WEBVTT 00:00:30.249 --> 00:00:32.291 It's so hot. 00:00:32.999 --> 00:00:34.916 Mr. Hasan is taking so long. 00:00:35.666 --> 00:00:37.624 He's not here yet. 00:00:37.708 --> 00:00:38.916 I'm thirsty. 00:00:42.999 --> 00:00:48.041 Have some coffee while it's hot. Have some coffee, sir. Please. 00:00:48.124 --> 00:00:50.291 -We've been waiting for this. -Slowly. 00:00:50.374 --> 00:00:53.833 -Thank you. -Enjoy the coffee. 00:00:53.916 --> 00:00:58.666 -I want a glass too. -Sure, here's yours, Mr. Yaumil. 00:00:58.749 --> 00:01:00.874 -Please wait, ma'am. -Thank you, Ben. 00:01:00.958 --> 00:01:03.708 -Thank you, Ben. -You're welcome. 00:01:03.791 --> 00:01:05.999 Have some coffee while it's hot. 00:01:06.583 --> 00:01:08.208 Please, have some. 00:01:08.291 --> 00:01:09.708 Enjoy it while it's hot. 00:01:10.791 --> 00:01:12.874 Have some coffee, sir. 00:01:13.499 --> 00:01:15.749 -Okay. -So refreshing. 00:01:17.958 --> 00:01:18.999 That's Mr. Hasan. 00:01:25.458 --> 00:01:27.416 -Hopefully, we hear some good news. -I hope so. 00:01:33.583 --> 00:01:36.916 -Peace be upon you. -Peace be upon you too. 00:01:37.874 --> 00:01:39.208 So what's the news, sir? 00:01:39.291 --> 00:01:42.166 I have both good and bad news. 00:01:43.666 --> 00:01:45.208 The good news is 00:01:46.958 --> 00:01:51.458 that the company has agreed to meet our representatives 00:01:51.541 --> 00:01:55.124 to discuss and renegotiate the demands. 00:01:55.208 --> 00:01:57.249 Praise be to God. 00:01:57.333 --> 00:02:01.416 And they'll come up with better offers for us. 00:02:02.499 --> 00:02:04.374 Negotiation? 00:02:05.624 --> 00:02:06.958 Then what are we doing now? 00:02:08.833 --> 00:02:12.624 I think it's better for us to go home and rest. 00:02:12.708 --> 00:02:14.833 I don't think that's a good idea. 00:02:14.916 --> 00:02:17.583 If we remove the blockade, we're giving them opportunity. 00:02:17.666 --> 00:02:18.749 That's right, sir! 00:02:18.833 --> 00:02:21.666 Calm down, we have to keep thinking positively. 00:02:21.749 --> 00:02:22.791 Calm down, everyone. 00:02:22.874 --> 00:02:25.208 Just go home and get some rest. 00:02:25.291 --> 00:02:30.499 And we can prepare a better argument for the negotiation. 00:02:30.583 --> 00:02:33.666 -Okay? -What's the bad news? 00:02:36.874 --> 00:02:38.208 The bad news… 00:02:56.166 --> 00:02:58.333 SUSTAINABLE EARTH, NO DEFORESTATION 00:03:02.416 --> 00:03:04.083 Move away! 00:03:18.749 --> 00:03:19.666 Ouch! 00:03:26.291 --> 00:03:27.749 Move! 00:03:28.749 --> 00:03:29.624 Sir! 00:03:30.124 --> 00:03:34.457 -Retreat! -Retreat! 00:03:43.957 --> 00:03:45.541 -Run, you fools! -Run! 00:03:46.957 --> 00:03:48.999 They have crossed the line! 00:03:49.749 --> 00:03:53.207 What negotiation? This is oppression! 00:03:53.291 --> 00:03:56.457 Now, anyone who can go home, please do so. 00:03:56.541 --> 00:04:00.374 The ladies and I can provide some help if anyone needs medical treatment. 00:04:00.624 --> 00:04:02.499 I'll go find a vehicle for us. 00:04:02.582 --> 00:04:04.041 Please. Thank you. 00:04:04.124 --> 00:04:07.374 We will need it to carry the injured to the community health clinic. 00:04:07.457 --> 00:04:08.707 Take care, Ben. 00:04:09.499 --> 00:04:11.999 -Peace be upon you. -Peace be upon you too. 00:04:33.457 --> 00:04:35.041 Hi, coffee boy! 00:04:36.999 --> 00:04:39.499 What happened to your face? Did you get into a fight? 00:04:39.582 --> 00:04:43.457 I was beaten up by some thugs. 00:04:43.541 --> 00:04:46.666 You and your shenanigans… 00:04:46.749 --> 00:04:47.999 Go treat your wounds. 00:04:48.082 --> 00:04:50.291 It's okay, they're just some minor scratches. 00:04:50.374 --> 00:04:53.249 I'm a guy, after all. 00:04:53.332 --> 00:04:54.332 What is it? 00:04:54.416 --> 00:04:55.791 Well, you have to see this. 00:04:55.874 --> 00:04:59.457 Filosofi Diskopi is ready! See? 00:04:59.541 --> 00:05:01.291 Ga, turn off the lights! 00:05:03.624 --> 00:05:05.707 Cool! 00:05:05.791 --> 00:05:08.624 -We'll go ahead with the disco vibe, huh? -Say hi, Aga! 00:05:08.707 --> 00:05:11.082 -Beni! -Aga is there? 00:05:12.999 --> 00:05:14.416 Ben, in two days, 00:05:14.499 --> 00:05:16.832 we'll launch Filosofi Diskopi. 00:05:16.916 --> 00:05:19.249 I'll buy you a ticket, and you have to be here! 00:05:19.332 --> 00:05:23.332 I don't think I can join you guys. I've got some problems here. 00:05:24.124 --> 00:05:26.082 What are you doing there? 00:05:26.166 --> 00:05:28.124 You have to come! Period! 00:05:29.832 --> 00:05:31.791 Fine, fine! 00:05:32.332 --> 00:05:33.499 You talk too much. 00:06:26.332 --> 00:06:29.249 WE'LL TALK ABOUT THE FOUNDER OF FILOSOFI DISKOPI 00:06:29.332 --> 00:06:30.874 -Where's he? -I don't know. 00:06:30.957 --> 00:06:32.249 So what about it? 00:06:36.957 --> 00:06:38.082 Jody. 00:06:38.166 --> 00:06:39.124 Hi! 00:06:43.541 --> 00:06:44.832 We didn't find Ben. 00:06:45.666 --> 00:06:47.666 What do you mean? 00:06:48.207 --> 00:06:50.624 We looked for him all over the airport. 00:06:50.707 --> 00:06:53.124 We even asked the staff there, but we didn't find him. 00:06:53.207 --> 00:06:55.499 They don't know of any passenger named Beni Susilo. 00:06:58.499 --> 00:07:00.499 We couldn't contact his number. 00:07:00.582 --> 00:07:01.707 I tried to call him before. 00:07:01.790 --> 00:07:04.124 The number you're calling can't be reached. 00:07:04.207 --> 00:07:05.749 Please try again in a few minutes. 