WEBVTT 00:02:22.041 --> 00:02:23.541 Awakening. 00:02:25.416 --> 00:02:28.041 Alternate your hips from side to side 00:02:28.458 --> 00:02:30.708 and stretch your arms and hands 00:02:31.000 --> 00:02:33.750 as if you are waking up your limbs. 00:02:36.375 --> 00:02:38.500 Callum, bring her down. 00:02:39.833 --> 00:02:42.291 - That's it, let Karen sleep. - Let's go see Nana. 00:02:44.541 --> 00:02:45.833 Come on. 00:02:45.916 --> 00:02:47.416 Oh, you little beauty. 00:02:47.500 --> 00:02:48.583 Temple. 00:02:49.500 --> 00:02:53.500 Oh, that's enough noise. 00:02:53.583 --> 00:02:56.125 Shush. Come on, we'll go and have a little dance. 00:02:56.208 --> 00:02:57.375 - Here we are. - Seduce. 00:02:59.625 --> 00:03:00.708 Here you go, look. 00:03:01.583 --> 00:03:02.708 And over to the other side. 00:03:02.791 --> 00:03:05.250 Oh, shurrup. Right, Venice, go, school. 00:03:05.333 --> 00:03:06.875 - I'm gonna turn it off. - No. 00:03:06.958 --> 00:03:08.333 - Go on. - I don't wanna go. 00:03:08.416 --> 00:03:09.708 I know you don't. Get to it. 00:03:11.708 --> 00:03:13.708 Right, are you stopping here tonight or at Karen's? 00:03:13.791 --> 00:03:15.125 - Um... - Bye, I'm off. 00:03:15.750 --> 00:03:17.041 Bye. 00:03:17.125 --> 00:03:18.916 - Probably Karen's. - Right. 00:03:19.208 --> 00:03:20.291 Venice! 00:03:20.750 --> 00:03:22.416 Get out after her, take her that bag. 00:03:22.500 --> 00:03:24.166 Well, I can't go dressed like this, can I? 00:03:24.250 --> 00:03:26.916 Oh, * hell. Take the baby, I'll go. 00:03:28.250 --> 00:03:30.041 - Venice! - Hello, baby. 00:03:30.125 --> 00:03:31.958 - It's okay. - You've left your bag! 00:03:32.041 --> 00:03:34.250 Yeah, yeah! 00:04:10.750 --> 00:04:12.958 - Morning. - Morning. 00:04:15.333 --> 00:04:17.000 - You sleep all right? - Yeah. 00:04:26.708 --> 00:04:28.041 You all right with this? 00:04:29.041 --> 00:04:30.208 Really? 00:04:31.166 --> 00:04:32.208 Yeah. 00:04:33.291 --> 00:04:34.791 It's like flatmates, in't it? 00:04:36.041 --> 00:04:37.250 Ali. 00:04:37.333 --> 00:04:38.541 Come on, now. I'm just... 00:04:38.916 --> 00:04:40.416 I'm just mucking about with you. 00:04:47.750 --> 00:04:49.041 Okay. 00:04:50.083 --> 00:04:51.375 You're coming for dinner, though? 00:04:54.583 --> 00:04:55.833 No. 00:04:56.375 --> 00:04:58.750 - It's got to be different... - Yeah, yeah, yeah. All right. 00:04:59.000 --> 00:05:00.041 Okay. 00:05:04.583 --> 00:05:05.666 I'm all right. 00:05:09.416 --> 00:05:10.791 Go on, you'll be late. 00:05:44.458 --> 00:05:45.708 All right, Mum? 00:05:48.083 --> 00:05:50.916 Here you are. Gi's a cuddle. 00:06:27.708 --> 00:06:29.208 How you doin', brother? You all right? 00:06:29.250 --> 00:06:30.791 - Ali, you all right? - Yeah, okay. 00:07:02.375 --> 00:07:05.541 All right, Barna, open up. It's your favourite landlord. 00:07:08.250 --> 00:07:09.375 - All right, mate. - You all right? 00:07:09.375 --> 00:07:10.416 - You okay? - Good. 00:07:10.500 --> 00:07:11.541 - How are you? - Fine. 00:07:11.625 --> 00:07:12.625 - Good, good. - Okay. 00:07:12.750 --> 00:07:14.625 I finish plastering today in the kitchen 00:07:14.708 --> 00:07:16.625 and start hall today, for you. 00:07:16.708 --> 00:07:18.333 - Thank you. Brilliant. - Okay? No problem. 00:07:18.333 --> 00:07:20.125 Yeah, be good. And, er, see you at 43. 00:07:20.208 --> 00:07:21.416 - All right, okay. - Great, man, 00:07:21.416 --> 00:07:21.791 Barna, can you get us 00:07:21.875 --> 00:07:23.250 that *driver we used last time? 00:07:25.541 --> 00:07:26.666 I'll open this up. 00:07:28.958 --> 00:07:30.083 Cheers. 00:07:31.125 --> 00:07:32.208 Right. 00:07:34.375 --> 00:07:35.750 Kids off to school? 00:07:38.666 --> 00:07:40.708 Mmm-mmm. No, no, no, no. 00:07:40.791 --> 00:07:42.166 See you later. See you later. 00:07:42.708 --> 00:07:44.083 Bye. 00:07:45.583 --> 00:07:46.833 What's up with this one? 00:07:47.458 --> 00:07:49.500 - Crying no going for school. - Not going to school? 00:07:49.541 --> 00:07:52.083 I know, I saw that, "No, no, no, no, no". 00:07:53.833 --> 00:07:55.166 Oh. You don't wanna go to school? 00:07:55.250 --> 00:07:56.583 Yeah, I didn't like school either. 00:07:57.916 --> 00:07:59.166 D'you wanna get on my shoulders? 00:07:59.583 --> 00:08:01.708 Then you'll be the tallest person in school there. 00:08:01.791 --> 00:08:03.000 We can do a shoulder ride. 00:08:03.083 --> 00:08:05.208 No? Are you joking? 00:08:05.291 --> 00:08:07.250 I'm talking about a shoulder ride! 00:08:07.333 --> 00:08:09.500 - Yes! - The best... Yes! 00:08:09.583 --> 00:08:10.625 - Yes. - Let's do it. 00:08:10.708 --> 00:08:12.166 Come on, you, let's go. 00:08:12.333 --> 00:08:13.375 Okay. 00:08:13.458 --> 00:08:16.125 And another leg, here. Okay, all right... Nina, up... 00:08:16.208 --> 00:08:18.458 - Higher, higher. - Nina, open the door! 00:08:18.541 --> 00:08:20.208 Mind your head. Wahey! 00:08:30.833 --> 00:08:32.041 Hey, Sofia, listen. Come here. 00:08:32.541 --> 00:08:34.458 Sofia... 00:08:35.875 --> 00:08:37.333 Right, see you later, love. 00:08:39.375 --> 00:08:41.458 Right, come on, then, let's get in. 00:08:41.541 --> 00:08:43.375 Come on, girls, in you go. Go on. After you, go on, love. 00:08:43.750 --> 00:08:45.541 - And that one? - It's the sun. 00:08:45.916 --> 00:08:47.875 And what's that one above it? Mmm... 00:08:49.083 --> 00:08:52.500 - Moll. - Mool? Is that a "luh"? 00:08:53.208 --> 00:08:54.250 No. 00:08:54.333 --> 00:08:56.375 - Moo... - Mull. 00:08:56.750 --> 00:08:58.250 What's that sound? 00:08:58.333 --> 00:09:02.041 - You said moo... Mmm, mull. - Mmm, moon. Moon. 00:09:02.875 --> 00:09:04.291 Moon. 00:09:13.041 --> 00:09:14.666 Oh, there's so many of you! 00:09:15.500 --> 00:09:17.708 Oh, not too loud. 00:09:24.500 --> 00:09:25.666 Boys, line up there. 00:09:31.125 --> 00:09:32.625 Turn round, that way. 00:09:43.208 --> 00:09:44.416 Not again. 00:09:44.750 --> 00:09:47.166 Right, listen, darling. Can you go on your knees? 00:09:47.250 --> 00:09:48.875 And turn round and come down backwards. 00:09:50.416 --> 00:09:52.625 Come on, come here, look. Give us your hand. 00:09:52.708 --> 00:09:54.875 Come on, darling. 