WEBVTT

00:01:07.416 --> 00:01:09.375
نمیدونی کیه؟

00:01:09.416 --> 00:01:10.541
چطور نمیدونی؟

00:01:10.541 --> 00:01:12.791
هیچوقت درگیرش نشدم

00:01:12.875 --> 00:01:14.166
بهش بگو سرگروهبان

00:01:14.166 --> 00:01:15.500
تا حالا اسمش رو نشنیدم

00:01:15.541 --> 00:01:16.375
چرا

00:01:16.375 --> 00:01:17.250
چرا

00:01:20.791 --> 00:01:22.291
شوخی نمیکنی

00:01:22.375 --> 00:01:24.791
خط رو ببین سرباز

00:01:45.916 --> 00:01:47.791
دنی فینگانه

00:01:47.875 --> 00:01:48.750
دنی بوی

00:01:48.791 --> 00:01:50.166
دنی بوی مشهور

00:01:50.166 --> 00:01:51.000
شکست نخورده

00:01:51.041 --> 00:01:53.125
چندتا بود دنی؟

00:01:53.166 --> 00:01:54.291
نمیدونم

00:01:54.375 --> 00:01:55.416
ببخشید رفیق

00:01:55.500 --> 00:01:56.416
درگیرش نشدم

00:01:56.500 --> 00:01:57.791
چیزی نیست

00:01:57.791 --> 00:01:58.916
نگران نباش

00:01:59.000 --> 00:02:00.041
میتونه برای انگلیس مبارزه کنه

00:02:00.041 --> 00:02:00.916
اگه چی؟

00:02:01.000 --> 00:02:02.750
جنگ شروع نشده بود؟

00:02:06.791 --> 00:02:09.041
رفیق باید سرپا ببینیش

00:02:09.125 --> 00:02:10.375
اون چیزی که میگن چیه؟

00:02:10.416 --> 00:02:12.125
درباره مشت هایی که میدی نیست

00:02:12.166 --> 00:02:13.291
درباره اوناییه که نمیتونی تحمل کنی

00:02:13.291 --> 00:02:14.291
درسته؟

00:02:14.291 --> 00:02:15.416
چپ و راست

00:02:15.500 --> 00:02:16.875
انگار اصلا نمیخوره

00:02:16.916 --> 00:02:18.291
یالا نشونش بده

00:02:20.291 --> 00:02:22.291
این مبارزه درسته

00:02:22.375 --> 00:02:24.000
هنوزم 11هم میره

00:02:24.000 --> 00:02:24.916
اصلا عرق هم نکرده

00:02:24.916 --> 00:02:26.250
بشین احمق

00:02:26.291 --> 00:02:27.791
و اینم از دنی فینگان

00:02:27.875 --> 00:02:29.250
روی پاش می ایسته در حالی که به اونور میره

00:02:29.291 --> 00:02:30.375
هارپر بخواب

00:02:30.416 --> 00:02:31.291
راجر

00:02:31.291 --> 00:02:32.666
یه چپ سریع

00:02:32.750 --> 00:02:34.166
اون وصل شدش

00:02:34.166 --> 00:02:35.291
نویونسکی میلغزه

00:02:35.291 --> 00:02:36.250
دنی فشار میاره

00:02:36.291 --> 00:02:37.791
داور میاد و

00:02:46.125 --> 00:02:47.791
بذار ببینم

00:02:47.875 --> 00:02:48.666
بذار ببینم

00:02:48.666 --> 00:02:49.291
بذار ببینم

00:02:49.291 --> 00:02:50.916
خدایا

00:02:50.916 --> 00:02:52.166
پزشک داریم؟

00:02:53.750 --> 00:02:54.791
مرده

00:02:54.791 --> 00:02:56.041
ولش کن

00:03:01.916 --> 00:03:04.041
بیل یالا یالا

00:03:04.125 --> 00:03:06.250
باید چیکار کنیم

00:03:06.250 --> 00:03:08.291
فقط فشار بیار و شلیک کن

00:03:08.375 --> 00:03:10.625
به جنگ خوش اومدید پسرا

00:03:13.416 --> 00:03:15.041
یالا بیلی

00:03:15.041 --> 00:03:16.250
بیلی

00:03:20.041 --> 00:03:21.291
فقط نشونه بگیر و شلیک کن

00:03:27.041 --> 00:03:28.250
خوبی؟

00:03:37.750 --> 00:03:38.750
بریم

00:03:40.166 --> 00:03:42.666
یه مین مارو تکه تکه میکنه

00:03:42.666 --> 00:03:43.875
باید الان از اینجا بریم

00:03:43.916 --> 00:03:45.291
اول شما دوتا

00:03:45.291 --> 00:03:46.125
یالا

00:03:46.166 --> 00:03:47.000
نمیتونم

00:03:47.041 --> 00:03:48.041
نمیتونم

00:03:48.041 --> 00:03:48.916
بیلی یالا

00:03:50.666 --> 00:03:51.541
سرگروهبان

00:03:54.250 --> 00:03:58.000
اسمیات پوششم بده و شلیک کن و ادامه بده

00:03:58.041 --> 00:03:58.916
بیلی

00:03:58.916 --> 00:03:59.791
بیلی

00:04:00.875 --> 00:04:01.666
با من میای

00:04:01.666 --> 00:04:02.791
آماده ای؟

00:04:02.791 --> 00:04:03.916
یک دو سه

00:04:03.916 --> 00:04:04.916
یالا

00:04:28.291 --> 00:04:29.916
من اینجا نمیمیرم

00:04:29.916 --> 00:04:31.750
من اینجا نمیمیرم

00:04:40.166 --> 00:04:41.166
دنی یالا

00:04:46.666 --> 00:04:48.916
واینسا واینسا واینسا

00:04:55.666 --> 00:04:57.166
ولش کن ولش کن ولش کن یالا

00:05:00.125 --> 00:05:01.916
چیکار میکنی؟

00:05:01.916 --> 00:05:04.500
استفاده نمیکنیم نشتی گاز بزودی میاد

00:05:04.541 --> 00:05:06.041
بخار میشیم

00:05:06.125 --> 00:05:08.916
نمیمیریم بیلی

00:05:08.916 --> 00:05:10.250
قربان

00:05:10.291 --> 00:05:11.750
سریع میبینمتون پسرا

00:05:11.791 --> 00:05:13.666
یعنی میتونیم شلیک کنیم پسرا

00:05:13.666 --> 00:05:15.625
اونجا سرعتشون کم میشه

00:05:15.666 --> 00:05:18.166
باید بکشیم عقب

00:05:18.166 --> 00:05:19.625
قربان باید شلیک کنیم

00:05:19.666 --> 00:05:20.916
با چی سرباز؟

00:05:20.916 --> 00:05:22.166
خب تامسون ها کجان؟

00:05:22.166 --> 00:05:23.625
رها شدن

00:05:23.666 --> 00:05:25.791
نقشه چیه قربان؟

00:05:27.166 --> 00:05:29.750
باید از اینجا به رابث فرار کنیم

00:05:29.791 --> 00:05:31.166
باید بکشیم عقب

00:05:31.166 --> 00:05:33.500
یکم بیشتر عقب نشینی کنیم قربان میریم تو دریا

00:05:33.541 --> 00:05:34.666
نقشه همینه

00:05:34.750 --> 00:05:35.541
یه جا به اسم دانکیرک

00:05:35.625 --> 00:05:36.791
چی؟

00:05:36.791 --> 00:05:38.166
نیروی دریایی سلطنتی میاد مارو ببره خونه

00:05:38.250 --> 00:05:39.666
چرا ما قربان؟

00:05:39.750 --> 00:05:40.750
که آبجو نگه داریم

00:05:40.791 --> 00:05:42.416
حرف رو پخش کن

00:05:42.500 --> 00:05:43.750
یه دستوره

00:05:44.916 --> 00:05:46.750
بکشید عقب پسرا

00:05:50.166 --> 00:05:51.791
هی میکشیم عقب

00:05:51.791 --> 00:05:52.666
بریم

00:05:53.791 --> 00:05:55.541
بیلی نمیتونه صدام رو بشنوه

00:05:55.625 --> 00:05:56.916
میارمش

00:05:58.000 --> 00:05:59.541
یالا بریم

00:05:59.625 --> 00:06:00.166
عقب میوفتیم

00:06:03.541 --> 00:06:04.791
داشتیم میرفتیم

00:06:04.875 --> 00:06:07.666
داشتیم میرفتیم

00:06:07.666 --> 00:06:08.500
برو

00:06:31.916 --> 00:06:33.125
بقیه کجان؟

00:06:33.166 --> 00:06:34.666
نمیدونم

00:06:35.875 --> 00:06:38.666
اینا رو نمیشناسم

00:06:39.791 --> 00:06:41.041
نقشه ات کجاست؟

00:06:43.041 --> 00:06:44.916
تو سنگر

00:06:45.916 --> 00:06:47.416
آره مال منم همینطور

00:06:48.625 --> 00:06:51.541
هرچی که ازش باقی مونده بهرحال

00:06:51.541 --> 00:06:54.500
تو دردسریم دنی

00:06:54.541 --> 00:06:55.791
هنوز زنده ایم

00:06:55.791 --> 00:06:56.916
گم شدیم

00:07:05.500 --> 00:07:07.791
باید اونجا رو پیدا کنیم اسمش چیه؟

00:07:09.166 --> 00:07:10.041
دانکیرک

00:07:13.416 --> 00:07:14.041
میریم

00:07:16.750 --> 00:07:18.041
شمال

00:07:18.125 --> 00:07:19.625
این کاریه که میکنیم

00:07:19.666 --> 00:07:21.041
میریم شمال تا نور ببینیم

00:07:21.041 --> 00:07:22.375
یه علامتی

00:07:22.416 --> 00:07:23.916
یه چیزی که بشناسیم خب

00:07:23.916 --> 00:07:25.291
یا به دریا

00:07:25.375 --> 00:07:26.916
آره یا به دریا بیلی

00:07:26.916 --> 00:07:28.750
و خونه

00:08:09.666 --> 00:08:11.750
اینا رو میشناسی؟

00:08:13.541 --> 00:08:16.041
هر ساختمون اینجا مزرعه است نه؟

00:08:16.041 --> 00:08:17.916
همشون مثل هم هستن

00:08:22.875 --> 00:08:23.875
تقریبا

00:08:25.375 --> 00:08:27.041
میتونیم ازش بپرسیم

00:08:27.041 --> 00:08:29.500
فکر نکنم باید اینکارو بکنیم رفیق

00:08:29.541 --> 00:08:30.541
باید بفهمیم کجا هستیم

00:08:30.541 --> 00:08:32.916
تخلیه رو از دست میدیم

00:08:32.916 --> 00:08:33.875
یالا

00:08:33.916 --> 00:08:35.541
آروم

00:08:35.625 --> 00:08:37.375
حواستون جمع باشه آره

00:08:56.791 --> 00:08:57.666
ببخشید

00:08:58.916 --> 00:08:59.750
نه فرار نکن

00:08:59.791 --> 00:09:00.625
ما سرباز های انگلیسی هستیم

00:09:00.666 --> 00:09:01.666
هی

00:09:01.666 --> 00:09:02.916
واو واو واو

00:09:05.666 --> 00:09:07.000
دوباره بهت نمیگم

00:09:07.041 --> 00:09:07.916
شلیک میکنم

00:09:08.000 --> 00:09:09.500
قول میدم شلیک میکنم

00:09:09.541 --> 00:09:10.916
بذارش زمین

00:09:10.916 --> 00:09:11.791
بذارش زمین

00:09:11.791 --> 00:09:12.875
دوباره نمیگم

00:09:12.916 --> 00:09:14.375
صبرکن صبرکن صبرکن

00:09:14.416 --> 00:09:15.291
خب صبرکن

