WEBVTT 00:00:03.211 --> 00:00:05.213 مترجم: سجاد روان‌خوه 00:01:55.489 --> 00:01:57.866 برو، برو، برو، برو. 00:02:19.179 --> 00:02:20.555 ما یه کد (دستور) داریم 00:02:37.239 --> 00:02:39.866 به حق چیزای ندیده. 00:02:46.122 --> 00:02:47.165 کی هستی؟ 00:02:49.584 --> 00:02:51.419 ولش کن! 00:03:48.101 --> 00:03:51.687 بهش در مورد آخرت بگین. 00:03:51.813 --> 00:03:53.815 جنگی در خواهد گرفت. 00:04:03.658 --> 00:04:06.994 چطور از گفتن اسمت بهم شروع کنیم. 00:04:10.581 --> 00:04:12.249 جان هستم. 00:04:12.333 --> 00:04:14.961 جان چی؟ 00:04:15.044 --> 00:04:16.337 دو. (طرف فکر کرد شوخی میکنه) 00:04:23.010 --> 00:04:24.637 بنظرت کارمون شوخیه؟ 00:04:27.640 --> 00:04:29.475 میتونی اینجوری صدام کنی. 00:04:33.687 --> 00:04:39.902 ببین، من دوستتم و میخوام کمکت کنم. 00:04:40.027 --> 00:04:44.240 ما تورو توی اون ساختمون که 18 تا جنازه توش بودن پیدا کردیم. 00:04:44.365 --> 00:04:48.494 هیشکی دیگه نبوده. واسه همین یسری جواب میخوایم. 00:04:48.577 --> 00:04:53.040 و ممکنه که تو این کارو نکرده باشی. 00:04:53.165 --> 00:04:55.209 من اینجام که کار رو واست آسون کنم. 00:04:55.292 --> 00:04:57.669 ولی باید بهم حقیقت رو بگی... 00:05:01.590 --> 00:05:05.677 مگه اینکه بخوای به جرمی اعتراف کنی. 00:05:07.888 --> 00:05:10.516 خداوند همیشه شنواست. 00:05:10.599 --> 00:05:14.144 خدا میتونه شیطان رو ببخشه؟ 00:05:14.228 --> 00:05:17.689 خب پس اون کاره تو بوده؟ 00:05:30.869 --> 00:05:32.954 من همش رو دیدم جان. 00:05:33.080 --> 00:05:36.792 واسه دادخواست جنون دادن ، این راه و روشش نیست. 00:05:36.917 --> 00:05:38.168 حالا ازت میخوام که از سیر تا پیازش رو 00:05:38.210 --> 00:05:40.921 واسم تعریف کنی. 00:05:41.004 --> 00:05:42.798 گزارش من میگه که وسایلت رو 00:05:42.839 --> 00:05:48.595 تو اتاق امنیتی پیدا کردن ، پس تو از تیم امنیتی هستی؟ 00:05:48.720 --> 00:05:51.264 من نگهبان شبم. 00:05:51.389 --> 00:05:55.518 خیلی خوب، از همین جا شروع میکنیم. 00:05:55.602 --> 00:05:57.854 از کی استخدام شدی؟ 00:06:00.774 --> 00:06:02.233 من به جای خواب نیاز داشتم 00:06:02.317 --> 00:06:04.444 و یه پیغام رادیویی شنیدم. 00:06:04.527 --> 00:06:07.447 که میگفت در عوض جای خواب و غذا 00:06:07.530 --> 00:06:09.866 اونا به یه نگهبان شیفت شب نیاز داشتن. 00:07:15.973 --> 00:07:17.016 تو کی هستی؟ 00:07:19.518 --> 00:07:21.937 اسمم اَن وعاین هستش. 00:07:22.021 --> 00:07:24.565 اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:27.777 --> 00:07:29.236 نگهبان به غذا و سرپناه 00:07:29.361 --> 00:07:30.738 برای کار لازم داشت. 00:07:30.863 --> 00:07:33.532 موقعیت: بیمارستان 00:07:33.657 --> 00:07:35.868 منم 00:07:35.951 --> 00:07:38.245 گمون نمیکردم کسی بیاد. 00:07:38.370 --> 00:07:40.289 بیشتر کسایی که اومدن اینجا، 00:07:40.372 --> 00:07:42.291 امیدشون به زندگی رو از دست دادن. 00:07:42.374 --> 00:07:45.294 هنوزم کار سر جاشه؟ 00:07:45.377 --> 00:07:46.754 اوه آره شرمنده. 00:07:46.879 --> 00:07:48.547 مشکلی نیستش. 00:07:48.631 --> 00:07:51.717 خوش اومدی، بیا بریم. 00:07:51.800 --> 00:07:53.677 آره 00:07:53.677 --> 00:07:55.387 اینجا حریم شخصی خوبی داری. 00:07:55.471 --> 00:07:57.973 بقیه طبقه چهارم هستن. 00:07:58.098 --> 00:07:59.099 بجنب. 00:08:03.937 --> 00:08:06.190 مشکلی نیست. 00:08:06.315 --> 00:08:08.776 جاتو بهت نشون میدم. 00:08:10.694 --> 00:08:12.112 ای یا! 00:08:12.196 --> 00:08:15.449 دویت، اینجا چیکار میکنی؟ 00:08:15.532 --> 00:08:19.369 کار همیشگی، مراقب مامانم. 00:08:19.495 --> 00:08:21.455 این دویت هستش. 00:08:21.538 --> 00:08:24.499 مادرش سالیان پیش دیوونه شد. 00:08:24.583 --> 00:08:27.461 خیلی هم زیاد. 00:08:27.544 --> 00:08:29.129 آره، آره، بجنب، بیا. 00:08:31.381 --> 00:08:33.258 این اتاق اَن هستش. 00:08:33.342 --> 00:08:36.845 پس تو نگهبان جدیدی؟ 00:08:36.970 --> 00:08:38.680 آره. 00:08:38.764 --> 00:08:40.640 نمیتونی لوازمت رو اینجا بزاری. 00:08:40.724 --> 00:08:43.894 تو نهارخوری میبینمت. واست غذا ردیف میکنم. 00:08:56.448 --> 00:08:59.784 خب... تابحال جنگیدی؟ 00:09:03.246 --> 00:09:05.498 اگه مجبور بشم میجنگم. 00:09:05.624 --> 00:09:10.420 خب، وقتی مجبور بشی، تواناییش رو داری؟ 00:09:16.176 --> 00:09:19.471 کمک! 00:09:39.532 --> 00:09:42.493 آههه! 00:10:23.200 --> 00:10:25.828 من قرار بود بجنگم ولی از کنترل در رفتم. 00:10:25.911 --> 00:10:28.122 باید یاد میگرفتم که در درون خودم نگهش دارم. 00:10:30.791 --> 00:10:33.377 جنگیدن فقط باعث درد و رنج میشه. 00:10:33.461 --> 00:10:36.964 یه شب نگهبان خیلی ترسید که مبارزه کنه. 00:10:37.089 --> 00:10:39.633 حالا من همچی رو میبینم. 00:11:04.366 --> 00:11:07.619 تو نگهبان جدید هستی؟ 00:11:07.745 --> 00:11:08.787 آره. 00:11:08.912 --> 00:11:11.415 الان بد موقعی از ماه هستش. 00:11:11.498 --> 00:11:15.461 روز پانزدهم، از ماه هفتم به بعد 00:11:15.586 --> 00:11:20.007 ماه فانتاسما برینتو. 00:11:20.132 --> 00:11:22.634 چی، نفهمیدم؟ 00:11:22.718 --> 00:11:25.512 ارواح گرسنه. 00:11:25.637 --> 00:11:27.890 ارواح؟ 00:11:27.973 --> 00:11:29.975 نگو که قضیه ارواح هستش. 00:11:30.058 --> 00:11:34.187 این ارواح نیستن که ازشون میترسیم. 