WEBVTT

00:01:43.228 --> 00:01:44.980
نه خيلي سريع

00:01:51.361 --> 00:01:53.113
يکم سفتش کن

00:02:16.387 --> 00:02:19.014
داره تلاش ميکنه ازت بدزدش مک

00:02:21.725 --> 00:02:24.186
آره .. آرومتر .. يکم وقت بده

00:02:25.729 --> 00:02:27.189
به خودت زمان بده

00:02:40.911 --> 00:02:44.915
حالا . حالا . بدو .. بفرما .. بدو

00:04:13.838 --> 00:04:16.257
بهتره نذاري اونها
ماهيگيري کنند

00:04:33.149 --> 00:04:34.817
بخاطر بارونه

00:07:59.231 --> 00:08:01.525
اول اينجارو قطع کن

00:08:04.820 --> 00:08:06.155
بخاطر پوستش

00:08:32.139 --> 00:08:33.391
همينطوري

00:08:35.142 --> 00:08:36.978
همونطور که يادت دادم

00:10:15.201 --> 00:10:16.536
مک

00:10:21.249 --> 00:10:23.084
مي بينم نگاهش ميکني

00:10:27.464 --> 00:10:29.507
من به وود نگاه نمي کردم

00:10:49.694 --> 00:10:51.863
بايد براي خودت يک دوست دختر
پيدا کني

00:10:51.863 --> 00:10:54.616
بايد براي خودم يک دوست دختر
پيدا کنم

00:10:56.701 --> 00:10:59.538
ميدوني .. تو هميشه فکر ميکني
يکي داره به يک نفري

00:10:59.538 --> 00:11:01.164
فکر ميکنه

00:11:01.331 --> 00:11:03.834
هيچوقت نميدوني من هميشه
چکار دارم ميکنم

00:11:12.175 --> 00:11:14.136
 
حوله ات داره کثیف میشه

00:11:16.221 --> 00:11:19.182
داري به من ميگي ؟

00:11:19.182 --> 00:11:20.350
 
من مامانت نیستم

00:11:21.810 --> 00:11:23.520
باشه

00:11:23.520 --> 00:11:25.772
اونو ديدي ؟

00:11:45.959 --> 00:11:48.462
دستت بذار توي دهنت

00:11:55.594 --> 00:11:56.303
ديدي ؟

00:12:49.440 --> 00:12:50.065
مامان

00:12:50.065 --> 00:12:52.484
تا وقتي کسي باهات حرف نزده
صحبت نکن

00:13:02.036 --> 00:13:04.955
شما يکي گرفتيد

00:14:35.505 --> 00:14:37.423
دلش براي همه تنگ ميشه

00:14:45.431 --> 00:14:47.433
دلش براي همه تنگ ميشه

00:14:58.361 --> 00:15:00.280
برو دوباره پيش بابات

00:19:14.744 --> 00:19:17.622
تعجب نمي کني که چطور ميشه ؟

00:19:19.832 --> 00:19:21.292
بجنب

00:20:38.995 --> 00:20:40.747
اشعيا ؟

00:20:41.247 --> 00:20:44.376
دقيقا وقتي اومدي تو
مي خواهند ببيننت

00:21:03.770 --> 00:21:05.772
 
دلم برای همتون تنگ شده بود

00:21:42.851 --> 00:21:44.519
دوباره بخواب

00:22:03.539 --> 00:22:05.165
چي ميشنوي ؟

00:22:07.918 --> 00:22:09.169
صداي وود ؟

00:22:10.254 --> 00:22:12.381
 
هنوز هیچی، تو چي ؟

00:22:40.993 --> 00:22:42.995
 
مکنزی، مکنزی

00:22:48.459 --> 00:22:49.918
وود

00:22:54.089 --> 00:22:55.966
امروز روز شانسته

00:23:01.347 --> 00:23:03.057
کي اومدي به شهر ؟

00:23:04.475 --> 00:23:06.268
 
حال بقيه چطوره؟ مادرت؟

00:23:06.268 --> 00:23:08.646
هنوز سرکاره

00:23:08.646 --> 00:23:11.982
ميدونم

00:23:17.112 --> 00:23:18.489
 
میخوای بشینی؟

00:23:21.408 --> 00:23:23.160
نميتونم زياد بمونم

00:23:24.620 --> 00:23:25.496
باشه

00:23:25.496 --> 00:23:28.165
واقعا فکر نمي کردم تو هم اينجا باشي

00:23:29.667 --> 00:23:31.669
.. الان من يک مديرم . پس

00:23:34.547 --> 00:23:36.173