00:09:54.958 --> 00:09:56.833 It's all right. Good girl. 00:09:58.833 --> 00:10:01.041 Come down backwards like I showed you. 00:10:01.333 --> 00:10:03.041 Turn around. 00:10:03.583 --> 00:10:04.458 Stop. 00:10:04.541 --> 00:10:06.791 It's all right, darling. 00:10:08.291 --> 00:10:11.291 It's all right. Good girl, down you go. 00:10:12.750 --> 00:10:15.375 We're gonna get soaked! 00:10:16.333 --> 00:10:18.833 - We're gonna get wet. - I know! 00:10:21.416 --> 00:10:22.916 Oh, look, there he is. 00:10:23.458 --> 00:10:24.458 Wait for him to say. 00:10:24.500 --> 00:10:26.666 All right, you, get in. Quick, quick, quick, quick! 00:10:26.958 --> 00:10:29.208 Hurry up! 00:10:29.291 --> 00:10:30.708 Quick! Well done! 00:10:30.791 --> 00:10:35.500 Now put your seat-belt on. Oh, my God! 00:10:39.791 --> 00:10:41.083 All right, Miss, you want a lift? 00:10:41.166 --> 00:10:42.500 No, I'm fine, thanks. I'm fine. 00:10:42.583 --> 00:10:44.583 Oh, come on, you're gonna get soaking wet, come on! 00:10:44.625 --> 00:10:46.583 - No, I'm all right! - Come on, get in. 00:10:46.666 --> 00:10:48.041 That's it, come round. 00:10:49.708 --> 00:10:54.125 Oh, lot of keys, a lot of keys for my properties. Oh, my God. 00:10:54.208 --> 00:10:56.375 Right, where to, Miss? 00:10:56.458 --> 00:10:58.791 Er, the bus stop at the Leeds road, please. 00:10:58.875 --> 00:11:01.291 Ah, go on, you don't wanna be in a bus stop in this. 00:11:02.250 --> 00:11:04.875 I'll drop this one off, then I'll take you home, yeah? 00:11:05.875 --> 00:11:07.291 - Thanks, thanks. - Yeah. 00:11:08.583 --> 00:11:09.791 Seat-belt on. 00:11:10.958 --> 00:11:12.125 Good girl. 00:11:16.666 --> 00:11:18.625 Oh, another funeral. 00:11:24.250 --> 00:11:25.416 Who's this now? 00:11:28.000 --> 00:11:29.250 All right, who's this now? 00:11:29.333 --> 00:11:30.375 Oh, it's Zubair's dad. 00:11:30.458 --> 00:11:31.958 D'you know the grocer from the back of my road? 00:11:31.958 --> 00:11:33.750 Yeah, yeah, yeah. It's him? How you doing? 00:11:33.833 --> 00:11:34.708 You alright? 00:11:34.791 --> 00:11:36.375 All right, see you, see you. 00:11:37.416 --> 00:11:39.291 Oh, yeah. I heard he weren't well. 00:11:40.000 --> 00:11:41.791 How d'you know Sofia's family? 00:11:41.875 --> 00:11:43.916 They're my tenants but we've become mates. 00:11:44.416 --> 00:11:46.166 - Horses! - Oh, yeah! 00:11:47.416 --> 00:11:48.750 What a nice horsey. 00:11:48.833 --> 00:11:50.250 I love you, horsey. 00:11:50.333 --> 00:11:52.125 - Are you blowing kisses? - Giving it a kiss? 00:11:54.083 --> 00:11:56.250 That man's driving like a *head, in't he? 00:11:56.666 --> 00:11:58.458 I'm sorry. Sorry, Sofia! 00:11:58.791 --> 00:12:00.125 - Did you see him? - He was, yeah. 00:12:00.166 --> 00:12:02.083 Well, he was driving like a bad man. 00:12:02.166 --> 00:12:03.625 You're not allowed to say that. 00:12:04.041 --> 00:12:06.250 No, but he is. He's silly. 00:12:08.083 --> 00:12:09.333 Bit of a *head, though. 00:12:14.833 --> 00:12:16.000 - Bye. - All right, make sure 00:12:16.083 --> 00:12:18.666 you slam that door, all right? Slam it really hard. 00:12:18.750 --> 00:12:19.958 - No. - Sofia. 00:12:20.041 --> 00:12:20.458 - Here she is. 00:12:21.000 --> 00:12:22.666 - She reminds me of me, man. - Mmm. 00:12:23.916 --> 00:12:26.625 - Ugh. Right, where to? - Er, Holme Wood. 00:12:27.125 --> 00:12:29.250 - Oh, * hell. - Don't, it's not as bad as... 00:12:29.333 --> 00:12:31.583 No, it's not as bad as people make out! 00:12:31.791 --> 00:12:34.083 Shit, I'm gonna get pelted with stones there, ain't I? 00:12:34.166 --> 00:12:35.666 - Probably, yeah. - Oh, my God. 00:12:35.750 --> 00:12:36.958 Oh, you can't get a taxi up there 00:12:36.958 --> 00:12:38.083 for love nor money, these days. 00:12:38.083 --> 00:12:39.333 Just drop us on t'main road. 00:12:39.416 --> 00:12:41.083 Oh, don't be daft. Come on. 00:12:45.916 --> 00:12:48.041 - Thanks for this. - Yeah, no, it's fine. 00:12:48.125 --> 00:12:50.041 It's fine, yeah. Yeah, are you warm enough? 00:12:50.125 --> 00:12:52.500 I am. It's much, much nicer than the bus. 00:12:52.583 --> 00:12:54.875 Oh, you're * joking me. 00:12:54.958 --> 00:12:56.833 No. 00:12:56.916 --> 00:12:58.333 - Can I bang it up? - Yeah, whack it on. 00:12:58.333 --> 00:12:59.583 - You know it? - Yeah, I do. 00:12:59.666 --> 00:13:00.791 - Who is it, then? - Buzzcocks, in't it? 00:13:00.791 --> 00:13:02.500 Yeah, it's the Buzzcocks, yeah! 00:13:04.583 --> 00:13:07.666 Yeah. Oh, my God, I love this song! Oh! 00:13:14.791 --> 00:13:17.083 I used to be a DJ, me. Yeah, yeah. 00:13:17.583 --> 00:13:19.666 Bhangra during the day, Electro at night. 00:13:19.750 --> 00:13:21.250 - Oh, right? - Yeah, yeah. 00:13:27.375 --> 00:13:28.458 Are you into music? 00:13:28.541 --> 00:13:30.458 Yeah, I like country music, me. 00:13:30.541 --> 00:13:32.458 Well, that's it, then. I'll pull up, shall I? 00:13:32.541 --> 00:13:33.750 What the *? 00:13:33.833 --> 00:13:34.958 That's it, that's it for me. 00:13:35.000 --> 00:13:36.666 Country? You can't dance to that, can you? 00:13:36.708 --> 00:13:37.875 - You can. You can. - Can you? 00:13:37.875 --> 00:13:39.000 Yeah, you can dance to that. 00:13:39.041 --> 00:13:40.666 Right, well, you'll have to show me. 00:13:45.958 --> 00:13:47.375 Well, you must like something else? 00:13:47.916 --> 00:13:49.041 I like folk. 00:13:49.125 --> 00:13:51.250 Folk? * hell, it's getting worse. 00:13:51.333 --> 00:13:53.666 You know, my dad used to sing all t'rebel songs in the pubs. 00:13:53.666 --> 00:13:55.000 - Wow. - He were a good singer. 00:13:55.083 --> 00:13:56.416 Irish Catholic immigrant. 00:13:56.500 --> 00:13:59.875 You know, punk, yes. Rock and roll, yes. 00:13:59.958 --> 00:14:03.125 Jazz, no. Folk, you can * off, that's it. 00:14:05.916 --> 00:14:07.541 How long you been working with kids? 00:14:07.916 --> 00:14:09.500 Kids? I've worked with them all my life. 00:14:09.625 --> 00:14:10.875 But I'm getting paid for it now. 00:14:11.250 --> 00:14:12.916 - Kids of your own? - Yeah, I got four. 00:14:13.000 --> 00:14:14.375 - Four? - They're all grown up now. 00:14:15.541 --> 00:14:17.291 - Who's the eldest? - Our Michelle. 