می‌دیم 00:07:16.958 --> 00:07:20.083 چه‌طور می‌تونید با همچین ترسی زندگی کنید؟ 00:07:20.166 --> 00:07:22.666 این ترس ها خیلی اساسی هستن 00:07:23.750 --> 00:07:25.333 چه‌ کارشون باید کرد؟ 00:07:25.375 --> 00:07:27.750 تنها چیز مهم برای روشن کردن 00:07:27.833 --> 00:07:29.916 اینه که اون مرد ها رو ببخشیم یا نه 00:07:31.333 --> 00:07:33.250 تا بتونیم از دروازه های بهشت رد بشیم 00:07:34.916 --> 00:07:36.375 هرچه‌قدر دلت می‌خواد بخند، سالومه 00:07:36.458 --> 00:07:37.750 ولی اگه مرد ها رو نبخشیم 00:07:37.833 --> 00:07:39.541 مجبور می‌شیم از مستعمره بریم 00:07:39.625 --> 00:07:41.083 وقتی خدا به مستعمره برسه 00:07:41.166 --> 00:07:42.666 و ما اونجا نباشیم چه‌طور می‌خواد پیدامون کنه؟ 00:07:42.708 --> 00:07:44.333 عیسی که می‌تونه از مرگ برگرده 00:07:44.375 --> 00:07:45.791 هزاران سال زندگی کنه 00:07:45.833 --> 00:07:47.000 و از بهشت بیاد زمین 00:07:47.083 --> 00:07:48.500 و پیروهاش رو جذب کنه 00:07:48.541 --> 00:07:49.958 مطمئنا می‌تونه یه‌سری زن که از مستعمره‌شون 00:07:50.000 --> 00:07:51.250 فرار کردن رو هم پیدا کنه 00:07:51.333 --> 00:07:52.458 سر موضوع اصلی بمونید 00:07:52.500 --> 00:07:53.500 باشه، می‌مونم 00:07:53.583 --> 00:07:55.458 من نمی‌تونم اون‌ها رو ببخشم 00:07:55.500 --> 00:07:57.208 هیچ‌وقت نمی‌تونم ببخشم‌شون 00:07:58.375 --> 00:07:59.833 من هم نمی‌تونم 00:08:01.458 --> 00:08:02.791 ولی می‌خوایم وقتی مردیم 00:08:02.833 --> 00:08:04.000 وارد ملکوت بهشت بشیم 00:08:08.291 --> 00:08:10.166 هرچیزی که لازم داریم اینجا هست 00:08:10.250 --> 00:08:11.333 نه 00:08:11.375 --> 00:08:12.833 پس کم‌تر بخواه 00:08:14.875 --> 00:08:16.000 یعنی وارد ملکوت بهشت شدن 00:08:16.041 --> 00:08:17.708 برای هیچ‌کدوم از شما ارزشی نداره؟ 00:08:17.791 --> 00:08:19.416 مطمئنا توی این دنیا هم باید چیزی باشه که ارزش زندگی داشته‌باشه 00:08:19.500 --> 00:08:21.833 نه فقط اون دنیا 00:08:34.250 --> 00:08:35.708 اوجه 00:08:35.791 --> 00:08:37.166 بعدا می‌بینمت، چیزی نیست - ببخشید - 00:08:37.250 --> 00:08:38.833 چیزی نمی‌شه 00:08:47.875 --> 00:08:49.958 مادربزرگت می‌گفت 00:08:50.000 --> 00:08:52.000 جایی که می‌تونی کمک کنی رو پیدا کن 00:08:52.083 --> 00:08:54.708 و چیزی که نمی‌تونی بهش کمک کنی رو ول کن 00:08:55.625 --> 00:08:56.750 به‌نظرم وقتی مثل اون پیر باشی 00:08:56.833 --> 00:08:58.500 کار آسون‌تریه 00:08:58.541 --> 00:09:00.541 الان باید تصمیم بگیریم 00:09:00.625 --> 00:09:03.625 که بمونیم و بجنگیم یا بریم 00:09:03.666 --> 00:09:06.000 این گزینه‌های پیش‌رومونه 00:09:07.375 --> 00:09:09.750 دست‌رو‌ی‌دست نمی‌ٰذاریم 00:09:12.958 --> 00:09:16.208 می‌خوام درباره اسب‌هام، روث و شرل حرف بزنم 00:09:19.666 --> 00:09:21.458 وقتی روث و شرل سگ های دوئک رو 00:09:21.500 --> 00:09:24.208 توی جاده به‌سمت کلیسا می‌بینــن 00:09:24.291 --> 00:09:26.375 سریعا می‌پیچن و فرار می‌کنــن 00:09:27.541 --> 00:09:28.833 واو 00:09:30.208 --> 00:09:32.375 این اسب ها برای قدم بعدی‌شون 00:09:32.458 --> 00:09:34.375 جلسه نمی‌ذارن 00:09:35.000 --> 00:09:36.125 فرار می‌کنــن 00:09:36.166 --> 00:09:38.083 ولی گرتا، ما حیوون نیستیم 00:09:38.166 --> 00:09:40.333 ولی مثل حیوون ها طعمه‌ شدیم 00:09:40.416 --> 00:09:42.916 شاید بهتره مثل حیوون ها واکنش نشون بدیم 00:09:43.000 --> 00:09:44.041 توی زندگیم، اسب هایی دیدم 00:09:44.125 --> 00:09:45.958 که با سگ های وحشی درگیر می‌شن 00:09:46.000 --> 00:09:48.000 و سعی می‌کنـن اون‌ها رو له کنـن 00:09:48.041 --> 00:09:49.708 حیوون‌ها همیشه فرار نمی‌کنـن 00:09:49.791 --> 00:09:51.291 این‌جوری قراره به‌دخترهامون یاد بدیم 00:09:51.333 --> 00:09:52.833 چه‌طوری از خودشون دفاع کنـن؟ 00:09:52.875 --> 00:09:53.958 با فرار کردن 00:09:54.000 --> 00:09:55.500 فرار نیست، ترک کردنه 00:09:55.583 --> 00:09:57.000 داشتم درباره ترک کردن حرف می‌زدم 00:09:57.083 --> 00:09:58.541 من یکی ترجیح می‌دم ایستادگی کنم 00:09:58.625 --> 00:09:59.916 و یه‌تیر به قلب هر مرد بزنم 00:10:00.000 --> 00:10:01.500 و توی چاله خاک‌شون کنم ولی فرار نکنم 00:10:01.541 --> 00:10:03.458 و اگه مجبور شدم با غضب خدا هم روبه‌رو می‌شم 00:10:03.500 --> 00:10:05.166 سالومه، خاله گرتا داشت درباره رفتن حرف می‌زد، نه فرار کردن 00:10:05.208 --> 00:10:07.041 منظورش فرار نبود 00:10:07.125 --> 00:10:08.541 لطفا مادرم رو به‌خاطر یه اشتباه کلامی ببخش 00:10:08.625 --> 00:10:09.916 اون‌قدر گناه بزرگیه 00:10:10.000 --> 00:10:11.333 که سالومه می‌خواد خودش تنهایی 00:10:11.416 --> 00:10:13.416 کل بشریت رو اصلاح کنه 00:10:13.500 --> 00:10:16.166 رفتن و فرار کردن دو کلمه متفاوتن 00:10:16.250 --> 00:10:18.041 و معنی های متفاوتی هم دارن 00:10:18.125 --> 00:10:20.375 هر کدوم چیزی درباره ما می‌گن 00:10:25.791 --> 00:10:27.500 آگوست 00:10:27.583 --> 00:10:29.666 نظر تو درباره این قضایا چیه؟ 00:10:29.708 --> 00:10:31.750 نظری داری؟ 00:10:33.250 --> 00:10:34.291 به‌نظرم 00:10:35.958 --> 00:10:38.166 به‌نظرم این امکان هست 00:10:38.208 --> 00:10:40.666 که چیزی یا کسی رو توی یه چارچوب‌ذهنی 00:10:43.250 --> 00:10:45.541 پشت‌سر بذاری 00:10:45.625 --> 00:10:48.916 و به یه چارچوب‌ذهنی کاملا متفاوت دیگه 00:10:49.000 --> 00:10:51.625 برسی 00:10:51.666 --> 00:10:53.250 من می‌خوام بمونم و بجنگم 00:10:53.333 --> 00:10:54.916 که جنگ رو به مرد ها ببازیم 00:10:55.000 --> 00:10:56.666 و به هرحال مجبور بشیم ببخشیم‌شون؟ 00:10:56.708 --> 00:10:58.166 من هم می‌خوام بمونم و بجنگم 00:10:58.208 --> 00:10:59.541 تعجبی نداره 00:10:59.625 --> 00:11:01.000 جنگیدن تنها کاریه که تو می‌کنی 00:11:01.041 --> 00:11:02.833 واقعا این‌طوری می‌خوایم 00:11:02.875 --> 00:11:05.291 برای سرنوشت زن های مستعمره تصمیم بگیریم؟ 00:11:05.333 --> 00:11:06.708 یه رای دیگه 00:11:06.791 --> 00:11:08.750 که ضربدر بذاریم کنار اسم‌مون؟ 00:11:08.833 --> 00:11:10.625 فکر کردم قراره کار بهتری بکنیم 00:11:10.666 --> 00:11:12.000 منظورت حرف زدن درباره بخشیدن مرد ها 00:11:12.041 --> 00:11:13.333 و هیچ‌کاری نکردنه 00:11:13.375 --> 00:11:14.791 هر کار دیگه‌ای دیوونگیه 00:11:14.833 --> 00:11:16.083 ولی هیچ‌کدوم‌تون منطق سرتون نمی‌شه 00:11:16.166 --> 00:11:18.083 پس چرا اینجا پیش مایی؟ 00:11:18.166 --> 00:11:19.833 اگه همچین باوری داری چرا هنوز با ما اینجایی 00:11:19.875 --> 00:11:21.375 برو پیش بقیه زن‌ها و دست‌روی‌دست بذار 00:11:21.458 --> 00:11:23.833 اون دخترمه و می‌خوام اینجا باشه 00:11:25.416 --> 00:11:27.250 بخششی که زوری باشه 00:11:27.333 --> 00:11:28.375 بخشش واقعی حساب می‌شه؟ 00:11:30.583 --> 00:11:32.916 این مزخرفات رو تو دل خودت نگه‌دار 00:11:33.500 --> 00:11:34.833 اوجه، بیا پایین 00:11:34.916 --> 00:11:36.708 اوجه به مادرت گوش کن 00:11:37.250 --> 00:11:38.625 درست رفتار کن 00:11:38.666 --> 00:11:40.000 صدای جیرجیرش رو نمی‌شنوی؟ 00:11:40.041 --> 00:11:42.125 می‌خای سقف بیفته روی سرمون؟ 00:11:45.916 --> 00:11:47.916 خیلی از ما ها خودمون رو از بالا می‌دیدیم 00:11:49.666 --> 00:11:51.333 نمی‌دونم خدا بود 00:11:51.416 --> 00:11:54.166 و داشتیم خودمون رو از چشم‌های اون می‌دیدیم 00:11:56.166 --> 00:11:58.041 یا این‌که نمی‌تونستیم اونجا باشیم 00:12:00.625 --> 00:12:02.375 توی جسم خودمون 00:12:06.166 --> 00:12:07.500 چه‌طور رفتی اون بالا 00:12:07.541 --> 00:12:08.875 معجزه بود 00:12:08.958 --> 00:12:11.083 یه معجز از طرف خدا 00:12:11.166 --> 00:12:13.000 البته - دیگه چی می‌تونسته باشه؟ - 00:12:13.833 --> 00:12:15.833 جایی که من ازش میام 00:12:15.875 --> 00:12:17.833 جایی که مادرت ازش میاد 00:12:18.916 --> 00:12:21.000 ما درباره بدن‌مون حرف نمی‌زدیم 00:12:22.208 --> 00:12:23.625 پس وقتی همچین اتفاقی می‌افتاد 00:12:23.666 --> 00:12:25.750 کلامی براش نبود 00:12:25.833 --> 00:12:29.958 و بدون کلام، یه سکوت هولناک حاکم بود 00:12:31.375 --> 00:12:34.833 و اون سکوت هولناک، وحشتناک بود 00:13:40.083 --> 00:13:41.875 مادر نایجه بعد از این‌که حمله‌ها 00:13:41.958 --> 00:13:44.666 تا مدتی ادامه داشتن، خودش رو دار زد 00:13:46.625 --> 00:13:48.291 ما رو به این فکر فرو برد 00:13:48.333 --> 00:13:50.333 که چرا پاهامون رو به جلو حرکت می‌کرد 00:13:50.416 --> 00:13:52.000 وقتی که اون دیگه نمی‌تونست 00:13:52.916 --> 00:13:54.375 چیزی که ما رو از اون‌هایی که پشت‌سر 00:13:54.458 --> 00:13:56.208 گذاشته‌ می‌شن، جدا می‌کنه؟ 00:14:00.833 --> 00:14:02.458 این هیچوقت تموم نمی‌شه 00:14:02.500 --> 00:14:04.291 ما می‌میریم و اون‌ها هنوز دارن حرف می‌زنـن 00:14:04.333 --> 00:14:05.875 یا بدتر، زنده می‌مونیم و مجبوریم تحملش کنیم 00:14:08.333 --> 00:14:09.833 آگوست، به‌نظرم تو باید یه فهرست 00:14:09.916 --> 00:14:11.958 از فواید و معایب هر گزینه درست کنی 00:14:12.000 --> 00:14:14.708 موندن و جنگیدن و ترک کردن 00:14:17.875 --> 00:14:19.708 بذاریش روی دیوار 00:14:22.916 --> 00:14:24.333 حتما بزرگ بنویس 00:14:24.375 --> 00:14:25.458 چرا؟ 00:14:25.500 --> 00:14:27.125 ما که نمی‌تونیم بخونیمش 00:14:27.166 --> 00:14:28.666 نه، ولی به‌عنوان یه مصنوع نگه‌‌می‌داریمش 00:14:28.750 --> 00:14:30.708 تا بقیه پیداش کنـن 00:14:32.666 --> 00:14:34.250 اولین تیتر موندن و جنگیدن 00:14:34.333 --> 00:14:36.583 باشه و پایینش، فوایدش 00:14:36.666 --> 00:14:38.375 اول کی می‌خواد بگه؟ 00:14:38.458 --> 00:14:40.666 اول با فواید موندن شروع کنیم 00:14:40.750 --> 00:14:43.166 چرا باید این کار رو بکنیم؟ 