00:09:15.916 --> 00:09:16.791
ببین

00:09:18.416 --> 00:09:19.250
خب

00:09:19.250 --> 00:09:21.250
چیکار میکنی؟

00:09:21.291 --> 00:09:23.291
اسلحه ام رو آوردم پایین

00:09:27.000 --> 00:09:28.750
فقط

00:09:28.791 --> 00:09:30.416
آروم باش

00:09:30.416 --> 00:09:31.666
خب؟

00:09:31.666 --> 00:09:34.541
فقط میخوایم بدونیم کجاییم

00:09:35.666 --> 00:09:37.916
نمیفهمیمت

00:09:38.000 --> 00:09:39.291
دنبال ساحل میگردیم

00:09:41.500 --> 00:09:41.750
آروم آروم

00:09:48.291 --> 00:09:49.083
چیزی نیست

00:09:49.166 --> 00:09:49.916
ترسیده

00:09:49.916 --> 00:09:50.708
ترسیده

00:09:50.791 --> 00:09:52.291
انگلیسی

00:09:52.333 --> 00:09:53.583
خداروشکر

00:09:53.583 --> 00:09:56.583
ببین میخوایم بریم به ساحل

00:09:58.416 --> 00:09:59.708
ساحل شمالی

00:09:59.708 --> 00:10:03.083
شمال اون سمته ولی آلمانی ها اونجان

00:10:03.166 --> 00:10:03.333
کجا رفتی؟

00:10:03.333 --> 00:10:04.333
کجا رفتی؟

00:10:04.333 --> 00:10:06.208
میریم به یه جا به اسم دانکیرک

00:10:08.458 --> 00:10:09.583
ولی یه

00:10:10.833 --> 00:10:12.208
فرانسوی نقشه چی میشه؟

00:10:13.166 --> 00:10:13.833
نقشه

00:10:13.833 --> 00:10:15.333
آره نقشه نیاز داریم

00:10:16.208 --> 00:10:18.666
هی میتونم برات بکشم

00:10:22.166 --> 00:10:24.333
بیاید بهتون غذا میدم

00:10:29.083 --> 00:10:31.458
میگه اینجا قدمتون روی چشمه

00:10:33.208 --> 00:10:33.916
بهش اعتماد داری دنی

00:10:33.916 --> 00:10:35.458
بهش اعتماد داری دنی

00:10:35.458 --> 00:10:35.791
بهش اعتماد داری دنی

00:10:35.833 --> 00:10:38.041
فقط اسلحه ات رو نگه دار

00:10:38.083 --> 00:10:38.708
برو

00:11:04.541 --> 00:11:06.208
چهل کیلومتره

00:11:06.208 --> 00:11:11.166
باید هزربروک رو پیدا کنی بعدش میری شمال به دانکیرک

00:11:11.208 --> 00:11:12.666
خب مرسی

00:11:12.666 --> 00:11:13.083
خب مرسی

00:11:14.458 --> 00:11:14.916
حالا یکم غذا قبل از رفتن

00:11:14.916 --> 00:11:17.208
حالا یکم غذا قبل از رفتن

00:11:27.083 --> 00:11:27.708
40کیلومتر

00:11:27.708 --> 00:11:29.708
به مایل چقدر میشه؟

00:11:32.583 --> 00:11:33.916
بابت بابا ببخشید

00:11:33.958 --> 00:11:35.500
خودش نیستش

00:11:35.500 --> 00:11:35.583
خودش نیستش

00:11:43.291 --> 00:11:47.833
روزی که آلمانی ها اومدن همسرم رفت به لیل

00:11:47.833 --> 00:11:50.583
از اون موقع ندیدیمش

00:11:50.666 --> 00:11:53.458
میگن آلمانی ها به همه شلیک میکنن

00:11:56.583 --> 00:11:57.666
چی تو لیل؟

00:11:57.708 --> 00:11:59.666
نه چند روز پیش اونجا بودیم

00:11:59.708 --> 00:12:00.791
نه بیل؟

00:12:00.833 --> 00:12:02.583
خیلی ها رفتن بیرون

00:12:03.583 --> 00:12:04.583
آره

00:12:04.583 --> 00:12:05.583
خیلی

00:12:12.083 --> 00:12:12.916
گوش کن

00:12:15.041 --> 00:12:16.541
خودمون بهتره راستش

00:12:16.583 --> 00:12:18.166
پس مرسی برای این

00:12:20.833 --> 00:12:22.583
و نقشه

00:12:22.666 --> 00:12:24.166
خواهش میکنم

00:12:24.208 --> 00:12:25.958
معروفه میدونی

00:12:25.958 --> 00:12:27.458
میتونی به همه بگی دنی فینگان بزرگ رو دیدی

00:12:27.458 --> 00:12:28.583
وقتی این تموم بشه

00:12:28.583 --> 00:12:29.541
ستاره فیلم؟

00:12:29.583 --> 00:12:30.208
نه

00:12:30.208 --> 00:12:31.083
بوکسور

00:12:32.583 --> 00:12:35.708
دنی فکر میکنه ستاره فیلمی

00:12:37.166 --> 00:12:37.958
دنی؟

00:12:43.208 --> 00:12:44.083
بخواب

00:12:52.708 --> 00:12:53.666
داره جاسوسیمون رو میکنه

00:12:53.708 --> 00:12:54.541
داره جاسوسیمون رو میکنه

00:12:54.583 --> 00:12:56.583
نه

00:12:56.583 --> 00:12:59.708
نذار به بیرون پنجره نگاه کنه

00:12:59.708 --> 00:13:00.791
بهش شلیک کن

00:13:00.833 --> 00:13:01.666
نکن شلیک نکن

00:13:01.708 --> 00:13:02.916
شلیک نکن

00:13:02.916 --> 00:13:03.916
میخواد مارو لو بده

00:13:03.916 --> 00:13:04.958
بهمون دروغ گفتی

00:13:05.041 --> 00:13:05.833
هرگز قسم میخورم

00:13:05.833 --> 00:13:07.083
اینکارو نمیکنه

00:13:07.166 --> 00:13:08.708
راه دیگه ای به بیرون هست؟

00:13:08.791 --> 00:13:10.333
چی راه دیگه ای به بیرون نیست؟

00:13:10.416 --> 00:13:11.833
نه

00:13:11.833 --> 00:13:12.333
این جدیه بیلی

00:13:12.333 --> 00:13:14.791
این جدیه بیلی

00:13:14.791 --> 00:13:14.916
این جدیه بیلی

00:13:14.958 --> 00:13:16.833
باید یه راه دیگه به بیرون پیدا کنیم

00:13:16.916 --> 00:13:17.958
خدایا

00:13:22.166 --> 00:13:22.958
بذارش زمین

00:13:23.041 --> 00:13:24.041
بذارش زمین

00:13:25.958 --> 00:13:26.791
برو بیرون

00:13:26.833 --> 00:13:27.041
چیکار میکنی؟

00:13:27.041 --> 00:13:28.583
چیکار میکنی؟

00:13:29.541 --> 00:13:30.916
برو بیرون

00:13:30.958 --> 00:13:33.666
برای تو اومدن اینجا نه اون

00:13:37.958 --> 00:13:38.833
گوش کن

00:13:40.041 --> 00:13:43.666
اگه بهم شلیک کنی بهت شلیک میکنه

00:13:43.708 --> 00:13:45.833
به بابات شلیک میکنن

00:13:47.666 --> 00:13:49.458
تو مثل اونا نیستی

00:13:50.958 --> 00:13:51.500
یالا

00:13:51.500 --> 00:13:52.458
یالا

00:13:58.833 --> 00:14:00.750
میخوان بهش شلیک کنن دنی

00:14:00.750 --> 00:14:01.791
میخوان بهش شلیک کنن دنی

00:14:05.958 --> 00:14:07.333
محاصره شدیم

00:14:07.333 --> 00:14:08.458
الان چیکار کنیم؟

00:14:11.333 --> 00:14:13.458
سربازیم بیلی

00:14:14.583 --> 00:14:16.333
نه قهرمان

00:14:16.333 --> 00:14:18.583
چیکار میکنی؟
اسلحه ات رو بذار تو کوله ات

00:14:18.583 --> 00:14:20.458
بزودی میمیریم

00:14:20.458 --> 00:14:20.500
و شما خانوم بهتره قایم بشی

00:14:20.500 --> 00:14:23.541
و شما خانوم بهتره قایم بشی

00:14:23.541 --> 00:14:23.583
و شما خانوم بهتره قایم بشی

00:14:23.666 --> 00:14:26.458
دنی فقط میخوام برم خونه

00:14:37.458 --> 00:14:39.833
کی دیگه داخله؟

00:15:11.041 --> 00:15:13.791
این دوتا رو بعنوان مهره بیار

00:15:23.791 --> 00:15:26.583
مارو کجا میبرن؟

00:15:30.416 --> 00:15:32.708
حالا زندانی رایش هستید

00:16:57.291 --> 00:16:58.708
دنی پسر

00:17:45.666 --> 00:17:49.458
زیاد خرج نکردن نه؟

00:17:55.416 --> 00:17:56.458
خوبی رفیق؟

00:18:02.708 --> 00:18:06.083
گوش کن تقصیر تو نبود

00:18:06.083 --> 00:18:07.583
پیرمرد

00:18:07.666 --> 00:18:08.541
مزرعه دار

00:18:10.708 --> 00:18:12.041
نازی هستن

00:18:13.208 --> 00:18:14.083
میدونی

00:18:18.208 --> 00:18:20.291
نمیدونم رفیق

00:18:21.583 --> 00:18:23.708
خیلی حس بدی دارم

00:18:25.583 --> 00:18:26.458
آره

00:18:28.333 --> 00:18:29.458
آره منم همینطور

00:18:34.166 --> 00:18:35.791
هنوز نفس میکشه

00:18:41.458 --> 00:18:43.416
الان چیکار کنیم؟

00:20:04.083 --> 00:20:05.958
صبح بخیر

00:20:06.041 --> 00:20:09.541
اسمم هاوپسترومفوهر درکسلره

00:20:09.583 --> 00:20:12.666
و من زندان بانتون هستم تا وقتی که به

00:20:12.708 --> 00:20:15.958
یکی از کمپ های آلمان فرستاده بشید

00:20:16.041 --> 00:20:18.833
هر مشکلی بود میاید پیش من

00:20:20.041 --> 00:20:21.416
انگلیسیم عالیه

00:20:21.458 --> 00:20:25.333
تو دانشگاه کمبریجتون بودم

00:20:25.333 --> 00:20:26.958
چقدر من بی ادبم

00:20:29.708 --> 00:20:33.583
میدونید من کی هستم ولی من نمیدونم شما کی هستید

00:20:35.458 --> 00:20:36.333
تو

00:20:37.416 --> 00:20:39.041
اسمت چیه؟

00:20:40.458 --> 00:20:42.083
سرباز ویلیامز

00:20:42.166 --> 00:20:43.333
ویلیامز

00:20:43.333 --> 00:20:44.458
هاش

00:20:49.583 --> 00:20:50.458
و تو؟

00:20:53.666 --> 00:20:56.583
میدونی که یه لیست دارم

00:20:58.333 --> 00:21:00.083
سرجوخه بنت

00:21:04.583 --> 00:21:06.208
و فینگان کدومتونه؟

00:21:21.541 --> 00:21:22.833
دنی فینگان

00:21:25.083 --> 00:21:26.958
دنی فینگان بزرگ

00:21:34.958 --> 00:21:38.291
این داره جنگ فوق العاده ای میشه

00:21:38.333 --> 00:21:40.458
و تازه شروع کردیم

00:21:40.541 --> 00:21:41.833
با من بیا

00:22:01.958 --> 00:22:05.958
آره نمیخوام بهت بی احترامی کنم ولی این
بهترین چیزیه که دارم