00:11:34.313 --> 00:11:39.818 من جنت هستم اینم پسرم بنیسون هستش. 00:11:39.901 --> 00:11:43.155 سلام عرض شد. 00:11:43.280 --> 00:11:44.281 ممنون که اینجا هستین. 00:11:44.322 --> 00:11:47.284 واقعاً سپاس گزارم. 00:11:47.367 --> 00:11:50.203 مخصوصاً شب، که اونا میان. 00:11:57.669 --> 00:11:59.588 جیره غذایی تو سالن نهار خوری موجوده. 00:11:59.713 --> 00:12:01.965 ♪ شخص جدید ♪ 00:12:02.090 --> 00:12:04.342 هوی، دهنتون رو ببندین! 00:12:04.426 --> 00:12:06.595 هر کسی فقط یه سهمیه داره. 00:12:06.720 --> 00:12:08.471 عجله نکن. 00:12:08.597 --> 00:12:10.473 بیا، این رو بگیر. 00:12:10.599 --> 00:12:13.018 جیرمون همینقدره. 00:12:13.101 --> 00:12:16.313 میدونی که، غذا رو میگم. 00:12:24.738 --> 00:12:25.822 بشین. 00:12:25.947 --> 00:12:28.158 من غذات رو واست میگیرم. 00:12:28.283 --> 00:12:30.744 سلام نگهبان جدید. 00:12:40.628 --> 00:12:45.008 میدونی، دلم میخواست پول بیشتری داشتیم واست 00:12:45.133 --> 00:12:47.385 نه، من بابت همین غذام ممنونم. 00:12:47.468 --> 00:12:49.220 - من توان خرید غذا رو ندارم. - آره. 00:12:49.304 --> 00:12:52.056 هنوز غذا پختن رو امتحان نکردی. 00:12:52.140 --> 00:12:55.435 شوخی میکنم. 00:12:55.518 --> 00:12:59.313 اون آشپز خوبیه حداقل کارت آسونه. 00:12:59.397 --> 00:13:02.442 منظوم اینه دیگه کسی این سمت ها نمیاد. 00:13:02.525 --> 00:13:05.987 نه بعد از اینکه خب، میدونی، جریانه 00:13:06.112 --> 00:13:07.697 چی شده مگه؟ 00:13:07.822 --> 00:13:10.199 بچه تو شب ناپدید میشدن. 00:13:10.324 --> 00:13:12.660 یه روایتی هستش که میگه: زمانی که بچه ها گم میشن 00:13:12.785 --> 00:13:15.413 آخر الزمانی هستش که شیطان قویتر میشه. 00:13:15.496 --> 00:13:19.292 ممکنه دوباره هم اتفاق بیوفته. واسه همینه که اینجایی... 00:13:19.375 --> 00:13:23.254 که اگه اوضاع خراب شد ازمون محافظت کنی. 00:13:23.337 --> 00:13:25.006 بچه ها نا پدید میشدن؟ 00:13:25.131 --> 00:13:27.216 میدونی، شب ارواح میان. 00:13:27.341 --> 00:13:30.428 بچه ها آروم و یواش خوابن. 00:13:30.511 --> 00:13:31.804 ارواح میان؟ 00:13:33.472 --> 00:13:36.517 اوه اروا... من گفتم ارواح؟ 00:13:36.600 --> 00:13:38.394 منظورم اینه که، یه لحظه، یه بچه اونجاست 00:13:38.519 --> 00:13:41.105 و یه ثانیه بعد، بوم، دیگه نیستش. 00:13:41.188 --> 00:13:42.565 از کجا میان؟ 00:13:44.358 --> 00:13:46.652 همم، سوال خوبیه. 00:13:46.735 --> 00:13:48.237 آره. 00:13:50.865 --> 00:13:52.658 ها 00:13:52.741 --> 00:13:56.370 این شیاطین ارواح و خباثت رو دور میکنه... 00:13:56.495 --> 00:13:59.039 هیچی باز جادو جمبلش رو شروع کرد. 00:13:59.123 --> 00:14:02.084 این جادو جمبل نیست! همینطور چرندم نیست! 00:14:02.209 --> 00:14:05.963 اون نماد هانومان هستش اون میمون شاه هستش. 00:14:06.046 --> 00:14:07.673 خیلی قویه. 00:14:07.756 --> 00:14:10.884 اون به هرکسی که میاد اینجا ازینا میده. 00:14:11.010 --> 00:14:13.012 هیشکی نمیندازه گردنش. 00:14:15.514 --> 00:14:18.726 آره، تو داشته باشش، تو جیبت نگهش دار. 00:14:22.354 --> 00:14:25.315 اونا جنت و بنیسون هستن. 00:14:27.609 --> 00:14:28.944 قبلاً دیدمشون. 00:14:29.069 --> 00:14:30.237 آره. 00:14:31.864 --> 00:14:34.908 اون هنوز از قضیه گم شدن بچه ها وحشت زده است. 00:14:38.662 --> 00:14:41.915 هی، اون ازت خوشش میاد داره نگات میکنه. 00:14:44.251 --> 00:14:45.752 ولی، اممم... 00:14:45.836 --> 00:14:49.047 تو که نمیخوای با یه مادر تنها هم کلام بشی؟ 00:14:52.467 --> 00:14:54.052 خیلی خوب، اون بچه مو بلوندی رو میبینی؟ 00:14:54.177 --> 00:14:58.515 اون دایلانه. بهترین دوست بنیسونه. 00:14:58.640 --> 00:15:01.977 خیلی بد شدش که اون دوتا مجبورن 00:15:02.102 --> 00:15:05.480 تو این دنیای کثیف بزرگ بشن. 00:15:05.564 --> 00:15:11.778 این ارواح ... از کجا میان؟ 00:15:11.862 --> 00:15:15.615 نمیدونم، تاحالا ندیدمشون. 00:15:15.699 --> 00:15:17.450 تو یه چشم بهم زدن اتفاق میوفته. 00:15:17.534 --> 00:15:19.369 با بچه ها چیکار دارن؟ 00:15:19.494 --> 00:15:20.620 کی میدونه؟ 00:15:20.704 --> 00:15:27.335 ازدواج اجباری، جنایت، کار، بردگی. 00:15:27.460 --> 00:15:32.549 من گفتم بردگی؟ آره. 00:15:32.674 --> 00:15:35.927 از سرم برو بیرون. شرمنده. 00:15:36.010 --> 00:15:40.348 بفرما، غذات رو بخور باید گرسنه باشی. 00:15:46.312 --> 00:15:47.313 گوشتش کجاست؟ 00:15:49.941 --> 00:15:52.110 اون شب در حالی که داشتم گشت میزدم 00:15:52.235 --> 00:15:55.697 فهمیدم که افراد اونجا، مثل جنت 00:15:55.822 --> 00:16:00.034 اون پیری بون نام، یه رازی رو دارن مخفی میکنن. 00:16:04.497 --> 00:16:05.915 حکومت نظامی در حال اجراست. 00:16:06.040 --> 00:16:07.709 تموم چراغ ها خاموش میشن 00:16:07.792 --> 00:16:09.877 تا ده دقیقه دیگه. 00:16:09.961 --> 00:16:11.712 لطفا به سوله خود برگردین. 00:16:32.108 --> 00:16:34.402 شیطان در کمین است. 00:16:34.485 --> 00:16:37.113 شیطانی توی این دیوار ها. 00:16:52.128 --> 00:16:56.382 آخر الزمان داره فرا میرسه. 00:16:56.465 --> 00:16:59.051 من گذشتت رو میتونم ببینم. 00:17:05.808 --> 00:17:08.143 هی رفیق. 00:17:08.269 --> 00:17:14.191 قرار بود با من پیمان صلح رو ببندی 00:17:14.316 --> 00:17:18.153 و همینطور با رهبر گروه هشت خیابون. 