00:14:44.583 --> 00:14:45.875 فکر می‌کنی 00:14:45.958 --> 00:14:47.458 همه فکر می‌کنن 00:14:47.500 --> 00:14:48.833 ببخشید 00:14:48.875 --> 00:14:50.375 ببخشید 00:14:50.458 --> 00:14:53.125 می‌شه ازتون خواهش کنم نوبتی حرف بزنید 00:14:53.166 --> 00:14:55.833 تا بتونیم بفهمم چی می‌گید 00:14:55.875 --> 00:14:57.000 طول می‌کشه بنویسم 00:14:57.041 --> 00:14:58.708 می‌خوای دست‌مون رو هم ببریم بالا 00:14:58.791 --> 00:15:00.208 مثل شاگرد های توی مدرسه‌ت؟ 00:15:01.458 --> 00:15:02.541 من 00:15:02.625 --> 00:15:04.333 معذرت می‌خوام 00:15:04.416 --> 00:15:06.291 لازم نیست بریم 00:15:06.333 --> 00:15:08.208 ببخشید - زیر فواید - 00:15:08.833 --> 00:15:10.000 بنویسش دیگه 00:15:10.083 --> 00:15:12.166 سالومه یه ایده خیلی ناب داره 00:15:12.208 --> 00:15:14.166 که اگه بمونیم لازم نیست، بریم 00:15:14.208 --> 00:15:16.000 این‌طوری لازم نیست 00:15:16.041 --> 00:15:17.583 یه جا برای رفتن پیدا کنیم یا قطعیت کامل از جایی که داریم می‌ریم 00:15:17.666 --> 00:15:19.666 نداشته‌باشیم 00:15:19.708 --> 00:15:20.750 ما نقشه نداریم 00:15:20.833 --> 00:15:22.333 دیوونگیه 00:15:22.416 --> 00:15:23.750 تنها چیزی که ازش قطعیت داریم، عدم‌قطعیته 00:15:23.833 --> 00:15:25.583 حالا هر جا می‌خواد باشیم 00:15:25.666 --> 00:15:27.125 نایجه؟ اوجه؟ 00:15:27.166 --> 00:15:29.333 چیزی برای اضافه کردن به فهرست دارید؟ 00:15:30.875 --> 00:15:32.833 لازم نیست عزیزان‌مون رو ول کنیم 00:15:32.916 --> 00:15:34.916 یا اگه بریم، می‌تونیم عزیزان‌مون 00:15:35.000 --> 00:15:36.583 رو با خودمون ببریم 00:15:36.666 --> 00:15:38.250 چه‌طوری؟ 00:15:38.333 --> 00:15:40.833 یعنی چی؟ کل مستعمره رو جابه‌جا کنیم؟ 00:15:40.875 --> 00:15:42.541 چه معنی‌ای می‌تونه داشته‌باشه؟ 00:15:42.625 --> 00:15:44.791 می‌تونیم امکان ایجاد یه نظام جدید رو فراهم کنیم 00:15:44.833 --> 00:15:48.166 درست همین‌جا، جایی که باهاش آشنایی داریم 00:15:48.208 --> 00:15:51.000 فقط آشنایی نداریم، مال ماست 00:15:51.041 --> 00:15:52.708 باید معایبش هم بنویسیم؟ 00:15:52.791 --> 00:15:55.375 این‌که باید بمونیم و بجنگیم، واضح نیست؟ 00:15:55.458 --> 00:15:58.208 معایب، بخشیده نمی‌شیم 00:15:59.416 --> 00:16:00.916 می‌شه یه‌چیزی بگم 00:16:01.750 --> 00:16:03.166 بفرمایید 00:16:03.208 --> 00:16:04.791 بهتر نیست اول به‌جای نوشتن 00:16:04.833 --> 00:16:06.166 فواید و معایب موندن و جنگیدن 00:16:06.208 --> 00:16:07.875 درباره این حرف بزنیم 00:16:07.958 --> 00:16:09.291 که دقیقا قراره برای چی بجنگیم؟ 00:16:09.333 --> 00:16:10.666 واضحه 00:16:10.708 --> 00:16:12.041 برای امنیت‌مون 00:16:12.125 --> 00:16:13.625 و آزادی‌مون از حمله‌ها 00:16:13.666 --> 00:16:15.791 ولی این چه معنی‌ای برای ما داره؟ 00:16:15.833 --> 00:16:17.625 شاید بهتر باشه اول یه بیانیه مشخص کنیم 00:16:17.666 --> 00:16:18.916 بعد از بردن جنگ، مستعمره 00:16:19.000 --> 00:16:20.833 قراره چه‌طوری باشه؟ 00:16:20.916 --> 00:16:22.333 شاید لازمه مشخص کنیم 00:16:22.375 --> 00:16:24.041 که برای کسب چه‌چیزی می‌جنگیم 00:16:24.125 --> 00:16:26.541 تا این‌که مشخص کنیم قراره چی رو نابود کنیم 00:16:28.041 --> 00:16:30.083 می‌مونیم یا می‌ریم؟ 00:16:32.666 --> 00:16:34.125 اونا، لطفا بیشتر از این بیانیه‌ت 00:16:34.166 --> 00:16:36.333 به‌مون بگو 00:16:39.375 --> 00:16:40.833 مرد ها و زن‌ ها، به اشتراک‌هم 00:16:40.916 --> 00:16:43.333 همه تصمیمات مستعمره رو می‌گیرن 00:16:44.250 --> 00:16:46.875 زن ها اجازه فکر کردن خواهند داشت 00:16:46.958 --> 00:16:50.458 به دختر ها خوندن و نوشتن یاد داده‌ می‌شه 00:16:50.500 --> 00:16:52.833 مدرسه باید نقشه‌ای از جهان رو نشون بده 00:16:52.916 --> 00:16:56.083 تا بتونیم جامون رو درونش بفهمیم 00:16:56.166 --> 00:16:58.458 یه دین جدید با الهام از دین قدیمی 00:16:58.500 --> 00:17:00.333 اما با تمرکز روی عشق‌ورزی 00:17:01.500 --> 00:17:04.250 توسط زن های مستعمره، ساخته می‌شه 00:17:05.375 --> 00:17:07.125 بچه‌هامون امنیت خواهند داشت 00:17:10.750 --> 00:17:12.291 "به‌اشتراک‌هم" 00:17:15.750 --> 00:17:17.958 مثل مادر آگوست حرف می‌زنی 00:17:24.291 --> 00:17:26.041 اونا، خیلی رویابینی 00:17:26.916 --> 00:17:29.083 ما یه‌سری زن بی‌صداییم 00:17:29.166 --> 00:17:30.666 ما هیچی برای برگشتن بهش رو نداریم 00:17:30.708 --> 00:17:32.583 حتی حیوون‌ها توی خونه‌شون امن‌تر 00:17:32.666 --> 00:17:34.500 از ما زن‌ها هستن 00:17:34.583 --> 00:17:36.708 تنها چیزی که داریم رویاست 00:17:36.791 --> 00:17:38.875 پس البته که رویابینم 00:17:39.958 --> 00:17:41.833 می‌خوای رویای من رو بشنوی؟ 00:17:44.458 --> 00:17:46.708 رویام اینه که آدم هایی که مزخرف می‌گن 00:17:46.791 --> 00:17:48.291 و هیچ درکی از واقعیت ندارن 00:17:48.333 --> 00:17:50.750 برای تصمیم‌گیری و بیانیه انتخاب نشن 00:17:52.500 --> 00:17:55.041 اگه مرد ها با خواسته‌هامون مخالفت کنـن چی؟ 00:17:57.250 --> 00:17:58.333 ببخشید 00:18:02.708 --> 00:18:04.000 می‌کشیم‌شون 00:18:05.166 --> 00:18:06.166 نه، اونا 00:18:17.000 --> 00:18:18.333 اگه مرد هایی که توی زندان هستن 00:18:18.375 --> 00:18:19.375 گناه‌کار نباشن، چی؟ 00:18:22.666 --> 00:18:23.666 مادر؟ 00:18:23.708 --> 00:18:25.000 اوجه 00:18:25.083 --> 00:18:26.166 ...چرا داری می‌پرسی 00:18:26.208 --> 00:18:27.333 اوجه، ساکت 00:18:27.375 --> 00:18:28.500 یکی‌شون رو گرفتیم 00:18:30.083 --> 00:18:31.083 دیدمش 00:18:31.166 --> 00:18:33.041 ولی فقط یکیه 00:18:33.125 --> 00:18:34.333 آره فقط یکی ولی اسم بقیه رو گفت 00:18:34.416 --> 00:18:35.916 ولی اگه اون داشت دروغ می‌گفت، چی؟ 00:18:38.458 --> 00:18:39.916 باید این رو درنظر داشته‌باشیم 00:18:40.000 --> 00:18:41.125 نه 00:18:41.166 --> 00:18:42.916 نه! این مسئولیت ما نیست 00:18:43.000 --> 00:18:44.291 چون تصمیم‌گیری مجازات اون‌ها 00:18:44.333 --> 00:18:46.750 دست ما نیست 00:18:46.833 --> 00:18:48.583 می‌دونیم که توسط مردها به‌مون حمله شده 00:18:48.666 --> 00:18:50.666 نه توسط اشباح یا شیطان 00:18:50.708 --> 00:18:52.250 برخلاف چیزی که مدت‌ها به‌مون گفته‌شده 00:18:52.333 --> 00:18:55.500 می‌دونیم که این حمله ها رو تصور نکردیم 00:18:55.583 --> 00:18:58.708 می‌دونیم که با مسکن‌گاو بی‌هوش شدیم 00:18:58.791 --> 00:19:02.041 می‌دونیم که مریض و زخمی 00:19:02.125 --> 00:19:05.666 و حامله و وحشت‌زده و دیوونه شدیم 00:19:05.750 --> 00:19:07.833 و بعضی‌هامون هم مرده‌ن 00:19:07.875 --> 00:19:10.333 می‌دونیم که باید از بچه‌هامون محافظت کنیم 00:19:10.375 --> 00:19:13.333 علی‌رقم این‌که کی گناه‌کاره 00:19:13.416 --> 00:19:17.291 خیلی‌خب، سالومه، ممنون، حالا بشین 00:19:41.916 --> 00:19:43.416 ادامه بدیم؟ 00:19:45.166 --> 00:19:46.833 این امکان هست که مردهای زندانی 00:19:46.875 --> 00:19:48.458 توی حملات مقصر نبوده‌باشن 00:19:48.500 --> 00:19:50.958 اما توی جلوشون رو نگرفتن هم مقصر نیستن؟ 00:19:51.000 --> 00:19:52.500 این تقصیر رو دارن 00:19:52.583 --> 00:19:54.166 که از حملات باخبر بودن و هیچ‌کاری نکردن؟ 00:19:54.208 --> 00:19:55.416 از کجا بدونیم مقصر هستن یا نه؟ 00:19:55.500 --> 00:19:57.083 ولی می‌دونیم 00:19:57.166 --> 00:19:59.125 می‌دونیم که این شرایط توسط مرد ها ایجاد شده 00:19:59.166 --> 00:20:01.458 و این حملات به‌خاطر شرایط مستعمره 00:20:01.500 --> 00:20:04.458 امکان‌پذیر شده 00:20:04.500 --> 00:20:05.833 و اون شرایط 00:20:05.916 --> 00:20:08.166 توسط مرد ها منصوب شدن 00:20:08.208 --> 00:20:10.041 ولی وایسا، یعنی داری می‌گی 00:20:10.125 --> 00:20:12.833 مهاجم‌ها اندازه قربانی حملات 00:20:12.916 --> 00:20:15.500 قربانی هستن؟ 00:20:15.583 --> 00:20:17.208 که همه ما، چه زن چه مرد 00:20:17.291 --> 00:20:19.041 قربانی شرایط مستعمره 00:20:19.125 --> 00:20:21.416 هستیم؟ 00:20:25.166 --> 00:20:26.666 به نوعی، بله 00:20:26.708 --> 00:20:30.083 پس یعنی، اگه دادگاه اون‌ها رو گناه‌کار یا بی‌گناه اعلام کنه 00:20:31.083 --> 00:20:33.375 در آخر 00:20:33.458 --> 00:20:35.208 بی‌گناهن 00:20:37.500 --> 00:20:39.291 درسته 00:20:42.125 --> 00:20:44.083 ریش‌سفید ها اون‌ها رو شر صدا می‌کنن - حقیقت نداره - 00:20:44.166 --> 00:20:45.541 مقصر همین ریش‌سفید ها 00:20:45.625 --> 00:20:46.958 با این تلاش‌شون برای قدرته 00:20:47.000 --> 00:20:48.125 چون اون‌ها به آدم هایی نیاز داشتن 00:20:48.166 --> 00:20:49.625 که روشون چیره باشن 00:20:49.666 --> 00:20:51.250 و اون آدم‌ها، ماییم 00:20:51.333 --> 00:20:52.833 اون‌ها درس های قدرت رو به پسر های مستعمره 00:20:52.916 --> 00:20:54.500 یاد دادن و مرد ها 00:20:54.583 --> 00:20:58.083 هم شاگرد های خیلی خوبی بودن 00:20:59.083 --> 00:21:01.333 مگه همه ما یه نوع قدرت نمی‌خوایم؟ 00:21:02.166 --> 00:21:03.333 من این‌طور فکر می‌کنم 00:21:04.166 --> 00:21:05.291 ولی مطمئن نیستم 00:21:06.416 --> 00:21:07.875 ولی گیرشون آوردیم 00:21:08.500 --> 00:21:09.833 گیرشون انداختیم 00:21:11.250 --> 00:21:13.666 درسته 00:21:13.750 --> 00:21:16.291 پس چرا این‌قدر پیچیده‌ش می‌کنید؟ 00:21:16.333 --> 00:21:19.333 این خیلی حوصله‌سربره 00:21:20.875 --> 00:21:23.000 می‌تونیم از مرد ها بخوایم برن 00:21:25.375 --> 00:21:27.333 ازشون بخوایم برن؟ 00:21:30.500 --> 00:21:33.916 هیچ‌کدوم از ما تاحالا از مرد ها چیزی نخواستیم 00:21:34.000 --> 00:21:35.833 هیچی 00:21:36.916 --> 00:21:39.875 حتی برای نمک، سر سفره 00:21:39.958 --> 00:21:43.333 یا یه پنی پول یا لحظه تنهایی 00:21:43.416 --> 00:21:46.916 یا برای شست‌وشو و پرده انداختن 00:21:47.000 --> 00:21:50.041 یا آروم‌تر رفتار کردن با بچه‌ها 00:21:50.125 --> 00:21:52.833 یا گرفتن کمرم وقتی برای بار ۱۲ یا ۱۳م 00:21:52.875 --> 00:21:56.000 سعی می‌کنم بچه‌ رو از بدنم 00:21:56.041 --> 00:21:58.875 خارج کنم 00:22:02.500 --> 00:22:04.250 جالب نیست 00:22:04.333 --> 00:22:08.333 که تنها درخواستی که ما زن‌ها از مرد ها داریم 00:22:08.375 --> 00:22:10.291 اینه که برن؟ 