00:22:11.166 --> 00:22:12.583
نشست ژنو درباره درمان زندانی های جنگی

00:22:12.583 --> 00:22:15.458
میگه که نباید با

00:22:15.458 --> 00:22:20.458
خشونت باهاشون رفتار بشه که مسخره اس

00:22:20.458 --> 00:22:22.041
در حال جنگ هستیم

00:22:22.083 --> 00:22:24.333
تمام این خشونت آمیزه

00:22:24.416 --> 00:22:25.958
موافق نیستی؟

00:22:27.458 --> 00:22:29.916
بهت شانس میدم

00:22:31.041 --> 00:22:34.791
که یکم شرافت تو این دیوانگی پیدا کنی

00:22:36.333 --> 00:22:39.833
کاری میکنم ارزش وقتت رو داشته باشه

00:22:39.833 --> 00:22:44.083
خیلی ممنون ولی برای اون مبارزه نمیکنیم

00:22:45.208 --> 00:22:47.041
برای تو نه قربان

00:22:51.333 --> 00:22:52.708
فکرکنم رفتن اونجا

00:22:52.791 --> 00:22:53.708
خفه شو

00:22:55.958 --> 00:22:57.916
با من بیا

00:23:02.458 --> 00:23:04.958
کجا میبرش؟

00:23:05.041 --> 00:23:09.208
افرادی مثل ما برای زشتی جنگ ساخته نشدیم

00:23:09.291 --> 00:23:13.083
ما رقاص هستیم شکارچی ورزشکار

00:23:13.166 --> 00:23:14.458
ما ورزشکار هستیم

00:23:14.541 --> 00:23:16.958
یه قانون داریم تو و من

00:23:16.958 --> 00:23:18.458
قوانین

00:23:18.541 --> 00:23:21.458
حرف داور حرف نهاییه

00:23:21.541 --> 00:23:25.833
شانس مارو در سمت مقابل سرنوشت قرار داده

00:23:25.833 --> 00:23:28.208
ولی بهت یه شانس میدم

00:23:30.458 --> 00:23:34.083
که حداقل با خودت روراست باشی

00:23:34.083 --> 00:23:37.291
برای هیجان شما مبارزه نمیکنم قربان

00:23:37.291 --> 00:23:38.458
برای لذت من نه

00:23:38.458 --> 00:23:40.458
نه نه نه نه نه

00:23:40.458 --> 00:23:42.291
دو روز دیگه مفتخر میشیم

00:23:42.291 --> 00:23:45.708
که افسر ارشد بهمون سر بزنه

00:23:45.708 --> 00:23:49.708
ابراستارمبنفوهرر لانگ خودشون ورزشکار بزرگی هستن

00:23:49.708 --> 00:23:51.708
و یه شاگرد

00:23:51.708 --> 00:23:56.041
نه یه طرفدار واقعی همونطور که آمریکایی میگن

00:23:57.208 --> 00:24:01.333
که خودت رو توش استاد کردی

00:24:01.333 --> 00:24:04.958
تو یه هدیه از طرف من برای اون هستی

00:24:06.916 --> 00:24:10.791
در عوض من میتونم تجربه ات از این جنگ

00:24:10.791 --> 00:24:13.708
رو به شدت بهتر بکنم

00:24:15.166 --> 00:24:17.083
این چطوره پسرا؟

00:24:17.083 --> 00:24:19.958
ربطی به اونا نداره

00:24:20.041 --> 00:24:20.833
خوبه

00:24:22.208 --> 00:24:23.708
خوبه

00:24:23.708 --> 00:24:26.208
خب میتونی ولشون کنی

00:24:27.333 --> 00:24:30.416
و برای هرکی بخوای میجنگم

00:24:30.458 --> 00:24:33.083
میدونی که نمیتونم

00:24:33.166 --> 00:24:35.041
پس منم نمیتونم

00:24:36.833 --> 00:24:40.166
موافقت میکنی و مبارزه میکنی

00:24:40.208 --> 00:24:43.958
یا برات خیلی ناراحت کننده خواهد شد

00:25:07.833 --> 00:25:09.958
باید اینکارو بکنی بچه

00:25:10.041 --> 00:25:12.708
مجبوری بخاطر هممون

00:25:12.791 --> 00:25:15.041
میخوای باهاش بحنگی انجامش بده

00:25:15.083 --> 00:25:16.333
به تو ربطی نداره

00:25:16.333 --> 00:25:18.958
یه بزدله

00:25:18.958 --> 00:25:20.958
بزدل نیستش

00:25:21.041 --> 00:25:22.916
باهاش مبارزه کردم

00:25:22.958 --> 00:25:24.791
حق با اونه

00:25:24.833 --> 00:25:28.708
مبارزه کنه حتی اگه پیروز بشه یه برد برای اوناست

00:25:28.708 --> 00:25:29.833
نه برای ما

00:25:29.833 --> 00:25:32.041
کی از علی بابا پرسید؟

00:25:32.083 --> 00:25:34.041
من یه سرباز فرانسوی هستم

00:25:34.083 --> 00:25:36.791
بنظرتون فرانسویه؟

00:25:39.208 --> 00:25:43.041
بازی نمیکنیم که لذت ببرن

00:25:43.083 --> 00:25:45.208
هروقت و هرطوری که انتخاب کنن

00:25:48.916 --> 00:25:50.333
این رو بهش گفتم

00:25:50.333 --> 00:25:51.916
صلح طلبی؟

00:25:51.916 --> 00:25:53.166
حرومزاده رو بزن

00:25:53.208 --> 00:25:54.041
خونیت میکنم

00:25:54.041 --> 00:25:54.958
یالا پس

00:25:54.958 --> 00:25:57.666
بشین

00:25:57.708 --> 00:25:58.958
مارو به جون هم انداختی

00:25:59.041 --> 00:26:02.208
وقتی باید با اونا بجنگیم

00:26:02.208 --> 00:26:06.916
این آلمانی با کل این داستان خیلی باهوشه

00:26:06.958 --> 00:26:08.708
مارو از وظیفمون دور کرده

00:26:08.791 --> 00:26:09.708
بشین

00:26:14.208 --> 00:26:15.083
ادامه بده

00:26:16.916 --> 00:26:17.833
فرار کن

00:26:18.958 --> 00:26:21.958
وظیفمون اینه که بزنیمشون نه تو زمین ورزشی

00:26:21.958 --> 00:26:22.833
نه

00:26:24.583 --> 00:26:26.208
جایی که دردش بگیره

00:26:26.208 --> 00:26:27.083
تو جنگ

00:26:28.333 --> 00:26:31.708
پس باید یه راه به بیرون از اینجا پیدا کنیم

00:26:31.708 --> 00:26:33.708
باید دفاعشون رو ارزیابی کنیم

00:26:33.708 --> 00:26:35.708
چطور میخوایم اینکارو بکنیم؟

00:27:27.833 --> 00:27:29.708
ولم کن

00:27:38.458 --> 00:27:40.958
انگار وقت شستنه پسرا

00:27:50.041 --> 00:27:51.833
توی اون جا نمیشیم

00:27:59.458 --> 00:28:01.833
قربان به چی نگاه میکنیم؟

00:28:01.916 --> 00:28:05.416
ماشین گان بالا دروازه

00:28:05.458 --> 00:28:07.833
یه دونه دیگه اونجا

00:28:07.833 --> 00:28:09.458
تقریبا50یارد

00:28:10.833 --> 00:28:12.708
بذار بگیم50متر

00:28:17.583 --> 00:28:19.958
یه چیزی بهت میگم

00:28:19.958 --> 00:28:22.583