00:17:18.278 --> 00:17:20.322 چه اتفاقی افتاده؟ 00:17:20.447 --> 00:17:23.700 اونا اول شروع کردن. 00:17:23.826 --> 00:17:30.374 خب من فرستادمت اونجا چون میتونستی مبارزه کنی. 00:17:30.499 --> 00:17:32.918 ولی آخرش به ضررم شدش. 00:17:33.001 --> 00:17:36.421 حالا اگه اونا راه مصالحه رو در پیش بگیرن، 00:17:36.505 --> 00:17:37.756 میوفتن دنبال جونت. 00:17:40.884 --> 00:17:43.845 قضیه شخصی نیست. این کارمه. 00:18:14.459 --> 00:18:15.961 آره. 00:18:21.716 --> 00:18:23.760 هعی 00:19:39.418 --> 00:19:44.131 تف توش 00:19:47.968 --> 00:19:50.054 تو فقط داری با قضایا کنار میای. 00:19:50.137 --> 00:19:52.932 تو فقط داری با قضایا کنار میای. 00:19:53.015 --> 00:19:55.893 آره داری باهاشون کنار میای. 00:20:02.024 --> 00:20:03.317 یه بچه گم شده. 00:20:03.400 --> 00:20:05.152 هیشکی نمیدونه کار ارواحه یا شیاطین. 00:20:05.277 --> 00:20:10.074 نه مثل تو و من. احمق. 00:20:10.157 --> 00:20:12.159 پلیس اینجا چیکار میکنن؟ 00:20:12.284 --> 00:20:13.911 اونا اهمیت نمیدن اینجا چه اتفاقی افتاده. 00:20:13.994 --> 00:20:15.746 هیشکی عین خیالش نیست. 00:20:18.999 --> 00:20:20.876 دیشب اتفاق افتاده؟ 00:20:21.001 --> 00:20:24.963 آره، نگران نباش کسی تورو مقصر نمیدونه. 00:20:25.047 --> 00:20:28.092 اونا فقط نگران بچه ها هستن. 00:20:30.928 --> 00:20:33.680 این بوی چیه؟ 00:20:33.764 --> 00:20:35.641 اوه شرمنده. 00:20:35.724 --> 00:20:37.184 نه یچیز دیگست. 00:20:41.146 --> 00:20:43.148 لطفاً بچم رو پیدا کن. 00:20:43.232 --> 00:20:46.109 من نمیدونم چیکار کنم. 00:20:47.861 --> 00:20:52.366 اسمش دایلان بود؟ 00:20:52.449 --> 00:20:55.702 نمیدونم. 00:20:55.786 --> 00:20:59.373 من باید دایلان رو پیدا کنم. 00:20:59.498 --> 00:21:03.627 میترسم ایندفعه اون باشه. 00:21:03.710 --> 00:21:05.420 بنیسون؟ 00:21:05.462 --> 00:21:07.547 بهت گفتم که هیچ وقت از کنارم دور نشو. 00:21:07.631 --> 00:21:10.884 میخواستم دنبال دایلان بگردم. 00:21:12.552 --> 00:21:14.930 اون مادر دایلان نیست. 00:21:15.055 --> 00:21:17.057 گمونم اون حالش خوبه. 00:21:19.935 --> 00:21:21.686 چطور ندیدمشون؟ 00:21:21.811 --> 00:21:24.064 خودت رو سرزنش نکن. 00:21:24.189 --> 00:21:26.816 وقت داشتی یه سر به ما بزن 00:21:26.900 --> 00:21:29.861 یچیزی واست داریم. 00:21:29.986 --> 00:21:33.365 باشه. 00:21:33.490 --> 00:21:35.825 این بو سرم رو به درد میاره. 00:21:55.720 --> 00:21:57.055 سلام. 00:22:04.395 --> 00:22:05.813 چیزی میخواستی؟ 00:22:05.897 --> 00:22:07.231 آره...امم... 00:22:07.315 --> 00:22:11.569 من توجه کردم وقتی اومدی اینجا فقط یه کیسه داشتی. 00:22:11.653 --> 00:22:13.488 همه چیزه من همینه خب. 00:22:13.571 --> 00:22:16.574 بفرما. 00:22:16.699 --> 00:22:18.201 این چیه؟ 00:22:18.284 --> 00:22:21.537 قبلاً گفتمت، فانتاسما بورینتو. 00:22:21.621 --> 00:22:24.332 اوه درسته، ماه ارواح گرسنه؟ 00:22:24.415 --> 00:22:27.001 من دیدم بعضی های دیگه اونا رو بیرون میزارن. 00:22:27.084 --> 00:22:29.420 بون نام میگه این کار توئه. 00:22:29.504 --> 00:22:31.088 ما واسه مرده ها خیرات میکنیم، 00:22:31.172 --> 00:22:33.216 امیدواریم روح کسایی که اینجا مردن 00:22:33.299 --> 00:22:35.426 از بچه ها مراقبت کنن. 00:22:35.510 --> 00:22:38.971 جالبه که خیلی ها به این چیزا اعتقاد دارن. 00:22:39.096 --> 00:22:42.516 توطلسم بون نام رو همراهت داری. 00:22:42.600 --> 00:22:45.937 اون انتخاب میکنه که واسه محافظت به درگاه خدایان دعا کنه 00:22:46.062 --> 00:22:48.356 ولی من این انتخاب رو دارم که امیدم رو حفظ کنم. 00:22:54.445 --> 00:22:56.655 من به اینجور چیزا اعتقاد ندارم. 00:23:17.968 --> 00:23:19.094 پدرش اون بچه کجاست؟ 00:23:20.095 --> 00:23:26.268 با یه زن جوونتر آشنا شد رفت و دیگه بر نگشت. 00:23:26.393 --> 00:23:30.397 خب پس اونا تورو استخدام کردن چون میتونی مبارزه کنی؟ 00:23:30.481 --> 00:23:32.441 آره! 00:23:32.566 --> 00:23:34.026 رو همین چیزام حساب میکنن. 00:23:34.109 --> 00:23:36.070 تا حالا نگهبان بودی؟ 00:23:36.153 --> 00:23:37.905 نه. 00:23:37.988 --> 00:23:40.115 گمونم ما هرکاری که در توانمون باشه رو به عهده میگیریم نه؟ 00:23:40.240 --> 00:23:42.242 اونا ترسیده و نامید هستن. 00:23:44.828 --> 00:23:46.914 نمیدونی کی پشت این قضایا هستش؟ 00:23:47.039 --> 00:23:50.834 نه، ولی یه اسمی رو شنیدم. 00:23:53.962 --> 00:23:57.049 دوباره بگو. 00:23:57.174 --> 00:24:01.136 مفیستو. 00:24:01.219 --> 00:24:02.679 دیگه چی میدونی؟ 00:24:02.804 --> 00:24:04.806 در مورد چهار سوار شنیدم 00:24:04.890 --> 00:24:07.142 اینکه چطور میخوان از ارواح بچه ها استفاده کنن 00:24:07.225 --> 00:24:12.564 تا آخرالزمان رو بسازن. 00:24:12.689 --> 00:24:15.233 مفیستو بچه هارو میدزده. 00:24:15.358 --> 00:24:18.320 اینجوریه که شیطان قویتر میشه. 00:24:18.403 --> 00:24:20.697 وقتی به اندازه کافی قوی شد 00:24:20.822 --> 00:24:25.619 جشنی به پا میکنن و همچی اون موقع به پایان میرسه. 00:24:25.702 --> 00:24:30.457 خب، این چیزی نیستش که تیم من تشخیص دادن. 00:24:30.540 --> 00:24:34.294 نصف تیمت بخاطر شیطان مرده. 00:24:34.377 --> 00:24:36.588 به منظور جلوگیری از آخرالزمان، 00:24:36.713 --> 00:24:39.591 یکی باید تمام چهار سوار روبکشه. 