00:22:23.583 --> 00:22:26.916 این که از مرد ها بخوایم برن، ممکن نیست 00:22:27.333 --> 00:22:28.250 اوه 00:22:29.875 --> 00:22:32.291 ازتون می‌خوام روث و شرل رو تصور کنید 00:22:32.333 --> 00:22:33.750 دوباره نه 00:22:36.291 --> 00:22:37.375 لطفا بس کن 00:22:38.750 --> 00:22:41.166 ببینید. آگوست هنوز داره صورت جلسه می‌نویسه 00:22:42.916 --> 00:22:46.375 باورم نمی‌شه هنوز داره می‌نویسه 00:22:49.041 --> 00:22:50.666 بعضی‌اوقات احساس می‌کنم آدم ها به همون شدتی که دوست دارن 00:22:50.708 --> 00:22:52.833 گریه کنن، می‌خندن 00:22:55.541 --> 00:22:58.791 حتما آگوست فکر می‌کنه یه مشت دیوونه‌ایم 00:22:59.208 --> 00:23:00.875 این‌طور نیست 00:23:00.958 --> 00:23:03.833 اصلا مهم نیست من چی فکر می‌کنم 00:23:04.708 --> 00:23:06.333 واقعا؟ 00:23:06.416 --> 00:23:08.041 واقعا فکر می‌کنی، نظرت مهم نیست؟ 00:23:11.916 --> 00:23:14.541 اگه کل عمرت مهم نبود 00:23:14.625 --> 00:23:16.666 نظرت چیه، چه حسی داشتی؟ 00:23:18.500 --> 00:23:20.750 ولی من به‌خاطر فکر کردن اینجا نیستم 00:23:20.833 --> 00:23:23.791 اومدم فقط صورت‌جلسه‌تون رو بنویسم 00:23:23.833 --> 00:23:26.000 ولی اگه کل عمرت احساس می‌کردی 00:23:26.041 --> 00:23:27.916 نظرت مهم نیست 00:23:28.000 --> 00:23:29.916 چی احساسی داشتی؟ 00:23:40.000 --> 00:23:41.666 وقتی خودمون رو آزاد کردیم 00:23:41.750 --> 00:23:44.125 باید از خودمون سوال کنیم، کی هستیم 00:24:28.333 --> 00:24:30.083 تا وقت شام کارمون تموم می‌شه؟ 00:24:30.166 --> 00:24:32.833 باید آنتی‌بیوتیک های میپ رو بهش بدم 00:24:32.875 --> 00:24:34.791 از کجا آنتی‌بیوتیک گیر آوردی؟ 00:24:36.083 --> 00:24:37.666 راه رفت 00:24:38.666 --> 00:24:39.833 یه روز و نیم 00:24:39.916 --> 00:24:41.791 با میپ روی کولش راه رفت 00:24:41.833 --> 00:24:44.000 تا به یه درمانگاه سیار برسه 00:24:48.958 --> 00:24:51.291 خداوند رئوف و دل‌سوز 00:24:51.333 --> 00:24:52.958 دیر غضب 00:24:53.000 --> 00:24:55.833 و بسیار عشق‌ورز، مهربان و بخشنده‌ست 00:24:57.000 --> 00:24:59.375 خداوند رئوف و دل‌سوز 00:24:59.458 --> 00:25:00.833 دیر غضب 00:25:00.875 --> 00:25:04.416 و بسیار عشق‌ورز، مهربان و بخشنده‌ست 00:25:04.500 --> 00:25:07.416 خداوند رئوف و دل‌سوز 00:25:07.500 --> 00:25:08.916 دیر غضب 00:25:09.000 --> 00:25:13.000 و بسیار عشق‌ورز، مهربان و بخشنده‌ست 00:25:13.083 --> 00:25:15.458 باید آنتی‌بیوتیک ها رو بریزم توی سس‌سیبش 00:25:15.500 --> 00:25:17.375 وگرنه نمی‌خوره‌شون 00:25:20.458 --> 00:25:22.708 خداوند رئوف و دل‌سوز 00:25:22.791 --> 00:25:24.333 دیر غضب 00:25:24.375 --> 00:25:28.291 و بسیار عشق‌ورز، مهربان و بخشنده‌ست 00:25:28.333 --> 00:25:30.708 خداوند رئوف و دل‌سوز 00:25:30.791 --> 00:25:32.333 دیر غضب 00:25:32.416 --> 00:25:36.000 و بسیار عشق‌ورز، مهربان و بخشنده‌ست 00:25:36.083 --> 00:25:39.166 خداوند رئوف و دل‌سوز 00:25:39.208 --> 00:25:40.583 دیر غضب 00:25:40.666 --> 00:25:43.333 و بسیار عشق‌ورز، مهربان و بخشنده‌ست 00:25:43.416 --> 00:25:46.541 خداوند رئوف و دل‌سوز 00:25:46.625 --> 00:25:47.833 دیر غضب 00:25:48.541 --> 00:25:50.416 ببخشید 00:25:50.500 --> 00:25:52.166 اندازه دهنم نیست 00:25:52.250 --> 00:25:54.500 خداوند رئوف و دل‌سوز 00:25:54.541 --> 00:25:56.041 دیر غضب 00:25:56.125 --> 00:25:58.500 و بسیار عشق‌ورز، مهربان و بخشنده‌ست 00:26:00.541 --> 00:26:02.875 خداوند رئوف و دل‌سوز 00:26:02.958 --> 00:26:06.333 دیر غضب و بسیار عشق‌ورز، مهربان و بخشنده‌ست 00:26:13.625 --> 00:26:16.166 بریم یه استراحتی بکنیم 00:26:26.625 --> 00:26:29.208 ملوین 00:26:32.583 --> 00:26:33.916 گرفتمت 00:26:46.125 --> 00:26:48.208 درباره سیگار کشیدنمحرفی نمی‌زنی‌ها 00:26:48.958 --> 00:26:50.333 به‌خدا خسته شدم دیگه 00:26:50.375 --> 00:26:52.250 دارم میام 00:26:53.250 --> 00:26:55.166 مواظب باش 00:26:55.208 --> 00:26:57.666 اون قراره همیشه این‌طوری باشه؟ 00:26:59.541 --> 00:27:00.750 چه‌طوری؟ 00:27:01.666 --> 00:27:03.041 یه مرد 00:27:03.125 --> 00:27:05.333 نتی قراره همیشه یه مرد باشه؟ 00:27:11.541 --> 00:27:13.625 بعدا فهمیدیم نتی 00:27:13.666 --> 00:27:16.666 به‌خاطر اتفاقی که افتاد، یه مرد نشد 00:27:18.250 --> 00:27:20.791 نتی هیچ‌وقت احساس زن بودن نداشت 00:27:22.125 --> 00:27:25.000 حالا دیگه تظاهر کردن، غیرممکن بود 00:27:35.958 --> 00:27:38.000 برادرم هستش؟ 00:27:43.916 --> 00:27:45.500 سلام، برادر کوچولو 00:27:49.083 --> 00:27:51.500 نمی‌دونم این بچه مال تو بود 00:27:51.541 --> 00:27:54.541 یا یکی از دوست‌هات 00:27:57.125 --> 00:28:00.000 ولی فکر کنم احتمالا مال خودت بود 00:28:02.125 --> 00:28:04.125 چون یه مرگیش بود 00:28:09.708 --> 00:28:11.041 دوستش داشتم 00:28:12.500 --> 00:28:13.875 فکر کنم 00:28:17.458 --> 00:28:19.375 عجیب نیست؟ 00:28:28.541 --> 00:28:30.250 از اون یا هرچیز دیگه‌ای 00:28:31.375 --> 00:28:33.083 حرفی نمی‌زنم 00:28:35.541 --> 00:28:36.916 هیچ‌وقت 00:28:44.125 --> 00:28:45.375 ولی 00:28:45.458 --> 00:28:46.791 ولی چی؟ 00:28:46.875 --> 00:28:48.750 دیگه حرف نمی‌زنه 00:28:48.833 --> 00:28:50.083 خوبی؟ 00:28:50.166 --> 00:28:51.375 با بچه‌ها حرف می‌زنه 00:28:51.458 --> 00:28:53.125 یه‌جورهایی 00:28:53.208 --> 00:28:54.958 فکر کنم بهش می‌گن ملوین 00:29:15.000 --> 00:29:19.250 می‌دونی، زمان جنگ جهانی دوم توی ایتالیا 00:29:19.333 --> 00:29:22.333 غیرنظامی ها توی پناه‌گاه های بمب قایم می‌شدن 00:29:23.041 --> 00:29:24.625 داوطلب هایی برای به‌کار انداختن ژنراتور ها 00:29:24.708 --> 00:29:27.541 و رسوندن برق، لازم بود 00:29:28.833 --> 00:29:30.500 سوار دوچرخه می‌شدن 00:29:32.708 --> 00:29:35.750 و وقتی دیدم از خروار آویزون شدی 00:29:35.833 --> 00:29:39.166 یادش افتادم 00:29:39.208 --> 00:29:41.375 تو داوطلب خیلی خوبی می‌شدی 00:29:43.375 --> 00:29:45.291 اگه توی پناه‌گاه بمب بودیم 00:29:47.250 --> 00:29:49.625 توی همچین فضای کوچیکی با دوچرخه کجا برم؟ 00:29:49.708 --> 00:29:53.166 دوچرخه ثابت بود 00:29:58.333 --> 00:30:00.291 باید به اسب ها آب بدم 00:30:07.083 --> 00:30:08.500 این رو ببین 00:30:15.916 --> 00:30:17.541 اوه 00:30:20.541 --> 00:30:22.250 شرط می‌بندم وقتی رفتی دانشگاه 00:30:22.333 --> 00:30:24.291 همچین چیز هایی یاد نگرفتی 00:30:24.375 --> 00:30:26.541 فقط درباره دوچرخه های ثابت 00:30:26.625 --> 00:30:28.166 تو جا های دور 00:30:30.416 --> 00:30:32.500 پس گمونم نباید خیلی ناراحت باشم 00:30:33.208 --> 00:30:34.625 که هیچ‌وقت دانشگاه نمی‌رم 00:30:39.708 --> 00:30:42.541 چرا مجبور شدی مستعمره رو ترک کنی؟ 00:30:42.625 --> 00:30:44.541 مادرم چیز هایی رو زیرسوال می‌برد 00:30:45.541 --> 00:30:47.083 خدا رو زیرسوال برد؟ 00:30:47.583 --> 00:30:48.875 خدا نه 00:30:48.958 --> 00:30:50.166 قدرت 00:30:51.208 --> 00:30:54.208 قانون هایی که به اسم خدا تصویب شدن 00:30:54.250 --> 00:30:58.166 و بقیه رو هم تشویق می‌کرد که مسائل رو زیرسوال ببرن 00:30:58.208 --> 00:30:59.541 مثل اونا 00:30:59.583 --> 00:31:00.583 آره 00:31:01.750 --> 00:31:03.583 اونا خوب می‌شناسختش 00:31:04.875 --> 00:31:06.416 اون مرده؟ 00:31:18.541 --> 00:31:19.875 ولی بعضی‌اوقات 00:31:19.916 --> 00:31:21.166 ولی وقتی امروز به حرف‌هاتون گوش می‌دادم 00:31:21.208 --> 00:31:24.041 می‌تونستم متوجه صداش بشم 00:31:26.541 --> 00:31:29.041 چرا ریش‌سفید ها گذاشتن برگردی؟ 00:31:29.125 --> 00:31:31.041 خب، من به دانشگاه رفتم 00:31:31.125 --> 00:31:34.916 تا بتونم خدمتی بکنم و به پسر ها درس یاد بدم 00:31:35.708 --> 00:31:37.125 دیگه دیره 00:31:50.708 --> 00:31:52.625 می‌خوام کمک کنم 00:31:53.958 --> 00:31:55.541 ولی نمی‌دونم چه‌طوری 00:31:57.000 --> 00:31:59.208 به‌خاطر اونا برگشتی، مگه‌نه؟ 00:32:00.208 --> 00:32:02.208 طوری که بهش نگاه‌ می‌کنی 00:32:03.208 --> 00:32:04.375 خنده‌داره 00:32:05.541 --> 00:32:07.875 نمی‌دونم چرا باهات ازدواج نمی‌کنه 00:32:07.916 --> 00:32:10.250 جفت‌تون کلی چیز می‌گید که با عقل جور درنمیاد 00:32:30.333 --> 00:32:32.041 مامان 00:32:34.375 --> 00:32:36.291 همه ساکنین لطفا از خونه‌هاتون 00:32:36.375 --> 00:32:37.791 برای سرشماری ۲۰۱۰ بیرون بیایید 00:32:37.875 --> 00:32:39.708 هی 00:32:39.750 --> 00:32:41.375 برید 00:32:44.333 --> 00:32:46.083 لطفا بیرون بیاید تا سرشماری بشید 00:32:46.166 --> 00:32:47.625 لطفا از خونه‌هاتون برای سرشماری ۲۰۱۰ 00:32:47.708 --> 00:32:49.875 بیرون بیاید 00:33:03.500 --> 00:33:05.666 همه ساکنین باید از خونه‌هاشون بیرون بیان 00:33:05.708 --> 00:33:08.583 تا برای سرشماری ۲۰۱۰ شمرده بشن 00:33:17.000 --> 00:33:18.166 واو 00:33:26.833 --> 00:33:29.541 می‌خوای این یکی رو امتحان کنی؟ 00:33:32.916 --> 00:33:34.333 این سرشماری ۲۰۱۰ هست 00:33:34.375 --> 00:33:36.041 لطفا از خونه‌ها برای سرشماری 00:33:36.125 --> 00:33:38.166 بیرون بیایید 00:33:43.875 --> 00:33:45.875 قلقلک بدم 00:33:58.708 --> 00:34:01.875 من اومدم تا برای سرشماری ۲۰۱۰ اطلاعات جمع‌آوری کنم 00:34:01.916 --> 00:34:03.541 لطفا برای سرشماری 00:34:03.583 --> 00:34:04.916 از خونه بیرون بیایید 00:34:08.500 --> 00:34:09.541 بریم 00:34:09.625 --> 00:34:10.750 چرا؟ 00:34:10.833 --> 00:34:12.333 بیا بریم 00:34:28.958 --> 00:34:30.291 خانم هایی که جلوم وایسادین 00:34:30.375 --> 00:34:32.541 چند سال‌تونه؟ 00:34:32.625 --> 00:34:34.250 من ۱۵سالمه - من ۱۶ - 00:34:34.333 --> 00:34:36.541 خیلی‌خب، پس حتما دوست‌پسر دارید 00:34:36.583 --> 00:34:38.083 اوه 00:34:38.166 --> 00:34:39.291 نه دوست‌پسر نداریم 00:34:42.041 --> 00:34:43.541 دوباره می‌بینم‌تون 00:34:43.583 --> 00:34:45.125 مواظب باشید 00:34:55.375 --> 00:35:00.666 ملکه بازگشت به خانه 00:35:00.708 --> 00:35:04.541 خوش‌حال و سرزنده باش 00:35:04.583 --> 00:35:07.291 چه معنی‌ای داره 00:35:07.375 --> 00:35:11.041 برای یه آدم رویاپرداز 00:35:11.083 --> 00:35:13.625 ...