احمق نیست این دکسلر

00:28:22.583 --> 00:28:26.708
میتونم فقط با یه اسلحه 50تامون رو نگه داره

00:28:26.708 --> 00:28:29.416
این رو بعنوان گزینه نمیبینم دوستان

00:28:29.458 --> 00:28:31.333
از اینجا بیرون نمیریم

00:28:31.416 --> 00:28:33.083
زنده نه

00:28:33.166 --> 00:28:34.958
فکرکنم حق با اونه

00:28:34.958 --> 00:28:37.166
باید شروع کنیم جاهای دیگه رو بگردیم

00:28:55.541 --> 00:28:57.083
پیک مسلح نیستش

00:29:38.958 --> 00:29:39.833
حواستون باشه پسرا

00:29:39.833 --> 00:29:40.958
نگهبان داره میادش

00:29:47.041 --> 00:29:49.083
سرباز دنی فینگان

00:29:49.083 --> 00:29:51.416
سرباز جیمی ویلیامز

00:29:51.416 --> 00:29:52.666
با من بیا

00:29:52.708 --> 00:29:54.583
خب این درباره چیه؟

00:29:54.583 --> 00:29:55.958
چی میخوان؟

00:29:57.583 --> 00:29:58.833
یالا جیمی

00:30:00.041 --> 00:30:01.041
درست میشه

00:30:03.041 --> 00:30:05.916
اونجا چه خبره؟

00:30:05.958 --> 00:30:07.416
نمیدونم

00:30:24.708 --> 00:30:25.916
با ابرستورمبانفوهرر لانگ

00:30:25.958 --> 00:30:29.208
پشت تلفن بودم

00:30:29.291 --> 00:30:33.458
خیلی دوست داره عملکردت رو ببینه

00:30:33.541 --> 00:30:36.458
و در صورتی که این برای افسر رایش غیر عادی

00:30:36.541 --> 00:30:38.833
بنظر میاد که با زندانی مذاکره کنه

00:30:38.833 --> 00:30:40.833
همینطور لازمه که افسر

00:30:40.916 --> 00:30:43.916
نیاز هاش رو برطرف کنه

00:30:43.958 --> 00:30:47.958
شرایط خاص راه حل های بی همتا لازم دارن

00:30:50.416 --> 00:30:54.416
و میخوام یه پیشنهاد بدم

00:30:54.416 --> 00:30:57.458
بذار اسمش رو بذاریم سخاوتمندی

00:30:58.333 --> 00:31:00.541
به دوستای زندانیت

00:31:03.208 --> 00:31:04.583
چی داری؟

00:31:04.666 --> 00:31:06.708
روی جایی که میفرستنت نفوذ دارم

00:31:06.791 --> 00:31:08.416
به کدوم کمپ

00:31:08.458 --> 00:31:11.833
بعضی هاشون از بقیه خیلی بدتر هستن

00:31:11.833 --> 00:31:13.208
کافی نیست

00:31:13.916 --> 00:31:15.583
باور کن

00:31:15.666 --> 00:31:18.458
اگه قرار بود یکی از همکار های قدیمیت رو ببینی

00:31:18.458 --> 00:31:22.708
این پیشنهاد رو به بازی نمیگیری

00:31:22.708 --> 00:31:25.791
به اندازه کافی خوب نیست قربان

00:31:25.833 --> 00:31:27.541
شانس آخرته

00:31:27.583 --> 00:31:28.916
حتی اگه میخواست هم نمیذاشتیم مبارزه کنه

00:31:28.958 --> 00:31:30.541
صبرکن جیمی

00:31:32.833 --> 00:31:34.916
پس چی دنی؟

00:31:34.958 --> 00:31:38.208
چیزی نیست دنی

00:31:48.416 --> 00:31:49.583
چی میگیره دنی؟

00:31:56.708 --> 00:31:57.708
قطعش کن

00:31:58.916 --> 00:32:00.583
نه صبرکن

00:32:00.583 --> 00:32:01.708
صبرکن

00:32:01.708 --> 00:32:04.333
خب بس کن صبرکن

00:32:04.333 --> 00:32:05.208
انجامش میدم

00:32:05.208 --> 00:32:06.541
باهاش مبارزه میکنم

00:32:07.708 --> 00:32:08.708
فوق العاده است

00:32:11.833 --> 00:32:15.458
از کجا بدونم چطور میگید

00:32:16.666 --> 00:32:18.083
تمام توانت رو میذاری؟

00:32:18.791 --> 00:32:20.791
بهت قول میدم

00:32:20.791 --> 00:32:22.083
خیلی خوبه

00:32:22.166 --> 00:32:23.791
قول ولی چه تضمینی دارم؟

00:32:23.833 --> 00:32:25.833
ببین گفتم باهاش مبارزه میکنم

00:32:25.916 --> 00:32:29.833
پس بذار وقتی داره تمرین میکنه مزاحمش نشیم

00:32:29.916 --> 00:32:31.333
با من بیا

00:32:31.333 --> 00:32:32.208
نه نه نه

00:32:32.208 --> 00:32:32.833
صبرکن صبرکن

00:32:32.833 --> 00:32:34.291
گفتم انجامش میدم

00:32:34.333 --> 00:32:35.416
گفتم انجامش میدم خب
مبارزه میکنم

00:32:35.458 --> 00:32:36.333
بهش صدمه نمیزنی درسته؟

00:32:36.416 --> 00:32:37.583
ببین بخاطر شرفم مبارزه میکنم

00:32:37.583 --> 00:32:39.458
متاسفانه موقعیت هات رو از دست دادی

00:32:39.458 --> 00:32:40.833
که از روی شرافت عمل کنی

00:32:40.833 --> 00:32:42.833
و این معامله رو

00:32:42.916 --> 00:32:44.541
گفتم آره

00:32:49.833 --> 00:32:54.083
نیروی هوایی تو ملویل سرش شلوغ بود

00:32:54.083 --> 00:32:56.583
البته چیزی نیست که جلوی پیش رویمون رو بگیره

00:32:56.583 --> 00:33:01.083
ولی این صبح بنظر میرسه بیشتر شهر خوبن

00:33:01.083 --> 00:33:04.708
کمتر از دیروز لازمه

00:33:04.708 --> 00:33:08.708
متوجه شدم که روز ها حفره میکنن

00:33:08.791 --> 00:33:13.333
بعد وظیفه سختی هست که بفهمی کی به کیه

00:33:13.333 --> 00:33:17.791
خیلی از جسد هایی که بیرون میکشن هیچوقت تشخیص
هویت داده نمیشن

00:33:17.833 --> 00:33:23.208
یه جسد بین تعداد زیادی کسی بهش توجهی نمیکنه

00:33:27.333 --> 00:33:28.583
خدایا

00:33:31.083 --> 00:33:32.708
باهات چیکار کردن؟

00:34:01.791 --> 00:34:04.083
گفتم انجامش میدم

00:34:04.166 --> 00:34:05.583
آره قول دادی

00:34:05.666 --> 00:34:09.166
و حالا اطمینان دارم نگهش میداری

00:35:25.083 --> 00:35:26.333
شاید بعدا

00:35:56.458 --> 00:35:58.208
پروتئینه

00:35:58.291 --> 00:36:00.958
قدرت برای مبارزه ات

00:36:00.958 --> 00:36:03.083
نمیتونم غذات رو بگیرم رفیق

00:36:03.083 --> 00:36:04.541
نمیتونم بگیرمش

00:36:07.208 --> 00:36:10.291
این پسرا امیدشون رو از دست دادن

00:36:14.333 --> 00:36:19.833
اگه میخوایم از اینجا بریم بیرون میخوایم که بهمون کمک کنی