يک چيزي هست

00:23:40.302 --> 00:23:42.013
خوبه مک

00:23:46.142 --> 00:23:47.601
 
برات خوشحالم

00:24:03.659 --> 00:24:05.536
 
ریتا و بچه ها،،،

00:24:07.580 --> 00:24:09.165
اونها حالشون خوبه ؟

00:24:11.459 --> 00:24:13.377
بايد از اونجا بلند بشي

00:24:23.721 --> 00:24:25.556
چهار سال و شش ماه

00:24:31.145 --> 00:24:33.106
چهار سال و شش ماه

00:24:43.157 --> 00:24:47.245
تو ؟ خودت خوبي ؟

00:24:54.043 --> 00:24:56.004
ما خوبيم

00:24:58.131 --> 00:24:59.507
همه حالشون خوبه

00:26:15.000 --> 00:26:17.919
برو يک جا ديگه به مامانت کمک کن

00:26:20.881 --> 00:26:22.340
مک

00:27:29.783 --> 00:27:32.369
اين بالا

00:27:40.502 --> 00:27:42.921
مامانم يکم خاک

00:27:42.921 --> 00:27:44.506
هميشه تو دستهام ميذاشت

00:27:44.923 --> 00:27:48.010
بهش بگيد تويي

00:27:48.677 --> 00:27:51.513
تويي
تويي

00:27:51.513 --> 00:27:53.682
 
خاک و آب

00:27:53.932 --> 00:27:56.560
مامانم مي گفت براي اونم همينطوره

00:27:58.937 --> 00:28:00.648
... وقتي بارون مياد

00:28:00.814 --> 00:28:03.108
 
انگار داره برات آواز میخونه

00:28:03.359 --> 00:28:05.569
ميتوني توي هوا بوش کني

00:28:05.778 --> 00:28:08.113
طعم بارانو توي خاک بچش

00:28:08.656 --> 00:28:10.074
 
مثل زمین؟

00:28:10.407 --> 00:28:13.702
 
آره مثل زمین

00:28:15.079 --> 00:28:18.832
غني .. خيلي غني

00:28:19.124 --> 00:28:21.710
وقتی باردار بودم

00:28:23.546 --> 00:28:25.506
 
یک روز رعد و برق ميزد

00:28:25.673 --> 00:28:27.967
خطرناکتر از اون بود که بريم بيرون

00:28:27.967 --> 00:28:30.970
ولي من توي ساحل بودم و
حفاري مي کردم

00:28:33.055 --> 00:28:35.433
رعد و برق بهت زد ؟

00:28:36.684 --> 00:28:38.060
نه مک

00:28:38.727 --> 00:28:43.482
بايد راسته ساحلو پيدا کني
و زمينو بکني

00:28:43.941 --> 00:28:46.068
به اين نميگند کثيفي

00:30:21.706 --> 00:30:24.542
تو از خاک ساخته شدي
اينو ميدوني ؟

00:30:36.137 --> 00:30:37.722
و آب

00:30:50.902 --> 00:30:52.153
اسمش

00:30:56.658 --> 00:30:57.993
ليليه

00:31:15.885 --> 00:31:20.015
البته ليلي

00:32:36.842 --> 00:32:38.218
ليلي

00:32:45.434 --> 00:32:48.353
از ديدنت خوشوقتم

00:33:57.298 --> 00:33:59.300
اون بالا چکار ميکني ؟

00:34:00.343 --> 00:34:01.761
دارم فکر ميکنم

00:34:05.056 --> 00:34:08.351
اینجا فکرت بیشتر کار می‌کنه

00:34:08.726 --> 00:34:10.353
ميدوني که از آب می‌ترسم

00:34:12.897 --> 00:34:14.357
 
میخوای یاد بگیری ؟

00:34:21.822 --> 00:34:23.199
 
مکنزی

00:34:25.660 --> 00:34:27.203
من از آب خوشم نمياد

00:35:09.120 --> 00:35:11.164
بابام منو پرت کرد داخل آب

00:35:13.374 --> 00:35:16.419
گفت بهترين راهي که ياد
بگيري همينه

00:35:17.754 --> 00:35:19.172
خوب چي شد ؟

00:35:20.882 --> 00:35:22.175
هيچي . غرق شدم

00:35:23.176 --> 00:35:25.094
 
من حتی بلد نیستم لگد بزن

00:35:25.970 --> 00:35:28.431
تو اينجايي پس حتما بلدي
از پسش بر بیای

00:35:32.060 --> 00:35:33.770
اون بعد از من اومد تو