و یه خونه 00:35:45.416 --> 00:35:46.416 اوجه کو؟ 00:35:47.666 --> 00:35:50.291 باید بدون اون شروع کنیم 00:35:53.541 --> 00:35:54.541 ممنون 00:35:56.375 --> 00:35:57.875 داشتی سیگار می‌کشیدی؟ 00:35:57.958 --> 00:35:59.291 به تو ربطی هم داره؟ 00:35:59.375 --> 00:36:00.500 خواهش می‌کنم شروع نکنید 00:36:05.000 --> 00:36:07.750 دیگه یه‌لحظه هم نمی‌تونم زندگی کنم 00:36:07.833 --> 00:36:09.000 اوجه 00:36:15.291 --> 00:36:16.875 اوجه 00:36:20.250 --> 00:36:22.166 فقط دستم بهت نرسه 00:36:23.250 --> 00:36:24.875 یارو از سرشماری گفت 00:36:24.958 --> 00:36:26.041 یکی از مرد هامون 00:36:26.125 --> 00:36:28.541 امشب، دیروقت از شهر برمی‌گرده 00:36:28.625 --> 00:36:30.708 پول وثیقه بیشتر برای مهاجم‌ها می‌خوان 00:36:30.791 --> 00:36:31.875 کدوم مرد؟ 00:36:33.458 --> 00:36:34.500 کلاوس تو 00:36:35.541 --> 00:36:37.375 پس وقت طلاست 00:36:37.416 --> 00:36:39.333 همه برگردید سر جاتون 00:36:42.333 --> 00:36:45.041 آگوست، فواید رفتن رو بگو 00:36:45.875 --> 00:36:47.500 فواید رفتن 00:36:50.541 --> 00:36:52.166 ما خواهیم رفت 00:36:52.208 --> 00:36:53.708 ما امنیت خواهیم داشت 00:36:53.750 --> 00:36:55.041 شاید هم نه 00:36:55.125 --> 00:36:56.291 اولی حتمیه 00:36:56.375 --> 00:36:58.208 اگه بریم، دیگه نیستیم 00:36:58.250 --> 00:37:00.208 واقعا همچین چیز واضحی هی دوباره گفتن داره؟ 00:37:01.750 --> 00:37:03.083 بله، اوجه 00:37:04.083 --> 00:37:06.541 یه‌ذره از دنیا رو می‌بینیم 00:37:06.583 --> 00:37:08.125 بریم سراغ معایب رفتن 00:37:08.208 --> 00:37:09.458 ما زن‌ها تصمیم می‌گیریم 00:37:09.541 --> 00:37:11.375 تو این جلسات چه تصمیمی گرفته می‌شه 00:37:12.583 --> 00:37:15.041 نه یه کشاورز پخمه که باید تدریس کنه 00:37:15.083 --> 00:37:16.833 تو اینجا دعوت شدی 00:37:16.875 --> 00:37:18.333 دعوت شدی تا به حرف های ما گوش بدی 00:37:18.375 --> 00:37:21.000 و یادداشت‌شون کنی 00:37:21.041 --> 00:37:23.916 نه چیز دیگه‌ای، فقط گوش کن 00:37:24.000 --> 00:37:25.541 ماریکه 00:37:25.625 --> 00:37:29.041 کلاوس به‌زودی برمی‌گرده و تو داری وقت تلف می‌کنی 00:37:29.083 --> 00:37:31.041 اون‌قدری می‌مونه توی خونه‌ت 00:37:31.083 --> 00:37:34.416 که بتونه حیوون‌هاش رو ببره و بفروشه 00:37:34.500 --> 00:37:37.625 برای پول وثیقه متعرض ها که برگردن به مستعمره 00:37:37.708 --> 00:37:38.958 و بعد روی تو و بچه‌هات 00:37:39.041 --> 00:37:41.791 دست بلند می‌کنه 00:37:41.875 --> 00:37:44.541 و تو هم مثل همیشه، هیچ‌کاری نمی‌کنی 00:37:44.583 --> 00:37:47.916 و فقط این خشم رو سر ما خالی می‌کنی 00:37:50.208 --> 00:37:51.708 به‌خاطر تداخلم توی روند جلسه 00:37:51.750 --> 00:37:54.125 معذرت می‌خوام 00:37:55.750 --> 00:37:57.333 به من ربطی نداره 00:38:02.416 --> 00:38:03.625 میال 00:38:08.875 --> 00:38:10.208 باشه نمی‌خندم 00:38:11.541 --> 00:38:13.125 مامان 00:38:17.375 --> 00:38:20.041 چی شده؟ 00:38:21.333 --> 00:38:22.958 چه‌ت شده؟ 00:38:26.416 --> 00:38:28.208 میپ، چی شده؟ 00:38:29.083 --> 00:38:31.125 درد دارم 00:38:34.000 --> 00:38:35.416 چیزی نیست 00:38:37.791 --> 00:38:39.250 چیزی نیست 00:38:45.875 --> 00:38:47.333 چیزی نیست 00:38:54.083 --> 00:38:56.416 هیچ معایبی برای رفتن، نیست 00:38:58.541 --> 00:39:00.291 چیزی نیست 00:39:04.250 --> 00:39:06.458 نگران نباش، نتی 00:39:13.333 --> 00:39:17.875 فرزندان پدر بهشتی 00:39:18.958 --> 00:39:24.125 در آغوش اون جمع می‌شن 00:39:24.208 --> 00:39:29.416 حتی به جوجه‌پرنده و ستاره بهشتی 00:39:29.500 --> 00:39:32.000 هم چنین پناهی 00:39:32.041 --> 00:39:35.208 داده نشده 00:39:35.291 --> 00:39:40.291 هرچند که او روزیت رو می‌ده و می‌گیره 00:39:40.375 --> 00:39:45.291 اما خداوند هیچ‌وقت فرزندانش رو رها نمی‌کنه 00:39:45.375 --> 00:39:50.041 تنها هدف خالص اون 00:39:50.125 --> 00:39:52.666 حفظ فرزندانشه 00:39:52.708 --> 00:39:56.375 پاک و مقدس 00:39:56.458 --> 00:40:01.916 فرزندان پدر بهشتی 00:40:02.000 --> 00:40:03.750 در آغوش اون 00:40:03.833 --> 00:40:07.208 جمع می‌شن 00:40:07.250 --> 00:40:12.500 حتی به جوجه‌پرنده و ستاره بهشتی 00:40:12.541 --> 00:40:15.083 هم چنین پناهی 00:40:15.166 --> 00:40:18.958 داده نشده 00:40:22.208 --> 00:40:24.166 اگه از مستعمره بریم 00:40:24.208 --> 00:40:26.500 چه‌طوری با درد ندیدن برادر ها 00:40:26.541 --> 00:40:28.125 و پسر هامون کنار بیایم؟ 00:40:29.333 --> 00:40:30.458 مرد هامون؟ 00:40:45.583 --> 00:40:46.583 زمان درد رو بهبود می‌ده 00:40:49.041 --> 00:40:52.833 هدف اصلی، آزادی و امنیت‌مونه 00:40:52.875 --> 00:40:56.541 و کسانی که از رسیدن‌مون به این هدف جلوگیری می‌کنـن، مرد ها هستن 00:40:58.958 --> 00:41:00.541 ولی نه همه‌ی مرد ها 00:41:15.875 --> 00:41:18.291 شاید مرد‌ ها نه 00:41:18.375 --> 00:41:20.208 ولی نوعی بینش به دنیا، و ما زن ها 00:41:20.250 --> 00:41:21.666 که ذهن و قلب مرد ها 00:41:21.708 --> 00:41:23.875 دست‌شونه 00:41:26.541 --> 00:41:29.041 پس اگه بریم 00:41:29.125 --> 00:41:31.375 دیگه برادر هام رو نمی‌بینم؟ 00:41:32.916 --> 00:41:34.541 کی ازشون مراقبت می‌کنه 00:41:35.666 --> 00:41:37.041 از همه‌شون؟ 00:41:38.208 --> 00:41:40.375 تا این نگرانی های لحظه‌آخر 00:41:40.458 --> 00:41:41.791 رو حل نکنیم 00:41:41.875 --> 00:41:44.375 نمی‌دونیم می‌خوایم بریم یا نه 00:41:45.625 --> 00:41:47.708 آینده رابطه‌مون با پسر ها و مرد هایی که دوست‌شون داریم 00:41:47.750 --> 00:41:50.916 نگرانی های لحظه‌ی‌آخر نیستن 00:42:16.875 --> 00:42:18.250 بفرما 00:42:31.666 --> 00:42:36.375 قبل از اتفاق افتادنش، منتظر بود اتفاق بیفته 00:42:36.416 --> 00:42:38.250 می‌تونی به عقب نگاه کنی 00:42:38.333 --> 00:42:40.958 راهی که به خشونت می‌رسید رو ببینی 00:42:41.708 --> 00:42:43.333 وقتی به عقب نگاه کردیم 00:42:43.375 --> 00:42:46.125 می‌تونستیم ببینیم 00:42:46.208 --> 00:42:48.375 حالا چه در حال رخ دادن بود یا نه 00:42:49.250 --> 00:42:51.541 سلام 00:43:03.916 --> 00:43:05.291 سلام 00:43:18.875 --> 00:43:20.541 برات آب میارم 00:43:31.875 --> 00:43:33.875 لیوان نداریم 00:44:04.083 --> 00:44:06.291 خوبه که اینجایی، آگوست 00:44:07.958 --> 00:44:10.291 به‌مون یادآوری می‌کنی که چی امکان‌پذیره 00:44:12.000 --> 00:44:14.000 چون فراموش کردنش، آسونه 00:44:22.708 --> 00:44:23.833 خیلی متاسفم، اونا 00:44:27.625 --> 00:44:28.916 دوست دارم یه‌روز این رو از کسی 00:44:29.000 --> 00:44:30.625 که باید بگه، بشنوم 00:44:43.541 --> 00:44:45.083 چرا عشق 00:44:46.083 --> 00:44:48.375 نبود عشق، پایان عشق 00:44:48.458 --> 00:44:50.041 نیاز به عشق 00:44:50.875 --> 00:44:53.166 این‌قدر خشونت به‌بار میاره؟ 00:44:59.458 --> 00:45:00.458 اونا 00:45:02.583 --> 00:45:03.583 اونا 00:45:06.125 --> 00:45:08.208 می‌تونم از تو و بچه‌هات 00:45:08.833 --> 00:45:10.083 مراقبت کنم 00:45:13.416 --> 00:45:14.416 دوست دارم این کار رو بکنم 00:45:18.541 --> 00:45:19.583 من 00:45:19.666 --> 00:45:21.333 می‌دونم 00:45:21.375 --> 00:45:23.000 لازم نیست به زبون بیاریش 00:45:25.708 --> 00:45:28.875 اگه متاهل بودم، خودم نبودم 00:45:30.000 --> 00:45:31.500 پس کسی که دوستش داری از بین می‌ره 00:45:44.041 --> 00:45:45.583 بچه‌ت 00:45:49.250 --> 00:45:50.458 اگه بمونیم و جنگ رو نبریم 00:45:50.541 --> 00:45:52.250 بچه من رو می‌دن 00:45:53.041 --> 00:45:55.041 به یه خونواده دیگه اینجا 00:45:56.291 --> 00:45:58.875 حتی شاید بدن به خونواده کسی که بهم حمله کرده 00:46:01.000 --> 00:46:03.125 اگه بمونیم و جنگ رو نبریم 00:46:07.125 --> 00:46:09.208 تو اجازه همچین چیزی رو نمی‌دی، نه 00:46:09.708 --> 00:46:10.875 نه 00:46:12.583 --> 00:46:14.041 نه، اجازه نمی‌دم 00:46:35.375 --> 00:46:37.625 آگوست، اگه زن‌ها تصمیم بگیرن که برن 00:46:37.666 --> 00:46:39.208 باید در رابطه با گزینه‌هایی که مردها 00:46:39.250 --> 00:46:40.625 و پسرهای بزرگ‌تر خواهند داشت صحبت کنیم 00:46:40.666 --> 00:46:42.500 که خب هدر رفت وقته چون نمی‌ریم 00:46:42.541 --> 00:46:44.375 مردها هم اگه خواستن باید باهامون بیان 00:46:44.416 --> 00:46:46.208 پس دیگه رفتن‌مون برای چیه؟ 00:46:46.208 --> 00:46:48.166 خب، زمانی که زن‌ها به یه وضعیت پایدار رسیدن 00:46:48.208 --> 00:46:50.041 و افتادن توی سراشیبی پیشرفت 00:46:50.083 --> 00:46:51.666 باید اجازه داشته باشن که بهمون ملحق بشن 00:46:51.708 --> 00:46:53.250 به‌نظرتون 00:46:53.291 --> 00:46:56.375 پیشرفت به عنوان یک جامعه ادیب» رو» اضافه کنم یا نه؟ 00:46:56.416 --> 00:46:58.166 .ادیب رو از خودت داری می‌گی ما نگفتیمش 00:46:58.208 --> 00:46:59.541 واسه چیدن برنامه‌هامون به زبان دانشگاهیت، نیازی نداریم 00:46:59.541 --> 00:47:01.333 .بنویس ما که می‌دونیم چه معنی‌ای داره 00:47:01.375 --> 00:47:02.666 ادامه بده، گرتا 00:47:02.708 --> 00:47:05.083 پسرهای کم سن و سال پسرهای ساده‌لوح در هر سنی 00:47:05.125 --> 00:47:07.458 و کورنیلیوس، که روی ویلچر می‌شینه 00:47:07.500 --> 00:47:08.583 زن‌ها رو همراهی می‌کنن 00:47:08.625 --> 00:47:10.541 من به گزینه اولی رای می‌دم 00:47:10.541 --> 00:47:12.208 مردها اگه خواستن باید بتونن باهامون بیان 00:47:12.250 --> 00:47:13.416 گزینه اول مسخره‌ست 00:47:13.458 --> 00:47:14.625 و باید از لیست حذف بشه 00:47:14.666 --> 00:47:16.250 چرا یه سری ایده‌ها نوشته و درنظر گرفته می‌شن 00:47:16.250 --> 00:47:18.166 و بقیه ایده‌ها خط می‌خورن؟ 00:47:20.041 --> 00:47:22.458 .