00:24:41.718 --> 00:24:46.890 موضوع اینه که چهار سوار شبیه به مردم هستن. 00:24:47.015 --> 00:24:51.227 شبیه منن، شبیه تو . 00:24:51.311 --> 00:24:52.562 بیا باهم رو راست باشیم 00:24:52.645 --> 00:24:56.149 نصف تیم من بخاطر تو مردن. 00:24:56.232 --> 00:24:58.651 ولی بیا به داستانت برگردیم، 00:25:01.946 --> 00:25:06.743 تو میگی که چهار سوار رو دیدی. 00:25:06.826 --> 00:25:08.745 بعضیا فکر میکنن اونا ارواح هستن. 00:25:08.828 --> 00:25:12.373 بعضی ها میگن اونا شیاطین هستن من حقیقت رو میدونم. 00:25:12.457 --> 00:25:15.835 من شروع کردم به کشتن تک تکشون، 00:25:33.728 --> 00:25:36.272 تو مسیر درستی هستی نگهبان. 00:25:36.397 --> 00:25:39.984 شیطان در زیر زمین به قدرت میرسه. 00:27:28.049 --> 00:27:31.386 میتونی اون رو در درون حسش کنی 00:27:31.469 --> 00:27:34.389 اسمت رو فرا میخونه. 00:27:55.827 --> 00:27:58.288 هی! بچه رو بزار! 00:27:59.998 --> 00:28:01.291 بگیرش. 00:29:26.083 --> 00:29:32.089 بچه رو بیار. بابلی بی نقص. 00:29:32.172 --> 00:29:36.510 معصومیت اونها باعث گشنه شدن من میشه. 00:29:36.593 --> 00:29:39.680 من بچه های بیشتری میخوام. نیاز. 00:29:39.763 --> 00:29:41.515 ما لازم نداریم. 00:29:41.598 --> 00:29:48.021 فقط یه بچه دیگه واسه هرکدوممون. 00:29:49.857 --> 00:29:53.944 جامعه ما با این بچه ها کامل میشه. 00:29:54.027 --> 00:29:57.531 به عنوان سوار، ما خون به پا خواهیم کرد 00:29:57.614 --> 00:30:02.035 که نشونه آخرالزمان خواهد بود. 00:30:02.119 --> 00:30:09.626 چیزی که لازم داریم فقط دوتا بچه است. 00:30:09.751 --> 00:30:13.005 خیلی زود است سامائل. 00:30:13.088 --> 00:30:17.676 این وظیفه تو نیست که به ما امر و نهی کنی. 00:30:17.759 --> 00:30:21.054 هیچ وقت واسه تغذیه از بچه ها زود نیست. 00:30:21.179 --> 00:30:22.806 بیاین آماده بشیم. 00:30:22.889 --> 00:30:26.893 و به زودی، غیر قابل کنترل خواهیم بود. 00:30:29.896 --> 00:30:31.398 اَن؟ 00:30:33.608 --> 00:30:34.734 نفس میکشه. 00:30:34.818 --> 00:30:38.280 بجنب، خون زیادی رو از دست داده. 00:30:38.405 --> 00:30:40.782 چیکار باید بکنیم؟ اون داره میمیره. 00:30:40.865 --> 00:30:42.867 چیزی نیست، نگران نباش. 00:30:42.951 --> 00:30:44.244 اون زنده نمی مونه. 00:30:44.327 --> 00:30:48.999 من دارم تلاشم رو میکنم باشه؟ چاره ای ندارم. 00:30:54.796 --> 00:30:55.922 میخوام حواست رو جمع کنی. 00:30:56.047 --> 00:30:58.883 داریم از دستش میدیم. یکاری کن. 00:31:15.233 --> 00:31:18.611 یچیزی بخور. لطفاً. 00:31:18.695 --> 00:31:21.948 هیچی هیچ. 00:31:24.659 --> 00:31:28.413 کار دیگه ای از دستمون بر نمیاد؟ 00:31:28.496 --> 00:31:30.623 آره، به دعا کردن ادامه بده. 00:31:34.001 --> 00:31:40.174 اَن بجنب تو از پسش بر میای. 00:31:40.299 --> 00:31:43.469 مرگ پایان کار نیست. 00:31:43.553 --> 00:31:46.139 هنوز یه راه دیگه هستش. 00:32:54.123 --> 00:32:56.500 مرگ داره فرا میخونه. 00:33:02.381 --> 00:33:06.134 ولی تو من رو احضار کردی. 00:33:12.557 --> 00:33:16.478 نمیدونی چیز هایی بدتر از مرگ هم هستن؟ 00:33:23.276 --> 00:33:25.779 درد داری؟ 00:33:25.862 --> 00:33:30.492 تو به دنیای من اومدی که زندگی رو بیابی؟ 00:33:38.291 --> 00:33:42.295 یه پا روی زمین و یه پا روی جهنم. 00:33:42.379 --> 00:33:44.339 ولی هنوز اینجایی 00:33:44.422 --> 00:33:48.093 مرگ در چند قدمی توئه. 00:33:57.143 --> 00:34:00.563 اونا میدونن من کی ام؟ 00:34:00.689 --> 00:34:02.982 من هانومان هستم. 00:34:03.066 --> 00:34:06.611 در آخر من بهت 00:34:06.694 --> 00:34:09.155 شانس دوباره ای برای زندگی روی زمین میدم. 00:34:17.872 --> 00:34:20.667 کاری که میگم رو بکن. 00:34:20.750 --> 00:34:23.461 به دنیای زندگان برگرد 00:34:23.545 --> 00:34:29.592 وقتی زمانش برسه تورو فرا خواهم خواند. 00:34:42.271 --> 00:34:44.816 دارمت، دارمت. 00:34:47.902 --> 00:34:49.070 جنت کجاست؟ 00:34:49.153 --> 00:34:51.113 اون طبقه بالاست داره بنیسون رو حموم میکنه. 00:34:51.197 --> 00:34:53.074 باید باهاش حرف بزنم. 00:34:53.157 --> 00:34:57.203 هی، حالت خوب میشه. من هوات رو دارم. 00:34:57.286 --> 00:34:59.956 کی بیدار شدی؟ چیزی واسه خوردن میخوای؟ 00:35:00.081 --> 00:35:02.458 سرم خیلی درد میکنه. 00:35:02.541 --> 00:35:04.627 تو تب داری. بدنت داره بهبود پیدا میکنه. 00:35:04.752 --> 00:35:06.295 چیزی نیست. 00:35:06.420 --> 00:35:08.506 من یچیزایی دیدم. 00:35:08.631 --> 00:35:10.716 من...من... 00:35:10.800 --> 00:35:13.219 نه...اینجا نه. تو فضای عمومی نه. 00:35:13.302 --> 00:35:14.804 تو کاری با من کردی؟ 00:35:14.929 --> 00:35:17.848 هیس، اینجا نه. باشه، بریم یجای خلوت. 00:35:17.973 --> 00:35:19.475 بریم یجای دیگه حرف بزنیم. 00:35:32.530 --> 00:35:33.447 چه کلکسیونی. 00:35:33.531 --> 00:35:36.784 آره این میراث خانوادگیم هستش. 00:35:41.622 --> 00:35:46.001 میدونی وقتی با واریانت تتا تو بیمارستان بودم، 00:35:46.126 --> 00:35:50.714 مادرم واسم داستان میگفت. 00:35:50.839 --> 00:35:52.508 بیمارستان تعطیل شد 00:35:52.633 --> 00:35:56.178 و من سالیانی رو صرف پیدا کردنشون گذروندم. 00:35:56.261 --> 00:35:59.848 سعی کردم بفهمم چرا هیچ وقت بر نگشتن. 00:35:59.973 --> 00:36:05.354 فهمیدم که اونا مردن. 00:36:05.479 --> 00:36:10.150 تا حالا تو یه خونه عادی زندگی نکردی؟ 