00:07:05.832 --> 00:07:07.124 Where on earth is this guy? 00:07:10.540 --> 00:07:13.457 The number you're calling can't be reached. 00:07:13.540 --> 00:07:15.624 -See? -Please try again in a few minutes. 00:07:24.165 --> 00:07:27.790 Rather than staying here and being worried all by yourself, 00:07:28.457 --> 00:07:31.207 why don't you go to Ben's hometown? 00:07:37.207 --> 00:07:38.332 The coffee shop? 00:07:39.415 --> 00:07:41.415 The boys and I can handle it. 00:08:07.290 --> 00:08:08.415 Ben 00:08:08.457 --> 00:08:09.874 Beni 00:08:15.540 --> 00:08:16.999 Ben 00:08:19.624 --> 00:08:20.749 Beni. Ben 00:08:31.249 --> 00:08:32.790 Beni 00:08:44.749 --> 00:08:49.957 WE ARE READY TO SERVE THE PEOPLE POLICE SERVICE CENTER 00:09:05.165 --> 00:09:06.499 Who are you? 00:09:07.249 --> 00:09:09.124 Calm down. Don't be scared. 00:09:10.665 --> 00:09:11.624 I'm Hasan. 00:09:13.082 --> 00:09:15.040 I know who you're looking for. 00:09:19.165 --> 00:09:20.707 I'm a friend of Ben's father. 00:09:21.915 --> 00:09:24.082 Ben is like my own son. 00:09:26.332 --> 00:09:30.165 I've been looking for him as well, but I haven't found anything. 00:09:32.665 --> 00:09:35.082 I just reported it to the police. 00:09:35.832 --> 00:09:36.874 Any result? 00:09:39.415 --> 00:09:41.582 They just said I'm not a direct family member. 00:09:41.957 --> 00:09:43.415 So it's no good, right? 00:09:47.249 --> 00:09:50.790 We had a clash with company security forces. 00:09:51.999 --> 00:09:56.249 A few of the protesters got hurt, so Ben and I took care of them. 00:09:58.415 --> 00:10:02.040 Then, Ben left to find some vehicles for us. 00:10:02.749 --> 00:10:06.874 We haven't heard anything from him since. 00:10:12.290 --> 00:10:14.082 I found his phone. 00:10:19.749 --> 00:10:21.165 This is the jungle. 00:10:23.082 --> 00:10:25.873 We're all alone here, so watch your back. 00:10:28.790 --> 00:10:30.540 Call me if you need anything. 00:10:35.165 --> 00:10:35.998 Sir! 00:10:40.748 --> 00:10:42.957 -It's in. Thank you. -Okay. 00:10:43.040 --> 00:10:44.415 You're welcome. 00:10:50.457 --> 00:10:52.998 Miss, do you have a charger for this type of phone? 00:10:53.082 --> 00:10:54.457 I have one. 00:11:23.582 --> 00:11:24.790 This dimwit… 00:11:51.623 --> 00:11:54.748 Mr. Hasan? Can I see you? 00:11:56.498 --> 00:11:58.707 Okay, we can meet tonight. 00:11:59.290 --> 00:12:01.832 Okay, see you. 00:12:05.248 --> 00:12:06.540 Thank you, miss. 00:12:09.957 --> 00:12:12.665 -Sir, here's your drink. -Thank you. 00:12:34.748 --> 00:12:37.165 Hi. Sorry… 00:12:38.498 --> 00:12:40.915 Ma'am. The usual. 00:12:43.040 --> 00:12:44.082 Here. 00:12:45.790 --> 00:12:47.540 -Here's the money. -Thank you. 00:12:49.873 --> 00:12:51.040 Come on. 00:13:15.582 --> 00:13:17.415 Thank you, ma'am. 00:15:30.790 --> 00:15:32.040 Get out! 00:15:32.123 --> 00:15:33.581 Wait a sec… 00:15:34.790 --> 00:15:35.831 Wait. 00:15:37.331 --> 00:15:38.206 Come on! 00:15:38.790 --> 00:15:39.873 Wait a moment. 00:15:41.665 --> 00:15:44.081 -Who are you looking for? -Can you put the gun down? 00:15:44.956 --> 00:15:46.581 Do you want money? 00:15:46.665 --> 00:15:48.206 I can give you money if you want. 00:15:48.290 --> 00:15:49.498 You *tard! 00:15:50.581 --> 00:15:52.790 Kneel! Do it! 00:15:56.081 --> 00:15:57.706 I'm looking for my friend. 00:15:58.331 --> 00:16:00.831 -Here, I have a… -What? 00:16:00.915 --> 00:16:03.456 Wait a sec… 00:16:04.373 --> 00:16:05.498 This is him. 00:16:08.373 --> 00:16:09.415 See? 00:16:13.415 --> 00:16:14.581 Where's my friend? 00:16:16.540 --> 00:16:17.581 You *! 00:16:29.581 --> 00:16:31.456 Come on! Quick! 00:16:34.706 --> 00:16:35.581 What…? 00:16:59.331 --> 00:17:00.415 Open it! 00:17:03.248 --> 00:17:04.581 Get in! 00:17:28.081 --> 00:17:30.039 Excuse me. Excuse me, sir. 00:17:31.331 --> 00:17:33.831 Excuse me, sir. Excuse me. 00:17:37.164 --> 00:17:38.206 You *… 00:17:46.789 --> 00:17:50.664 I thought you were dead. Beni… 00:17:50.748 --> 00:17:52.706 * you, Ben. 00:17:55.039 --> 00:17:56.664 What are you doing here? 00:17:59.289 --> 00:18:00.456 *! 00:18:01.331 --> 00:18:05.081 You went missing and I came here for you. You shithead! 00:18:19.789 --> 00:18:22.539 Wake up, bro! 00:18:22.623 --> 00:18:25.081 If Tubir finds you lazing around, we're dead! 00:18:25.289 --> 00:18:27.831 -Let's go get a coffee! -How did you get here? 00:18:27.914 --> 00:18:30.498 -Someone gave me your phone… -Don't stay up late! 00:18:30.581 --> 00:18:33.206 If you get sick, it'll give me trouble. 00:18:33.289 --> 00:18:34.789 That shithead… 00:18:35.456 --> 00:18:36.748 A man named Hasan. 00:18:37.373 --> 00:18:38.498 Is he okay? 00:18:39.248 --> 00:18:41.414 -He's okay. -Thank God. 00:18:46.581 --> 00:18:47.914 Who are these people? 00:18:52.456 --> 00:18:54.789 They're the elders of the native villages around here. 00:18:57.373 --> 00:18:59.998 Some of them are members of farming village communities. 00:19:00.081 --> 00:19:03.581 They fought back after the company tried to seize their land. 00:19:06.039 --> 00:19:07.748 They're just like me. 00:19:09.206 --> 00:19:10.289 We fought back, 00:19:11.331 --> 00:19:15.289 so we are held hostage to scare people. 00:19:15.831 --> 00:19:19.789 So the villagers will change their minds and agree to be relocated. 00:19:25.956 --> 00:19:28.456 Then the company can take their land. 00:19:30.331 --> 00:19:31.373 Well… 00:19:32.581 --> 00:19:34.123 You better sleep. 