می‌خوام برم دوست دارم خودم رو خفه کنم 00:47:22.500 --> 00:47:23.583 ماریکی، امکانش هست که همه مردها 00:47:23.625 --> 00:47:25.208 بخوان باهامون بیان 00:47:25.208 --> 00:47:27.208 بعد دوباره اجتماع‌مون رو با تمام خطرهایی که قبلا داشته 00:47:27.208 --> 00:47:28.541 یه جای دیگه از نو می‌سازیم 00:47:28.541 --> 00:47:29.666 و مردها 00:47:29.708 --> 00:47:31.125 قطعا باهامون میان 00:47:31.166 --> 00:47:32.416 چون بدون ما نمی‌تونن بقا پیدا کنن 00:47:32.458 --> 00:47:33.666 نهایتش تا یکی دو روز دوام میارن 00:47:33.708 --> 00:47:35.041 ما هنوز تصمیم به رفتن نگرفتیم 00:47:35.041 --> 00:47:36.458 خوبه بهتون یادآوری کنم 00:47:36.500 --> 00:47:38.291 بعدش چطور می‌تونیم بریم 00:47:38.333 --> 00:47:40.666 درحالی که هیچ‌وقت اجازه‌ی دیدن نقشه‌ی دنیا رو نداشتیم؟ 00:47:40.708 --> 00:47:43.375 من می‌تونم یه نقشه از جهان رو براتون جور کنم 00:47:43.375 --> 00:47:47.250 در کنارش، نقشه‌ی همین محدوده رو هم دارم 00:47:47.291 --> 00:47:48.916 خب، همین کفایت می‌کنه 00:47:48.958 --> 00:47:51.208 ما که نمی‌خوایم دور دنیا رو سفر کنیم که 00:47:51.250 --> 00:47:52.666 شاید کردیم 00:47:52.708 --> 00:47:54.166 می‌دونستید بازه‌ی مهاجرتی پروانه‌ها 00:47:54.208 --> 00:47:56.375 و آسیابک‌ها اون‌قدری زیاده 00:47:56.416 --> 00:47:58.041 که معمولا نوه‌هاشون 00:47:58.041 --> 00:48:00.250 به اون مقصد موردنظر می‌رسن؟ 00:48:02.041 --> 00:48:03.500 ...آره، خب 00:48:05.583 --> 00:48:07.166 آره 00:48:07.208 --> 00:48:09.166 شاید اگه بتونیم فراتر از چیزی که نقشه نشون‌مون می‌ده بریم 00:48:09.208 --> 00:48:11.916 ممکنه بتونیم نقشه خودمون رو طراحی کنیم 00:48:11.958 --> 00:48:13.875 حالا تصمیم به رفتن گرفتی، اونا؟ 00:48:19.500 --> 00:48:21.375 حالت خوبه، میال؟ 00:48:24.583 --> 00:48:27.125 نه، دوباره از اون عارضه‌هاش داره بهش دست می‌ده 00:48:29.166 --> 00:48:31.041 ای پدر متعال 00:48:31.041 --> 00:48:33.583 در کمال تواضع، جهت استغاثه 00:48:33.625 --> 00:48:35.208 خواهان مهربانی بی‌نهایتت 00:48:35.708 --> 00:48:37.166 در این لحظه هستیم 00:48:37.208 --> 00:48:39.250 از تو می‌خواهیم 00:48:39.291 --> 00:48:42.625 تا به خواهرمان میال رحم کنی 00:48:42.666 --> 00:48:45.166 لطفا، تو راحمی 00:48:45.208 --> 00:48:47.000 شفایش بده 00:48:47.041 --> 00:48:49.125 ...و لطفا 00:48:49.166 --> 00:48:52.375 از تو می‌خواهیم او را در قدرت 00:48:52.375 --> 00:48:55.208 و عشق تمام نشدنی‌ات غرق کنی 00:48:55.250 --> 00:48:56.958 و لطفا مرضی که وی را عاجز کرده را 00:48:57.000 --> 00:48:58.666 از وجودش خارج کن 00:49:16.208 --> 00:49:17.541 کمک کنید بلند شم 00:49:17.583 --> 00:49:19.541 خدا رو شکر 00:49:23.708 --> 00:49:25.208 ...چرا فقط میال 00:49:25.250 --> 00:49:26.375 ساکت باش 00:49:26.375 --> 00:49:27.500 همه تحت حمله قرار گرفتیم 00:49:28.458 --> 00:49:29.541 ولی نمی‌بینید 00:49:29.583 --> 00:49:31.333 که این‌قدر جلب توجه کنیم 00:49:35.125 --> 00:49:36.583 چه توجهی؟ 00:49:36.625 --> 00:49:37.958 من از همه‌تون روی هم رفته کم‌تر حرف می‌زنم 00:49:38.000 --> 00:49:39.083 چطور بهت توهین کردم آخه؟ 00:49:39.125 --> 00:49:41.083 یه سری حملات بهت دست می‌ده 00:49:41.125 --> 00:49:43.291 اهل دود و دمی 00:49:43.333 --> 00:49:46.958 چرا این شرایط، برای تو نسبت به بقیه‌مون، سخت‌تره؟ 00:49:47.000 --> 00:49:49.041 .همه تحت حمله قرار گرفتیم همه‌مون 00:49:49.083 --> 00:49:52.541 داریم با انکار کردن دردمون 00:49:52.583 --> 00:49:54.916 این بار رو، این کیسه‌ی سنگ رو 00:49:54.958 --> 00:49:57.666 می‌دیم دست دیگری 00:49:57.708 --> 00:50:01.083 .بیاید جذبش کنیم بیاید استشمامش کنیم 00:50:01.125 --> 00:50:02.166 بیاید هضمش کنیم 00:50:03.000 --> 00:50:05.375 بیاید همین رو انرژی کنیم 00:50:11.041 --> 00:50:12.458 صحبت کن، میال 00:50:13.250 --> 00:50:14.500 گوش‌مون با توئه 00:50:18.541 --> 00:50:20.875 باعث شدن ایمان‌مون به خودمون رو از دست بدیم 00:50:26.208 --> 00:50:29.125 ...این بدتر از 00:50:32.375 --> 00:50:33.541 میال 00:50:42.291 --> 00:50:43.375 کلاس، وقتی برگرده 00:50:43.375 --> 00:50:45.041 می‌تونه اسب‌ها و طیوری 00:50:45.083 --> 00:50:46.250 که توی راه به کارمون میاد رو برداره 00:50:46.291 --> 00:50:47.916 توی راه؟ 00:50:47.958 --> 00:50:49.166 ما نمی‌ریم 00:50:52.541 --> 00:50:54.500 داری نظرت رو عوض می‌کنی، اونا 00:50:54.541 --> 00:50:56.916 گناه که نیست، هست؟ 00:50:58.625 --> 00:51:01.375 چطور ممکنه بابت اینا بخشیده بشیم؟ 00:51:01.416 --> 00:51:03.500 به‌جز ریش سفیدهایی که ازشون 00:51:03.541 --> 00:51:06.291 سرپیچی کردیم، کی قراره ببخشت‌مون؟ 00:51:06.333 --> 00:51:09.541 شاید ریش سفیدها یا مردان مذهبی دیگه‌ای رو پیدا کردیم 00:51:09.541 --> 00:51:11.375 که حاضر به بخشیدن گناهان‌مون بودن 00:51:11.375 --> 00:51:14.083 لازم نیست از مردان مذهبی بابت محافظت 00:51:14.125 --> 00:51:15.375 از بچه‌هامون 00:51:15.375 --> 00:51:16.666 در برابر اعمال شنیع مردانی 00:51:16.708 --> 00:51:18.041 که معمولا همونایی هستن 00:51:18.083 --> 00:51:20.000 واسه بخشش سراغ‌شون می‌ریم طلب مغفرت کنیم 00:51:21.666 --> 00:51:24.208 ...اگه خدا بخشنده باشه 00:51:24.250 --> 00:51:25.875 پس خودش می‌بخشت‌مون 00:51:27.166 --> 00:51:28.333 اگه خدا، کینه‌جو باشه 00:51:28.375 --> 00:51:30.291 پس ما رو هم به شکل خودش ساخته 00:51:32.208 --> 00:51:34.375 اگه خدا قادر مطلقه 00:51:34.375 --> 00:51:36.125 پس چرا از زن و بچه‌های این مستعمره 00:51:36.166 --> 00:51:38.333 محافظت نکرده؟ 00:51:43.458 --> 00:51:45.666 هر جنبنده‌ای که به بچه‌هام 00:51:45.708 --> 00:51:49.541 آسیب بزنه رو نابود می‌کنم 00:51:52.458 --> 00:51:54.916 دو شقه‌ش می‌کنم 00:51:55.583 --> 00:51:57.625 به جسدش بی‌حرمتی می‌کنم 00:51:57.666 --> 00:51:59.625 و زنده زنده دفنش می‌کنم 00:52:01.041 --> 00:52:02.416 من خدا رو به چالش می‌کشم 00:52:02.458 --> 00:52:03.541 که اگر محافظت از بچه‌هام 00:52:03.583 --> 00:52:04.916 در برابر شرورها 00:52:04.958 --> 00:52:07.250 و نابود کردن اون شرورها برای ریشه کن کردن ظلم‌شون، گناهه 00:52:07.291 --> 00:52:10.333 پس بهتره بزنه من رو بکشه 00:52:11.291 --> 00:52:13.083 می‌میرم 00:52:14.208 --> 00:52:16.291 شکار می‌کنم، می‌کشم 00:52:16.333 --> 00:52:18.041 روی قبرهاشون می‌رقصم 00:52:18.083 --> 00:52:20.541 و تا ابد توی جهنم می‌سوزم 00:52:20.541 --> 00:52:22.666 اما نمی‌ذارم یه مرد دیگه 00:52:22.708 --> 00:52:24.500 نیازهای خشونت‌آمیزش رو 00:52:24.541 --> 00:52:27.416 با بچه‌ی چهارساله‌م برطرف کنه 00:52:56.125 --> 00:52:59.000 پیشنهاد می‌کنم به کاری که درسته فکر کنیم 00:53:01.208 --> 00:53:02.666 به چیزی که واقعیت داره 00:53:03.666 --> 00:53:05.500 هرچیزی که شرافت توش باشه 00:53:06.500 --> 00:53:08.208 ...هرچیزی که 00:53:09.125 --> 00:53:10.916 هرچیزی که خالص باشه 00:53:10.958 --> 00:53:13.208 هرچیزی که خوشآیند 00:53:13.250 --> 00:53:15.125 و ستودنی باشه 00:53:16.000 --> 00:53:18.208 اگه قدرت برتری وجود داشته باشه 00:53:18.208 --> 00:53:21.458 و اگه چیزی ارزش پرستیدن داشته باشه 00:53:21.500 --> 00:53:24.291 کافیه به این چیزها فکر کنید 00:53:24.333 --> 00:53:27.541 تا صلح خداوند شامل حال‌تون بشه 00:53:29.666 --> 00:53:32.041 اگه بمونم، قاتل می‌شم 00:54:08.625 --> 00:54:10.916 .می‌دونم اینا چی هستن اینا حروفن 00:54:10.958 --> 00:54:12.541 ولی اینا چی هستن؟ 00:54:12.583 --> 00:54:15.375 کاما (ویرگول) 00:54:15.375 --> 00:54:19.000 بین دو جمله، مکث ایجاد می‌کنه 00:54:22.458 --> 00:54:24.500 یه پروانه هم داریم که اسمش کاماست 00:54:25.708 --> 00:54:27.458 جدی؟ - اوهوم - 00:54:47.458 --> 00:54:48.625 سالومه 00:54:51.125 --> 00:54:55.000 اگه با موندن توی این مستعمره در کنار این مردانی 00:54:55.041 --> 00:54:56.375 که مسئول حملات هستن 00:54:56.416 --> 00:54:58.625 قاتل می‌شی 00:54:59.625 --> 00:55:01.041 ...پس باید 00:55:03.000 --> 00:55:04.625 ...برای محافظت از روح خودت... 00:55:05.375 --> 00:55:07.125 از مستعمره بری 00:55:08.333 --> 00:55:10.041 ما همه قاتل نیستیم 00:55:10.041 --> 00:55:11.250 هنوز نشدین 00:55:11.291 --> 00:55:12.541 ...من 00:55:12.541 --> 00:55:14.208 آیه‌ی فیلیپیان رو خوندم 00:55:14.208 --> 00:55:16.458 که درباره‌ی فکر کردن به چیزهای مثبته 00:55:17.416 --> 00:55:19.458 چیزهایی که خالصن 00:55:19.500 --> 00:55:20.958 چیزهایی که اعلی هستن 00:55:22.375 --> 00:55:23.875 صلح‌جویی 00:55:26.458 --> 00:55:28.250 صلح‌جویی خوبه 00:55:28.291 --> 00:55:29.416 ...هرگونه خشونتی 00:55:30.208 --> 00:55:31.916 غیرقابل توجیهه 00:55:32.666 --> 00:55:37.041 ...ما زن‌ها، با اینجا موندن 00:55:37.083 --> 00:55:39.666 به هسته اصلی دین‌مون خیانت می‌کنیم 00:55:39.708 --> 00:55:41.166 و اون چیزی نیست جز صلح‌طلبی 00:55:43.291 --> 00:55:45.000 ...چون با موندن 00:55:47.208 --> 00:55:50.458 ...آگاهانه خودمون رو... 00:55:51.708 --> 00:55:55.666 در مسیر خشونت قرار می‌دیم 00:55:57.375 --> 00:56:00.333 حالا چه خشونت بورزیم چه متحمل خشونت بشیم 00:56:02.041 --> 00:56:06.333 این مستعمره، تنها خونه‌ایه که توی کل زندگیم شناختم 00:56:08.500 --> 00:56:10.458 و نمی‌خوام برم 00:56:11.208 --> 00:56:12.541 ...ولی با موندن 00:56:13.375 --> 00:56:15.250 به «آسیب‌ها» بله گفتیم 00:56:16.458 --> 00:56:18.458 در یک حالت جنگی قرار می‌گیریم 00:56:18.500 --> 00:56:22.291 باعث می‌شیم این مستعمره تبدیل به یه میدون جنگ بشه 00:56:26.041 --> 00:56:28.208 نمی‌تونیم تبدیل به قاتل بشیم 00:56:28.250 --> 00:56:30.666 و نمی‌تونیم خشونت بیش‌تری رو تحمل کنیم 00:56:33.041 --> 00:56:34.541 واسه همینه که باید بریم 00:56:56.958 --> 00:56:58.000 ...