00:14:17.666 --> 00:14:18.666 - Yeah? - Yeah. 00:14:18.708 --> 00:14:20.000 - What's she like? - What, Michelle? 00:14:20.000 --> 00:14:21.041 Yeah. 00:14:21.125 --> 00:14:22.333 She's never wrong. 00:14:22.916 --> 00:14:24.708 Come on, you've gotta give me more than that. 00:14:25.208 --> 00:14:27.375 Er, she's a brilliant mum. 00:14:28.875 --> 00:14:30.625 * hell, are you a grandmother? 00:14:30.833 --> 00:14:32.041 - Yeah. Yeah, I am, yeah. - Wow. 00:14:32.041 --> 00:14:33.291 Five times over. 00:14:36.083 --> 00:14:37.166 'Bout you? 00:14:37.250 --> 00:14:38.416 - Me? - Mmm-hmm. 00:14:38.500 --> 00:14:40.500 No, no kids. Just... 00:14:43.333 --> 00:14:44.666 I'm busy with properties and that, 00:14:44.708 --> 00:14:46.000 so I don't even have very... 00:14:46.916 --> 00:14:47.916 Right. 00:14:51.083 --> 00:14:52.333 Look at this. 00:14:52.333 --> 00:14:53.666 Look at this. That's Matty-Lee. 00:14:53.750 --> 00:14:54.875 - Hey, hey, hey! - Matty-Lee! 00:15:02.250 --> 00:15:03.708 Put them down! 00:15:04.000 --> 00:15:06.625 Don't say... Stop throwing stones! What's wrong with ya? 00:15:08.083 --> 00:15:09.000 Come on, you! Put them down. 00:15:10.916 --> 00:15:12.416 You're in big trouble now, you! 00:15:12.500 --> 00:15:14.916 Jade, Jade. Jade. You should know better. 00:15:15.833 --> 00:15:17.958 Oi, you lot, stop that now! 00:15:18.041 --> 00:15:19.291 Venice, what are you doing here? 00:15:19.291 --> 00:15:19.625 That's terrible behaviour, 00:15:19.708 --> 00:15:20.750 I'm surprised at you! 00:15:24.500 --> 00:15:25.041 MC Innes! 00:15:28.750 --> 00:15:30.875 - Who wants a lift? - Me! 00:15:37.625 --> 00:15:38.708 Ali, what are you doing? 00:16:03.583 --> 00:16:05.291 - Where do you live? - Yeah, just here. 00:16:09.833 --> 00:16:11.125 Thanks for the lift. 00:16:11.208 --> 00:16:13.333 Yeah. You're welcome, Miss. 00:16:23.708 --> 00:16:25.333 - Who's that? - Er, Ali. 00:16:27.291 --> 00:16:29.083 - Yeah, but who is he? - Just a mate. 00:16:29.958 --> 00:16:31.916 - Since when? - Er, today. 00:16:33.208 --> 00:16:34.708 - Today? - Yeah. 00:16:43.291 --> 00:16:45.708 Go to sleep, come on. 00:16:45.791 --> 00:16:47.208 Go to sleep. 00:18:47.875 --> 00:18:49.583 - All right? Come on, then. - Yeah. 00:19:12.041 --> 00:19:13.458 - Mum? - Hiya! 00:19:13.833 --> 00:19:15.458 All right, go on. Go and find your nanny. 00:19:15.958 --> 00:19:17.083 Right. 00:19:17.458 --> 00:19:19.500 - Oh... - Hello! 00:19:19.583 --> 00:19:21.000 Hello, darling! 00:19:21.083 --> 00:19:23.083 Oh, I missed you! Are you all right? 00:19:23.166 --> 00:19:24.416 Go on. 00:19:24.500 --> 00:19:25.541 All right, Mum? 00:19:25.625 --> 00:19:28.291 Hello, munchkin! Are you okay? 00:19:28.375 --> 00:19:30.125 Oh, go and have a bounce, go on. 00:19:30.208 --> 00:19:31.666 What are you doing with these? 00:19:31.750 --> 00:19:32.791 Just like it. 00:19:32.875 --> 00:19:34.208 They were all right in the other house, 00:19:34.208 --> 00:19:35.625 but you haven't got room for 'em here. 00:19:35.958 --> 00:19:37.250 Got these with Paul, didn't you? 00:19:39.416 --> 00:19:40.583 Time to move on, Mum. 00:19:41.541 --> 00:19:43.666 And find yourself a decent fella next time. 00:19:44.416 --> 00:19:47.666 Right. Gonna make tea for t'kids. Want some? 00:19:47.750 --> 00:19:49.250 - Yeah, go on. I will. - Right. 00:19:49.333 --> 00:19:51.750 - What shall we have for tea? - Pot Noodle. 00:19:51.833 --> 00:19:53.458 - Pot Noodle. - Pot Noodle? 00:19:57.250 --> 00:19:58.958 Anybody sees you with him, you'll be *ed. 00:19:58.958 --> 00:20:00.625 Do not be seen in public with him, all right? 00:20:00.625 --> 00:20:01.833 What do you mean, I'll be *ed? 00:20:01.833 --> 00:20:04.208 There are eyes everywhere in this * town. 00:20:04.708 --> 00:20:05.916 What you talking about? 00:20:06.000 --> 00:20:08.208 It's you that doesn't want anyone to know. 00:20:09.041 --> 00:20:11.000 Yeah. Yeah, so you have somewhere to live 00:20:11.083 --> 00:20:13.333 and something to live off while you finish your studies! 00:20:13.416 --> 00:20:14.625 Why don't we just tell everyone 00:20:14.666 --> 00:20:15.958 - that we're separated? - No! 00:20:24.625 --> 00:20:26.291 I still love you, all right? 00:20:34.750 --> 00:20:36.250 Oh, * hell. 00:21:08.583 --> 00:21:10.250 Bye-bye. All right, see you later. 00:21:10.333 --> 00:21:11.333 - Bye. - Bye. 00:21:33.083 --> 00:21:34.541 Oh, God. 00:21:36.083 --> 00:21:37.875 I thought you didn't like Holme Wood? 00:21:38.125 --> 00:21:39.916 Yeah, it's not as bad as people say. 00:21:43.000 --> 00:21:44.166 What you listening to? 00:21:48.375 --> 00:21:50.458 Ugh. Folk! 00:21:54.666 --> 00:21:55.875 So, you gonna invite me in? 00:21:56.916 --> 00:21:58.291 Oh, my God, what are they? 00:21:59.250 --> 00:22:01.500 Er, oh, they're from kids. 00:22:01.625 --> 00:22:02.666 Yeah, they give 'em me 00:22:02.750 --> 00:22:03.833 - when they leave. - Right. 00:22:06.083 --> 00:22:07.083 Come in. 00:22:08.500 --> 00:22:09.625 It's like how the kids like it. 00:22:09.708 --> 00:22:11.375 It's like a... It's like a sofa boat. 00:22:11.458 --> 00:22:12.875 - I know. What you doing? - Look. 00:22:13.583 --> 00:22:14.708 That's why they got all them toys. 00:22:14.791 --> 00:22:16.833 It's probably why they've got that on there, yeah. 00:22:16.916 --> 00:22:19.041 Go on, put... stick a tune on and come round. 00:22:19.375 --> 00:22:20.583 - Ah. - Come on. 00:22:24.708 --> 00:22:25.625 Come on, come up. 00:22:25.708 --> 00:22:27.041 I'm not, no. I'm not getting on it. 00:22:27.041 --> 00:22:28.333 - Come on. - No. 00:22:31.416 --> 00:22:32.833 I'm not. 00:22:48.750 --> 00:22:49.958 To the radio. Come on. 00:23:19.041 --> 00:23:20.250 *'s he doing in this house? 00:23:20.333 --> 00:23:20.958 - * hell! - Callum? 00:23:20.958 --> 00:23:22.875 * hell, Callum. Put the sword down! 00:23:22.958 --> 00:23:24.916 What's wrong with ya? What the * is this? 00:23:25.000 --> 00:23:26.541 - Get the * out, now! - All right, all right! 