00:19:43.623 --> 00:19:45.081 Take a rest. 00:19:46.081 --> 00:19:46.914 Sure. 00:19:56.123 --> 00:19:57.789 -Hurry up, slowpoke! -What is it? 00:19:58.748 --> 00:20:01.039 Come on! 00:20:01.123 --> 00:20:05.581 City boys… What are you glaring at? 00:20:05.664 --> 00:20:07.289 -Huh? -Watch your step! 00:20:07.373 --> 00:20:08.706 What now? 00:20:08.789 --> 00:20:10.914 -Come on! -Quick! 00:20:11.956 --> 00:20:13.164 Come on! 00:20:15.123 --> 00:20:16.414 Come on! Hurry up! 00:20:17.331 --> 00:20:18.581 Quick! 00:20:18.664 --> 00:20:20.206 Hurry up! 00:20:20.289 --> 00:20:21.289 Hey! 00:20:21.998 --> 00:20:23.914 Come on! 00:20:23.998 --> 00:20:25.706 Come on, city boys! 00:20:26.706 --> 00:20:28.914 -Hey! -Watch your eyes! 00:20:30.123 --> 00:20:30.956 Hurry up! 00:20:38.914 --> 00:20:40.498 *… 00:20:41.289 --> 00:20:42.289 Come here! 00:20:42.831 --> 00:20:44.956 Here! Have some more! 00:20:45.831 --> 00:20:49.373 All that muscle, and still carrying them one by one! 00:20:51.289 --> 00:20:53.706 Jod, take this… 00:20:53.789 --> 00:20:56.289 Don't let them see you being idle. They'll come after you. 00:20:56.831 --> 00:20:58.622 -Where should I carry this? -Follow me. 00:21:02.872 --> 00:21:04.081 Come on! 00:21:04.706 --> 00:21:07.122 Come on! Put that down! 00:21:07.206 --> 00:21:09.039 Go back there! Quick! 00:21:09.122 --> 00:21:10.081 Bang! 00:21:12.664 --> 00:21:14.914 Bang! Bang! Bang! 00:21:16.831 --> 00:21:18.706 Hey, come here! 00:21:20.372 --> 00:21:21.622 What is this symbol? 00:21:22.789 --> 00:21:25.289 Eyes, nose… Where is the mouth? 00:21:27.289 --> 00:21:28.456 How dare you! 00:21:39.914 --> 00:21:40.956 Who's that? 00:21:44.122 --> 00:21:45.456 That's the boss. 00:21:47.122 --> 00:21:48.622 They call him Tubir. 00:21:48.706 --> 00:21:49.747 Tubir? 00:21:50.747 --> 00:21:52.622 How do you spell "Ribut" (Noisy) backward? 00:22:01.872 --> 00:22:02.831 Tem! 00:22:06.164 --> 00:22:07.206 What is it? 00:22:10.206 --> 00:22:11.331 Who's that? 00:22:13.997 --> 00:22:15.081 Is he a good worker? 00:22:16.914 --> 00:22:18.581 You don't know him? 00:22:19.664 --> 00:22:22.039 You're so sluggish. Come on! 00:22:23.706 --> 00:22:25.289 My leg… 00:22:26.414 --> 00:22:27.581 Ben, look over there! 00:22:28.331 --> 00:22:29.539 Hey! 00:22:30.247 --> 00:22:33.497 Jod! Hey, Jod! 00:22:33.581 --> 00:22:35.331 -* you! -Stop! 00:22:40.622 --> 00:22:43.456 You're new here? You think you're a hero, huh? 00:22:51.372 --> 00:22:53.206 Who are you exactly? 00:22:59.456 --> 00:23:02.081 I told you, I came here 00:23:03.539 --> 00:23:06.831 to find my friend, Ben, that long-haired guy, mas. 00:23:06.914 --> 00:23:08.581 Don't "mas" me! 00:23:09.289 --> 00:23:11.664 You think everyone is Javanese, so you can call me "mas"? 00:23:11.747 --> 00:23:13.206 Don't you ever "mas" me! 00:23:13.581 --> 00:23:14.539 Excuse me. 00:23:15.247 --> 00:23:17.289 -This is the water. -Put it over there. 00:23:17.372 --> 00:23:18.206 But… 00:23:19.664 --> 00:23:21.039 we're not dangerous. 00:23:21.122 --> 00:23:22.747 What do you mean "not dangerous"? 00:23:24.289 --> 00:23:26.081 Your friend organized a protest! 00:23:27.914 --> 00:23:30.664 -He's just being a Mr. Know-It-All. -You are a Mr. Know-It-All! 00:23:30.747 --> 00:23:32.206 But he's worse than me 00:23:32.289 --> 00:23:34.456 because, in fact, he doesn't know anything. 00:23:37.414 --> 00:23:38.664 By the way… 00:23:40.497 --> 00:23:43.081 -This is for you. -What is it? 00:23:45.706 --> 00:23:48.039 I can give you money too. 00:23:49.206 --> 00:23:50.914 But please let us go. 00:23:53.956 --> 00:23:55.914 You think money is the answer to everything? 00:24:00.539 --> 00:24:01.539 I'm Tubir… 00:24:03.206 --> 00:24:05.164 I have my own integrity. 00:24:07.956 --> 00:24:09.539 Integrity! 00:24:24.205 --> 00:24:26.664 -Cek! -Right here! 00:24:26.747 --> 00:24:28.039 Where's my coffee? 00:24:35.997 --> 00:24:37.372 What is this? 00:24:37.455 --> 00:24:41.330 Is this coffee or sweet stew? You put in too much sugar. 00:24:41.414 --> 00:24:42.455 Do it right! 00:24:44.289 --> 00:24:46.080 Look! Someone's trying to run away! 00:24:46.705 --> 00:24:47.830 Get up! 00:24:49.205 --> 00:24:50.080 What is it? 00:25:09.080 --> 00:25:11.122 You see what happens if you try me? 00:25:12.080 --> 00:25:13.664 If you try to escape? 00:25:13.997 --> 00:25:15.039 Got it? 00:25:24.622 --> 00:25:25.705 Get in! 00:25:28.872 --> 00:25:30.372 Those bastards… 00:25:31.289 --> 00:25:32.122 Lie down here. 00:25:32.205 --> 00:25:34.997 You shithead! 00:25:35.080 --> 00:25:35.997 Shithead! 00:25:36.080 --> 00:25:37.372 Stay where you are! 00:25:37.455 --> 00:25:39.539 -What? -You shithead! 00:25:41.289 --> 00:25:42.372 See? 00:25:42.997 --> 00:25:44.622 Don't you dare try to escape! 00:25:46.830 --> 00:25:48.997 -Take a look at him. -Are you okay? 00:25:49.080 --> 00:25:50.497 Are you okay? 00:25:50.580 --> 00:25:52.080 Are you all right? 00:25:53.497 --> 00:25:54.539 What did he do to you? 00:26:00.539 --> 00:26:01.789 Give me your hand. 00:26:05.080 --> 00:26:07.164 We can't let them keep persecuting us like this. 00:26:07.789 --> 00:26:10.080 -We have to find a way to fight back. -You're right. 00:26:10.164 --> 00:26:11.330 You're right. 00:26:26.830 --> 00:26:29.080 Don't let it get to you. 00:26:30.705 --> 00:26:31.914 Just eat. 00:26:34.039 --> 00:26:35.955 Have you checked over there? 00:26:37.872 --> 00:26:40.122 Just eat. What's wrong? 