من به 00:56:58.041 --> 00:57:00.958 آیه‌ی فیلیپیان هم فکر کردم 00:57:01.000 --> 00:57:03.125 و به چیزهای خوب فکر کردم 00:57:04.416 --> 00:57:06.000 آزادی خوبه 00:57:07.041 --> 00:57:09.041 از بردگی بهتره 00:57:10.250 --> 00:57:12.041 بخشش خوبه 00:57:13.041 --> 00:57:14.625 از انتقام بهتره 00:57:16.000 --> 00:57:19.208 و امید به ناشناخته، خوبه 00:57:19.250 --> 00:57:21.666 بهتر از نفرت از دانسته‌هاست 00:57:21.708 --> 00:57:23.916 آسایش چی؟ 00:57:24.708 --> 00:57:27.666 امنیت، خونه و خانواده چی؟ 00:57:28.958 --> 00:57:31.875 ازدواج 00:57:34.000 --> 00:57:37.291 و عشق چی، اونا؟ 00:57:37.333 --> 00:57:39.666 چیزی از اینا نمی‌دونم 00:57:39.708 --> 00:57:41.208 از هیچ‌کدوم‌شون 00:57:42.208 --> 00:57:44.000 ...به جز عشق 00:57:45.041 --> 00:57:47.416 و حتی عشق هم برام مرموزه 00:57:48.375 --> 00:57:49.666 و معتقدم خونه 00:57:49.708 --> 00:57:51.291 جاییه که مادرم، خواهرم 00:57:51.333 --> 00:57:53.916 و بچه‌ی به‌دنیا نیومده‌م باشن 00:57:56.208 --> 00:57:58.333 از اون بچه متنفر نمی‌شی؟ 00:58:01.500 --> 00:58:03.041 اون بچه، بچه‌ی مردیه 00:58:03.083 --> 00:58:04.666 که باعث می‌شه افکار خشونت آمیزی به سرت بزنه 00:58:09.708 --> 00:58:12.375 من از الان، این بچه دین و دنیامه 00:58:13.666 --> 00:58:15.666 چه پسر باشه، چه دختر 00:58:15.708 --> 00:58:17.250 معصوم و به‌شدت دوست‌داشتنیه 00:58:17.291 --> 00:58:20.375 پدرش هم توی دوران بچگیش به‌همون اندازه معصوم و دوست‌داشتنی بوده 00:58:24.541 --> 00:58:26.000 ولی اگه داری می‌گی 00:58:26.041 --> 00:58:28.875 ...بخشش بهتر از انتقامه 00:58:31.000 --> 00:58:33.458 به این معنی نیست که باید اینجا بمونیم 00:58:33.500 --> 00:58:35.000 و مردها رو ببخشیم؟ 00:58:35.041 --> 00:58:38.041 نمی‌تونیم بالاجبار ببخشیم 00:58:40.458 --> 00:58:45.208 ولی، اگه یه‌کم ...ازشون دور باشیم، شاید بتونم 00:58:47.083 --> 00:58:50.166 درک کنم که ریشه این جنایات، چیه 00:58:51.458 --> 00:58:53.333 و با وجود این دوری 00:58:53.375 --> 00:58:55.916 شاید بتونم برای این مردها دل‌سوزی هم بکنم 00:58:57.500 --> 00:58:59.375 شاید هم بتونم ببخشم‌شون 00:59:00.333 --> 00:59:02.166 و یا حتی دوست‌شون داشته باشم 00:59:04.416 --> 00:59:06.958 جنگ نه، رفتن 00:59:07.708 --> 00:59:10.333 همیشه برو، هیچ‌وقت نجنگ 00:59:10.375 --> 00:59:13.458 .همیشه برو، هیچ‌وقت نجنگ فقط برو 00:59:13.500 --> 00:59:17.083 .همیشه برو، هیچ‌وقت نجنگ همیشه برو، هیچ‌وقت نجنگ 00:59:17.125 --> 00:59:18.583 می‌شه به خودت بیای؟ 00:59:18.625 --> 00:59:19.916 خودت به خودت بیا 00:59:19.958 --> 00:59:21.208 همه‌تون باید به خودتون بیاین 00:59:21.208 --> 00:59:23.250 دیوونه شدین؟ خورشید غروب کرده 00:59:26.291 --> 00:59:29.416 می‌خوام یه داستان دیگه از روث و شرل بگم 00:59:38.375 --> 00:59:39.625 همیشه از جاده شمالی 00:59:39.666 --> 00:59:42.541 که به خارج از مستعمره منتهی می‌شد، می‌ترسیدم 00:59:44.583 --> 00:59:47.250 همه طرف جاده کلی آبکند داشت 00:59:51.083 --> 00:59:54.625 واگن، قبلا اینور اونوری می‌شد 00:59:54.666 --> 00:59:56.375 روث و شرل، صرفا 00:59:56.416 --> 00:59:58.416 از دستورات من پیروی می‌کردن 00:59:59.541 --> 01:00:02.291 ولی احمق و خل بودن 01:00:02.333 --> 01:00:04.375 و خطرناک بود 01:00:06.541 --> 01:00:09.416 اون موقع بود که یاد گرفتم به دوردست‌ها 01:00:09.458 --> 01:00:12.166 نگاه کنم و زل بزنم 01:00:12.208 --> 01:00:13.500 و درجا، به جلوی روث و شریل 01:00:13.541 --> 01:00:15.666 و به جاده، نگاه کنم 01:00:15.708 --> 01:00:18.000 بعدش کم‌کم، احساس امنیت بهم دست داد 01:00:27.000 --> 01:00:29.041 ...رفتن باعث می‌شه 01:00:29.083 --> 01:00:31.958 به اندازی به دیدمون وسعت می‌ده 01:00:32.541 --> 01:00:34.083 تا بتونیم ببخشیم 01:00:38.541 --> 01:00:42.375 که این راه عشق‌ورزیِ درست حسابیه 01:00:42.416 --> 01:00:45.875 تا بتونیم طبق دین‌مون صلح رو برقرار کنیم 01:00:47.333 --> 01:00:48.666 ...پس رفتن‌مون 01:00:48.708 --> 01:00:51.416 حالت بزدل بودن 01:00:51.458 --> 01:00:52.666 یا ترک کردن، پشتش نیست 01:00:52.708 --> 01:00:53.916 تو می‌تونی 01:00:53.958 --> 01:00:55.125 ...به‌خاطر طرد شدن 01:00:55.166 --> 01:00:59.166 یا تبعید شدن‌مون نخواهد بود 01:00:59.208 --> 01:01:02.083 بلکه عملی از روی ایمان خالص خواهد بود 01:01:02.125 --> 01:01:03.625 یالا، بریم 01:01:03.666 --> 01:01:07.666 قدمی رو به عشق و بخشش 01:01:12.041 --> 01:01:15.458 با رفتن، ایمان‌مون رو نشون می‌دیم 01:01:17.250 --> 01:01:18.541 ...داریم می‌ریم 01:01:18.541 --> 01:01:21.875 چون ایمان‌مون از قوانین، قوی‌تره 01:01:25.583 --> 01:01:27.333 و از زندگی‌مون بزرگ‌تر 01:01:51.291 --> 01:01:53.541 شرمنده، ولی فکر کنم دارم می‌میرم 01:01:59.625 --> 01:02:02.541 مادر، تو نمی‌میری 01:02:02.541 --> 01:02:04.541 عینک‌هات باید تمیز بشن 01:02:10.291 --> 01:02:12.375 به چی می‌خندین؟ 01:02:13.958 --> 01:02:15.916 نمی‌تونیم بریم 01:02:16.375 --> 01:02:18.375 ...ما 01:02:18.375 --> 01:02:21.208 موندن و جنگیدن، بهتر از رفتنه 01:02:21.208 --> 01:02:22.541 منظورت اینه که می‌خوای بمونی 01:02:22.541 --> 01:02:25.000 و نجنگی؟ 01:02:25.041 --> 01:02:26.958 چون آخرین باری که جرات قد علم کردن 01:02:27.000 --> 01:02:28.666 جلوی کلاوس، برای محافظت از بچه‌هات 01:02:28.708 --> 01:02:30.333 یا اصلا نذاری آسیبی بینن رو 01:02:30.375 --> 01:02:32.375 پیدا کردی کِی بود؟ - ...تو - 01:02:32.416 --> 01:02:34.375 چطور می‌تونی به من بگی چه‌جور زن و مادری باشم 01:02:34.375 --> 01:02:35.916 درحالی که خودت هیچ‌کدومش نیستی؟ 01:02:35.958 --> 01:02:38.541 .تو یه دختر ترشیده‌ای یه فاحشه 01:02:38.541 --> 01:02:40.083 یه مادر بی‌شوهر - بسه - 01:02:40.125 --> 01:02:41.166 اونا" رو مثل بقیه‌مون" 01:02:41.208 --> 01:02:42.291 بی‌هوش و بهش تعرض کردن 01:02:42.333 --> 01:02:44.666 چطور جرات می‌کنی بهش بگی فاحشه؟ 01:02:44.708 --> 01:02:46.708 ماریکی، نمی‌ترسی پسرهای عزیز خودت 01:02:46.708 --> 01:02:48.208 مثل پدرهای هیولاشون بشن 01:02:48.208 --> 01:02:49.625 اون هم صرفا چون کاری واسه محافظت کردن ازشون نکردی؟ 01:02:49.666 --> 01:02:51.166 بس کن - هیچ کاری واسه تحصیل‌شون نکردی - 01:02:51.208 --> 01:02:52.375 هیچی بهشون یاد ندادی 01:02:52.375 --> 01:02:53.583 ...وحشت کارهای پدرشون 01:02:53.625 --> 01:02:57.083 بسه دیگه 01:02:57.125 --> 01:03:00.416 شما زن‌ها متوجه‌اید که داریم درباره رفتن، صحبت می‌کنیم؟ 01:03:00.458 --> 01:03:04.000 .ما گروه بزرگی هستیم خیلی چیزها ممکنه اشتباه پیش بره 01:03:04.041 --> 01:03:05.166 و زمان‌مون کمه 01:03:05.208 --> 01:03:07.125 محض رضای عیسی مسیح 01:03:07.166 --> 01:03:08.500 پروردگار و ناجی عزیزمون 01:03:08.541 --> 01:03:11.125 گاله‌هاتون رو ببندید، لطفا 01:03:16.250 --> 01:03:19.041 چطور جرات می‌کنی قضاوتم کنی؟ 01:03:19.083 --> 01:03:20.958 .قضاوت نبود سوال بود 01:03:31.333 --> 01:03:33.208 ازش عذرخواهی کن 01:03:37.166 --> 01:03:39.166 ببخشید 01:03:39.208 --> 01:03:40.416 شرمنده حرفی که بهت زدم ناراحتت کرد 01:03:40.458 --> 01:03:41.666 گه بخور 01:03:41.708 --> 01:03:43.083 بشین ماریکی 01:03:43.125 --> 01:03:44.375 فکرکنم "گه نخور" درسته 01:03:44.416 --> 01:03:45.416 هیس 01:03:47.083 --> 01:03:49.333 متاسفم 01:03:49.375 --> 01:03:51.500 صرفا واسه جبران حرفم عذرخواهی نمی‌کنم 01:03:51.541 --> 01:03:53.166 بلکه واقعا حس می‌کنم 01:03:53.208 --> 01:03:55.416 که نباید همچین حرف بدی بهت می‌زدم 01:03:57.083 --> 01:03:58.458 و ماریکی، متاسفم 01:03:58.500 --> 01:04:01.958 چون به صدمات بیش‌تر نه نیاز داری، نه لایقشی 01:04:04.208 --> 01:04:05.875 تو کی هستی؟ 01:04:07.083 --> 01:04:08.958 اصلا شماها کی هستین 01:04:09.708 --> 01:04:12.875 که وانمود کنین من چاره‌ای داشتم؟ 01:04:30.000 --> 01:04:33.916 من هم متاسفم، ماریکی 01:04:33.958 --> 01:04:38.583 واسه محافظت از تو یا بچه‌هات در برابر کلاوس، کاری نکردم 01:04:38.625 --> 01:04:42.333 .و حرفت کاملا درسته چاره‌ای نداشتی 01:04:42.375 --> 01:04:46.250 بارها و بارها بخشیدیش 01:04:47.041 --> 01:04:48.583 چون بهت دیکته شده بود 01:04:52.208 --> 01:04:53.958 چون من بهت دیکته کردم 01:04:56.041 --> 01:04:57.250 متاسفم 01:04:59.083 --> 01:05:00.541 متاسفم 01:05:03.541 --> 01:05:05.208 متاسفم 01:05:25.500 --> 01:05:27.041 صرفا پسرها و بچه‌ها 01:05:27.083 --> 01:05:29.208 شاگردهای خوبی نبودن 01:05:41.375 --> 01:05:45.208 ماریاکی، به‌نظرم همه‌مون متاسفیم 01:05:45.250 --> 01:05:47.958 چیزی که ازت خواستیم ...انجام بدی 01:05:48.000 --> 01:05:50.625 استفاده غلط از بخشش بود 01:05:50.666 --> 01:05:52.375 همچین چیزی داریم اصلا؟ 01:05:52.416 --> 01:05:54.666 بخششی که خوب نباشه؟ 01:05:54.708 --> 01:05:57.500 شاید بخشش در موارد خاصی 01:05:57.541 --> 01:06:00.416 با "اجازه" اشتباه گرفته بشه 01:06:37.125 --> 01:06:38.500 چه‌خبر شده؟ 01:06:40.500 --> 01:06:42.250 چی شده؟ جولیوس، چی شده؟ 01:06:45.708 --> 01:06:47.541 ندی، لطفا استثناء قائل شو 01:06:47.583 --> 01:06:49.125 و بگو که چی شده 01:06:50.208 --> 01:06:51.625 چه بلایی سرش اومده؟ 01:06:53.250 --> 01:06:54.916 ندی، واقع‌گرایانه رفتار کن 01:06:54.958 --> 01:06:56.541 بگو جولیوس چِش شده 01:06:56.583 --> 01:06:58.166 همین یه بار رو صحبت کن 01:06:59.041 --> 01:07:00.541 چی شده عزیزم؟ 01:07:00.541 --> 01:07:03.500 .بینیم یه گیلاس رفته توی بینیم 01:07:03.541 --> 01:07:05.333 خب، فین کن 01:07:05.375 --> 01:07:07.916 .محکم‌تر دوباره 01:07:11.416 --> 01:07:12.541 آفرین 01:07:12.583 --> 01:07:14.458 ما که توی مستعمره گیلاسی نداریم 01:07:16.625 --> 01:07:19.000 کلاوس، بعضی وقت‌ها از شهر، گیلاس میاره 01:07:19.041 --> 01:07:21.208 کی بهت گیلاس‌ها رو داد، جولیوس؟ 01:07:21.208 --> 01:07:22.541 بابا 01:07:25.291 --> 01:07:26.458 ...برو 01:07:26.500 --> 01:07:28.041 برو با ندی بازی کن، باشه؟ 01:07:35.375 --> 01:07:36.958 تصمیمی گرفتیم؟ 