00:36:21.041 --> 00:36:23.833
مطمئن نیستم من کسی باشم که کمکشون بکنه

00:36:23.916 --> 00:36:25.583
امید رو بهمون پس بده

00:36:26.958 --> 00:36:29.083
امید اینکه میتونیم ببریم

00:36:30.541 --> 00:36:32.958
و یه راهی به بیرون از اینجا پیدا میکنیم

00:36:41.416 --> 00:36:45.166
هرکدوممون گشنگی میکشیم که تو ببری

00:36:57.041 --> 00:36:59.541
میخواید با این آلمانیه مبارزه کنم؟

00:36:59.583 --> 00:37:00.541
آره بچه

00:37:02.208 --> 00:37:03.208
من نه

00:37:03.208 --> 00:37:05.333
فقط سوسیس دوست ندارم

00:37:44.833 --> 00:37:46.083
فردا شب بزرگیه

00:37:50.291 --> 00:37:52.458
درباره جیمی حق با تو بود میدونی

00:37:52.458 --> 00:37:54.291
چیزی رو عوض نمیکنه

00:37:57.208 --> 00:37:59.041
لازم نیست انجامش بدی

00:37:59.083 --> 00:38:00.458
میتونی هنوزم زیرش بزنی

00:38:00.541 --> 00:38:04.333
واسه قبل از این بود که ملحق بشیم رفیق

00:38:04.333 --> 00:38:05.416
اینجا چیکار میکنی؟

00:38:05.416 --> 00:38:06.958
چرا اسم نویسی کردی؟

00:38:08.458 --> 00:38:13.333
انگار بیرون انگلیس شرقی زندگی میکنی پسر

00:38:14.833 --> 00:38:17.833
سال 39 به دزدی متهم شدم

00:38:19.166 --> 00:38:21.208
رفتم جلوی قاضی

00:38:21.291 --> 00:38:24.458
با کلنل دویل دوست بودش

00:38:25.833 --> 00:38:27.083
بهم حق انتخاب دادش

00:38:29.458 --> 00:38:30.791
و من اینجام

00:38:31.958 --> 00:38:34.416
چه انتخابی هم بهت داد هاه

00:38:34.458 --> 00:38:38.208
خب میخوابی روی این

00:38:38.208 --> 00:38:40.916
مارو سرپا میکنی

00:38:40.958 --> 00:38:44.166
و یه راه به بیرون از اینجا پیدا میکنم

00:38:45.833 --> 00:38:46.458
آره

00:38:48.083 --> 00:38:48.958
چرا نه؟

00:39:05.458 --> 00:39:07.916
همه بچه هات اون بیرونن

00:39:07.916 --> 00:39:10.708
درکسلر گفت بهش جو خوبی میده

00:39:10.791 --> 00:39:12.708
باهوشه نه؟

00:39:12.708 --> 00:39:15.458
آوردمشون که پایین رفتنم رو ببینن

00:39:15.458 --> 00:39:16.958
محلی ها همینطور

00:39:16.958 --> 00:39:18.291
و پر از نازی ها

00:39:19.833 --> 00:39:23.166
اگه شروع بشه تعجب نمیکنم

00:39:25.083 --> 00:39:26.416
درسته

00:39:26.458 --> 00:39:29.916
بیل باید یه چیزی بهت بگم رفیق

00:39:29.958 --> 00:39:32.958
میدونی وقتی کمربندم رو بردم افراد خیلی
سرسختی رو شکست دادم

00:39:32.958 --> 00:39:34.083
میفهمی؟

00:39:34.083 --> 00:39:35.333
میتونم تصور کنم

00:39:36.958 --> 00:39:41.208
آره ولی وقتی بردم همه چیز تغییر کرد میدونی

00:39:42.833 --> 00:39:44.041
میدونی وقتی قهرمان باشی

00:39:44.083 --> 00:39:46.333
و کمربند دور کمرت باش تمومه

00:39:46.333 --> 00:39:47.833
دور تو شرط میبندن

00:39:47.833 --> 00:39:49.083
و داری تو زندگی رویایی زندگی میکنی

00:39:49.166 --> 00:39:51.208
چی میگی؟

00:39:55.833 --> 00:39:59.708
هفت ساله مبارزه سخت نداشتم رفیق

00:39:59.791 --> 00:40:01.041
این نمیتونه درست باشه

00:40:01.083 --> 00:40:02.916
خیلی جدی ام

00:40:02.916 --> 00:40:06.083
شاگرد ها بودن یا حریف های ضعیف

00:40:06.083 --> 00:40:08.833
یا بعضی وقت ها نتیجه از قبل مشخص شده بود

00:40:08.916 --> 00:40:11.333
دنی چی داری بهم میگی؟

00:40:11.416 --> 00:40:16.166
فکرکردم نمیخوای بجنگی چون نمیدونم

00:40:16.208 --> 00:40:19.041
نه بخاطر اینکه ترسیده بودی

00:40:26.666 --> 00:40:27.333
بلند شو

00:40:28.958 --> 00:40:30.916
ازش نپرس

00:40:40.958 --> 00:40:43.333
اومدم برات آرزوی موفقیت کنم ولی

00:40:44.791 --> 00:40:47.833
و توافقمون رو یادت بندازم

00:40:50.208 --> 00:40:52.666
و یه چیز دیگه هستش

00:40:54.208 --> 00:40:55.083
خیلی تنگه؟

00:40:55.083 --> 00:40:56.208
نه

00:40:56.291 --> 00:40:57.166
چیزی نیست

00:41:02.166 --> 00:41:04.833
این رو نمیبری

00:41:07.166 --> 00:41:09.208
میفهمی؟

00:41:09.208 --> 00:41:11.083
مبارزه خوبی بکن

00:41:11.083 --> 00:41:13.041
یه مبارزه نزدیک

00:41:13.083 --> 00:41:15.791
ولی اگه هنوز تو راند

00:41:15.833 --> 00:41:18.708
دهم سرپا بودی از پا در میای

00:41:21.041 --> 00:41:23.333
اگه هنوز سرپا بودی

00:41:28.083 --> 00:41:30.166
مطمئنی زیاد محکم نیستش؟

00:41:32.291 --> 00:41:33.541
لازم نیست یادت بندازم

00:41:33.583 --> 00:41:36.541
از خلوص عقیده ام

00:41:36.583 --> 00:41:37.833
مطمئنم که نمیخوای

00:41:37.833 --> 00:41:41.541
دفعه بعد من دستات رو ببندم

00:41:42.916 --> 00:41:44.833
مواظب باش قربان

00:41:44.916 --> 00:41:46.833
ورزشکاری و شرافتتون بنظر

00:41:46.833 --> 00:41:49.041
داره یکم از دست میره

00:41:49.083 --> 00:41:49.958
لطفا

00:41:50.041 --> 00:41:51.833
تو احمق نیستی

00:41:51.833 --> 00:41:53.833
هیچوقت مهم شرافت نیستش

00:41:53.833 --> 00:41:55.958
فقط باخت یه فینگان

00:41:55.958 --> 00:41:57.708
ما تو جنگ هستیم

00:41:57.708 --> 00:42:01.583
مبارزهای برنده اول میبرن بعد میرن به جنگ

00:42:03.083 --> 00:42:07.708
درصورتی که اونایی که شکست خوردن اول میرن جنگ
و بعد سعی میکنن ببرن