00:26:41.580 --> 00:26:42.997 You smart-*! 00:26:52.914 --> 00:26:53.747 What is it? 00:26:53.830 --> 00:26:57.955 No wonder he got caught. He didn't plan the escape well. 00:26:58.039 --> 00:26:59.247 I have an idea. 00:27:03.205 --> 00:27:04.289 What idea? 00:27:05.497 --> 00:27:06.872 I don't know how to do it. 00:27:07.664 --> 00:27:08.789 But… 00:27:10.830 --> 00:27:12.497 That Tubir guy… 00:27:13.122 --> 00:27:15.539 He gets mad whenever his boys make him coffee. 00:27:16.205 --> 00:27:17.497 Why are you grinning? 00:27:20.164 --> 00:27:21.080 You too! 00:27:21.914 --> 00:27:22.830 That's it! 00:27:24.372 --> 00:27:25.289 What do you do? 00:27:25.955 --> 00:27:26.997 You're a barista. 00:27:29.372 --> 00:27:32.914 If you can make him like your coffee, 00:27:33.414 --> 00:27:35.997 at least you'll be able to walk around this place. 00:27:36.080 --> 00:27:38.705 Then we can think about the next strategy. 00:27:38.789 --> 00:27:40.080 I see… 00:27:44.789 --> 00:27:45.997 That's a good idea. 00:27:46.830 --> 00:27:48.830 Time's up! 00:27:48.913 --> 00:27:51.330 -Work! -Get up! Time to work! 00:27:51.413 --> 00:27:52.747 Wait a sec… 00:27:53.830 --> 00:27:55.913 -Wait a sec… -What are you looking at? 00:27:55.997 --> 00:27:58.080 Do you think you're Godam? Move your * and work! 00:27:58.163 --> 00:28:00.205 You're not a superhero! Work! 00:28:00.288 --> 00:28:02.997 Get up! Stop glaring at me! 00:28:03.080 --> 00:28:04.788 -Work! -Let me finish this. 00:28:04.872 --> 00:28:06.622 Come on! 00:28:09.413 --> 00:28:10.872 -Left? -Like this? 00:28:10.955 --> 00:28:14.122 A little bit to the right. 00:28:14.747 --> 00:28:15.913 Right! 00:28:16.580 --> 00:28:20.497 That's left. I said right! 00:28:21.830 --> 00:28:24.038 Up! Just a little bit! 00:28:25.455 --> 00:28:26.830 Up! Just a little bit! 00:28:28.372 --> 00:28:29.372 -Hey! -There. 00:28:30.330 --> 00:28:32.872 The antenna! Cek! 00:28:33.747 --> 00:28:35.413 -Yeah? -My coffee! 00:28:40.038 --> 00:28:41.622 Can't you do it right? 00:28:42.288 --> 00:28:44.622 Your coffee tastes like shit! 00:28:44.705 --> 00:28:47.205 Calm down! 00:28:47.288 --> 00:28:49.163 -Turn around! -I just want to… 00:28:49.247 --> 00:28:51.330 I just want to offer some coffee to Aa Tubir. 00:28:51.413 --> 00:28:55.830 -Bullshit! -I can make good coffee. You'll love it. 00:28:55.913 --> 00:28:57.997 He talks too much! 00:28:58.080 --> 00:28:59.455 -What…? -Shut up! 00:29:04.538 --> 00:29:05.580 Aa Tubir… 00:29:07.330 --> 00:29:08.663 I'm a barista. 00:29:09.413 --> 00:29:11.663 I make coffee every day. 00:29:11.747 --> 00:29:14.247 It would be a lie to say my coffee doesn't taste good. 00:29:14.330 --> 00:29:15.455 What if it really doesn't? 00:29:22.497 --> 00:29:26.247 Then you can just shoot him in the head. 00:29:26.330 --> 00:29:27.622 Really? 00:29:29.830 --> 00:29:30.663 Tem. 00:30:53.913 --> 00:30:54.913 It's done. 00:30:56.497 --> 00:30:57.497 Let's go. 00:31:22.913 --> 00:31:23.913 Sit down. 00:31:31.330 --> 00:31:32.413 You made this? 00:31:34.330 --> 00:31:35.288 I did. 00:31:43.496 --> 00:31:45.580 It's really good. 00:31:50.371 --> 00:31:54.788 Cek! This is real coffee! I can drink it. 00:31:55.580 --> 00:31:57.496 Not that sweet stew you always make! 00:31:57.580 --> 00:31:58.621 Got it! 00:32:01.621 --> 00:32:03.080 Excuse me. sir. 00:32:03.163 --> 00:32:06.038 Can I give some to my friends? 00:32:06.121 --> 00:32:08.413 Sure, go ahead. 00:32:09.163 --> 00:32:11.580 But not too much, since it's so good. 00:32:12.455 --> 00:32:14.163 I'll make some more for you next time. 00:32:14.246 --> 00:32:15.413 Awesome! 00:32:17.038 --> 00:32:19.080 Perfect! 00:32:22.246 --> 00:32:23.330 Nice! 00:32:23.413 --> 00:32:24.538 Excuse me, Aa. 00:32:27.496 --> 00:32:29.413 This is how you make coffee. 00:32:29.496 --> 00:32:31.538 Coffee you can drink. 00:32:34.580 --> 00:32:35.455 Stupid! 00:32:41.996 --> 00:32:45.830 Gentlemen, I have some coffee. 00:32:45.913 --> 00:32:47.496 We can share it. 00:32:48.580 --> 00:32:49.413 Please… 00:32:50.080 --> 00:32:52.996 -Thank you. -You're welcome. 00:33:02.913 --> 00:33:04.205 This smells so good. 00:33:11.413 --> 00:33:12.871 This is really good. 00:33:21.663 --> 00:33:23.121 Take a sip. 00:33:23.205 --> 00:33:24.663 Please enjoy. 00:33:34.080 --> 00:33:35.080 Thank you, Ben. 00:33:36.288 --> 00:33:37.288 Thank you, sir. 00:33:51.663 --> 00:33:52.746 * you! 00:33:54.205 --> 00:33:56.580 You made my head a bet for Tubir. 00:33:57.746 --> 00:33:59.371 But the plan went well, right? 00:34:02.330 --> 00:34:03.580 My goodness… 00:34:03.663 --> 00:34:05.121 Next… 00:34:07.080 --> 00:34:08.580 We can… 00:34:15.538 --> 00:34:17.455 Are you planning something? 00:34:19.705 --> 00:34:21.330 I can help if you want. 00:34:39.913 --> 00:34:42.871 What are you doing? Go and guard the place! 00:34:48.621 --> 00:34:49.871 Come here. 00:34:55.371 --> 00:34:56.621 Here. 00:34:58.913 --> 00:35:01.579 There are two routes leading outside the forest. 00:35:02.204 --> 00:35:05.496 The main route is the road they opened. 00:35:05.579 --> 00:35:08.871 But choosing this route to get to the main road will be too risky. 00:35:08.954 --> 00:35:12.204 I can show you a shortcut instead. 00:35:12.746 --> 00:35:14.079 But it's a little complicated. 00:35:15.621 --> 00:35:19.538 Their guard is down every time they watch a badminton game. 00:35:20.913 --> 00:35:25.413 Gele and Encek fall asleep every time they're on night watch. 