01:07:37.000 --> 01:07:38.291 رفتنی هستیم؟ 01:07:40.291 --> 01:07:41.291 آره 01:07:42.375 --> 01:07:43.375 ...ما داریم می‌ریم، چون 01:07:43.416 --> 01:07:44.583 می‌دونیم چرا داریم می‌ریم 01:07:44.625 --> 01:07:46.541 داریم می‌ریم چون نمی‌تونیم بمونیم 01:07:51.708 --> 01:07:53.250 پسرهای زیر 12 سال رو با خودمون می‌بریم 01:07:53.291 --> 01:07:55.041 اجازه می‌دیم تحت شروطی مشخص 01:07:55.083 --> 01:07:56.875 مردها، بعدا به زن‌ها ملحق بشن 01:07:57.375 --> 01:07:59.041 نه - نه - 01:07:59.041 --> 01:08:00.541 .آرون می‌دونم 01:08:00.583 --> 01:08:02.666 آرون به‌زور 12 رو رد کرده 01:08:02.708 --> 01:08:05.125 چرا پسرهای 13 و 14 ساله رو نباید ببریم؟ 01:08:05.166 --> 01:08:06.250 چرا نباید باهامون بیان؟ 01:08:06.291 --> 01:08:07.666 مطمئناً لازم نیست از پسرها 01:08:07.708 --> 01:08:09.125 اون هم با این سن و سال‌شون، بترسیم 01:08:09.166 --> 01:08:10.500 آگوست، تو معلم پسرهایی 01:08:10.541 --> 01:08:12.416 خودت نظرت چیه؟ 01:08:12.458 --> 01:08:13.583 پسرهای این سنی 01:08:13.625 --> 01:08:15.541 خطری برای دخترها و زن‌هامون هستن؟ 01:08:19.708 --> 01:08:21.958 آره. احتمالا 01:08:22.000 --> 01:08:24.041 پسرهای 13 و 14 ساله 01:08:24.083 --> 01:08:26.916 می‌تونن آسیب بزرگی به زن‌ها و دخترها بزنن 01:08:28.250 --> 01:08:30.083 و همین‌طور به همدیگه 01:08:32.000 --> 01:08:34.041 توی این سن، بی‌باک می‌شن 01:08:34.041 --> 01:08:37.375 نیازهای بی‌شرمانه زیادی تسخیرشون می‌کنه 01:08:37.375 --> 01:08:39.041 به لحاظ جسمانی قوی و سرحالن 01:08:39.041 --> 01:08:43.291 و کنجکاوی شدیدی دارن که اغلب، منجر به آسیب می‌شه 01:08:45.208 --> 01:08:47.416 احساسات‌شون خامه 01:08:47.458 --> 01:08:50.583 اعم از احساس مهربانی و همدلی‌ای که درون‌شون دارن 01:08:50.625 --> 01:08:52.083 و به اندازه کافی 01:08:52.125 --> 01:08:54.291 تجربه و یا پیشرفت ذهنی نداشتن 01:08:54.333 --> 01:08:56.416 که به‌طور کامل عواقب حرف‌ها و یا کارهاشون رو 01:08:56.458 --> 01:08:59.333 بپذیرن و قدردانش باشن 01:08:59.375 --> 01:09:00.958 مثل اسب یه ساله می‌مونن 01:09:02.250 --> 01:09:06.125 جوان، زشت، شاداب، قوی 01:09:07.625 --> 01:09:09.250 قد بلند و عضلانی‌ان 01:09:09.291 --> 01:09:10.666 کنجکاوی جنسیتی‌شون بالاست 01:09:10.708 --> 01:09:14.041 و زیاد نمی‌تونن خودشون رو کنترل کنن، اما بچه‌ن 01:09:19.625 --> 01:09:21.958 بچه‌ن و می‌شه تعلیم‌شون داد 01:09:24.291 --> 01:09:26.500 من یه معلمم 01:09:26.541 --> 01:09:28.375 یه کشاورز شکست خورده 01:09:28.375 --> 01:09:31.583 ولی از همه مهم‌تر یه معتقدم 01:09:31.625 --> 01:09:34.541 و معتقدم و با راهنمایی 01:09:34.541 --> 01:09:37.916 عشق بی قید و شرط و صبوری کردن 01:09:37.958 --> 01:09:40.000 این پسرها می‌تونن نقش‌شون به عنوان یک مرد 01:09:40.041 --> 01:09:42.083 در اجتماع رو از نو یاد بگیرن 01:09:49.250 --> 01:09:52.083 من به چیزی که شاعر بزرگ 01:09:52.125 --> 01:09:53.541 یعنی سمیوئل تیلور کولریج 01:09:53.583 --> 01:09:56.583 بهش می‌گفت قوانین مهم تعلیم زودهنگام باور دارم 01:09:57.958 --> 01:09:59.375 با عشق، کار کردن 01:10:01.208 --> 01:10:03.458 و ایجاد عشق 01:10:04.541 --> 01:10:06.083 باعث می‌شه ذهن 01:10:06.125 --> 01:10:08.250 به دقت فکری و حقیقت، عادت کنه 01:10:09.250 --> 01:10:12.291 تا قدرت‌های خیالمند رو شکوفا کرد 01:10:16.208 --> 01:10:17.916 این شاعر گفته 01:10:17.958 --> 01:10:22.333 با دعوا و مشاجره چیز کمی می‌شه یاد گرفت 01:10:22.375 --> 01:10:25.541 ولی با همدلی و عشق همه‌چیز رو می‌شه یاد گرفت 01:10:35.291 --> 01:10:37.541 به‌نظرم پسرها باید اجازه داشته باشن 01:10:37.541 --> 01:10:39.125 ...که با زن‌ها برن 01:10:42.208 --> 01:10:44.916 و کمک‌حال زن‌هایی باشن که تصمیم به رفتن گرفتن 01:10:44.958 --> 01:10:46.458 با همون آره یا نه جواب می‌دادی 01:10:46.500 --> 01:10:49.666 مثل بقیه مردها که می‌رینی مثل بقیه مردها هم حرف بزن 01:10:53.708 --> 01:10:54.916 شرمنده 01:10:57.500 --> 01:10:59.625 یه پیشنهاد دارم 01:10:59.666 --> 01:11:02.375 باید از همه بچه‌هامون محافظت کنیم 01:11:02.375 --> 01:11:04.166 نه صرفا دخترهامون 01:11:04.208 --> 01:11:06.541 تموم پسرهای زیر 15 سال 01:11:06.583 --> 01:11:08.541 و اونایی که به مراقبت ویژه نیاز دارن 01:11:08.541 --> 01:11:10.958 باید همراه زن‌ها بیان 01:11:11.000 --> 01:11:12.291 یعنی چی باید؟ 01:11:12.333 --> 01:11:13.500 اگه نخوان چی؟ 01:11:13.541 --> 01:11:14.708 اگه نخوان برن چی؟ 01:11:14.708 --> 01:11:17.958 نمی‌تونیم نوجوون‌ها رو بزنیم زیر بغل‌مون و ببریم 01:11:18.000 --> 01:11:20.291 سعی می‌کنیم روی پسرهامون تاثیر بذاریم 01:11:20.333 --> 01:11:21.666 ولی نمی‌تونیم زورشون کنیم 01:11:21.708 --> 01:11:23.666 و ممکنه نخوان بیان، درسته 01:11:23.708 --> 01:11:24.666 ...آگوست 01:11:27.083 --> 01:11:30.583 می‌مونی تا پسرهایی که می‌مونن، آموزش بدی؟ 01:11:31.625 --> 01:11:32.625 البته 01:11:49.041 --> 01:11:50.541 اومدش 01:11:53.041 --> 01:11:54.250 کلاوس؟ 01:11:59.041 --> 01:12:00.458 روث و شرل پیششن 01:12:03.125 --> 01:12:06.041 همه برگردید به خونه‌هاتون و وسایل‌هاتون رو جمع کنید 01:12:06.083 --> 01:12:08.541 اگه کسی پرسید بگید داشتیم لحاف‌دوزی می‌کردیم 01:12:08.583 --> 01:12:11.541 آگوست، نقشه رو بیار 01:12:11.541 --> 01:12:12.916 نایجه و اوجه 01:12:12.958 --> 01:12:14.666 باید همین الان بدوئید و برید دم تک‌تک خونه‌ها 01:12:14.708 --> 01:12:16.291 و به زن‌ها بگید که داریم می‌ریم 01:12:16.333 --> 01:12:17.500 بگید هرچی می‌تونن جمع کنن 01:12:17.541 --> 01:12:18.625 و یه ساعت بعد از طلوع خورشید 01:12:18.666 --> 01:12:19.750 بیان دم رختشوی‌خونه 01:12:19.791 --> 01:12:21.666 باید امروز، زودتر دست به کار بشیم 01:12:21.708 --> 01:12:24.333 همه موقع طلوع خورشید برگردید همین‌جا 01:12:24.375 --> 01:12:25.375 با همه‌تونم 01:12:28.500 --> 01:12:30.000 یه ساعت بعد از طلوع 01:12:30.041 --> 01:12:31.333 توی جاده‌ی کنار رختشوی‌خونه جمع می‌شیم 01:12:31.375 --> 01:12:33.500 ...با خودمون - همه‌چیز رو بیارید - 01:12:34.166 --> 01:12:35.208 چرا؟ 01:12:43.208 --> 01:12:45.041 بعد از طلوع... باشه؟ - بیدار شو - 01:12:45.083 --> 01:12:46.666 فردا، یه ساعت بعد از طلوع 01:12:46.708 --> 01:12:47.958 بعد از طلوع می‌ریم 01:13:09.375 --> 01:13:11.500 یه ساعت بعد از طلوع توی این جاده، همدیگه رو می‌بینیم 01:13:11.541 --> 01:13:12.666 کالسکه‌هاتون رو بیارید 01:13:12.708 --> 01:13:14.208 ممنون خواهر 01:13:26.958 --> 01:13:28.541 کی می‌تونه زودتر برسه خونه؟ 01:13:28.541 --> 01:13:30.625 یه جیرجیرک توی دست‌هاشه؟ 01:13:30.666 --> 01:13:31.916 جدی؟ 01:13:33.458 --> 01:13:35.375 می‌شه ببینم؟ باشه 01:13:41.583 --> 01:13:43.041 آره. وقت خوابه 01:13:43.416 --> 01:13:44.541 آره 01:13:44.541 --> 01:13:46.375 نرو 01:13:46.375 --> 01:13:50.375 .امشب رو با من بمون وگرنه من باهات میام 01:13:50.375 --> 01:13:52.916 اگه نرم خونه، توجه‌ها به همه جلب می‌شه 01:13:52.958 --> 01:13:55.375 ماریکی - برو خونه، مادر - 01:13:55.375 --> 01:13:57.250 موقع طلوع می‌بینمت 01:14:36.250 --> 01:14:38.208 بعدها گفتن، جمع کردن زار و زندگی‌شون 01:14:38.250 --> 01:14:40.000 باید بیش‌تر طول می‌کشید 01:14:40.708 --> 01:14:42.416 اینکه ببینی هرچیزی که برات مهمه رو 01:14:42.458 --> 01:14:44.916 می‌تونی توی چند ساعت کوتاه جمع کنی 01:14:44.958 --> 01:14:46.583 ناامید کننده بود 01:14:50.625 --> 01:14:53.333 فقط داشتیم ردهایی از خودمون به‌جا می‌ذاشتیم 01:15:08.625 --> 01:15:10.208 برو 01:15:18.541 --> 01:15:20.416 پیست، آگوست 01:15:22.708 --> 01:15:24.166 بیا پیشم بشین 01:15:29.416 --> 01:15:30.500 این از نقشه 01:15:34.041 --> 01:15:35.250 کجاییم؟ 01:15:38.000 --> 01:15:39.041 اینجا 01:15:40.291 --> 01:15:41.333 اینجا؟ 01:15:41.375 --> 01:15:42.375 اوهوم 01:15:43.583 --> 01:15:45.500 اینجاییم 01:15:52.458 --> 01:15:57.625 این شماله، این جنوبه اینا هم به ترتیب شرق و غربن 01:15:58.333 --> 01:15:59.625 ولی نقشه‌ـه جابه‌جا می‌شه 01:15:59.666 --> 01:16:02.041 از کجا باید بدونیم که بایستی رو به کدوم طرف باشه؟ 01:16:03.208 --> 01:16:05.500 مسیریابی نجومی 01:16:06.208 --> 01:16:07.958 یادت می‌دم 01:16:13.583 --> 01:16:15.291 می‌دونی صلیب جنوبی چیه؟ [ صورت فلکی ] 01:16:15.333 --> 01:16:16.333 اوهوم 01:16:17.208 --> 01:16:18.416 با زن‌ها 01:16:18.458 --> 01:16:22.000 می‌تونید از صلیب جنوبی واسه مسیریابی، استفاده کنید 01:16:23.333 --> 01:16:25.416 ...صرفا اگه 01:16:25.458 --> 01:16:28.458 دست راستت رو مشت کنی 01:16:32.666 --> 01:16:37.541 اولین گره انگشت‌هات رو با محور صلیب، متوازن کن 01:16:39.125 --> 01:16:42.291 و نوک شستت 01:16:42.333 --> 01:16:44.125 جنوب رو نشون می‌ده 01:16:54.708 --> 01:16:56.916 به بقیه هم یاد می‌دی؟ 01:16:58.583 --> 01:17:01.375 یه درس مربوط به مسیریابی اضافه می‌کنیم 01:17:03.500 --> 01:17:06.458 از این حقه کوچولو خبر داشتی؟ 01:17:09.208 --> 01:17:10.541 معلومه که آره 01:17:10.583 --> 01:17:12.541 ای‌کاش می‌شد یه چیزی بهت یاد بدم 01:17:12.541 --> 01:17:15.208 که خودت بلد نباشی 01:17:36.000 --> 01:17:38.583 وقتی بریم چی به سر تو میاد؟ 01:18:03.208 --> 01:18:06.666 دست راستت رو مشت کن 01:18:06.708 --> 01:18:10.583 و دوتا گره‌هات رو به سمت صلیب جنوبی بگیر 01:18:10.625 --> 01:18:13.375 بهش می‌گن مسیریابی نجومی 01:18:20.000 --> 01:18:22.041 این دوتا گره رو بگیرید رو بهش 01:18:26.666 --> 01:18:27.916 این‌جوری؟ 