00:36:10.234 --> 00:36:12.236 نه، من 16 سالم بود. 00:36:12.361 --> 00:36:14.613 خونه مال دولت شد. 00:36:14.696 --> 00:36:16.698 هرچی که میتونستم رو برداشتم، آوردمشون اینجا 00:36:16.782 --> 00:36:19.076 و اینجا خونه من شد. 00:36:22.788 --> 00:36:25.082 به این چیزا که باور داری؟ 00:36:25.207 --> 00:36:26.541 منظورم اینه که همه این ها واسه محافظت هستش 00:36:26.541 --> 00:36:31.671 ولی دلم میخواد بدونم، از ما در مقابل چی محافظت میکنه. 00:36:31.755 --> 00:36:33.757 شاید از خودمون. 00:37:01.034 --> 00:37:02.410 میخوام برم بیرون. 00:37:05.455 --> 00:37:09.084 میخوای کجا بری؟ 00:37:09.209 --> 00:37:11.586 گروه دشمن دنبالتن. 00:37:16.508 --> 00:37:20.136 پلیس، ها؟ 00:37:20.261 --> 00:37:24.807 در واقع گمونم یه لطفی بهت بکنم. 00:37:24.933 --> 00:37:27.268 به ذهن بسپارشون. 00:37:27.352 --> 00:37:29.395 این قضیه امشب تمومه. 00:37:33.942 --> 00:37:35.610 از شرش خلاص بشین. 00:37:35.735 --> 00:37:37.820 ها! 00:40:04.174 --> 00:40:06.801 تو خوبی؟ 00:40:06.926 --> 00:40:09.721 تو یه آیینی داری که من از توهم زدن دست بردارم؟ 00:40:09.804 --> 00:40:12.015 منم همین رو لازم دارم. 00:40:12.098 --> 00:40:14.684 یادت باشه، هانومان به یک میزبان نیاز داره. 00:40:14.768 --> 00:40:19.397 اون ممکنه که بتونه کنترلت کنه ولی نمیتونه تو رو بکشه. 00:40:19.481 --> 00:40:21.024 من باید کارم رو به انجام برسونم. 00:40:25.403 --> 00:40:27.238 حق با اونه. 00:40:27.322 --> 00:40:29.240 من افرادی رو دیدم که قبلاُ هم تسخیر شدن. 00:40:29.324 --> 00:40:32.243 همیشه یه تعریفی وجود داره. 00:40:32.327 --> 00:40:35.788 ذهن انسان قویتر از این چیزاست. 00:40:35.872 --> 00:40:40.251 بیا به قضیه مفیستو و سوار ها برگردیم. 00:40:40.376 --> 00:40:45.590 تو گمون میکنی اونا بچه هارو میدزدن؟ 00:40:45.673 --> 00:40:48.468 مگه نه؟ 00:40:48.593 --> 00:40:50.678 میخوای بدونی نظر من چیه؟ 00:40:50.803 --> 00:40:52.972 اینا همش چرندیاتیه که خودت ساختی. 00:40:53.097 --> 00:40:56.267 چون نتونستی کاری بکنی. 00:40:56.350 --> 00:40:58.144 من اومدم اینجا چون سعی دارم 00:40:58.269 --> 00:41:00.396 بچه های دزدیده شده رو بر گردونم. 00:41:00.480 --> 00:41:04.150 تو اینجا اومدی چون دستگیر شدی. 00:41:04.275 --> 00:41:07.403 میدونی، اون بچه ها... 00:41:07.486 --> 00:41:10.323 من ثابت میکنم که تو دزدیدیشون. 00:41:10.406 --> 00:41:14.952 اگه حقیقت بیشتر از اینا باشه چی؟ 00:41:25.296 --> 00:41:30.760 جناب اَن؟ اون وقت چی؟ 00:41:33.304 --> 00:41:34.764 من در رو قفل کردم، 00:41:34.847 --> 00:41:38.851 مطمئن شدم که کسی داخل یا خارج نمیشه. 00:41:38.934 --> 00:41:41.645 اینجا چیکار میکنی؟ مادرت کجاست؟ 00:41:41.729 --> 00:41:47.067 اون منتظر غذای خاله شارلوت هستش. 00:41:47.193 --> 00:41:51.238 بهش گفتم که میخوام باهات حرف بزنم. 00:41:51.363 --> 00:41:55.326 حتماً. چی تو کلته؟ 00:41:55.409 --> 00:42:00.039 دایلان کجاست؟ میخوای پیداش کنی؟ 00:42:00.164 --> 00:42:03.500 دلم واسش تنگ شده. 00:42:03.584 --> 00:42:05.127 من پیداش میکنم. 00:42:08.797 --> 00:42:14.553 به گمونم تو میتونی از ما محافظت کنی. 00:42:14.636 --> 00:42:17.973 من از خودم به سختی محافظت میکنم. 00:42:18.056 --> 00:42:21.643 ولی تو قوی هستی. 00:42:24.062 --> 00:42:30.402 این بدن میتونه ضربات رو تحمل کنه. مطمئنم. 00:42:30.485 --> 00:42:36.241 آقای اَن، حالت خوبه؟ 00:42:36.366 --> 00:42:42.873 آره، میدونی، بزرگتر ها زیاد فکر میکنن 00:42:42.956 --> 00:42:44.416 تو آدم خوبی هستی. 00:42:49.087 --> 00:42:51.298 این اولین باره که کسی میگه. 00:42:51.423 --> 00:42:55.510 میدونی مامانم همیشه میگه، 00:42:55.594 --> 00:43:00.974 وقتی کسی رو میبینی، چشمات رو ببند. 00:43:01.099 --> 00:43:07.105 چون فقط وقتی میتونی کسی رو بشناسی که حسش بکنی. 00:43:07.188 --> 00:43:10.108 امتحانش کن. 00:43:10.191 --> 00:43:11.234 میدونم. 00:43:11.318 --> 00:43:14.279 امتحان کن. 00:43:14.362 --> 00:43:15.780 باشه. 00:43:15.864 --> 00:43:16.990 دنبالم بیا. 00:43:23.788 --> 00:43:26.166 قبل از پسره، 00:43:26.291 --> 00:43:30.003 من میدونم تو چی هستی، یه قاتل. 00:43:30.128 --> 00:43:32.922 چهار سوار آخر الزمانی رو بکش 00:43:33.006 --> 00:43:36.092 و هرکس دیگه ای که مقابلمون بایسته. 00:43:41.639 --> 00:43:48.646 دیدی، من میتونم حس کنم که چه آدم خوبی هستی، 00:43:48.771 --> 00:43:53.776 و تو قراره ازمون محافظت کنی. 00:43:53.860 --> 00:43:56.654 پسره اشتباه میکنه. 00:44:00.408 --> 00:44:02.493 باهاشون برو. 00:44:02.577 --> 00:44:06.330 قول مردونه؟ 00:44:06.414 --> 00:44:08.207 قول مردونه. 00:44:08.541 --> 00:44:10.209 ما اون رو هم خواهیم کشت، 00:44:10.293 --> 00:44:13.087 اگه سعی کنه جلومون رو بگیره. 00:44:13.212 --> 00:44:14.881 امشب تو اتاقت بمون. 00:44:18.843 --> 00:44:22.638 میتونم ببینم که چی هستی. 00:44:28.936 --> 00:44:32.189 امشبم همچنان ادامه خواهد داشت. 00:44:40.531 --> 00:44:43.534 بوش رو میفهمی، مگه نه؟ 00:44:43.659 --> 00:44:48.038 عطش هنوز ادامه داره. برو خودت رو قایم کن. 00:45:57.441 --> 00:45:58.525 سلام! 00:46:03.155 --> 00:46:05.907 بنیسون بچه رو بزار. 00:46:05.991 --> 00:46:09.119 آههه! 00:46:22.549 --> 00:46:28.680 بلند شو. 00:46:32.475 --> 00:46:35.812 من قدرت بدن رو نادیده نمیگیرم. 