00:35:25.496 --> 00:35:30.371 Well, these two factors will give you an opportunity to escape. 00:35:31.746 --> 00:35:35.371 This route I drew goes all way down. 00:35:35.454 --> 00:35:37.663 If you two move fast enough, 00:35:38.288 --> 00:35:41.871 you'll be safe from them in ten minutes. 00:35:42.996 --> 00:35:45.871 -Got it? -Yes. 00:35:46.788 --> 00:35:48.788 Then how can we escape this place? 00:36:20.829 --> 00:36:22.288 Ben! 00:36:23.704 --> 00:36:24.746 Jody! 00:36:30.288 --> 00:36:31.454 How…? 00:36:32.663 --> 00:36:35.871 -Nobody's home. -I checked the back and found no one. 00:36:36.621 --> 00:36:37.871 Where are they? 00:36:40.371 --> 00:36:44.413 I told you that tomorrow is the final, and all I see on the TV is noise! 00:36:44.496 --> 00:36:45.621 Stupid! 00:36:46.538 --> 00:36:49.204 Can't you do your job properly? 00:36:49.288 --> 00:36:51.038 Encek! Watch them! 00:36:51.121 --> 00:36:53.871 You know that tomorrow is the game for the children of our nation. 00:36:55.163 --> 00:36:57.371 You want them to win, right? 00:36:59.329 --> 00:37:00.371 Stupid! 00:37:03.079 --> 00:37:04.121 Stupid! 00:37:11.454 --> 00:37:12.621 Tomorrow is the final. 00:37:13.246 --> 00:37:14.746 Indonesia versus China. 00:37:15.246 --> 00:37:16.329 Good! 00:37:17.038 --> 00:37:18.954 They'll focus on the game. 00:37:19.038 --> 00:37:20.496 You're ready? 00:37:21.871 --> 00:37:26.329 So, are we going to escape in a small group? 00:37:26.829 --> 00:37:27.704 No. 00:37:28.288 --> 00:37:30.163 This is only for you two. 00:37:32.538 --> 00:37:35.038 -But… -No, we're old. 00:37:35.579 --> 00:37:37.746 We'll only slow you down. 00:37:38.954 --> 00:37:40.163 You're young. 00:37:41.413 --> 00:37:43.288 You have hope. 00:37:45.371 --> 00:37:47.413 The future of this land is in your hands. 00:37:48.621 --> 00:37:49.871 Take this chance. 00:37:59.496 --> 00:38:02.038 We went to the police. 00:38:02.121 --> 00:38:05.954 -But we haven't found any clues. -I see. 00:38:07.704 --> 00:38:09.246 It's useless to report it. 00:38:11.454 --> 00:38:15.662 But we have tried our own way to keep looking for them. 00:38:16.496 --> 00:38:22.204 If there's any news, I'll update you as soon as possible. 00:38:26.704 --> 00:38:28.954 We will wait for your good news. 00:38:29.037 --> 00:38:30.496 Sure. 00:38:30.579 --> 00:38:32.454 As soon as possible. 00:38:32.537 --> 00:38:35.662 Get him! 00:38:35.746 --> 00:38:39.246 -Watch out! -Get him! 00:38:41.246 --> 00:38:42.412 Come on! 00:38:42.496 --> 00:38:44.204 -Smash! -That's right! 00:38:44.871 --> 00:38:46.704 Come on! 00:39:17.287 --> 00:39:18.662 Go! 00:39:28.621 --> 00:39:30.037 Come on! 00:39:35.912 --> 00:39:37.954 Encek! You dimwit! 00:39:38.037 --> 00:39:39.621 You stupid *! 00:39:39.704 --> 00:39:42.162 -He's just playing around. -You too! 00:39:43.121 --> 00:39:45.579 Encek! Go call the coffee guy! 00:39:46.371 --> 00:39:48.079 I need to enjoy something good to relax. 00:39:52.496 --> 00:39:53.912 What are you looking at? 00:39:54.829 --> 00:39:56.371 What do we do now? 00:39:56.954 --> 00:39:58.537 What do we do, sir? 00:39:59.204 --> 00:40:01.162 Where's the coffee guy? 00:40:04.787 --> 00:40:06.037 Yeah! 00:40:08.037 --> 00:40:09.329 Move! 00:40:15.496 --> 00:40:17.537 They escaped! 00:40:24.787 --> 00:40:26.371 Get them! 00:40:26.454 --> 00:40:28.246 Wait! Get them! 00:40:29.746 --> 00:40:31.329 Come on, Cek! 00:40:31.412 --> 00:40:32.621 Get them! 00:40:32.704 --> 00:40:34.329 Hurry up! 00:40:42.454 --> 00:40:43.537 Come on, Jody! 00:40:47.496 --> 00:40:48.579 Shit! 00:40:50.704 --> 00:40:53.787 Jod! Jody, come on. 00:41:14.496 --> 00:41:15.912 Where are those *s? 00:41:30.537 --> 00:41:33.871 Hey! Ben! 00:41:34.371 --> 00:41:35.537 Take this. 00:41:36.079 --> 00:41:38.579 What do I do with this? *! 00:41:46.120 --> 00:41:47.204 Hurry! 00:41:48.495 --> 00:41:50.495 -Where are they? -Over here. 00:41:51.579 --> 00:41:52.620 Shit! 00:41:56.287 --> 00:41:58.454 Hey! Don't run! 00:41:58.537 --> 00:41:59.787 Watch out, Jody! 00:42:02.829 --> 00:42:04.162 *! 00:42:18.912 --> 00:42:21.204 Hey, chase them! 00:42:21.287 --> 00:42:22.620 You do that! 00:42:22.704 --> 00:42:25.579 I'm going to look after him. They have a gun. 00:42:30.412 --> 00:42:33.162 Jod! Jod, come here! 00:42:34.620 --> 00:42:36.495 Cek, help me. 00:42:36.579 --> 00:42:37.579 Okay. 00:42:59.370 --> 00:43:02.412 Ben, right or left? 00:43:08.620 --> 00:43:09.704 Left. 00:43:15.745 --> 00:43:17.370 Keep walking! 00:43:41.162 --> 00:43:42.329 *… 00:43:42.412 --> 00:43:43.454 Jody! 00:44:31.454 --> 00:44:32.495 Jody… 00:44:50.704 --> 00:44:53.037 Watch out! Hold on to me. 00:44:54.245 --> 00:44:56.245 Watch out. Just hold on… 00:45:02.370 --> 00:45:03.579 We can shelter there. 00:45:07.329 --> 00:45:08.912 Watch out… 00:45:09.537 --> 00:45:11.995 Hang on… 00:45:19.412 --> 00:45:21.037 We can take shelter here. 00:45:21.120 --> 00:45:22.662 -Let me sit here. -No, wait. 00:45:24.578 --> 00:45:27.370 Slowly. Come here. 00:45:54.703 --> 00:45:57.662 Ben, are you feeling cold? 00:46:00.287 --> 00:46:01.787 It's so cold here. 00:46:21.703 --> 00:46:23.162 Get closer to the fire. 00:46:39.787 --> 00:46:42.537 Come here, get closer to the fire. 00:46:42.620 --> 00:46:44.995 Come here. It's warm, right? 00:46:46.453 --> 00:46:47.787 Have some rest. 00:46:55.995 --> 00:46:57.495 I killed someone… 00:47:16.953 --> 00:47:19.745 Ben, I killed someone. 