00:42:10.708 --> 00:42:12.041
اون بزرگه اون بیرون میدونه میرم پایین؟

00:42:12.083 --> 00:42:13.708
میدونه؟

00:42:13.708 --> 00:42:16.458
راتنفورهر بارثو کراوس دستور های خودش رو داره

00:42:20.541 --> 00:42:23.583
سعی میکنه بکشتت

00:42:23.583 --> 00:42:24.583
موفق باشی

00:43:03.083 --> 00:43:03.958
گوش کن

00:43:09.166 --> 00:43:10.458
بعدا بهت میگم

00:43:42.708 --> 00:43:46.583
از وافر بخش پنزر

00:43:46.583 --> 00:43:49.458
راتنفورهر بارثو کراوس

00:43:55.708 --> 00:43:56.958
دنی فینگان

00:44:00.041 --> 00:44:03.458
نماینده ی اعزامی انگلیسی

00:44:08.458 --> 00:44:09.708
زنده باد هیتلر

00:44:41.583 --> 00:44:44.583
دنی اتفاقی که قبلا افتاد رو فراموش کن

00:44:44.666 --> 00:44:46.083
همش الان رفته

00:44:46.083 --> 00:44:49.333
فقط برو اون بیرون و برامون ببر

00:44:50.541 --> 00:44:53.083
نمیدونم باید چی بگم

00:44:53.083 --> 00:44:54.583
حتی قوانین هم بلد نیستم راستش رو بگم

00:44:54.666 --> 00:44:56.708
فکرنکنم قانونی باشه رفیق

00:44:56.791 --> 00:44:57.666
بیا

00:44:59.666 --> 00:45:02.458
حرکت کن و محکم بزنش فکرکنم

00:45:14.958 --> 00:45:17.458
فاصله دنی

00:45:21.833 --> 00:45:22.666
دنی

00:45:22.708 --> 00:45:23.708
یالا دنی

00:45:38.583 --> 00:45:40.458
آره پسر یالا دنی

00:45:40.458 --> 00:45:41.416
یالا

00:45:41.416 --> 00:45:42.291
آره پسر دنی

00:45:42.333 --> 00:45:42.916
آره پسر

00:45:42.958 --> 00:45:43.791
یک

00:45:46.708 --> 00:45:47.708
داریش

00:45:47.708 --> 00:45:48.833
بیرونه

00:45:48.833 --> 00:45:50.333
نه این راند نه

00:45:54.041 --> 00:45:55.583
شش

00:45:55.666 --> 00:45:57.333
هفت

00:45:57.333 --> 00:45:58.583
هشت

00:45:58.583 --> 00:45:59.458
نه

00:45:59.458 --> 00:46:00.541
خب

00:46:50.916 --> 00:46:52.333
اون خوبه

00:46:52.333 --> 00:46:53.541
تو بهتری

00:46:54.916 --> 00:46:57.833
دنی این رو میبری

00:46:57.833 --> 00:46:58.708
یالا

00:47:47.666 --> 00:47:49.708
دنی عالی بنظر میرسی

00:47:51.166 --> 00:47:54.166
نمیتونی کاریت بکنه پسر خوشگل

00:47:54.208 --> 00:47:55.083
آره چی؟

00:47:55.916 --> 00:47:58.208
محافظ کشتی کجاست؟

00:47:58.208 --> 00:47:59.333
کجا میره؟

00:47:59.333 --> 00:48:01.333
بذارش

00:48:01.416 --> 00:48:02.208
میبینم

00:48:03.541 --> 00:48:06.291
فقط گفتم

00:48:06.333 --> 00:48:07.583
برای چیه؟

00:48:07.583 --> 00:48:09.708
لیز میخورن

00:48:09.708 --> 00:48:11.583
کار میکنه؟

00:48:11.666 --> 00:48:12.583
میفهمیم نه؟

00:48:12.666 --> 00:48:13.708
یالا

00:48:14.583 --> 00:48:15.833
بفرما

00:49:09.166 --> 00:49:11.291
گرفتیش

00:49:11.291 --> 00:49:13.666
حالا گرفتیش

00:49:13.708 --> 00:49:14.791
راند چنده؟

00:49:14.791 --> 00:49:16.208
ده

00:49:16.208 --> 00:49:17.416
همینه

00:49:17.458 --> 00:49:18.333
بزنش

00:49:18.416 --> 00:49:20.083
کارش رو تموم کن

00:49:20.083 --> 00:49:21.708
یه دونه بزن به اون حرومزاده

00:49:51.458 --> 00:49:52.708
یالا دنی

00:49:52.708 --> 00:49:54.208
سه تا تا بلند یالا تو میتونی

00:49:54.208 --> 00:49:55.041
یک

00:49:55.083 --> 00:49:56.166
بلند شو

00:49:56.208 --> 00:49:56.708
بلند شو

00:49:56.708 --> 00:49:57.583
یالا بلند شو

00:49:57.583 --> 00:49:59.083
یالا

00:49:59.166 --> 00:50:00.166
بلند شو

00:50:06.583 --> 00:50:07.416
بلند شو

00:50:07.458 --> 00:50:08.666
دنی بلند شو

00:50:20.416 --> 00:50:21.208
دنی بلند شو

00:50:21.208 --> 00:50:22.208
یالا

00:50:22.208 --> 00:50:24.583
بلند شو یالا

00:50:26.166 --> 00:50:27.541
شش

00:50:27.583 --> 00:50:28.458
هفت

00:50:35.541 --> 00:50:37.208
یالا دنی نفس بکش

00:50:37.291 --> 00:50:38.083
بلند شو

00:50:38.166 --> 00:50:39.333
تو میتونی

00:50:40.416 --> 00:50:41.208
یالا

00:50:42.458 --> 00:50:43.916
نه

00:53:14.208 --> 00:53:15.458
دنی؟

00:54:02.083 --> 00:54:03.791
و همه میخندن و تشویق میکنن

00:54:03.833 --> 00:54:05.208
چون فکر میکنن موفق شدن

00:54:05.208 --> 00:54:06.708
ولی پسرمون پایین نمیمونه

00:54:06.708 --> 00:54:09.208
نه قهرمان باشکوهمون بلند میشه

00:54:09.291 --> 00:54:11.958
و قدرتی داره که تا حالا هیچکس ندیده

00:54:11.958 --> 00:54:13.333
نه حتی خودش

00:54:13.333 --> 00:54:15.791
میره به سمت دیگه ی رینگ

00:54:15.833 --> 00:54:18.916
و همونطور که هیولای بزرگ باواریایی میاد به سمتش

00:54:18.958 --> 00:54:19.791
ففف

00:54:19.791 --> 00:54:20.833
ففف

00:54:20.833 --> 00:54:22.041
ففف

00:54:22.083 --> 00:54:23.458
ولی قاتلمون با چپ جلوش رو میگیره

00:54:23.458 --> 00:54:25.708
و راست و یه چپ و یه دونه دیگه

00:54:25.708 --> 00:54:27.083
و پسره از بتال گرین

00:54:27.083 --> 00:54:28.291
میره برای کوپ د گریس

00:54:41.041 --> 00:54:42.291
چیزی نیست بیل

00:54:42.333 --> 00:54:43.708
چی میخوادش؟

00:55:09.416 --> 00:55:11.791
راستت سریعه

00:55:11.833 --> 00:55:12.833
چپت قویه

00:55:13.916 --> 00:55:15.666
خوب مبارزه کردی

00:55:16.666 --> 00:55:18.416
تبریک میگم

00:55:22.458 --> 00:55:26.208
این خیلی خوبه از رتبه های خصوصی

00:55:26.208 --> 00:55:27.208
یه هیولا

00:55:30.833 --> 00:55:33.708
یه تکنیک خوب داشت پر از روحیه

00:55:33.708 --> 00:55:37.583
ولی باید بگیم فیزیک آریایی کم داره

00:55:40.083 --> 00:55:44.333
هیچوقت علیه یه قهرمان واقعی نمیبری

00:55:46.958 --> 00:55:48.291
قهرمان من

00:55:54.833 --> 00:55:56.916
ماکسیموس سننهوند یه قهرمان جهانی بود

00:55:56.958 --> 00:55:57.958
سنگین وزن

00:56:00.083 --> 00:56:00.958
مرده

00:56:06.083 --> 00:56:09.083
با یه مبارزه با آدمت موافقت کردم

00:56:10.208 --> 00:56:12.166
بازیچه ات نمیشم

00:56:16.166 --> 00:56:17.583
بازیچه؟

00:56:21.708 --> 00:56:22.583
بازی

00:56:24.708 --> 00:56:26.833
فکر میکنی اینا بازی ان؟

00:56:35.666 --> 00:56:38.541
هرکاری که میکنیم یه هدفی داره

00:56:38.583 --> 00:56:40.708
جامعه گرایی ملی از حرکات بزرگ

00:56:40.708 --> 00:56:44.791
و حرکات بیش از حد شکل نگرفته

00:56:44.833 --> 00:56:46.083
یه رفتاره

00:56:48.833 --> 00:56:50.083
یه روش زندگی

00:56:56.083 --> 00:56:58.458
میلیون ها حرکت کوچک روزانه

00:56:59.958 --> 00:57:04.208
هرکدوم مثل یه قطره بارون میمونن

00:57:05.583 --> 00:57:09.833
ولی باهم تشکیل یه طوفان میدن

00:57:24.208 --> 00:57:27.083
من کارای لازم رو انجام دادم

00:57:27.166 --> 00:57:29.208
و رفتنمون به آلمان رو به تاخیر انداختم

00:57:30.916 --> 00:57:32.916
یه هفته برای خوب شدن وقت داری

00:57:32.958 --> 00:57:38.083
همتون به کمپ جنوب بایلول برده میشید

00:57:38.833 --> 00:57:39.458
ولی

00:57:40.583 --> 00:57:42.916
شب قبل از اینکه برید

00:57:43.833 --> 00:57:45.833
با افرادم میجنگید

00:57:48.208 --> 00:57:49.958
و میبازید

00:58:03.833 --> 00:58:05.458
چه اتفاقی برای افرادت افتاد؟

00:58:05.458 --> 00:58:07.041
مرد همین الان مبارزه کردم

00:58:09.208 --> 00:58:12.583
آقای کراوس انتقال داده شده

00:58:16.666 --> 00:58:18.458
بهت گفتم که بری پایین

00:58:20.541 --> 00:58:23.708
دوستات رو بعنوان بیمه اینجا نگه داشتیم

00:58:23.708 --> 00:58:26.833
اگه دوباره اشتباه کنی همه اینجا

00:58:26.916 --> 00:58:28.458
خودشون رو پایین یه

00:58:28.541 --> 00:58:31.833
مدرسه بمب خورده پیدا میکنن

00:58:42.458 --> 00:58:43.833
یه هفته ولی کجا؟

00:58:44.958 --> 00:58:47.583
دقیقا نگفتش

00:58:47.583 --> 00:58:48.833
آلمان

00:58:48.833 --> 00:58:51.916