00:23:26.541 --> 00:23:27.791 - All right, all right! - Get out now! 00:23:27.791 --> 00:23:29.250 All right, I'm gone! I'm gone, all right? 00:23:29.291 --> 00:23:29.791 You stay there, right. Stay there. 00:23:29.875 --> 00:23:31.333 I'm not laughing. I'll get my shoes on. 00:23:31.333 --> 00:23:31.958 I'm * going. 00:23:35.291 --> 00:23:36.791 You don't even know him. 00:23:40.208 --> 00:23:41.250 Listen. 00:23:42.375 --> 00:23:43.375 He's a friend. 00:23:44.416 --> 00:23:45.750 Right, there's nowt going on. 00:23:46.833 --> 00:23:49.458 And even if there were, which there in't... 00:23:52.041 --> 00:23:53.250 we were separated. 00:23:58.958 --> 00:24:01.083 I miss him, too, I really do. 00:24:03.875 --> 00:24:05.000 Take her. 00:24:09.333 --> 00:24:11.541 He'd have been a very proud granddad, wouldn't he? 00:24:15.583 --> 00:24:17.041 And you know what? He'd have made sure 00:24:17.041 --> 00:24:19.125 you'd chosen her a name by now and all, you *head. 00:24:19.125 --> 00:24:20.958 It would've been easy if she'd have been a he. 00:24:23.791 --> 00:24:26.791 - What about Paula? - Oh, yeah. 00:24:28.083 --> 00:24:30.250 I don't know why I've never thought of that one before. 00:24:31.875 --> 00:24:33.125 I'll have to ask Karen. 00:24:35.416 --> 00:24:36.916 She says no to all my ideas. 00:24:39.666 --> 00:24:40.750 Oh, my darling. 00:24:41.166 --> 00:24:42.541 I can see you doing it, Hakim. 00:24:42.625 --> 00:24:44.041 - Please. - Stop it. 00:24:44.708 --> 00:24:46.458 Put it away. Put it away, now. 00:24:46.958 --> 00:24:48.750 Aisha, have you got your boots ready? 00:24:48.833 --> 00:24:50.375 - Yeah. - Are you excited? 00:24:50.458 --> 00:24:51.583 I'm excited. 00:24:51.666 --> 00:24:53.250 - You all right, mate? - Yeah, I'm all right. 00:24:53.250 --> 00:24:54.500 Yeah, yeah, yeah. 00:24:54.833 --> 00:24:56.708 How you doing, mate? You all right? Put that away. 00:24:57.416 --> 00:24:59.208 Put your phone away. How many times has your mum told you? 00:24:59.208 --> 00:25:00.416 - Give me a sec. - No, now. 00:25:02.208 --> 00:25:03.375 Coming to t'match? 00:25:04.083 --> 00:25:05.208 I've got to study. 00:25:05.291 --> 00:25:06.333 Yeah, at least she's stuck 00:25:06.333 --> 00:25:07.750 with her education, unlike you. 00:25:08.041 --> 00:25:09.208 - Yeah. - Eh, eh, eh. 00:25:09.708 --> 00:25:11.166 He were always clever. 00:25:11.750 --> 00:25:13.125 Just couldn't sit still, could ya? 00:25:13.708 --> 00:25:15.333 Yeah, like that. Just couldn't even... 00:25:15.416 --> 00:25:16.916 Nothing's changed, has it? 00:25:17.708 --> 00:25:19.166 That's funny, I'm wiggling. 00:25:19.250 --> 00:25:20.375 It is funny. 00:25:21.125 --> 00:25:22.875 It's a funny thing. Funny, yeah? 00:25:23.916 --> 00:25:25.083 Can I get a plate, please? 00:25:25.166 --> 00:25:26.458 Mum, have you got a plate? 00:25:27.166 --> 00:25:28.958 - Okay. - I'm just gonna write... 00:25:29.041 --> 00:25:30.458 - two more. - Right, come on. 00:25:30.541 --> 00:25:33.000 Hang on, let's put that one in and, erm... 00:25:33.666 --> 00:25:35.458 - Right, gonna do one more. - Don't look! 00:25:35.541 --> 00:25:36.583 I can't believe I'm picking 00:25:36.666 --> 00:25:37.875 my daughter's name out of a jar. 00:25:37.875 --> 00:25:39.166 Well, you know, we waited for you 00:25:39.208 --> 00:25:40.625 to do it the normal way. 00:25:40.708 --> 00:25:41.916 - Yeah. - Now, give it a go, yeah? 00:25:41.916 --> 00:25:42.625 - Right, okay. - Give it a shake. 00:25:42.708 --> 00:25:45.833 Ready? Right. Three, two, one. 00:25:46.458 --> 00:25:48.791 - Go on. Come on. - No, I can't get it. 00:25:48.875 --> 00:25:49.958 Go on! 00:25:50.041 --> 00:25:51.208 What have you got, Callum? 00:25:51.291 --> 00:25:52.500 Fat hands. 00:25:52.583 --> 00:25:54.500 * off. 00:25:54.583 --> 00:25:55.708 Go on, then. 00:25:56.375 --> 00:25:57.458 "Ee-meer." 00:25:57.541 --> 00:25:58.916 He-man? 00:25:59.000 --> 00:26:00.166 That don't even make sense. 00:26:00.250 --> 00:26:01.791 - You what? - "Eimhear." 00:26:02.541 --> 00:26:04.333 Eimhear, that's a pretty name. 00:26:04.708 --> 00:26:06.458 - Eimhear? - Where'd you get that from? 00:26:06.750 --> 00:26:07.625 Ireland. 00:26:09.041 --> 00:26:10.166 Ay-o-fee? 00:26:10.625 --> 00:26:12.708 It's Aoife. 00:26:12.791 --> 00:26:14.416 - Are these all Irish names? - Yeah, they are. 00:26:14.416 --> 00:26:15.958 Why did I get "Michelle", then? 00:26:16.041 --> 00:26:17.041 - Huh? What? - You're not Irish. 00:26:17.458 --> 00:26:18.541 Well, listen, she could stop 00:26:18.541 --> 00:26:19.833 at ours again tonight, if you like. 00:26:19.833 --> 00:26:20.875 Really? 00:26:20.958 --> 00:26:22.375 Yeah, of course, it's no bother. 00:26:22.875 --> 00:26:24.083 - You want to? - Yeah. 00:26:25.916 --> 00:26:27.291 Go on, love, go in and get warm. 00:26:28.208 --> 00:26:29.666 - Bye, Mum. - See ya. 00:26:29.750 --> 00:26:31.125 Ta-ta. Can I have pizza? 00:26:31.208 --> 00:26:32.375 - Ava. - Yeah? 00:26:32.708 --> 00:26:35.458 - Cheers. - All right, love. Ta-ta. 00:26:36.000 --> 00:26:37.125 - Shall we? - Yeah. 00:26:37.208 --> 00:26:38.333 Pepperoni? 00:26:38.791 --> 00:26:39.833 No, cheese. 00:26:42.500 --> 00:26:44.208 - Morning. - Morning. 00:26:45.041 --> 00:26:46.500 You're welcome. And could you give 00:26:46.583 --> 00:26:48.000 - that to Ali, please? - Huh? 00:26:50.500 --> 00:26:52.333 - Oh, okay, I'm give. - Thank you. 00:27:04.625 --> 00:27:05.875 I've sent a note 00:27:05.958 --> 00:27:08.083 and I've said sorry on your behalf. 00:27:10.541 --> 00:27:12.041 I'll probably not hear from him again. 00:27:12.291 --> 00:27:12.791 Good. 00:27:13.333 --> 00:27:14.958 Mind out! 00:27:15.166 --> 00:27:16.291 I'm gonna make tea. 00:27:31.208 --> 00:27:32.500 - All right, Ali? - Yeah, all right. 00:27:32.500 --> 00:27:34.208 - Yeah. - Yeah? Good. 00:28:08.416 --> 00:28:10.000 That's it. 00:28:10.416 --> 00:28:11.458 Well done. 00:28:12.166 --> 00:28:13.416 That's better. 00:28:15.375 --> 00:28:16.416 That's better. 00:28:16.958 --> 00:28:18.458 That was a big burp, innit? 00:28:20.041 --> 00:28:22.083 Come on. Go to sleep. 00:28:54.833 --> 00:28:56.166 - Hey. - How's it going? 