00:47:21.370 --> 00:47:23.120 Ben… 00:47:24.162 --> 00:47:27.078 Beni… 00:47:28.578 --> 00:47:31.578 Ben, please help me. 00:47:32.078 --> 00:47:38.037 -Ben. Beni… -Shut up. 00:47:38.120 --> 00:47:40.495 Shut up! Shut up, Jod! 00:47:40.578 --> 00:47:43.078 Shut up! 00:47:50.828 --> 00:47:54.953 Just sleep. Come here. 00:49:59.411 --> 00:50:02.411 I'm so tired. 00:50:04.578 --> 00:50:05.995 I'm tired. 00:50:37.036 --> 00:50:40.453 Jod. 00:50:40.536 --> 00:50:45.745 Jod, wake up! Don't fall asleep! 00:50:45.828 --> 00:50:47.911 -I'll go find water for you. -Ben… 00:51:43.995 --> 00:51:49.411 It's a river, Jod! We made it! 00:51:52.036 --> 00:51:55.411 Jody, we made it! 00:51:56.411 --> 00:51:59.995 I found the river! Jody! 00:52:01.286 --> 00:52:02.370 Jod! 00:52:10.119 --> 00:52:12.328 Jody, I found the river! 00:52:12.911 --> 00:52:18.203 Wake up! We can get there in five minutes! 00:52:20.036 --> 00:52:22.036 We just need to walk a little more. 00:53:01.786 --> 00:53:02.786 Come on! 00:53:05.328 --> 00:53:06.536 -Come on, Jago! -Come on. 00:53:14.119 --> 00:53:17.244 Jago, take him to Mak Lis' house. 00:53:17.328 --> 00:53:18.328 Okay. 00:53:37.619 --> 00:53:40.203 Take him in. The wound needs to get treated. 00:53:40.286 --> 00:53:41.328 Okay. 00:53:59.494 --> 00:54:02.453 Mak Lis asked me to give this to you. Please drink it. 00:54:11.494 --> 00:54:13.661 Just drink it. It's not poisonous. 00:54:41.078 --> 00:54:44.786 Thank God, he got help just in time. 00:54:47.119 --> 00:54:48.869 If he'd come even a minute later, 00:54:50.161 --> 00:54:52.911 he could have been killed by the infection. 00:54:56.869 --> 00:54:59.578 Hopefully, by the day after tomorrow, he will be getting better. 00:55:01.744 --> 00:55:03.119 Who are you exactly? 00:55:04.703 --> 00:55:07.203 -Did the company send you? -Are you spying on us? 00:55:09.203 --> 00:55:10.786 I live in the district. 00:55:12.703 --> 00:55:14.703 I run a coffee cultivation business. 00:55:16.536 --> 00:55:19.203 I've been protesting with produce farmers 00:55:19.286 --> 00:55:21.494 because the company planned to take their lands. 00:55:22.328 --> 00:55:24.328 Then, one day, the protest turned into a riot. 00:55:24.994 --> 00:55:26.703 That night, I was kidnapped. 00:55:26.786 --> 00:55:29.911 My friend came here looking for me, and he got kidnapped too. 00:55:30.869 --> 00:55:33.827 We were held hostage by illegal loggers with 15 other men. 00:55:35.827 --> 00:55:39.327 -We were asked to work and open a route… -How did you manage to escape? 00:55:39.411 --> 00:55:41.244 Why only you two? Where are the others? 00:55:41.327 --> 00:55:42.369 -Answer me! -Bora! 00:55:42.452 --> 00:55:44.494 -Let him finish. -He could be lying to us. 00:55:44.577 --> 00:55:45.744 -He must be lying… -Right! 00:55:45.827 --> 00:55:47.494 -Tambora! -He's lying! 00:55:58.536 --> 00:55:59.702 Come on. 00:55:59.702 --> 00:56:01.327 but don't you ever yell at me in front of so many people! 00:56:04.369 --> 00:56:08.202 As long as Father isn't home, I'm the guardian of this village. 00:56:09.619 --> 00:56:11.952 We haven't heard anything from Father for six months. 00:56:12.744 --> 00:56:15.744 I just hope you can lead us the way he did! 00:56:24.202 --> 00:56:25.452 Ben 00:56:27.744 --> 00:56:29.952 I was just told I had to find the river 00:56:33.619 --> 00:56:34.661 Mr. Hamid? 00:56:36.786 --> 00:56:39.244 Mr. Hamid is the one who gave me the map. 00:56:49.952 --> 00:56:51.244 Bring it there. 00:57:00.161 --> 00:57:00.911 Father is still alive… 00:57:11.619 --> 00:57:13.036 You're really something. 00:57:14.827 --> 00:57:17.702 You woke up faster than I expected. 00:57:22.202 --> 00:57:23.161 Where are we? 00:57:23.702 --> 00:57:25.202 We're in Mr. Hamid's village. 00:57:26.494 --> 00:57:27.702 They saved us. 00:57:31.119 --> 00:57:33.827 I'm Rinjani, Mr. Hamid's first child. 00:57:37.577 --> 00:57:39.369 I'm Mak Lis. 00:57:40.577 --> 00:57:42.827 I'm the mother of all the children in this village. 00:57:43.827 --> 00:57:45.202 I'm Musang. 00:57:45.286 --> 00:57:46.786 The cutest kid here. 00:57:57.786 --> 00:57:58.994 We made it. 00:58:17.327 --> 00:58:18.952 Most of them are farmers. 00:58:22.494 --> 00:58:25.952 They've been guarding this village for generations. 00:58:27.827 --> 00:58:29.161 Do they go to school? 00:58:32.952 --> 00:58:35.244 Those who can afford it go to school, like me. 00:58:35.327 --> 00:58:36.452 In the district. 00:58:37.369 --> 00:58:39.119 We need to find out from you where the captive camp is. 00:58:43.786 --> 00:58:44.619 What are you up to? 00:58:44.619 --> 00:58:46.952 It would be better to report it to the police in the city. 00:58:48.577 --> 00:58:50.286 So you won't show us the way? 00:58:52.786 --> 00:58:54.827 They are well armed there. 00:58:54.911 --> 00:58:57.869 We only have a gun with one bullet left. 00:58:58.702 --> 00:59:01.369 We can't put our hope in others. 00:59:03.035 --> 00:59:04.077 This is the jungle. 00:59:05.535 --> 00:59:07.702 Our fate is in our own hands. 00:59:16.160 --> 00:59:17.660 Our barn is burning. 00:59:45.244 --> 00:59:46.577 Jani! 00:59:47.285 --> 00:59:48.410 They went that way! 01:00:12.660 --> 01:00:14.202 There's barely anything left in the barn. 01:00:15.160 --> 01:00:16.202 Come on! 01:00:18.994 --> 01:00:20.035 You see it now? 01:00:20.994 --> 01:00:22.035 The police, you said? 01:00:27.869 --> 01:00:28.952 Come on! 01:00:30.702 --> 01:00:32.785 What on earth is happening now? 01:00:45.619 --> 01:00:48.494 If we go back to the camp, we're only looking for death. 