تمام چیزیه که لازم داریم

00:58:51.958 --> 00:58:54.791
و وقتی همتون داشتید خوش میگذروندید

00:58:54.791 --> 00:58:58.083
داشتید کلابتون رو میساختید

00:58:58.166 --> 00:59:00.708
یادتون رفته چی هستیم و کجا میریم

00:59:00.708 --> 00:59:01.708
هیچ جایی نمیریم

00:59:01.708 --> 00:59:03.416
میریم خونه نه؟

00:59:03.458 --> 00:59:04.916
چی میخوای الان از آلمان فرار کنی؟

00:59:04.958 --> 00:59:06.416
نه راستش

00:59:06.458 --> 00:59:07.916
نمیخوام از آلمان فرار کنم

00:59:07.958 --> 00:59:08.833
پس چی؟

00:59:11.083 --> 00:59:12.541
خب میخوایم فرار کنیم

00:59:12.583 --> 00:59:13.958
قبل از اینکه بریم آلمان نه؟

00:59:13.958 --> 00:59:16.666
اون خیلی محکم زد توی سرت

00:59:16.666 --> 00:59:18.458
حق با اونه

00:59:18.458 --> 00:59:21.083
باید این هفته فرار کنیم

00:59:21.166 --> 00:59:23.583
و چطور میخوایم اونکارو بکنیم؟

00:59:26.458 --> 00:59:27.708
نمیدونم

00:59:31.166 --> 00:59:33.458
خب بهتره یه فکری بکنیم

00:59:33.458 --> 00:59:36.708
وگرنه باید با اون هیولا مبارزه کنی

00:59:36.708 --> 00:59:39.541
و بعد هممون میریم آلمان

00:59:39.541 --> 00:59:40.708
همه نه

00:59:40.708 --> 00:59:41.958
دنی نه

00:59:41.958 --> 00:59:44.041
حتی فکر نکنم سه راند هم

00:59:44.041 --> 00:59:46.791
بتونی جلوی اون دووم بیاری

00:59:46.833 --> 00:59:47.708
بفرما پسر

00:59:47.791 --> 00:59:48.958
همیشه یه طرف روشن

01:00:45.458 --> 01:00:49.791
چیزی که درباره مبارزه قبل از جنگ گفتی

01:00:49.833 --> 01:00:52.666
متاسفم که گفتم ترسیدی

01:00:52.666 --> 01:00:53.458
اشتباه میکردم

01:00:53.541 --> 01:00:54.333
نه نمیکردی

01:00:54.333 --> 01:00:55.958
ترسیده بودم

01:00:55.958 --> 01:00:58.708
اهمیت نمیدم چیکار کردی یا نکردی

01:00:58.708 --> 01:00:59.916
بیچاره هایی مثل ما همیشه

01:00:59.958 --> 01:01:01.958
باید با مبارزه جلو برن

01:01:01.958 --> 01:01:04.666
یعنی اطرافت رو ببین

01:01:08.958 --> 01:01:10.416
بیلی

01:01:10.458 --> 01:01:11.958
بیلی ببین کیه

01:01:12.041 --> 01:01:13.916
پیک

01:01:13.958 --> 01:01:14.958
نه نیستش رفیق

01:01:15.041 --> 01:01:16.833
ببین

01:01:16.916 --> 01:01:17.041
اون دختره است

01:01:17.041 --> 01:01:17.708
اون دختره است

01:01:17.791 --> 01:01:18.166
دختره از مزرعه

01:01:18.166 --> 01:01:18.833
دختره از مزرعه

01:01:22.291 --> 01:01:24.541
جواب ماست نه؟

01:01:26.458 --> 01:01:28.333
با من بیا بیل

01:01:29.916 --> 01:01:31.458
چیکار میکنیم؟

01:01:38.916 --> 01:01:40.458
ببخشید آرچی بعدا توضیح میدم

01:01:42.416 --> 01:01:43.208
بیا اینجا فینگلن

01:01:46.666 --> 01:01:47.833
بس کن صبرکن

01:01:47.833 --> 01:01:48.958
ولش کن

01:01:48.958 --> 01:01:51.208
برگرد عقب

01:01:51.291 --> 01:01:52.666
ما طرف همیم

01:02:15.208 --> 01:02:16.208
هی

01:02:16.291 --> 01:02:17.208
برو

01:02:17.208 --> 01:02:17.291
باید باهات حرف بزنم

01:02:17.291 --> 01:02:18.333
باید باهات حرف بزنم

01:02:18.416 --> 01:02:20.333
نه جفتمون رو به کشتن میدی برو

01:02:20.333 --> 01:02:21.458
صبرکن من فقط

01:02:21.458 --> 01:02:23.000
محافظ ها رو خبر میکنم

01:02:23.000 --> 01:02:24.583
محافظ ها رو خبر میکنم

01:02:24.583 --> 01:02:25.666
یالا پس

01:02:25.708 --> 01:02:27.708
موش ترسو

01:02:27.791 --> 01:02:29.708
خب وقتی اومد فقط برون آره

01:02:29.791 --> 01:02:30.958
نیا تو

01:03:39.583 --> 01:03:40.583
واو

01:03:43.416 --> 01:03:44.833
اینجا چیکار میکنی؟

01:03:44.833 --> 01:03:46.208
فقط میخوام باهات حرف بزنم خب

01:03:46.208 --> 01:03:47.708
نه همه چیز رو خراب کردی

01:03:47.791 --> 01:03:48.833
تقصیر ما نبودش

01:03:48.833 --> 01:03:50.541
محاصره شده بودیم

01:03:50.583 --> 01:03:52.458
درباره چی حرف میزنی؟

01:03:52.541 --> 01:03:55.208
چی بابات تو مزرعه

01:03:55.208 --> 01:03:56.166
نه تو مزرعه نه

01:03:56.166 --> 01:03:57.083
تو جعبه

01:03:57.083 --> 01:03:57.708
جعبه؟

01:03:57.791 --> 01:03:59.458
تو مبارزه

01:03:59.458 --> 01:04:01.708
فرمانده داشتمش و همه چیز رو خراب کردی

01:04:01.708 --> 01:04:02.083
فرمانده داشتمش و همه چیز رو خراب کردی

01:04:02.083 --> 01:04:02.416
فرمانده کیه؟

01:04:02.416 --> 01:04:04.041
فرمانده کیه؟

01:04:05.583 --> 01:04:06.833
عالی بودش

01:04:06.833 --> 01:04:08.708
همه چشما اونجا روی تو بودش

01:04:13.083 --> 01:04:13.708
بجز من

01:04:16.541 --> 01:04:18.208
و میخواستم

01:04:23.416 --> 01:04:25.083
و میای بالا

01:04:28.333 --> 01:04:29.333
تکون میخوره

01:04:32.583 --> 01:04:33.791
تنها شانسم رو ازم گرفتی

01:04:33.791 --> 01:04:35.041
همه چیز رو خراب کردی

01:04:35.083 --> 01:04:36.208
حالا برو

01:04:36.291 --> 01:04:37.416
از کجا میدونستم نقشه ات این بودش؟

01:04:37.416 --> 01:04:40.291
اون شب میتونستم از یه چشم ببینم

01:04:40.333 --> 01:04:43.208
الان مهم نیستش

01:04:43.208 --> 01:04:47.041
خب اگه بتونی یه بار دیگه بری؟

01:04:47.041 --> 01:04:48.333
گوش میکنم

01:04:51.583 --> 01:04:53.958
ببین دوستایی داری؟

01:04:54.041 --> 01:04:55.416
دوستایی که بهشون اعتماد داری؟

01:04:55.458 --> 01:04:56.541
برای چه کاری؟

01:04:59.416 --> 01:05:01.583
هنوز دارم روشون کار میکنم ولی میتونی پیداشون کنی؟

01:05:01.666 --> 01:05:04.333
فکرکنم ولی برای چه کاری؟

01:05:04.333 --> 01:05:06.041
فقط پیداشون کن خب

01:05:06.083 --> 01:05:07.208
آره ولی نقشه ات چیه؟

01:05:07.291 --> 01:05:09.166
ایست ایست

01:05:57.458 --> 01:05:58.541
دارمش

01:05:58.583 --> 01:06:00.416
اون درباره چی بودش؟

01:06:00.458 --> 01:06:02.041
چی گفتش؟

01:06:02.083 --> 01:06:04.583
اگه راستش رو بگم اونقدر پیش نرفتم

01:06:04.583 --> 01:06:06.583
پس درباره چی حرف زدید

01:06:06.583 --> 01:06:09.083
عجیب بودش سرگروهبان

01:06:09.083 --> 01:06:12.416
تو مبارزه گفت لانگ رو میکشه

01:06:12.458 --> 01:06:14.083
چی؟

01:06:14.166 --> 01:06:14.958
کی اون؟

01:06:15.041 --> 01:06:16.041
چطور؟

01:06:16.833 --> 01:06:20.208
گفت یه چاقو تو لباسش داره

01:06:20.208 --> 01:06:21.083
و اونجا رو دیدی

01:06:21.083 --> 01:06:22.333
پر بودش

01:06:22.416 --> 01:06:23.333
و از بین جمعیت رد میشه

01:06:23.333 --> 01:06:25.208
ردیف به ردیف میره

01:06:25.291 --> 01:06:26.583
هیچ محافظی بهش توجه نکرد

01:06:26.666 --> 01:06:30.458
با لانگ یه فوت فاصله داره

01:06:30.541 --> 01:06:33.583
یه فوت با بریدن گلوش فاصله داره

01:06:35.458 --> 01:06:39.291
چون روی مبارزه تمرکز کردن

01:06:46.208 --> 01:06:47.291
دنی

01:06:50.041 --> 01:06:51.208
باید با چانتل تماس بگیریم

01:06:51.208 --> 01:06:54.083
باید یه پیام به چانتل بفرستیم

01:06:54.083 --> 01:06:56.583
اون کاغذ و مدادت رو بردار موریس

01:06:56.583 --> 01:06:58.166
باید براش یه نوشته بنویسیم

01:06:58.208 --> 01:06:59.291
چون من به اندازه کافی نزدیک نمیشم

01:06:59.333 --> 01:07:01.958
که دوباره شخصا بهش بگم

01:07:01.958 --> 01:07:04.583
بهش بگو به هرکی اعتماد داره زنگ بزنه
خب

01:07:06.916 --> 01:07:08.083
سرباز؟

01:07:08.083 --> 01:07:09.083
نه محلی

01:07:09.083 --> 01:07:11.333
سربازی باقی نمونده

01:07:11.416 --> 01:07:14.458
حالا از هرکی میخوایم چندتا کت بیارن

01:07:14.541 --> 01:07:15.833
کت

01:07:15.916 --> 01:07:17.958
و بیارنشون به مبارزه

01:07:17.958 --> 01:07:23.166
حالا به همشون میگیم یه لباس روی هرکدومتون بندازن

01:07:24.666 --> 01:07:28.583
و وقتی همه حواسشون به مبارزه است میرید

01:07:29.916 --> 01:07:31.166