00:28:57.166 --> 00:28:58.791 Yeah. 00:29:00.666 --> 00:29:01.916 Been up all night? 00:29:02.625 --> 00:29:03.750 Yeah. 00:29:06.083 --> 00:29:07.458 Get some rest, I'll read it for ya. 00:29:08.833 --> 00:29:10.041 Gotta get it finished. 00:29:12.666 --> 00:29:14.916 A friend from uni's got a spare room coming up. 00:29:16.250 --> 00:29:17.541 I think I'm gonna take it. 00:29:21.625 --> 00:29:24.541 All right, but... don't tell my family yet. 00:30:16.958 --> 00:30:18.125 Are you okay? 00:30:29.666 --> 00:30:31.708 - I don't like school. - I know. 00:30:33.208 --> 00:30:35.750 I don't wanna leave my sister and my brother. 00:30:36.083 --> 00:30:38.208 - Hey, look at me. - I want to stay with them. 00:30:38.291 --> 00:30:41.041 Listen, Mummy and Daddy are at home 00:30:41.125 --> 00:30:43.166 and you'll see them in a little bit, won't ya? 00:30:43.625 --> 00:30:46.958 And they'll give you a big cuddle, for Sofia. 00:30:47.666 --> 00:30:49.458 Give me a little smile. 00:30:58.041 --> 00:30:59.916 - What's this? - House. 00:31:00.375 --> 00:31:02.541 Oh, I love it. Is it your home? 00:31:02.625 --> 00:31:04.208 No, it's your house. 00:31:04.291 --> 00:31:07.041 Oh, that's really nice. 00:31:08.833 --> 00:31:11.583 That's nice. Can I have a tree in my garden? 00:31:12.250 --> 00:31:14.375 - Yeah, of course. - Thank you. 00:31:19.000 --> 00:31:20.833 Bye-bye. See you later. Bye. 00:31:22.541 --> 00:31:24.458 Hiya. 00:31:24.541 --> 00:31:26.666 - This is for you. - Oh, thank you. 00:31:49.833 --> 00:31:50.916 All right. 00:31:51.416 --> 00:31:54.083 One, two, three, four... 00:31:55.125 --> 00:31:58.291 Where is it? Oh, you. 00:31:58.416 --> 00:32:01.000 - Don't. - Oh! Ow! You got me! 00:32:01.250 --> 00:32:03.041 I were * terrified. 00:32:06.291 --> 00:32:07.375 I'm sorry about Callum. 00:32:07.458 --> 00:32:09.458 Well, you should be. He's a nutter. 00:32:10.125 --> 00:32:11.958 Well, he can just be a bit funny about me 00:32:12.041 --> 00:32:13.541 - and, you know... - You and? 00:32:14.125 --> 00:32:15.625 You know, he might've got the wrong idea. 00:32:15.625 --> 00:32:16.791 - Wrong idea? - About you. 00:32:17.125 --> 00:32:18.500 What about? What, what do you mean? 00:32:18.791 --> 00:32:20.000 - And me. - You and... 00:32:20.083 --> 00:32:21.875 - Just you and me, he might... - You and me? 00:32:21.958 --> 00:32:23.708 What, is that a... that's a thing, is it? 00:32:23.791 --> 00:32:25.250 No, it's not. No. 00:32:25.333 --> 00:32:27.500 - It's not a thing. - Yeah, I'm joking. 00:32:27.583 --> 00:32:29.583 No, he's, er... He can just be 00:32:29.666 --> 00:32:31.125 a bit overprotective, that's what it is. 00:32:31.125 --> 00:32:34.125 Overprotective? Bloody hell. That's what you call it? 00:32:35.750 --> 00:32:37.583 He lost his dad just over a year ago, 00:32:37.666 --> 00:32:39.625 so that might have something to do with it. 00:32:40.041 --> 00:32:41.041 Right. 00:32:42.333 --> 00:32:43.375 But don't think badly of him. 00:32:43.375 --> 00:32:45.333 No, no, I don't. Must be hard for him. 00:32:46.166 --> 00:32:47.166 And you? 00:32:49.250 --> 00:32:52.708 Yeah. 00:32:58.125 --> 00:33:00.375 Oh! Why'd you do that? 00:33:00.500 --> 00:33:02.708 - Oh, my God. - Oh, my God. 00:33:02.791 --> 00:33:03.791 Just put it in your mouth! 00:33:03.875 --> 00:33:05.583 - All right? - Yeah. 00:33:06.500 --> 00:33:08.125 This is Aisha, my niece. 00:33:08.708 --> 00:33:11.666 This is, er, Ava, Sofia's teacher. 00:33:11.750 --> 00:33:13.958 Well, classroom assistant. Hiya, love. 00:33:14.166 --> 00:33:15.375 - Hi. - You all right? 00:33:15.625 --> 00:33:17.375 - Yeah. You? - Yeah, fine. 00:33:21.125 --> 00:33:23.666 - That's nice, isn't it? - Mmm-hmm. 00:33:24.041 --> 00:33:27.000 You're making me giggle. Giggle. 00:33:31.666 --> 00:33:33.416 - Bye, love. - See you later. 00:33:33.541 --> 00:33:35.708 - Bye, miss, see you later. - See ya. 00:33:35.791 --> 00:33:36.916 Bye! 00:33:37.000 --> 00:33:39.000 Shouting her head off already. 00:33:39.208 --> 00:33:43.041 I love this city. 00:33:44.375 --> 00:33:45.833 What, even in t'pissing rain? 00:33:45.916 --> 00:33:47.791 Yeah. Yeah. 00:33:51.250 --> 00:33:52.291 Right. 00:33:52.708 --> 00:33:54.125 - Where we going now? - Come on. 00:33:59.125 --> 00:34:01.500 Out of the way, you kids. 00:34:04.250 --> 00:34:06.791 Oh, look at 'em, eh. Wow. 00:34:08.500 --> 00:34:09.750 Hello, mate. How you doing? 00:34:09.833 --> 00:34:11.208 - You all right? - Good to see ya. 00:34:13.833 --> 00:34:15.625 Don't worry about him, he thinks he's big time. 00:34:15.625 --> 00:34:16.208 Come on. Right. 00:34:16.208 --> 00:34:17.541 Right, here we are. 00:34:18.000 --> 00:34:19.708 - Look, kick them out the way. - Oh, sorry. 00:34:19.750 --> 00:34:20.916 Yeah, no, it's fine. 00:34:21.250 --> 00:34:23.166 Right, this is, er, the man cave, 00:34:23.250 --> 00:34:24.875 and the rest of the house is upstairs. 00:34:25.041 --> 00:34:25.583 Look at this. 00:34:25.583 --> 00:34:26.375 Sit down. Come on. Oh, no, 00:34:26.458 --> 00:34:28.000 let me move that out the way. Move them. 00:34:28.000 --> 00:34:29.000 - All right. - Sit down. 00:34:29.791 --> 00:34:30.750 The vinyl, the decks, 00:34:30.833 --> 00:34:32.583 - and I got my books up here. - Oh, yeah? 00:34:32.833 --> 00:34:36.041 It's just libraries and bookshops or... 00:34:36.375 --> 00:34:37.791 whatever it is. They just sort of... 00:34:37.791 --> 00:34:39.500 They just sort of calm me down. So... 00:34:39.625 --> 00:34:41.958 I would have, er, put them in alphabetical order, 00:34:42.041 --> 00:34:43.416 but I've colour-coordinated 'em. 00:34:43.541 --> 00:34:44.916 Have you read all of them, then? 00:34:45.000 --> 00:34:46.291 Oh, yeah. Some of them. 00:34:46.375 --> 00:34:47.416 You sure? 00:34:48.083 --> 00:34:49.708 Yeah, well, I dip in and out of 'em. 00:34:49.791 --> 00:34:50.916 Shelf decoration. 00:34:51.166 --> 00:34:52.708 Yeah. 00:34:53.333 --> 00:34:55.208 No, I... Some of 'em, I don't know. Look. 00:34:55.208 --> 00:34:56.666 I'm gonna do this for you now. 00:34:57.166 --> 00:34:58.916 Just a little rap I've been working on. 00:35:06.125 --> 00:35:07.291 Oh, it's fast, this. 00:35:18.750 --> 00:35:20.625 What? 00:35:21.083 --> 00:35:22.083 What you doing? 