01:18:27.958 --> 01:18:28.958 اوهوم 01:18:34.333 --> 01:18:36.916 و نوک انگشت شست‌تون رو به هرجا باشه، اون‌جا جنوبه 01:18:54.333 --> 01:18:57.375 دوست داریم دور چیزهامون رو قاب بگیریم 01:18:57.375 --> 01:19:00.666 حتی وقتی که از گوشه‌هاش دارن می‌زنن بیرون 01:19:00.708 --> 01:19:03.583 یه بار دیگه توی انبار علوفه جمع شدیم 01:19:03.625 --> 01:19:05.333 جایی که کلی حرف‌ها زده بودیم 01:19:07.041 --> 01:19:09.000 اون‌قدر که اگه مادربزرگت رو می‌دیدی 01:19:09.041 --> 01:19:10.375 بهت می‌گفت 01:19:32.708 --> 01:19:34.041 رفتش؟ 01:19:35.666 --> 01:19:37.541 خوابیده 01:19:37.541 --> 01:19:39.166 از هفت دولت آزاده 01:19:41.250 --> 01:19:43.083 خیلی مست بود 01:19:46.125 --> 01:19:47.250 و وقتی داشتم 01:19:47.291 --> 01:19:49.500 دیروقت، دزدکی برمی‌گشتم توی خونه مچم رو گرفت 01:19:51.041 --> 01:19:52.333 بعدش رفت توی طویله 01:19:52.375 --> 01:19:55.458 و فهمید که اسب‌ها رو برداشتیم 01:19:55.500 --> 01:19:59.541 ماریکی، بهش گفتی می‌خوایم چی کار کنیم؟ 01:19:59.583 --> 01:20:01.500 گفت، ولی صرفا واسه اینکه 01:20:01.541 --> 01:20:03.250 من رو نزنه و قصدش این بود که حواسش رو پرت کنه 01:20:03.291 --> 01:20:05.416 فکرنکنم باور کرده باشه 01:20:05.458 --> 01:20:07.625 حتی اگر هم کرده باشه فکرنکنم یادش بمونه 01:20:07.666 --> 01:20:10.000 مطمئنم کل صبح رو می‌گیره می‌خوابه 01:20:13.458 --> 01:20:16.875 ولی به این خاطر هم بهش گفتم ...چون حس کردم 01:20:32.208 --> 01:20:34.500 ...تصمیم گرفتیم که می‌خوایم 01:20:37.500 --> 01:20:38.666 ...که ما 01:20:41.250 --> 01:20:44.375 که لایق سه چیز هستیم 01:20:47.208 --> 01:20:48.375 چه چیزهایی؟ 01:20:53.541 --> 01:20:56.125 امنیت بچه‌هامون رو می‌خوایم 01:21:08.375 --> 01:21:09.541 ...می‌خوایم 01:21:09.541 --> 01:21:13.375 می‌خوایم در پیروی از دین‌مون ثابت‌قدم باشیم 01:21:17.000 --> 01:21:19.083 و می‌خوایم قوه تفکر داشته باشیم 01:21:22.500 --> 01:21:23.500 درسته 01:21:27.375 --> 01:21:28.958 خدا رو شکر 01:21:51.208 --> 01:21:53.083 آره. همه همین رو می‌خوایم 01:21:54.375 --> 01:22:00.083 ♪ خداوند، به تو نزدیک‌تر می‌شویم ♪ 01:22:00.125 --> 01:22:04.416 ♪ به تو نزدیک‌تر می‌شویم ♪ - ♪ به تو نزدیک‌تر می‌شویم ♪ - 01:22:04.458 --> 01:22:10.125 ♪ ...حتی اگر ♪ 01:22:10.166 --> 01:22:13.291 ♪ به وسیله صلیب باشد ♪ 01:22:15.208 --> 01:22:20.125 ♪ همچنان در آوازهایم خواهم گفت ♪ 01:22:20.166 --> 01:22:25.541 ♪ خداوند، به تو نزدیک‌تر می‌شویم ♪ 01:22:25.583 --> 01:22:30.666 ♪ خداوند، به تو نزدیک‌تر می‌شویم ♪ 01:22:31.625 --> 01:22:36.041 ♪ به تو نزدیک‌تر می‌شویم ♪ 01:22:38.041 --> 01:22:42.208 ♪ همچون یک سرگردان ♪ 01:22:43.500 --> 01:22:47.541 ♪ هنگامی که خورشید غروب کند ♪ 01:22:49.458 --> 01:22:55.291 ♪ تاریکی مرا در بر می‌گیرد ♪ 01:22:55.333 --> 01:22:59.208 ♪ می‌خوابم تا استراحت کنم ♪ 01:23:01.250 --> 01:23:04.958 ♪ اما همچنان در رویاهایم ♪ 01:23:07.000 --> 01:23:12.416 ♪ خداوند، به تو نزدیک‌تر می‌شویم ♪ 01:23:12.458 --> 01:23:18.500 ♪ خداوند، به تو نزدیک‌تر می‌شویم ♪ 01:23:18.541 --> 01:23:23.666 ♪ به تو نزدیک‌تر می‌شویم ♪ 01:23:42.333 --> 01:23:47.666 ♪ در پناه رحمت ♪ 01:23:47.708 --> 01:23:49.125 بریم 01:23:50.666 --> 01:23:52.125 برادرت رو دیدم 01:23:52.166 --> 01:23:53.458 مواظب باش! می‌گیرمت 01:23:53.500 --> 01:23:55.541 کمک، گیر کردم 01:23:57.708 --> 01:23:59.041 کجان؟ 01:24:01.166 --> 01:24:02.333 اونجا رو 01:24:29.250 --> 01:24:30.875 ...فقط 01:24:30.916 --> 01:24:32.291 آگوست، هروقت دلت خواست می‌تونی صحبت کنی 01:24:32.291 --> 01:24:34.750 لازم نیست دستت رو ببری بالا 01:24:37.375 --> 01:24:38.375 ...من 01:24:42.250 --> 01:24:43.750 طوری نیست 01:24:45.833 --> 01:24:47.208 مهم نیست 01:24:58.416 --> 01:25:00.458 بچه‌ها تمیز و آماده‌ن؟ 01:25:05.291 --> 01:25:07.250 ممنون ملوین 01:25:09.458 --> 01:25:11.750 ممنون که اسمم رو گفتی 01:25:14.166 --> 01:25:16.333 روث و شرل رو برات قایم کردیم 01:25:16.375 --> 01:25:17.875 آماده رفتنن 01:25:17.916 --> 01:25:19.250 واقعا؟ 01:25:20.000 --> 01:25:23.041 وای دخترهام 01:25:25.291 --> 01:25:27.125 آرون اسب‌ها رو برامون آماده کرده؟ 01:25:30.083 --> 01:25:31.291 چی؟ پس کجاست؟ 01:25:33.291 --> 01:25:34.375 کجاست؟ 01:25:35.125 --> 01:25:36.500 نه - باهام صحبت کن - 01:25:36.541 --> 01:25:37.625 جات امنه ملوین - بهم بگو - 01:25:37.625 --> 01:25:39.541 .نه، بهت آسیب نمی‌زنم من دشمنت نیستم 01:25:39.583 --> 01:25:40.541 باید آروم باشی، سالومه 01:25:40.583 --> 01:25:42.166 نه - آرون پیدا می‌شه - 01:25:42.208 --> 01:25:43.916 بدون آرون نمی‌رم 01:25:48.000 --> 01:25:50.250 سالومه، برگرد 01:25:54.166 --> 01:25:56.083 اگه نتونه متقاعدش کنه چی؟ 01:25:59.875 --> 01:26:00.875 مادر؟ 01:26:03.958 --> 01:26:04.958 نفس بکش 01:26:05.833 --> 01:26:06.916 نفس بکش 01:26:13.083 --> 01:26:14.541 باید همین الان بریم 01:26:19.416 --> 01:26:21.541 .خوبم لطفا برید 01:26:21.583 --> 01:26:24.083 یالا بریم 01:26:25.291 --> 01:26:26.291 الان؟ 01:26:26.916 --> 01:26:27.916 بله 01:26:28.833 --> 01:26:30.083 یه لیست درست کن، آگوست 01:26:31.541 --> 01:26:33.083 یه لیست از چی؟ 01:26:33.125 --> 01:26:34.500 از چیزهای خوب 01:26:34.541 --> 01:26:36.916 از برنامه‌هامون، خاطرات‌مون 01:26:36.916 --> 01:26:39.041 هرچی که به‌نظرت واسه یه لیست خوب مناسبه رو بنویس 01:26:40.000 --> 01:26:42.083 چیزیه که ما... زن‌ها می‌خوان 01:26:42.083 --> 01:26:43.083 لطفا بنویسش 01:26:45.333 --> 01:26:46.500 آگوست 01:26:48.250 --> 01:26:50.958 بابت همه زحماتت ممنونم 01:26:51.000 --> 01:26:53.458 همگی بهت افتخار می‌کنیم 01:26:59.250 --> 01:27:01.875 مادرت هم اگه بود بهت افتخار می‌کرد 01:27:09.083 --> 01:27:10.500 لیست رو درست می‌کنم 01:27:13.416 --> 01:27:15.541 سفر سختی خواهد بود 01:27:15.583 --> 01:27:18.416 امروز، روزیه که خدا برگزیده 01:27:20.041 --> 01:27:21.250 ...شاد 01:27:23.541 --> 01:27:25.041 و خوش‌حال باش 01:27:29.416 --> 01:27:31.208 برو به بقیه ملحق شو 01:27:32.125 --> 01:27:33.250 لطفا 01:27:42.916 --> 01:27:45.791 من توی این مستعمره دفن نمی‌شم 01:27:47.833 --> 01:27:51.375 من رو سوار یه کالسکه کن و مجبورم کن توی راه بمیرم 01:27:52.833 --> 01:27:54.541 ولی آگوست چی؟ 01:28:00.291 --> 01:28:01.750 طوریش نمی‌شه 01:28:08.250 --> 01:28:09.916 طوریش نمی‌شه 01:28:31.541 --> 01:28:32.958 دو دستی بگیرش 01:28:45.000 --> 01:28:46.000 اونا 01:28:52.083 --> 01:28:53.500 تا ابد دوستت دارم 01:29:16.250 --> 01:29:18.833 اون هم دوستت داره، آگوست 01:29:18.875 --> 01:29:20.750 همه رو دوست داره 01:29:59.875 --> 01:30:01.333 خورشید 01:30:05.583 --> 01:30:07.291 ستاره‌ها 01:30:10.000 --> 01:30:11.500 سطل 01:30:14.458 --> 01:30:16.208 فصل برداشت 01:30:19.916 --> 01:30:21.291 اعداد 01:30:23.416 --> 01:30:24.833 پنجره 01:30:27.208 --> 01:30:28.500 نی 01:30:31.125 --> 01:30:32.416 اصوات 01:30:35.583 --> 01:30:37.250 پرتوها 01:30:43.083 --> 01:30:44.416 عشق 01:30:47.833 --> 01:30:50.041 خیلی‌خب، می‌ریم 01:30:57.375 --> 01:30:58.833 زبان 01:31:02.416 --> 01:31:03.958 باد 01:31:08.583 --> 01:31:10.083 زنان 01:31:19.583 --> 01:31:20.916 سالومه؟ 01:31:25.083 --> 01:31:26.875 شاید لازم باشه از خودمون محافظت کنیم 01:31:28.833 --> 01:31:29.875 آرون کجاست؟ 01:31:31.208 --> 01:31:33.041 توی کالسکه منتظره 01:31:34.083 --> 01:31:35.833 متقاعدش کردی که بیاد؟ 01:31:37.250 --> 01:31:38.416 شاید این لازمت بشه 01:31:39.958 --> 01:31:41.208 واسه محافظت 01:31:42.958 --> 01:31:44.041 تو...؟ 01:31:46.375 --> 01:31:47.958 تو...؟ - آره - 01:31:48.000 --> 01:31:50.083 .باهام میاد بچه خودمه 01:32:02.416 --> 01:32:03.750 خداحافظ آگوست 01:32:05.583 --> 01:32:06.875 موفق باشی 01:32:08.208 --> 01:32:11.083 لطفا مواظب اونا و بچه‌ش باش 01:32:11.125 --> 01:32:13.041 حتما. قول می‌دم 01:32:13.083 --> 01:32:14.916 صبرکن، باید یه چیزی بهت بدم 01:32:14.916 --> 01:32:16.291 نه! باید برم 01:32:22.916 --> 01:32:23.916 بیا 01:32:27.833 --> 01:32:29.250 چرا تفنگ داری، آگوست؟ 01:32:44.250 --> 01:32:46.125 خودت رو نکش، آگوست 01:32:47.416 --> 01:32:49.375 کارهای مهمی داری 01:32:52.833 --> 01:32:55.958 تو مدرس پسرهایی 01:33:07.250 --> 01:33:08.416 برنگرد 01:33:10.083 --> 01:33:12.083 هیچ‌وقت، هیچ‌کدوم‌تون برنگردید 01:33:17.583 --> 01:33:19.041 ...وایسا، باید 01:33:19.083 --> 01:33:20.250 نه 01:33:23.250 --> 01:33:24.333 لطفا 01:33:24.375 --> 01:33:26.833 سالومه، لطفا اینا رو بده به اونا 01:33:26.875 --> 01:33:28.291 ولی نه، نمی‌تونه بخونت‌شون 01:33:29.208 --> 01:33:30.958 بچه‌ش براش می‌خونتش 01:33:32.416 --> 01:33:34.541 نه آگوست 01:33:34.583 --> 01:33:38.250 هدف این بود که دقایق رو ثبت کنی 01:33:52.250 --> 01:33:53.541 دوباره همدیگه رو می‌بینیم 01:33:54.541 --> 01:33:55.958 دوباره همدیگه رو می‌بینیم 01:34:33.500 --> 01:34:35.250 دخترها، اینا جاشون عقبه 01:34:35.291 --> 01:34:36.291 خوبه 01:34:38.083 --> 01:34:40.458 اینجا جا داریم 01:34:40.500 --> 01:34:41.541 نه، ممنون 01:34:42.875 --> 01:34:44.416 جا دارین؟ 01:34:44.416 --> 01:34:46.083 واسه یکی دیگه داریم 01:34:47.875 --> 01:34:49.958 یا حداقل دوتا بچه 01:34:50.000 --> 01:34:51.416 می‌تونه روی پام بشینه 01:34:53.583 --> 01:34:55.166 محکمه 01:34:55.208 --> 01:34:57.041 دنبالم بیاین 01:34:59.333 --> 01:35:01.500 .طوری نیست، خواهران طوری نیست 01:35:08.958 --> 01:35:11.166 برو بالا 01:35:12.416 --> 01:35:13.416 بچه رو بگیر 01:35:13.416 --> 01:35:14.583 با برادرت می‌ری 01:35:14.583 --> 01:35:17.083 یه‌کم طناب می‌خوام که این رو ببندم 01:35:17.083 --> 01:35:18.250 یه‌کم طناب دارم 01:35:25.458 --> 01:35:26.458 همه هستن؟ 01:35:39.541 --> 01:35:44.833 خیلی‌خب 01:35:53.416 --> 01:35:55.250 .خیلی خوش‌حالم بیا 01:35:56.208 --> 01:35:57.375 بیا 01:37:13.458 --> 01:37:14.875 هیس