01:00:53.119 --> 01:00:55.202 You almost died right in front of me. 01:01:02.077 --> 01:01:03.660 I know. 01:01:07.660 --> 01:01:08.660 But… 01:01:11.285 --> 01:01:12.285 But what? 01:01:19.160 --> 01:01:20.827 You came here to find me. 01:01:24.452 --> 01:01:25.869 And I'm here with you now. 01:01:29.702 --> 01:01:30.744 Alive and well. 01:01:32.535 --> 01:01:33.869 We made it. 01:01:42.244 --> 01:01:43.410 What do you want now? 01:02:03.452 --> 01:02:04.952 I'm grateful for that, Ben. 01:02:12.244 --> 01:02:16.952 If not for them, I might be going back to Jakarta as a dead body. 01:02:26.119 --> 01:02:28.035 I owe them my life. 01:02:40.993 --> 01:02:43.493 What if we just ask them to give us directions? 01:02:46.368 --> 01:02:47.618 If we get lost, 01:02:48.368 --> 01:02:50.660 we'll take days to find the camp. 01:02:52.493 --> 01:02:54.285 We'll waste our time and energy. 01:03:02.535 --> 01:03:03.618 What if they refuse? 01:03:04.493 --> 01:03:06.118 We can't force them, right? 01:03:10.368 --> 01:03:14.702 They saw how my arrow cut through that intruder's body. 01:03:18.910 --> 01:03:21.993 You mean we'll threaten them? 01:03:28.285 --> 01:03:29.743 You said it yourself. 01:03:30.577 --> 01:03:34.660 You're the leader of this village in the absence of our father. 01:03:38.618 --> 01:03:43.035 Father said that merely fighting back is not what matters the most. 01:03:44.202 --> 01:03:46.118 What matters is how we fight back. 01:03:50.243 --> 01:03:51.993 If we threaten Ben and Jody, 01:03:53.577 --> 01:03:55.493 how are we different from that evil company? 01:04:43.410 --> 01:04:45.285 I haven't had the chance to say thank you 01:04:46.702 --> 01:04:49.160 for saving my life. 01:04:55.577 --> 01:04:57.285 And I came here 01:04:58.743 --> 01:05:00.035 to apologize 01:05:00.952 --> 01:05:03.868 because I can't guide you back to the camp. 01:05:14.952 --> 01:05:15.993 It's okay. 01:05:17.660 --> 01:05:18.702 I understand. 01:05:33.618 --> 01:05:35.452 You owe us nothing, Jody. 01:05:39.952 --> 01:05:41.118 You can go home. 01:05:44.285 --> 01:05:46.285 You deserve to go back to your life. 01:07:09.118 --> 01:07:10.160 Jod! 01:07:12.868 --> 01:07:13.868 Let's go! 01:07:14.701 --> 01:07:15.993 Before it gets late! 01:07:19.035 --> 01:07:22.951 Now I understand why you left our shop twice. 01:07:25.410 --> 01:07:26.451 What? 01:07:27.201 --> 01:07:28.993 You went back to your hometown. 01:07:31.160 --> 01:07:33.076 And you live with what you have here. 01:07:39.743 --> 01:07:40.910 What are you talking about? 01:07:42.868 --> 01:07:45.910 I've been living with so many calculations. 01:07:47.618 --> 01:07:51.160 It was all about the math. The numbers. 01:07:52.160 --> 01:07:57.201 I forgot that there are more things I can do with my life 01:07:58.660 --> 01:08:00.701 than think about numbers. 01:08:08.201 --> 01:08:09.243 Are you drunk? 01:08:12.493 --> 01:08:14.160 I will go back to the camp. 01:08:14.243 --> 01:08:17.410 I'll help Rinjani save the elders of this village. 01:08:19.493 --> 01:08:22.285 Are you high? Or drunk? 01:08:25.076 --> 01:08:26.743 I can't go back to Jakarta. 01:08:27.451 --> 01:08:30.535 -This is not an action movie. -I can't act like nothing happened here. 01:08:30.618 --> 01:08:31.910 You think we're Rambo? 01:08:33.118 --> 01:08:34.493 That you're Chuck Norris? 01:08:36.535 --> 01:08:38.826 Before you act all high and mighty, 01:08:40.076 --> 01:08:42.701 remember that I organized a protest to fight that company. 01:08:42.785 --> 01:08:43.868 What did I get? 01:08:44.743 --> 01:08:47.201 I was kidnapped and beaten up. 01:08:47.285 --> 01:08:48.660 And you were there. 01:08:51.493 --> 01:08:52.910 We almost died. 01:08:58.076 --> 01:08:59.410 We almost lost our lives. 01:09:00.951 --> 01:09:04.118 I can't remember how many bullets almost went through our heads. 01:09:15.368 --> 01:09:16.785 We work with coffee. 01:09:19.326 --> 01:09:20.618 Our job is to make coffee. 01:09:27.659 --> 01:09:29.159 We should go back now. 01:09:30.243 --> 01:09:34.118 The person killed by Rinjani's arrow got me thinking… 01:09:36.659 --> 01:09:38.743 about why I had to kill someone. 01:09:43.868 --> 01:09:46.034 Our duty is to survive. 01:09:56.618 --> 01:09:59.243 This land is their life. 01:10:02.284 --> 01:10:04.743 Their families in the camp are also their lives. 01:10:08.826 --> 01:10:10.034 Just imagine… 01:10:12.909 --> 01:10:14.534 if Mr. Hamid was my dad… 01:10:17.034 --> 01:10:18.201 or your father. 01:10:22.784 --> 01:10:23.909 What would we do? 01:10:54.493 --> 01:10:58.368 If we choose to go from the south, it's all the way up. 01:10:59.701 --> 01:11:03.034 So we need to make a detour so we can get to this height. 01:11:03.118 --> 01:11:05.951 And we will pass two intersections. 01:11:06.034 --> 01:11:07.534 Right, Ben? 01:11:07.618 --> 01:11:11.576 The first intersection is a former road for vehicles. 01:11:11.659 --> 01:11:13.618 The second intersection has two overlapping big rocks. 01:11:13.618 --> 01:11:15.201 That's the place where we worked? 01:11:17.493 --> 01:11:18.868 -Right? -Yes, right. 01:11:18.951 --> 01:11:20.784 This is the logging area. 01:11:20.868 --> 01:11:22.993 You have helped us with that information, Musang. 