00:35:22.583 --> 00:35:24.500 Well, I've been standing here for, like, 30 seconds 00:35:24.500 --> 00:35:25.666 and you've not even seen me. 00:35:26.541 --> 00:35:28.583 I'm a bit of a rap geek. She knows. 00:35:28.875 --> 00:35:30.125 My sister, Usma. 00:35:30.250 --> 00:35:32.333 - She, er, lives next door. - Oh, right. Hiya. 00:35:32.583 --> 00:35:33.583 Hiya. 00:35:33.666 --> 00:35:35.208 This is Ava. She's a teacher. 00:35:35.291 --> 00:35:37.000 - Well, classroom assistant. - Right. 00:35:37.125 --> 00:35:38.916 Yeah, erm, Sofia's one to one. 00:35:39.000 --> 00:35:40.750 You know, the Slovakian tenants. 00:35:40.833 --> 00:35:42.291 You know, Barna's daughter. 00:35:42.458 --> 00:35:43.916 Mmm-hmm. Right. 00:35:45.958 --> 00:35:47.208 Er, come on, I'll take you home. 00:35:47.208 --> 00:35:48.583 Thought Runa got rid of that? 00:35:49.333 --> 00:35:50.708 Can I have my hat back, please? 00:35:50.791 --> 00:35:51.791 Took you... 00:35:52.333 --> 00:35:53.708 Took you ages to make that. 00:35:54.125 --> 00:35:55.291 Did you make that? 00:35:56.291 --> 00:35:58.000 Restored it. Present for his missus. 00:36:01.041 --> 00:36:02.416 Come on, I'll take you home. 00:36:02.500 --> 00:36:03.541 Yeah, right. 00:36:05.041 --> 00:36:06.541 - Bye, love. - Bye. 00:36:21.375 --> 00:36:22.708 I restored t'chair 00:36:22.791 --> 00:36:25.250 as soon as we found out she were pregnant. 00:36:26.166 --> 00:36:29.666 I turned the spare room into a nursery, 00:36:29.791 --> 00:36:31.041 I got overexcited. 00:36:31.916 --> 00:36:34.166 It's what I'm like, I get overexcited and... 00:36:35.041 --> 00:36:36.583 saw the little plastic whatsit 00:36:36.666 --> 00:36:38.041 with the blue line and... 00:36:39.875 --> 00:36:41.166 got carried away. 00:36:42.833 --> 00:36:43.958 It were too soon. 00:36:45.041 --> 00:36:47.125 She always says I'm nought to 70, 00:36:47.458 --> 00:36:50.416 because there's no... no slip road, 00:36:50.500 --> 00:36:51.958 no gradual acceleration. 00:36:52.041 --> 00:36:56.125 Just from stop and then straight to 70 mile per hour. 00:39:21.750 --> 00:39:22.958 Come on, Ava. 00:39:24.625 --> 00:39:27.250 Come on. Ava. 00:39:28.750 --> 00:39:30.416 Oh, *. I look a mess. 00:39:31.083 --> 00:39:32.583 Come on, open up. 00:39:33.250 --> 00:39:35.125 Are you gonna keep talking through this door? 00:39:36.708 --> 00:39:38.541 Oh, my God. It's like talking to me cousin. 00:39:38.625 --> 00:39:40.625 She's dead religious. Every time she sees me coming 00:39:40.666 --> 00:39:41.875 she shuts the door. 00:39:41.958 --> 00:39:43.291 I've gotta talk to her like this an' all. 00:39:43.291 --> 00:39:45.291 Yeah, yeah, she finds it funny, too. 00:39:46.250 --> 00:39:48.208 Come on. Open up. 00:39:50.250 --> 00:39:53.083 Oh, shit. Is Zorro there? 00:39:53.333 --> 00:39:55.250 No, no, no. He's at... He's at his girlfriend's. 00:39:55.333 --> 00:39:56.625 So let me in, then! 00:39:59.458 --> 00:40:01.708 D'you know what? That's it. That's it now, I'm going. 00:40:01.833 --> 00:40:03.500 - Are you? - I've had enough. 00:40:03.625 --> 00:40:05.750 - Right. - Right. Goodbye. 00:40:06.000 --> 00:40:07.250 - Bye. - That's it. 00:40:07.333 --> 00:40:08.375 See you. 00:40:09.958 --> 00:40:11.416 I... I can still see ya. 00:40:11.583 --> 00:40:12.750 - Where? - There. 00:40:12.833 --> 00:40:14.291 Where? Don't jab at me. 00:40:15.708 --> 00:40:17.666 Oh, bloody hell, I see what you mean. 00:40:17.916 --> 00:40:19.083 You do look a mess, don't ya? 00:40:19.166 --> 00:40:20.708 I just got out the bath. 00:40:20.833 --> 00:40:22.000 Ooh, is it still hot? 00:40:22.083 --> 00:40:23.541 Well, no. And you're not getting in my bath. 00:40:23.541 --> 00:40:24.625 Of course not. No. 00:40:27.458 --> 00:40:28.875 Come on. 00:40:29.833 --> 00:40:31.500 Here you are. For you. 00:40:32.583 --> 00:40:33.750 - For me? - Yeah. 00:40:34.250 --> 00:40:35.833 - Really? - Yeah. 00:40:35.916 --> 00:40:37.208 Why are you so surprised? 00:40:40.625 --> 00:40:42.041 I don't know. 00:40:42.916 --> 00:40:43.916 Thank you. 00:40:44.791 --> 00:40:46.916 Yeah, yeah. Shelf decorations. 00:40:47.083 --> 00:40:48.291 I haven't got any shelves. 00:40:48.416 --> 00:40:50.375 Yeah, well, don't expect me to put 'em up for ya. 00:40:51.083 --> 00:40:52.375 No one ever brings me books. 00:40:53.166 --> 00:40:56.333 Keyrings, yeah. But books, no. 00:40:57.666 --> 00:40:58.666 What's this? 00:40:59.250 --> 00:41:00.625 Well, what you doing with that? 00:41:01.458 --> 00:41:04.916 BSC Criminology Dissertation. What d'you keep it there for? 00:41:05.833 --> 00:41:08.125 So I can show it to people when they come round. 00:41:08.916 --> 00:41:11.958 Oh, a bit shy about your achievements, are ya? 00:41:12.166 --> 00:41:14.708 - No, it's just an essay. Mmm. - Oh. 00:41:15.041 --> 00:41:17.875 That I got a first for. I'm just gonna brush me hair. 00:41:24.041 --> 00:41:25.208 I were DJ-ing at the time. 00:41:25.458 --> 00:41:28.750 Travelling all over and I met Runa... 00:41:28.875 --> 00:41:31.458 in a club in Manchester 00:41:32.291 --> 00:41:33.875 and I couldn't take my eyes off her 00:41:33.958 --> 00:41:35.791 cos she were a * great dancer. 00:41:38.166 --> 00:41:39.875 Never thought she'd go for someone like me, 00:41:39.916 --> 00:41:41.083 you know, rough and ready. 00:41:41.166 --> 00:41:43.291 Cos she's from quite a well-to-do family. 00:41:43.500 --> 00:41:44.500 Bangladeshi. 00:41:49.250 --> 00:41:51.291 She's seeing this fella. 00:41:52.708 --> 00:41:55.791 Didn't get with him till after we lost the baby. 00:41:56.083 --> 00:41:57.625 You know, it's not his, it's mine. 00:42:00.250 --> 00:42:02.166 Don't think badly of her, er, it's just... 00:42:02.541 --> 00:42:03.708 - I don't. - Yeah. 00:42:05.375 --> 00:42:06.458 We're separated. 00:42:07.666 --> 00:42:09.333 We live in the same house for now, 00:42:09.416 --> 00:42:12.250 but separate bedrooms. 