00:46:39.649 --> 00:46:42.151 بلند شو و نابودشون کن. 00:46:46.197 --> 00:46:48.408 ازین یکی قصر در نمیری. 00:46:50.994 --> 00:46:52.662 تمومه. 00:47:06.300 --> 00:47:08.594 ما یه قراری داشتیم. 00:47:08.678 --> 00:47:12.932 تو به من خون میدی من بهت زندگی میدم. 00:47:22.692 --> 00:47:24.193 چه حرفا. 00:47:26.320 --> 00:47:28.281 گوشتشون رو بدر. 00:47:28.364 --> 00:47:30.658 روحشون رو جدا کن. 00:47:58.727 --> 00:48:00.771 اون بچه رو بده به من. 00:48:00.896 --> 00:48:02.731 اون بچه رو بده! 00:48:31.426 --> 00:48:35.973 تا وقتی که من میدونم. 00:48:50.112 --> 00:48:52.989 بزار واست روشنش کنم 00:48:53.115 --> 00:48:54.950 تو با شیطان پیمان بستی. 00:48:55.075 --> 00:48:59.788 و هر دفعه که مبارزه میکنی روحت رو بیشتر در بر میگیره. 00:48:59.913 --> 00:49:02.791 خدای مرگ. 00:49:02.916 --> 00:49:06.378 درسته خدای مرگ. 00:49:06.461 --> 00:49:08.797 خب پس اومده و باهات قرار بسته. 00:49:08.922 --> 00:49:10.465 به همین آسونی؟ 00:49:10.590 --> 00:49:13.176 باید بون نام کاری کرده باشه 00:49:13.301 --> 00:49:15.971 وقتی که داشتم جون میدادم. 00:49:18.807 --> 00:49:21.768 یه طلسم؟ 00:49:21.851 --> 00:49:26.398 بستگی داره خودت چی در نظر بگیریش طلسم یا نفرین. 00:49:26.481 --> 00:49:28.650 بعضی ها شاید دنبال این نفرین باشن. 00:49:33.738 --> 00:49:37.033 خب، باعث زنده بودنت میشه. 00:49:37.158 --> 00:49:39.202 تقریباً. 00:49:39.327 --> 00:49:41.496 نمیشه چیز بیشتری گفت. 00:49:43.915 --> 00:49:45.375 بعدش چی شد؟ 00:49:58.304 --> 00:50:01.557 برای هر روحی که دریافت میکنی 00:50:01.641 --> 00:50:04.894 هر دفعه تو خون به راه میندازی. 00:50:04.977 --> 00:50:10.483 هر دفعه بیشتر روحت به من تعلق میگیره. 00:50:26.290 --> 00:50:29.835 بچه ای رو که آوردیم بیداره مفیستو. 00:50:29.961 --> 00:50:32.672 ایمنی به سرعت ایجاد میشه. 00:50:32.755 --> 00:50:35.967 باید واسه گرفتن آخری به اندازه کافی داشته باشیم. 00:50:36.050 --> 00:50:38.386 تو با بقیه به اون ملحق بشین. 00:50:52.566 --> 00:50:54.777 راحت باشین، فرزندان من. 00:50:54.860 --> 00:50:58.739 صبور باشین، چون فقط یکی دیگه لازم هستش. 00:50:58.864 --> 00:51:01.784 ما باید آیین رو شروع کنیم مفیستو. 00:51:01.867 --> 00:51:06.205 نه تا وقتی که آخرین بچه رو نداریم. 00:51:29.353 --> 00:51:31.897 اومدن. 00:51:31.980 --> 00:51:33.649 حالا فرصتت رو بدست آوردی. 00:51:41.907 --> 00:51:44.868 این دفعه کدوم یکی رو باید بگیریم؟ 00:51:44.952 --> 00:51:47.329 مهم نیست. هرکی که باشه. 00:51:49.957 --> 00:51:51.875 بگو بچه ها کجان؟ 00:52:29.245 --> 00:52:31.790 یه جسد دیگه. 00:52:40.632 --> 00:52:43.551 میتونی قدرتمون رو حس کنی 00:52:43.635 --> 00:52:46.596 که هی بیشتر و بیشتر میشه؟ 00:52:59.734 --> 00:53:04.530 خون بیشتر. 00:53:14.207 --> 00:53:18.127 عطش انتقام بیشتر برای روحت. 00:53:22.799 --> 00:53:25.343 منظورت دگردیسی هستش؟ 00:53:25.468 --> 00:53:27.178 شاید یه تبدیل . 00:53:27.303 --> 00:53:28.846 اون داشت به چیزی تبدیل میشد. 00:53:28.971 --> 00:53:30.264 تبدیل میشد؟ 00:53:30.348 --> 00:53:34.143 نگهبان چطور قویتر شده؟ 00:53:34.227 --> 00:53:37.521 این مرد دست نشونده خوده شیطانه. 00:53:37.647 --> 00:53:38.814 چطوری اینجوری شده؟ 00:53:38.898 --> 00:53:42.109 شیطان درون بدنشه. 00:53:42.193 --> 00:53:46.030 مخصوصاً اون پیر مرد. 00:53:46.155 --> 00:53:48.366 گمونم اون نماینده یه جور خدای مرگ هستش. 00:53:48.449 --> 00:53:52.370 اگه هنوز انسانه پس میتونیم بکشیمش. 00:53:52.495 --> 00:53:54.747 هیچ خدای دیگه ای وجود نداره. 00:53:54.872 --> 00:53:58.542 بدنش رو بکشین و شیطانم باهاش از بین میره. 00:54:01.754 --> 00:54:03.380 وقتی نیست. 00:54:03.506 --> 00:54:06.050 شیطان خودش رو با بدن مرد یکی کرده. 00:54:06.175 --> 00:54:07.426 اگه وقت زیادی بگذره، 00:54:07.551 --> 00:54:09.595 هانومان شکل فیزیکی خودش رو بدست میاره. 00:54:09.720 --> 00:54:11.180 اونم از بدن این شخص. 00:54:14.683 --> 00:54:17.603 اگه اون سعی داره چهار سوار رو بکشه 00:54:17.728 --> 00:54:19.480 که جلوی آخرالزمان رو بگیره، 00:54:19.563 --> 00:54:24.151 پس باید نگهبان رو بکشیم. 00:54:24.234 --> 00:54:25.986 ما به اندازه کافی بچه برای انجام مراسم داریم 00:54:26.070 --> 00:54:29.114 اونم برای چهار تای اصلیمون. شروع کنیم. 00:54:30.282 --> 00:54:32.326 خب پس، ایندفه اونا اومدن سراغت. 00:54:32.409 --> 00:54:35.788 حالا میخوای اسمشو چی بزاری؟ دفاع از خود؟ 00:54:35.913 --> 00:54:38.916 من دنبال عفو و بخشش نیستم. 00:54:39.041 --> 00:54:41.752 پس اعتراف کن. 00:54:45.297 --> 00:54:47.257 این اعتراف هستش. 00:54:49.134 --> 00:54:53.639 این داستان، این سفر... 00:54:53.764 --> 00:54:55.682 کاراگاه. 00:55:08.779 --> 00:55:10.113 اَن. 00:55:26.004 --> 00:55:28.924 اینجا جایی هستش که بچه ها هستن؟ 00:55:29.007 --> 00:55:32.218 شیطان پشت اون در هاست. 00:55:32.302 --> 00:55:36.139 بچه ها دیگه زنده نخواهند بود. 00:55:36.264 --> 00:55:38.516 و تنها راهی که میشه جلوش رو گرفت 00:55:41.311 --> 00:55:45.815 اینه که، ذره ای از روحم رو که باقی مونده رو به هانومان پیشکش کنم. 00:55:45.899 --> 00:55:50.904 شاید بتونم فریبشون بدم. این خیلی خطرناکه. 