00:35:35.939 --> 00:35:37.816
تمام راه داشتم نگاهش ميکردم

00:35:39.734 --> 00:35:41.152
پاهاشو مي کوبيد روي آب

00:35:42.403 --> 00:35:44.114
چشماش درشت شده بود

00:35:46.741 --> 00:35:48.284
سمت من شنا کرد

00:35:52.789 --> 00:35:54.124
اون زمان شش سالم بود

00:35:54.874 --> 00:35:56.709
شايد هم هشت سال

00:35:57.460 --> 00:35:59.003
بابامو مي ديدم که داره مياد سمت من

00:35:59.003 --> 00:36:00.797
 
بعد از اینکه تقریباً منو کشته بود

00:36:02.799 --> 00:36:04.092
.. اما

00:36:06.011 --> 00:36:08.138
حدس مي زدم چيزي که واقعا لازم داشتم
را ديدم

00:36:11.433 --> 00:36:13.435
اون با پاهاش به آب لگد ميزد

00:37:30.345 --> 00:37:34.600
اوه خدايا .. خدايا

00:37:34.600 --> 00:37:38.395
من در کنار تو هستم .. در کنار تو

00:37:38.395 --> 00:37:41.440
اوه خدايا .. خدايا

00:37:41.440 --> 00:37:46.111
من در کنار تو هستم .. در کنار تو

00:37:46.111 --> 00:37:49.990
دستانت را به طرف
من پرتاب کن

00:37:49.990 --> 00:37:54.119
تا دشمنان نتوانند به من آسيبي بزنند

00:37:54.119 --> 00:37:57.623
اوه خدايا .. خدايا

00:37:57.623 --> 00:37:59.041
من در کنار تو هستم

00:37:59.041 --> 00:38:03.545
حالم خوبه ... حس خوبي دارم

00:38:03.545 --> 00:38:07.466
من در کنار تو هستم .. در کنار تو

00:38:07.466 --> 00:38:11.178
حالم خوبه ... حس خوبي دارم

00:38:11.178 --> 00:38:15.265
من در کنار تو هستم .. در کنار تو

00:38:15.265 --> 00:38:19.395
دستانت را به طرف
من پرتاب کن

00:38:19.395 --> 00:38:23.440
تا دشمنان نتوانند به من آسيبي بزنند

00:38:23.440 --> 00:38:26.360
اوه خدايا .. خدايا

00:38:26.360 --> 00:38:32.658
من در کنار تو هستم ..
گریه می کنم، گریع می کنم

00:38:32.658 --> 00:38:36.495
من در کنار تو هستم .. در کنار تو

00:38:36.495 --> 00:38:40.291
 
گریه می کنم، گریه می کنم

00:38:40.291 --> 00:38:44.420
من در کنار تو هستم .. در کنار تو

00:38:44.420 --> 00:38:48.382
دستانت را به طرف
من پرتاب کن

00:38:48.382 --> 00:38:52.595
تا دشمنان نتوانند به من آسيبي بزنند

00:38:52.595 --> 00:38:56.265
اوه خدايا .. خدايا

00:38:56.265 --> 00:38:57.516
من در کنار تو هستم

00:38:57.516 --> 00:39:01.687
 
من راضی هستم، راضی هستم

00:39:01.687 --> 00:39:05.274
من در کنار تو هستم .. در کنار تو

00:39:05.274 --> 00:39:09.111
 
من راضی هستم، راضی هستم

00:39:09.111 --> 00:39:13.115
من در کنار تو هستم .. در کنار تو

00:39:13.115 --> 00:39:15.826
 
گریه می کنم، گریه می کنم

00:39:15.826 --> 00:39:19.622
 
من در کنار تو هستم .. در کنار تو

00:39:19.622 --> 00:39:23.793
وجود پر مهرت را اطراف من
حفظ کن

00:39:23.793 --> 00:39:27.380
تا دشمنان نتوانند به من آسيبي بزنند

00:39:27.380 --> 00:39:32.510
اوه خدايا .. خدايا
من در کنار تو هستم

00:39:32.510 --> 00:39:36.764
خوب است من مردم .. ميميرم

00:39:36.764 --> 00:39:39.809
من در کنار تو هستم .. در کنار تو

00:39:39.809 --> 00:39:43.521
خوب است من مردم .. ميميرم

00:39:43.521 --> 00:39:45.898
من در کنار تو هستم ..