00:42:17.750 --> 00:42:18.833 My family don't know. 00:42:19.791 --> 00:42:22.625 How can they not? They live all around you. 00:42:25.750 --> 00:42:27.083 It's not * easy. 00:44:18.250 --> 00:44:19.666 - All right? - Hi. 00:44:20.375 --> 00:44:21.500 Didn't think you'd come. 00:44:23.291 --> 00:44:24.291 Why here? 00:44:25.125 --> 00:44:27.541 I come every month for the new moon. 00:44:27.625 --> 00:44:29.750 My dad used to bring me, but, look, 00:44:29.875 --> 00:44:31.416 waxing half-moon tonight. 00:44:34.250 --> 00:44:35.250 Paul's buried here. 00:44:35.625 --> 00:44:37.250 Oh, shit. I'm sorry, I didn't... 00:44:37.333 --> 00:44:38.375 No, it's all right. 00:44:44.333 --> 00:44:45.958 He used to beat me to *. 00:44:50.291 --> 00:44:51.916 Put his boots on to do it. 00:44:56.875 --> 00:44:58.208 When he started on our Michelle, 00:44:58.291 --> 00:44:59.333 that's when I left him. 00:45:00.291 --> 00:45:01.458 Callum don't know, though. 00:45:03.666 --> 00:45:04.666 What? 00:45:05.875 --> 00:45:07.208 That he hurt our Michelle. 00:45:09.750 --> 00:45:12.750 Her dad's Indian, Paul were a skinhead. 00:45:13.000 --> 00:45:14.375 A member of the National Front. 00:45:16.291 --> 00:45:17.458 Do you know what I did? 00:45:18.833 --> 00:45:19.875 No. 00:45:21.583 --> 00:45:23.291 One time, he came back drunk 00:45:24.166 --> 00:45:25.708 and I knew he were gonna start. 00:45:28.666 --> 00:45:30.791 So I went and got his boots for him. 00:45:31.500 --> 00:45:34.625 Cos I knew if I didn't, then he would. 00:45:36.583 --> 00:45:38.916 And I were scared he were gonna hurt Michelle again. 00:45:42.208 --> 00:45:44.250 And after he beat me black and blue... 00:45:46.375 --> 00:45:48.416 I looked at them boots and I thought, 00:45:49.333 --> 00:45:51.791 "How could someone as strong as me do that?" 00:45:54.625 --> 00:45:56.666 It was one of those moments that changes you. 00:45:58.625 --> 00:45:59.875 So I kicked him out. 00:46:01.666 --> 00:46:03.625 I went back to college and I did a degree. 00:46:03.708 --> 00:46:05.125 And here I am. 00:47:09.500 --> 00:47:10.875 I shouldn't have let you stay. 00:47:11.833 --> 00:47:12.833 Why? 00:47:13.833 --> 00:47:14.833 Cos of Runa? 00:47:19.208 --> 00:47:20.250 Yeah. 00:47:36.333 --> 00:47:37.458 Dirty stop out. 00:47:43.458 --> 00:47:44.708 Where were you last night? 00:47:46.625 --> 00:47:47.625 Runa? 00:47:51.583 --> 00:47:52.625 What? 00:48:14.541 --> 00:48:15.541 Hiya. 00:48:17.166 --> 00:48:18.208 What's up? 00:48:18.875 --> 00:48:20.000 Nothing now. 00:49:01.333 --> 00:49:03.416 - Nice song. - Yeah, Dylan. 00:49:04.833 --> 00:49:06.416 Since when have you been into Dylan? 00:49:07.125 --> 00:49:08.791 Oh, you know... 00:49:29.750 --> 00:49:31.875 You're so naïve, Mum. It's a thing. 00:49:31.958 --> 00:49:33.375 What do you mean, "It's a thing"? 00:49:33.708 --> 00:49:35.625 Them lot, womanising. 00:49:36.250 --> 00:49:37.416 Is your dad one of them lot? 00:49:37.500 --> 00:49:39.458 No, he's Indian. Lives in Clayton. 00:49:39.541 --> 00:49:41.166 So your dad's better than him cos of where 00:49:41.166 --> 00:49:42.291 - he lives, is that it? - No. 00:49:42.291 --> 00:49:44.083 Cos I never had you down as stuck-up, Michelle. 00:49:44.083 --> 00:49:46.583 It's nowt to do with stuck-up. He's married! 00:49:47.041 --> 00:49:48.916 They'll just think you're a slag! 00:49:49.000 --> 00:49:50.083 You know that, don't you? 00:49:55.291 --> 00:49:56.625 *'s sake. 00:50:13.583 --> 00:50:16.291 What have you got that for? I didn't think you'd show. 00:50:16.375 --> 00:50:18.958 - I thought you'd stood me up. - I wouldn't do that to you. 00:50:19.041 --> 00:50:20.125 - Ali... - What? 00:50:21.083 --> 00:50:22.291 Maybe we shouldn't go. 00:50:22.375 --> 00:50:23.875 Look, he's coming. Give me your hand. Come on! 00:50:57.458 --> 00:50:59.208 - I thought you hated folk? - I do. 00:51:40.041 --> 00:51:41.500 - Are you okay? - Yeah, yeah. Just... 00:51:43.083 --> 00:51:44.583 What? Because I was, like, "Oh, God!" 00:51:44.666 --> 00:51:45.791 Yeah. 00:51:46.416 --> 00:51:48.083 - Michelle? - It's Callum. 00:51:48.833 --> 00:51:50.541 Stopping here for a few nights. 00:51:56.875 --> 00:51:58.291 We're seeing each other. 00:51:59.791 --> 00:52:03.333 Nah. No, you're not. Not a * chance. 00:52:07.166 --> 00:52:08.666 Come, we'll go stay at mine. 00:52:09.083 --> 00:52:10.583 Callum, babe. 00:52:37.416 --> 00:52:38.416 What's up? 00:52:39.333 --> 00:52:41.083 I'm... I'm just thinking. 00:52:41.875 --> 00:52:44.791 You know, what's it mean, me being here now? 00:52:49.083 --> 00:52:51.041 And it's running through me head, Ava, if... 00:52:54.208 --> 00:52:56.083 If Paul were here, would he kick me head in? 00:53:05.833 --> 00:53:07.708 Why'd you let Callum keep them boots? 00:53:28.666 --> 00:53:30.333 Hey, shut up. Listen, my dad would have 00:53:33.458 --> 00:53:36.000 You know why she wants to call that baby "Grace", don't ya? 00:53:36.083 --> 00:53:37.125 No? 00:53:38.041 --> 00:53:39.416 It's her dad's favourite song. 00:53:40.375 --> 00:53:41.416 - It is, yeah. - Is it? 00:53:41.500 --> 00:53:42.541 Mmm-hmm. Sing it, Ava. 00:53:42.625 --> 00:53:43.791 No, I'm not gonna sing it now. 00:53:43.791 --> 00:53:44.875 - Go on. - I'm not. 00:53:44.958 --> 00:53:46.541 - Go on! - Go on! Come on, do it. 00:53:46.625 --> 00:53:47.125 - No, I'm not. - Cookie Monster there. 00:53:47.125 --> 00:53:47.833 - No, I'm not. - Cookie Monster there. 00:54:03.541 --> 00:54:06.041 Yes! Yes! 00:54:18.583 --> 00:54:20.416 Oh, my God, what are those? 00:54:20.791 --> 00:54:22.000 What the *... 00:54:22.083 --> 00:54:23.375 Shut the * up. They were my dad's. 00:54:32.791 --> 00:54:34.000 Oh, hey, * hell! 00:54:34.333 --> 00:54:35.375 All right! Callum! 00:54:35.458 --> 00:54:38.000 Now, listen. Listen, listen, listen. Listen. 00:54:38.083 --> 00:54:39.583 I don't think you should be wearing them. 00:54:39.583 --> 00:54:40.708 Ali, sit down. 00:54:43.416 --> 00:54:44.750 All right, darling, Mummy's here. 00:54:51.000 --> 00:54:52.125 Mummy's here. 00:55:02.750 --> 00:55:03.041 - Give me my daughter now! - Hey, hey, hey. 00:55:03.041 --> 00:55:04.541 - Give me my daughter now! - Hey, hey, hey. 00:55:04.666 --> 00:55:07.625 Calm down. 00:55:09.583 --> 00:55:10.583 Come on. 00:55:12.791 --> 00:55:14.125 - *. - Come here, sit down. 00:55:14.458 --> 00:55:15.708 It's all right. 