01:11:23.076 --> 01:11:25.284 But you need to guard the village. Don't come with us. 01:11:25.326 --> 01:11:27.701 we can get there at midnight to spy on them. 01:11:38.909 --> 01:11:40.701 Thank you for joining us. 01:11:57.534 --> 01:11:58.826 I can help. 01:11:59.909 --> 01:12:03.868 Musang, if you come with us, who will guard the village? 01:12:07.493 --> 01:12:10.784 -You're more needed there. -I can attack from afar. 01:12:10.868 --> 01:12:14.659 -Musang, trust me. -I have to go with you. 01:12:14.743 --> 01:12:16.993 Your help is needed in our village. 01:12:17.076 --> 01:12:19.243 Musang, listen to Bora. 01:12:54.826 --> 01:12:56.492 Looks like there's a guard post there. We'll monitor their movements. 01:12:58.284 --> 01:13:00.284 Jod, I'm going with them. 01:13:00.367 --> 01:13:02.284 Hey, Beni! 01:13:05.867 --> 01:13:07.534 Ben! Wait! 01:13:08.617 --> 01:13:10.076 -Who's that? -*! 01:13:10.159 --> 01:13:12.409 That stupid guy! 01:13:12.492 --> 01:13:14.159 Try to check over there! 01:13:18.492 --> 01:13:18.659 Beni, you *. 01:13:22.492 --> 01:13:23.701 Who's there? 01:13:53.159 --> 01:13:54.201 Musang! 01:13:54.867 --> 01:13:54.992 -Jago! -Musang? 01:13:56.909 --> 01:13:59.826 Okay then. You can follow us sneaking around. 01:13:59.909 --> 01:14:02.201 But do not go into the camp. 01:14:02.201 --> 01:14:04.034 Okay 01:14:06.409 --> 01:14:08.409 Jody, go and look around. You know the place better. 01:14:12.992 --> 01:14:14.326 You need this? 01:14:16.867 --> 01:14:18.992 You're like Doraemon. 01:14:20.451 --> 01:14:21.451 Can I borrow that? 01:14:28.242 --> 01:14:29.742 Let me see. 01:14:32.576 --> 01:14:33.367 He gave you my phone. 01:14:33.451 --> 01:14:34.367 What is it? 01:14:37.451 --> 01:14:39.367 That man is Mr. Hasan, 01:14:42.826 --> 01:14:44.284 -Take care! -Take care! 01:14:46.909 --> 01:14:48.326 -Go check that area! -Okay! 01:15:00.326 --> 01:15:01.242 Okay. 01:16:05.826 --> 01:16:07.326 *! No key! 01:16:09.576 --> 01:16:10.784 Seriously? 01:16:10.867 --> 01:16:13.201 -What are you doing? -Looking for wires. 01:16:13.284 --> 01:16:15.826 Why would you do that? You've watched too many movies. 01:16:17.784 --> 01:16:18.659 This! 01:16:19.492 --> 01:16:20.409 Hurry up! 01:16:56.825 --> 01:16:57.492 Hurry up, sir! 01:17:05.700 --> 01:17:07.867 Ben, move! 01:17:17.617 --> 01:17:20.617 They escaped! Hey! 01:17:24.825 --> 01:17:25.659 What's happening? 01:17:30.909 --> 01:17:32.450 Get down! 01:17:34.200 --> 01:17:37.825 Get down! Down! 01:17:38.450 --> 01:17:40.492 Get down! 01:17:45.492 --> 01:17:45.700 What happened? 01:18:11.492 --> 01:18:12.534 Is everything okay? 01:18:12.617 --> 01:18:14.700 -Jody is not here! -What? 01:18:16.950 --> 01:18:18.117 He's still in the camp! 01:18:19.617 --> 01:18:20.575 Can anybody drive? 01:18:20.659 --> 01:18:23.284 -Me! -Take over! Excuse me, sir. 01:18:54.617 --> 01:18:56.284 This kid is acting tough! 01:19:11.200 --> 01:19:12.492 Jody 01:19:59.075 --> 01:19:59.992 Eat this, shithead! 01:22:29.367 --> 01:22:30.367 Shoot me! 01:22:36.492 --> 01:22:37.533 Shoot me. 01:22:38.617 --> 01:22:41.158 Shoot me! Shoot! 01:22:41.242 --> 01:22:42.242 Shoot me! 01:23:01.283 --> 01:23:03.908 This is how you do it. 01:23:52.783 --> 01:23:54.491 I didn't expect this… 01:24:01.700 --> 01:24:05.533 I'm sick of fighting for nothing. 01:24:07.575 --> 01:24:11.616 It's better to be their ally. 01:24:13.991 --> 01:24:17.533 You shot my brother. 01:24:20.200 --> 01:24:22.075 You two have caused so many problems! 01:24:23.325 --> 01:24:24.158 Hasan! 01:24:34.866 --> 01:24:35.866 Mr. Hasan! 01:24:37.075 --> 01:24:37.991 Ben! 01:24:40.366 --> 01:24:45.033 Ben! Ben, wake up! 01:24:55.241 --> 01:24:57.575 Jago, the key is in the car! 01:24:58.241 --> 01:24:59.533 Come on! We have to go! 01:25:05.241 --> 01:25:06.158 Come on! 01:25:13.241 --> 01:25:14.450 -Bro… -Where are they? 01:25:14.533 --> 01:25:18.450 -Get them! Get them, dimwit! -Hey! 01:25:21.783 --> 01:25:22.991 Hasan! 01:25:23.700 --> 01:25:25.991 Hasan… 01:26:07.741 --> 01:26:10.533 Jago, they're after us! 01:26:12.908 --> 01:26:14.616 Jago! Faster, Jago! Faster! 01:26:16.283 --> 01:26:17.491 Hurry! 01:26:17.575 --> 01:26:17.741 Stop, you *s! 01:26:19.533 --> 01:26:20.408 Come on! 01:26:24.366 --> 01:26:27.200 *s! Stop! 01:26:27.283 --> 01:26:28.158 Stop! 01:26:39.616 --> 01:26:40.575 *! 01:26:40.658 --> 01:26:41.575 Shoot them! 01:26:42.575 --> 01:26:43.700 Get down! 01:26:44.408 --> 01:26:45.741 Watch out! 01:26:46.533 --> 01:26:47.783 Musang, watch out! 01:26:47.866 --> 01:26:48.616 -*! -You *s! 01:26:52.783 --> 01:26:54.033 Shit! 01:27:07.533 --> 01:27:08.449 Come on, Jago! 01:27:12.991 --> 01:27:14.658 Ben, just a little more… 01:27:16.824 --> 01:27:17.991 Just a little more. 01:27:23.574 --> 01:27:27.866 -Ben. Stay awake. -Just wait a little longer, Ben! 01:27:28.366 --> 01:27:28.574 -Beni! -It's cold. 01:27:32.908 --> 01:27:34.366 Just a little more. 01:27:34.449 --> 01:27:36.033 Hang on! Jago! 01:27:36.116 --> 01:27:40.491 Don't think about the end of this road 01:27:40.574 --> 01:27:42.116 Don't think about… 01:27:42.199 --> 01:27:44.241 Sing with me, Ben! 01:27:44.324 --> 01:27:45.699 Just sing, you *! 01:27:48.366 --> 01:27:51.699 Don't think about the end of this road 01:27:51.783 --> 01:27:57.033 Don't think about the end of this road 01:27:57.116 --> 01:27:57.199 Hold on, Ben! Wait a little longer! 01:28:01.199 --> 01:28:04.199 COMMUNITY HEALTH CLINIC