00:41:34.174 --> 00:41:38.929
همش فکر ميکنم چطور فرانک نزديک بود
منو توي

00:41:38.929 --> 00:41:42.807
خيابون مادربزرگ جا بذاره

00:41:46.686 --> 00:41:50.232
مادر بزرگ نزديک بود
بخاطر اين بکشش

00:41:51.233 --> 00:41:55.237
اون گفت بگيرش
بگيرش

00:42:39.865 --> 00:42:42.201
تو اينطور فکر نميکني جوزي

00:42:47.331 --> 00:42:53.086
بعضي وقتها فکر ميکنم اصلا
صداي منو نمي شنوي

00:42:59.134 --> 00:43:01.595
من هميشه دوست داشتم مادر بشم

00:43:06.141 --> 00:43:07.976
از وقتی که یادم میاد

00:43:14.775 --> 00:43:16.360
فکر مي کردم ميتونم

00:43:24.159 --> 00:43:25.828
ولي من و پدرش جوونیم

00:43:30.374 --> 00:43:32.251
من به تو هم نیاز دارم

00:43:37.381 --> 00:43:39.842
که کنار خانواده‌مون باشی جوزی

00:43:42.344 --> 00:43:43.971
اينو ميدونم

00:44:18.839 --> 00:44:21.050
فکر می‌کنی دختر یا پسر؟

00:44:37.275 --> 00:44:39.110
دختر

00:45:01.757 --> 00:45:03.384
باهاش حرف میزنم

00:45:10.266 --> 00:45:12.101
چي ميگه ؟

00:45:15.438 --> 00:45:16.981
همه چي

00:45:20.151 --> 00:45:22.028
صداش مثل مامانه

00:45:32.288 --> 00:45:33.790
مامان

00:45:38.461 --> 00:45:39.963
مامان

00:45:52.517 --> 00:45:53.977
مامان

00:46:04.279 --> 00:46:05.488
مامان

00:46:38.855 --> 00:46:40.523
مامان

00:50:35.301 --> 00:50:37.053
تولدت مبارک

00:51:52.754 --> 00:51:55.924
خوب فکر کنم .. امروز تمام کارهارو
انجام بديم

00:51:58.927 --> 00:52:00.929
امروز گربه ماهي نيست ؟

00:52:00.929 --> 00:52:03.306
 
نه، آفتاب زیاده

00:52:03.640 --> 00:52:06.059
پدربزرگت مي گفت گربه ماهي
ميتونه عمر طولاني داشته باشه

00:52:06.059 --> 00:52:07.394
واقعا ؟ چقدر ؟

00:52:07.394 --> 00:52:10.355
شصت سال
شصت چي ؟

00:52:10.355 --> 00:52:12.023
سال ؟

00:52:18.864 --> 00:52:20.073
ليلي

00:52:20.073 --> 00:52:23.452
چطوره بريم دستهاتو بشوريم ؟

00:52:23.452 --> 00:52:25.954
بذار اين دو تا چربيشو بگيرند

00:52:26.955 --> 00:52:29.124
برو جلو

00:53:46.368 --> 00:53:48.746
هيس

00:54:51.142 --> 00:54:54.812
خاله . تو هميشه وقتي بارون مياد بيروني

00:54:56.063 --> 00:54:58.149
چون از بارون خوشم مياد

00:55:11.078 --> 00:55:13.164
انگار قطره ها

00:55:13.164 --> 00:55:14.540
درد داره

00:55:16.209 --> 00:55:17.502
درد داره ؟

00:55:17.960 --> 00:55:21.547
نه . ولي هنوزم ترسناکه

00:55:47.365 --> 00:55:49.534
ميخواي يک راز را بدوني ؟

00:55:55.999 --> 00:55:58.084
اون نه تموم ميشه نه شروع ميشه

00:56:00.461 --> 00:56:02.881
فقط شکل عوض ميکنه

00:56:05.008 --> 00:56:06.593
چي عوض ميشه ؟

00:56:08.011 --> 00:56:09.262
آب

00:56:13.892 --> 00:56:17.187
همه اين قطره ها شايد يک رودخانه بشه

00:56:20.064 --> 00:56:21.566
شايد برف بشه

00:56:27.989 --> 00:56:29.324
شايد تبديل به تو بشه

00:56:58.937 --> 00:57:00.522
ميخواي مزه اش کني ؟

00:57:04.568 --> 00:57:06.945
قبل از اينکه تبديل به برف بشه ؟

00:57:06.945 --> 00:57:09.906
آره ليلي