میریم؟

01:07:31.166 --> 01:07:32.208
دیوونه ای؟

01:07:32.208 --> 01:07:34.083
سریع گیر میوفتیم

01:07:34.083 --> 01:07:36.416
نه چون براشون جوری مبارزه میکنم

01:07:36.458 --> 01:07:37.958
که نتونن جای دیگه رو نگاه کنن

01:07:42.083 --> 01:07:44.166
تو چی؟

01:07:44.208 --> 01:07:45.916
میرم به پنج

01:07:50.583 --> 01:07:52.416
یکیتون باید من رو دزدکی ببره بیرون

01:07:52.458 --> 01:07:55.458
یا من رو برسونه به اون جا

01:07:56.541 --> 01:07:58.333
اتاق جلو محافظت شده

01:07:58.333 --> 01:08:01.333
ولی قفل پشت خرابه

01:08:01.333 --> 01:08:03.041
یه کشیدن و چیزی که میبینیم

01:08:03.083 --> 01:08:05.958
سخره های سفیده

01:08:05.958 --> 01:08:07.791
شوخی میکنی درسته؟

01:08:07.833 --> 01:08:09.958
نه شوخی نمیکنم موریس

01:08:09.958 --> 01:08:12.041
راستش اگه کسی از شما ایده بهتری داره

01:08:12.083 --> 01:08:14.916
بهتره الان حرف بزنید چون اگه الان اتفاق نیوفته

01:08:14.958 --> 01:08:18.833
تقریبا سه روز دیگه توی جهنم گیر میوفتیم

01:08:18.833 --> 01:08:20.958
نازی ها محاصرمون میکنن

01:08:21.041 --> 01:08:22.833
مرکز ستاره

01:08:22.833 --> 01:08:24.083
پلیس مخفی

01:08:28.291 --> 01:08:30.458
هنوز تو فرانسه هستیم پسرا

01:08:30.458 --> 01:08:31.416
آره؟

01:08:32.583 --> 01:08:35.291
هنوزم یه جنگ در حال اتفاق افتادنه

01:08:35.333 --> 01:08:36.833
حق با اونه

01:08:36.916 --> 01:08:39.958
باید قبل از اینکه ببرنمون آلمان بریم بیرون

01:08:39.958 --> 01:08:42.458
وقتی اون بیرون هرج و مرج هستش

01:08:42.458 --> 01:08:45.833
پس چی پس؟

01:08:45.916 --> 01:08:46.833
دانکیرک

01:08:49.333 --> 01:08:50.208
آره

01:08:51.333 --> 01:08:52.208
بعد خونه

01:08:58.916 --> 01:09:00.416
همش رو گرفتی؟

01:09:00.458 --> 01:09:01.833
خوبه

01:09:01.833 --> 01:09:03.041
حالا باید مطمئن بشیم میگیرتش

01:09:03.083 --> 01:09:04.333
چون همه امید از اینجا بیرون رفتنمون

01:09:04.416 --> 01:09:07.166
به اون تکه کاغذ بستگی داره

01:09:07.208 --> 01:09:08.416
نمیتونیم ریسک کنیم گیر بیوفتم

01:09:08.458 --> 01:09:12.333
نزدیک اون دوباره وگرنه میمیره

01:09:12.333 --> 01:09:14.458
یه حواس پرتی دیگه لازم داریم

01:09:14.541 --> 01:09:17.083
باید مطمئن بشیم کسی

01:09:17.083 --> 01:09:18.791
حواسش به من نیستش

01:09:18.833 --> 01:09:19.958
آلمانی ها همینطوری عصبی هستن

01:09:19.958 --> 01:09:21.833
بعد از اون شکست مفتضحانه

01:09:21.833 --> 01:09:24.083
دوباره گول جنگ با مشت رو نمیخورن

01:09:24.166 --> 01:09:24.958
حق با اونه

01:09:25.041 --> 01:09:27.083
آره همینطوره نه؟

01:09:28.291 --> 01:09:30.166
بیا یه فکر دیگه بکنیم

01:09:30.208 --> 01:09:31.958
یه چیز بزرگتر

01:09:31.958 --> 01:09:33.041
خیلی بزرگتر

01:09:34.166 --> 01:09:35.833
یه فکری دارم

01:10:47.833 --> 01:10:49.208
انجامش بده

01:10:49.208 --> 01:10:51.958
انجامش بده قبل از اینکه نظرم عوض بشه

01:10:57.833 --> 01:10:58.666
چی؟

01:11:00.666 --> 01:11:01.333
اه

01:11:02.833 --> 01:11:03.958
پزشک

01:11:04.041 --> 01:11:05.041
حرومزاده

01:11:05.083 --> 01:11:06.166
پزشک

01:11:06.208 --> 01:11:07.041
دکتر

01:11:07.083 --> 01:11:07.958
دکتر لازم داریم

01:11:13.791 --> 01:11:14.583
دکتر

01:11:14.666 --> 01:11:15.708
دکتر

01:11:19.333 --> 01:11:20.208
دکتر میخوام

01:11:20.208 --> 01:11:22.083
دکتر لازم داریم

01:11:22.083 --> 01:11:24.958
دستم رو ببین

01:11:24.958 --> 01:11:26.333
دکتر دکتر

01:12:42.208 --> 01:12:43.833
خب پسرا

01:12:43.916 --> 01:12:45.083
کارمون رو انجام دادیم

01:12:45.166 --> 01:12:48.208
بیا امیدوار باشیم دختره هم کارش رو میکنه

01:12:48.208 --> 01:12:51.833
زیاد تبر خوشم نمیومد بیلی

01:12:53.583 --> 01:12:55.041
بهتره اون نوشته رو پیدا کنه

01:12:55.041 --> 01:12:59.541
یا دیگه هیچوقت برای هیچی پیانو نمیزنم

01:12:59.541 --> 01:13:00.208
خدایا رفیق

01:13:00.208 --> 01:13:02.708
پیانو میزدی؟

01:13:02.708 --> 01:13:04.583
میتونستم یاد بگیرم

01:13:07.791 --> 01:13:08.833
دیگه نه

01:13:11.958 --> 01:13:13.041
پیداش میکنه

01:13:14.166 --> 01:13:15.208
از کجا میدونی؟

01:13:15.291 --> 01:13:16.791
میکنه

01:13:16.833 --> 01:13:20.833
خب اگه نکنه همه مردیم

01:14:20.833 --> 01:14:21.958
خیلی احمقانه است

01:14:29.583 --> 01:14:30.708
احمق

01:14:47.041 --> 01:14:51.958
این نقشه یه اشتباه کلی داره

01:14:53.708 --> 01:14:55.333
فقط در صورتی کار میکنه اگه به اندازه کافی

01:14:55.416 --> 01:14:56.916
زنده بمونیم که بریم بیرون

01:14:58.041 --> 01:14:59.458
حتی نمیدونی بتونی پنج تا راند

01:14:59.458 --> 01:15:00.666
با اون هیولا بتونی بری

01:15:00.708 --> 01:15:02.541
یه هیولاست اون

01:15:03.833 --> 01:15:05.583
اینه که میتونی زنده بمونی یا نه

01:15:25.708 --> 01:15:30.041
اومدم خدافظی کنم اگه زنده نموندی

01:15:31.416 --> 01:15:32.291
خب

01:15:35.833 --> 01:15:39.708
باور دارم اگه اوضاع فرق میکرد

01:15:39.708 --> 01:15:42.791
من و تو دوست میشدیم

01:15:46.458 --> 01:15:47.583
نمیخوای بهم بگی

01:15:47.666 --> 01:15:50.541
یه بار دیگه شیرجه بزنم قربان؟

01:15:51.708 --> 01:15:53.208
بر عکس

01:15:54.083 --> 01:15:54.916
امشب

01:15:55.833 --> 01:15:58.708
میخوام همه چیز رو بذاری

01:16:02.333 --> 01:16:04.333
تنها راهه بیرون رفتن از این با شرافته

01:16:04.333 --> 01:16:06.666
سر رفیقت رو تمیز میکنه

01:16:06.666 --> 01:16:08.833
منتظرم که سعی بکنه

01:16:08.916 --> 01:16:11.583
واحد پنزر عصر مدتی

01:16:11.583 --> 01:16:15.708
زیادی درباره این صحبت خواهد کرد

01:16:15.791 --> 01:16:17.541
آره میتونی شرط ببندی

01:16:27.291 --> 01:16:28.708
هر طوری شده

01:16:30.958 --> 01:16:31.833
فینگان

01:16:33.583 --> 01:16:34.458
موفق باشی

01:16:48.833 --> 01:16:50.958
آره آره آره

01:17:28.458 --> 01:17:29.708
برای اون خیلی سریعی

01:17:33.916 --> 01:17:36.666
شک دارم پنج راند داشته باشم

01:17:36.708 --> 01:17:37.958
آمادشون کن

01:17:39.333 --> 01:17:41.291
دوباره بفرما

01:19:45.583 --> 01:19:46.791
چطوریم؟

01:19:46.833 --> 01:19:47.791
سه تا بیرون اومدن

01:19:47.833 --> 01:19:50.291
هری ریچ و زید

01:19:50.333 --> 01:19:51.458
داره کار میکنه

01:19:51.541 --> 01:19:54.083
نصف راه رو تا ساحل رفتن

01:19:54.083 --> 01:19:55.666
بعد آرچی و موریس رو بیرون میاریم

01:19:55.708 --> 01:19:56.583
خب یالا

01:19:56.666 --> 01:19:57.708
و بعد ماییم

01:19:57.708 --> 01:19:59.708
میرم به دکتر سر بزنم

01:20:44.041 --> 01:20:45.416
در رو پیدا کردن

01:20:45.458 --> 01:20:46.333
بستنش

01:20:46.333 --> 01:20:47.208
یالا

01:20:48.166 --> 01:20:49.708
پشت

01:20:49.708 --> 01:20:51.541
راهی به بیرون نیست

01:21:23.083 --> 01:21:24.083
خب

01:21:24.166 --> 01:21:25.458
چه خبره؟

01:21:25.458 --> 01:21:28.291
باید الان از اینجا بری بیرون

01:21:28.333 --> 01:21:30.458
تنهات نمیذارم

01:21:30.458 --> 01:21:32.291
برو رفیق

01:21:32.333 --> 01:21:33.458
برو

01:21:33.458 --> 01:21:35.041
پیش هم میمونیم

01:21:35.083 --> 01:21:36.541
یه راه دیگه به بیرون آلمان پیدا میکنیم

01:21:36.541 --> 01:21:37.416
هی

01:21:38.708 --> 01:21:41.083
باید بذاری یه دونه خودم ببرم رفیق

01:21:45.208 --> 01:21:46.458
نمیبری

01:21:46.458 --> 01:21:49.208
بردیم بیلی

01:21:49.291 --> 01:21:50.333
بیلی

01:21:50.333 --> 01:21:52.333
پوشش و شلیک

01:21:52.333 --> 01:21:53.958
نه نه نه

01:22:25.583 --> 01:22:26.583
یالا