00:55:29.375 --> 00:55:30.458 Ava? 00:55:31.083 --> 00:55:32.333 I'm in Callum's room. 00:55:41.666 --> 00:55:43.500 He's taken everything. 00:56:06.541 --> 00:56:07.708 Come here, come on. 00:56:16.416 --> 00:56:19.291 Can I ask... Can I ask a question? 00:56:20.958 --> 00:56:22.291 Can I ask a question? 00:56:22.708 --> 00:56:23.875 Yeah. 00:56:25.583 --> 00:56:27.375 Has he taken the sword as well? 00:56:33.291 --> 00:56:34.750 Thank God, eh? 00:56:35.250 --> 00:56:37.250 Jesus, who the hell's he think he is? 00:56:39.083 --> 00:56:40.500 Some sort of samurai? 00:56:53.250 --> 00:56:55.041 I daren't leave me car in that car park 00:56:55.125 --> 00:56:56.875 in case gypsy kids have me wheels off. 00:56:58.791 --> 00:57:00.791 Does me head in, working in BD4. 00:57:01.291 --> 00:57:02.500 Why'd they have to move there? 00:57:02.583 --> 00:57:03.666 Cheaper rent, innit? 00:57:04.041 --> 00:57:05.791 Didn't you do uni research up there? 00:57:06.250 --> 00:57:07.791 - Where? - Holme Wood. 00:57:08.166 --> 00:57:09.625 - Yeah. - Were it dead chavvy? 00:57:10.625 --> 00:57:12.791 - Mixed. It's a big school. - Huh. 00:57:13.333 --> 00:57:15.000 Are you ready to lose your football match? 00:57:15.000 --> 00:57:15.916 I'm not going to lose. 00:57:16.000 --> 00:57:17.958 - You are. You lost last time. - No, I didn't. 00:57:18.291 --> 00:57:19.291 I've got faith. 00:57:19.375 --> 00:57:20.833 - You didn't score. - I was in goal. 00:57:22.125 --> 00:57:23.583 I forgot. Can you just get 'em? 00:57:23.666 --> 00:57:24.833 Yes, I will go and get them. 00:57:24.916 --> 00:57:26.041 Thank you. 00:57:27.166 --> 00:57:28.250 All right, help me. 00:57:39.291 --> 00:57:40.375 I know. 00:57:43.000 --> 00:57:44.500 About you and that Gori chav. 00:57:47.458 --> 00:57:48.958 While she's studying 24/7. 00:57:49.041 --> 00:57:51.000 - You don't understand. - Don't I? 00:57:53.916 --> 00:57:54.958 No. 00:57:56.250 --> 00:57:57.583 Go in there and sit with her. 00:57:59.250 --> 00:58:00.166 What's that? 00:58:00.250 --> 00:58:02.625 Oh, that's a camera I bought him. He loved that. 00:58:03.833 --> 00:58:05.000 I love that photo. 00:58:05.708 --> 00:58:06.958 What's this about? 00:58:07.166 --> 00:58:08.958 They formed a team when t'mill closed. 00:58:09.208 --> 00:58:11.125 Ali told everyone at school he didn't have a dad 00:58:11.166 --> 00:58:13.000 cos he was so ashamed he lost his job. 00:58:14.666 --> 00:58:16.666 Oh, look at you, running away from home. 00:58:16.750 --> 00:58:17.916 That's t'school panto. 00:58:18.708 --> 00:58:19.791 What, Dick Whittington? 00:58:19.875 --> 00:58:20.916 He's still a * now... 00:58:21.000 --> 00:58:22.458 - Hey! - Hakim. 00:58:24.208 --> 00:58:25.583 Look at that one. 00:58:26.000 --> 00:58:28.208 Mum, you look like a right geek there. What happened? 00:58:28.291 --> 00:58:29.916 Hey! Cheeky git. 00:58:30.083 --> 00:58:31.458 Saying I look thick now? 00:58:31.541 --> 00:58:32.750 - No. - Come look at this one. 00:58:37.375 --> 00:58:39.250 - Looks cute, though. - Oh, bless him. 00:58:39.666 --> 00:58:40.791 This one's my favourite. 00:59:42.791 --> 00:59:43.708 There we are. 00:59:43.791 --> 00:59:45.166 Oh, I don't want it, thanks, love. 00:59:46.250 --> 00:59:50.375 Right, what's up? Hmm? 00:59:51.666 --> 00:59:53.666 - Go see him, you daft cow. - No. 00:59:54.458 --> 00:59:56.333 - Go on. - No, I'm not. I'm not. 00:59:58.458 --> 01:00:01.541 Don't make me drag you down there. Cos I will. 01:01:28.291 --> 01:01:29.291 Hello? 01:01:35.458 --> 01:01:36.458 Mum? 01:01:43.833 --> 01:01:45.375 It's an absolute shit tip in here. 01:01:47.708 --> 01:01:48.708 Is this cos of him? 01:01:51.208 --> 01:01:52.250 Right, come on. 01:01:53.041 --> 01:01:54.041 - Up. - What you doing? 01:01:54.083 --> 01:01:55.375 Look, you can't get in a state like this 01:01:55.375 --> 01:01:57.000 over some no-mark bloke. 01:01:57.375 --> 01:01:58.625 Have you even been to work? 01:01:58.750 --> 01:02:00.458 It's not just him, it's Callum. 01:02:01.958 --> 01:02:03.375 It's everything. 01:02:03.458 --> 01:02:05.083 - This is mental. - I know it is. 01:02:06.041 --> 01:02:07.916 You can't lose that job cos of him, can ya? 01:02:09.833 --> 01:02:11.333 - Mum? - Give us them! 01:02:11.416 --> 01:02:13.833 Right, get in the shower, you look a * state. 01:02:14.416 --> 01:02:15.625 I'll tidy up in here. 01:03:01.500 --> 01:03:02.916 Let me just check... 01:03:03.125 --> 01:03:04.625 You haven't got any of my vinyl. 01:03:04.708 --> 01:03:06.583 All right, that's yours, that's yours. 01:04:19.416 --> 01:04:20.666 Callum! 01:04:23.875 --> 01:04:25.125 Are you okay? 01:04:27.916 --> 01:04:29.416 Do you want a brew or summat? 01:04:30.250 --> 01:04:31.541 Yeah, go on. 01:04:33.875 --> 01:04:35.250 I spoke to our Michelle. 01:04:38.125 --> 01:04:39.333 We talked about me dad. 01:04:42.916 --> 01:04:44.083 She were only little. 01:04:48.708 --> 01:04:50.583 But he were a good man, though, weren't he? 01:04:52.708 --> 01:04:55.458 There were good times. Yeah. 01:05:03.125 --> 01:05:04.583 I got rid of them boots. 01:05:18.750 --> 01:05:19.916 There you go. 01:05:22.375 --> 01:05:23.625 You got a name yet? 01:05:24.791 --> 01:05:26.708 Karen said no to "Paula". 01:05:27.791 --> 01:05:29.166 She don't mind "Grace", though. 01:05:38.250 --> 01:05:39.458 Hello. 01:05:41.125 --> 01:05:42.583 Hello, Grace. 01:09:01.416 --> 01:09:03.166 Okay, my last song this evening 01:09:03.250 --> 01:09:05.791 dates back to 1916, the Easter Rising. 01:09:06.208 --> 01:09:09.250 One of the rebels fighting to end British rule in Ireland 01:09:09.333 --> 01:09:11.750 was a young man called Joseph Mary Plunkett. 01:09:12.583 --> 01:09:14.666 While he was awaiting execution, 01:09:14.750 --> 01:09:17.708 he married his long-time girlfriend Grace Gifford. 01:09:18.333 --> 01:09:21.000 And this is a beautiful song that you know very well. 01:09:21.083 --> 01:09:22.708 It's a song called Grace.