00:55:50.987 --> 00:55:54.866 این بچه ها زمان زیادی ندارن. 00:55:54.991 --> 00:55:56.743 چکاری از دستمون بر میاد؟ 00:55:56.826 --> 00:55:59.287 من میتونستم بچه هارو نجات بدم. 00:55:59.370 --> 00:56:04.334 ولی باید هرچی که من میگم رو انجام بدی. 00:56:04.417 --> 00:56:07.378 بقیه رو جمع کن، پنهان بشین. 00:56:07.503 --> 00:56:11.257 به هیشکی جواب ندین، حتی من. 00:56:11.257 --> 00:56:14.302 میتونی به هر خدایی که اعتقاد داری دعا کنی، 00:56:14.385 --> 00:56:21.309 ولی امشب فقط خدای مرگ جوابگو هستش. 00:56:32.028 --> 00:56:34.864 بزار خداییش رو بکنه. 00:56:36.657 --> 00:56:38.910 اون خاموشش کرد. 00:56:39.035 --> 00:56:40.578 اون داره فریبمون میده. 00:56:40.703 --> 00:56:44.373 ببریدش بیرون! 00:56:48.711 --> 00:56:52.882 نه، این دفعه از پسش بر میام. 00:57:10.524 --> 00:57:11.525 خروجی رو کنترل کنین. 00:57:26.498 --> 00:57:28.542 بزار ببینم. 00:57:35.382 --> 00:57:40.554 هانومان شکوه راما. 00:57:40.637 --> 00:57:44.099 خدای جنگ. 00:57:44.224 --> 00:57:47.269 پادشاه جنگ ها؟ 00:57:47.352 --> 00:57:49.271 خب، بزار ببینیم چی از دستش بر میاد. 00:58:34.941 --> 00:58:36.151 یجای کار میلنگه. 00:58:50.957 --> 00:58:52.792 باید کمکش کنیم. 00:58:52.876 --> 00:58:53.960 تو گفتی که خواسته داخل بمونیم. 00:58:54.002 --> 00:58:55.253 مهم نی حالا هرچی بشه. 00:58:55.336 --> 00:58:57.046 یچیزی درست نیست. 00:59:03.344 --> 00:59:06.472 خب؟ حالا میخوای کمک کنی یا نه؟ 00:59:13.021 --> 00:59:14.647 تو بدون اعتقاد میجنگی. 00:59:18.776 --> 00:59:21.112 واسه همینه که میمیری. 00:59:27.952 --> 00:59:29.662 بزارین بره. 00:59:34.834 --> 00:59:37.128 به این عوضی نگاه کن. 00:59:37.211 --> 00:59:39.672 همیشه یکی رو داری که کمکت کنه، نه؟ 00:59:49.682 --> 00:59:52.101 بلدی ازش استفاده کنی؟ 00:59:52.184 --> 00:59:53.978 ما همه باهم میجنگیم. 00:59:56.022 --> 00:59:59.650 با بقیه بر میگردم. 00:59:59.734 --> 01:00:03.070 بازی تمومه. بنیسون کجاست؟ 01:00:07.032 --> 01:00:08.492 نه، نه! 01:00:08.534 --> 01:00:11.203 باشه، باشه. یدفعه دیگه میایم. 01:00:11.287 --> 01:00:12.830 لعنتی! 01:00:16.584 --> 01:00:17.459 هنوز کارت با 01:00:17.585 --> 01:00:20.838 سلاخی کردن ها تموم نشده. 01:00:25.926 --> 01:00:27.219 قرار نیست از 01:00:27.303 --> 01:00:29.388 قرارمون فرار کنی. 01:00:34.309 --> 01:00:36.061 آره اینجوریاست 01:00:36.145 --> 01:00:40.482 با وجود راهنمایی ها. 01:00:40.607 --> 01:00:42.985 ربطی به اینا نداشته که خودم رو کشتم. 01:00:43.110 --> 01:00:47.698 نمیتونی از سرت بیرونش کنی. 01:00:47.781 --> 01:00:50.075 من نیاز داشتم که مسیری رو پیدا کنم... 01:00:52.369 --> 01:00:54.621 به سمت تاریکی درونم. 01:00:54.746 --> 01:00:57.666 به سمت قلعه خدای مرگ. 01:00:57.791 --> 01:01:01.628 روح 01:01:01.753 --> 01:01:07.050 قرار داد بدون موافقت من بسته شده. 01:01:07.175 --> 01:01:13.890 اگه الان روحم رو کامل بهت بدم چی؟ 01:01:14.016 --> 01:01:19.020 راه برگشتی نیست وقتی که قدرت کاملم رو در دست بگیری. 01:01:19.104 --> 01:01:20.313 اوهوم. 01:01:22.482 --> 01:01:27.779 جسم و روحت تا ابد مال من میشه. 01:01:27.863 --> 01:01:31.283 و بجاش پاداشت رو میگیری. 01:01:31.366 --> 01:01:34.911 انجامش بده! تمومش کن! 01:01:36.371 --> 01:01:41.668 پس اینطوریه. تو با هانومان سر و کار داشتی. 01:01:41.751 --> 01:01:43.712 از نیروهای تاریکی شدی. 01:01:46.715 --> 01:01:50.385 به دنیا برگشتی، واسه آخرین بار. 01:01:50.510 --> 01:01:53.471 نشونشون بده. 01:01:53.555 --> 01:01:57.100 روح و جسمت رو . 01:01:57.225 --> 01:01:59.644 قدرت های نا محدود... 01:02:06.442 --> 01:02:11.406 و جسمت مال من خواهد شد. 01:02:16.911 --> 01:02:24.877 روح قدرت منه. 01:02:27.964 --> 01:02:29.465 لعنتی. 01:02:32.760 --> 01:02:35.221 اون یه کمکی داشته. 01:02:35.304 --> 01:02:38.182 ولگرد ها شورش کردن. 01:02:38.266 --> 01:02:43.771 با وجود اون به قدرت رسیدن و رهایی رو حس کردن. 01:02:43.896 --> 01:02:46.858 دفعه بعد دیگه میکشمشون! 01:02:46.941 --> 01:02:50.570 اما به یخورده کمک میتونی یکاری بکنی. 01:02:50.653 --> 01:02:52.947 ماموریت تو اینه که نقطه ضعفی 01:02:53.072 --> 01:02:56.117 که نگهبان رو از خدای مرگش 01:02:56.200 --> 01:02:58.744 جدا کنی. 01:02:58.828 --> 01:03:00.204 چی؟ 01:03:00.287 --> 01:03:03.499 با جادوی شرقی به جنگ خدایان شرقی برو. 01:03:03.624 --> 01:03:06.836 نا مان پرای، با روغن جسد. 01:03:06.961 --> 01:03:10.798 این ضعف ارواحی هستش که از حدشون فراتر رفتن. 01:03:10.881 --> 01:03:12.466 ما به بدن یه زن باردار نیاز داریم 01:03:12.591 --> 01:03:15.219 که مرگ فجیعی داشته، 01:03:15.302 --> 01:03:18.514 با سوزاندن چانه اون رو بدست میاریم 01:03:18.639 --> 01:03:22.351 شمع طلسمی اونم تا وقتی روغن ساختارش رو بدست بیاره. 01:03:26.146 --> 01:03:29.108 ازین برای متوقف کردنش استفاده کن. 01:03:29.191 --> 01:03:34.989 ولی هشدار میدیم، چون برای مدت کوتاهی کار میکنه. 01:03:48.377 --> 01:03:49.795 اَن؟ 01:03:55.050 --> 01:03:57.427 همه جارو دنبالت گشتم. 01:03:57.511 --> 01:03:59.054 فکر کردم مردی. 01:04:06.812 --> 01:04:09.481 یجور دیگه شدی. 01:04:09.564 --> 01:04:12.401 من میرم بچه هارو برگردونم. 01:04:12.526 --> 01:04:15.696 این دفعه شکست نمیخورم. 01:04:15.821 --> 01:04:19.241 ما سعی کردیم دنبالش بریم. 01:04:19.366 --> 01:04:21.326 دوباره بین در ها ناپدید شدن. 01:04:23.495 --> 01:04:25.372 اون در اونجا. 01:04:55.318 --> 01:04:56.403 چی گفتی؟ 01:05:00.657 --> 01:05:01.783 افسانه ادامه داره، 01:05:01.908 --> 01:05:05.745 اگه به درگاه سانتا ماریا دعا کنی. 01:05:05.870 --> 01:05:09.499 اون مسیر درست رو بهت نشون خواهد داد، 01:05:09.582 --> 01:05:13.920 مسیر؟ 01:05:14.003 --> 01:05:16.548 میدونی، راهنماییت میکنه 01:05:22.887 --> 01:05:26.349 همه چیز گم نشده. 01:05:26.432 --> 01:05:30.061 هنوز هم میتونی با رهایی خود اونهارو نجات بدی. 01:05:32.980 --> 01:05:36.734 اَن، اَن؟ کجا میری؟ 01:05:36.818 --> 01:05:38.027 همینجا بمون. 01:05:50.498 --> 01:05:55.503 خیلی خوب سانتا ماریا، من اینجام. 01:05:55.628 --> 01:05:57.129 میخوای چی بهم بگی؟ 01:06:15.147 --> 01:06:18.317 الان دیگه برگشتی در کار نیست. 01:07:29.721 --> 01:07:31.056 آخرین سوار رو پیدا کن. 01:07:31.139 --> 01:07:32.724 آخرین سوار آخرالزمانی. 01:08:31.115 --> 01:08:34.243 آه! 01:08:44.045 --> 01:08:45.963 تو مثل یه موش چندشی! 01:08:46.047 --> 01:08:50.635 بچه هارو بده بهم. برو. 01:08:50.718 --> 01:08:55.306 نمیتونم اینکارو بکنم. وقتشه. 01:08:58.601 --> 01:09:02.605 ببرش بیرون سامائل زود هم تمومش کن. 01:09:02.688 --> 01:09:03.689 آه! 01:09:29.006 --> 01:09:30.716 آره! 01:09:45.981 --> 01:09:49.068 چه حسی داره؟ 01:09:49.193 --> 01:09:51.570 حس ضعف؟ 01:09:51.695 --> 01:09:54.406 ترس؟ 01:09:54.531 --> 01:09:57.201 یا بی قدرتی؟ 01:09:57.284 --> 01:10:00.037 دیگه هیچی نداری. خدات الان کجاست؟ 01:11:35.214 --> 01:11:36.633 هانومان. 01:13:15.772 --> 01:13:16.857 آه وای! 01:13:16.940 --> 01:13:19.818 چه حسی داره، خدای مرگ؟ 01:13:19.902 --> 01:13:21.445 درد رو دوست داری؟ 01:13:21.570 --> 01:13:22.738 ضعیفی ؟ 01:13:43.341 --> 01:13:45.552 آره! 01:14:30.638 --> 01:14:32.265 آقای اَن. 01:14:32.348 --> 01:14:34.142 از من دور شو. 01:14:34.225 --> 01:14:39.063 نگران نباش ما واسه تو اینجاییم. 01:15:38.831 --> 01:15:41.876 یه شیطان؟ 01:15:41.959 --> 01:15:48.132 داستان خوبی بود. پایان غمگینی داشت. 01:15:48.215 --> 01:15:53.137 خب پس به مفیستو نرسیدی فهمیدم. 01:15:53.262 --> 01:15:56.056 هنوز نه. 01:15:56.140 --> 01:16:00.978 ولی اون درست جلوی من نشسته. 01:16:01.061 --> 01:16:03.147 داری از چی حرف میزنی؟ 01:16:07.776 --> 01:16:10.446 میدونم که کار تو بود. 01:16:10.529 --> 01:16:13.907 اون بو رو از اولین دفعه که به مشامم خورد بیاد دارم. 01:16:13.991 --> 01:16:16.618 بوی نحس شیطان و مرگ. 01:16:16.702 --> 01:16:20.497 اولین دفعه که دیدمتون گمون نمیکردم... 01:16:22.916 --> 01:16:24.501 تا اینکه تو اومدی. 01:16:26.920 --> 01:16:32.259 بوی گندت مفیستو، هیچ وقت دروغ نمیگه. 01:16:33.343 --> 01:16:36.179 ای بابا! از چی داری حرف میزنی؟ 01:16:37.931 --> 01:16:39.975 من گذاشتم دستگیر بشم. 01:16:40.058 --> 01:16:41.393 باید مطمئن میشدم. 01:16:41.518 --> 01:16:43.020 چرنده! 01:16:49.317 --> 01:16:52.404 بدون نقاب هم دیگه رو ملاقات کردیم مفیستو. 01:16:52.529 --> 01:16:58.243 تو من رو بر اساس بو میخوای متهم کنی؟ 01:16:58.368 --> 01:17:02.539 میدونی، یچیزی در مورد خدای مرگ بودن هستش... 01:17:02.664 --> 01:17:04.207 که میتونی مرگ رو ببینی. 01:17:08.044 --> 01:17:09.921 نکشش. 01:17:10.046 --> 01:17:12.674 میتونی یخورده حسش کنی. 01:17:12.757 --> 01:17:15.218 اوه یه انتخاب داری. 01:17:15.343 --> 01:17:17.220 نکشش. من رو بکشی، 01:17:17.345 --> 01:17:23.685 همه افراد تو بیمارستان تحت پیگرد قانونی قرار میگیرن یا بدتر از اون. 01:17:23.768 --> 01:17:25.562 تقصیر خودته. 01:17:25.645 --> 01:17:27.897 یه فرد بد هستش. 01:17:28.022 --> 01:17:33.319 چه خوب، یا بد... همش ساخته انسان ها هستش. 01:17:33.403 --> 01:17:37.615 من هانومان هستم و تو فقط یه انسانی. 01:18:00.096 --> 01:18:03.558 من همچنان هم دست بالا رو دارم. 01:18:03.641 --> 01:18:05.935 من خدای مرگم. 01:18:06.060 --> 01:18:08.187 خودم به شخصه میبرمت اونجا. 01:18:17.321 --> 01:18:19.574 وظیفه خشنود کردن خدای مرگ 01:18:19.657 --> 01:18:23.786 بالاخره به انجام رسیده. 01:18:23.869 --> 01:18:27.373 مقدر شده بود. 01:18:27.456 --> 01:18:30.876 چهار سوار آخر الزمانی کشته شدن. 01:18:30.960 --> 01:18:34.463 قرار مون به انجام رسید. 01:18:34.547 --> 01:18:37.133 ممنون. 01:18:37.174 --> 01:18:43.472 و حالا جسمت، به من تعلق داره. 01:18:43.597 --> 01:18:44.974 میخوام که بمونی. 01:18:45.057 --> 01:18:46.142 میتونی پیش ما بمونی. 01:18:46.225 --> 01:18:49.144 - آره. ممنون. - خیلی ممنون. 01:18:49.270 --> 01:18:52.022 لطفاً بمون. 01:18:52.147 --> 01:18:53.816 تو بهمون امید دادی. 01:19:14.169 --> 01:19:17.923 و جهان بسیار پهناور است 01:19:18.006 --> 01:19:21.677 من هانومان هستم. 01:19:21.760 --> 01:19:27.182 قاصد درد و رنج. 01:19:27.307 --> 01:19:32.854 هیچ چیز در سر راه من قرار نمیگیرد. 01:19:32.980 --> 01:19:39.945 بگزار انبوه مردگان تا وادی بهشت روی هم چیده شوند. 01:19:40.028 --> 01:19:47.828 حالا آخر الزمان است. مرگ همه چیز را فرا میخواد. 01:19:58.088 --> 01:20:00.048 مترجم: سجاد روان‌خوه