WEBVTT 00:00:36.795 --> 00:00:38.148 .من گشنمه 00:00:38.214 --> 00:00:40.590 .یک بانو هیچوقت شکایت نمی‌کنه 00:00:40.689 --> 00:00:42.471 .ما نمی‌تونیم لباس‌هارو بخوریم 00:00:43.758 --> 00:00:46.530 .اگه فقط دوک نون می‌فرستاد 00:00:46.596 --> 00:00:48.345 .فکرمی‌کنم می‌خواد با شما ازدواج کنه 00:00:48.444 --> 00:00:50.061 .من ترجیح میدم با تو ازدواج کنم 00:00:50.160 --> 00:00:51.744 .اون یک دوکه 00:00:51.810 --> 00:00:55.473 .و تو عزیزم،یک یتیم هستی که به سرعت داری پیرمیشی 00:00:55.572 --> 00:00:57.255 !آه،ماری 00:00:57.321 --> 00:01:00.060 .خب،من نجات پیدا نمی‌کنم توی خطرنیستم 00:01:00.159 --> 00:01:02.535 .ما هیچ پولی نداریم نه حتی یه لوبیا 00:01:02.634 --> 00:01:04.614 .... کل زندگی تو،کشورمون توی جنگ بوده 00:01:04.713 --> 00:01:06.033 ...و همه باید توی جنگ 00:01:07.485 --> 00:01:09.894 .من از دوک دِگیش خوشم نمیاد 00:01:09.960 --> 00:01:11.181 .لباسی که فرستاده رو بپوش 00:01:11.247 --> 00:01:14.877 .نه،قرمز عامیانست و بوی بد هرزگی میده 00:01:14.976 --> 00:01:16.065 کفش‌هام رو ندیدی؟ 00:01:16.131 --> 00:01:17.715 .اگه عاشقش نیستی...یا حتی دوسش نداری 00:01:17.814 --> 00:01:20.553 چرا دعوتش به تئاتر رو قبول کردی؟ 00:01:20.652 --> 00:01:24.612 چون ما نمی‌تونیم پول بلیط‌هارو بدیم و من می‌خوام اجرا رو ببینم 00:01:26.823 --> 00:01:28.242 .اون اینجاست 00:01:28.242 --> 00:01:28.935 .با دوک ازدواج کن و ثروتمند شو 00:01:29.034 --> 00:01:30.849 .یه ازدواج هوشمندانه تنها انتخاب توئه 00:01:30.948 --> 00:01:32.598 .من قصد ازدواج با هیچکسو ندارم 00:01:32.598 --> 00:01:33.126 .شاید برای یکی دوسال بوی گل رُز بده اما عشق دووم نمیاره 00:01:33.225 --> 00:01:37.515 .چیزی که دووم میاره سازش و فداکاریه 00:01:38.340 --> 00:01:39.462 .بچه‌ها عشق لازم دارن 00:01:39.561 --> 00:01:40.881 .بزرگا پول 00:01:41.178 --> 00:01:41.409 !ماری 00:01:45.105 --> 00:01:46.326 .کاملاً دلربا شدی 00:01:46.392 --> 00:01:49.098 .من فقط خیلی دلم می‌خواست توی ابریشم قرمز ببینمت 00:01:49.197 --> 00:01:51.078 .من نتونستم اونو بپوشم - اوه؟ - 00:01:51.144 --> 00:01:53.223 .من کفش برای ست کردن نداشتم. متاسفم 00:01:53.322 --> 00:01:56.193 .اوه،من مشکل بی‌کفشی تورو برطرف می‌کنم 00:01:56.292 --> 00:01:59.493 .شاید دوک خوب باید لباس رو برای شما می‌فرستاد،والورت 00:01:59.592 --> 00:02:01.572 .اوه،نه،من امتحانش کردم 00:02:01.671 --> 00:02:03.651 .از سینه خیلی شل بود 00:02:05.136 --> 00:02:07.578 .حداقل تو بیش‌تر از یه جفت کفش داری 00:02:07.677 --> 00:02:10.746 چه حسی داره که 00:02:10.845 --> 00:02:13.848 آروم زیرنورخورشید برقصی 00:02:13.914 --> 00:02:17.841 با کسی که عاشقشی؟ 00:02:19.425 --> 00:02:22.692 کسی که تورو ببینه 00:02:22.758 --> 00:02:25.695 و هیچوقت تورو 00:02:25.761 --> 00:02:31.536 تنها نذاره درهرشرایطی 00:02:31.602 --> 00:02:34.374 من یه چیزی می‌خوام که براش بمیرم 00:02:34.440 --> 00:02:37.608 شعربنویسم و براش گریه کنم 00:02:37.707 --> 00:02:41.337 و خجالت نمی‌کشم 00:02:41.337 --> 00:02:41.535 و اونا تاابد کنارم هستن 00:02:41.601 --> 00:02:47.673 من هرچیزی رو میدم تا یکی بگه که 00:02:47.739 --> 00:02:51.501 مهم نیست اوضاع چقدر بد بشه 00:02:51.567 --> 00:02:52.293 از من رو برنمی‌گردونن 00:02:54.603 --> 00:02:57.606 اگه من ساده هستم 00:02:57.705 --> 00:03:01.137 چرا همه شعرها می‌گن 00:03:03.348 --> 00:03:06.087 من آهنگ‌هایی شنیدم که می‌گن 00:03:06.153 --> 00:03:09.156 عشق هرچیزی رو فتح می‌کنه 00:03:09.255 --> 00:03:12.324 هرچیزی رو که بگی 00:03:15.162 --> 00:03:17.934 اون درست جلوی توئه 00:03:18.000 --> 00:03:21.135 هرجایی که هستی 00:03:21.201 --> 00:03:24.006 تو فقط باید بدستش بیاری بدستش بیاری 00:03:37.635 --> 00:03:38.460 اون کیه؟ 00:03:38.559 --> 00:03:39.747 دوک‌دِگیش 00:03:39.813 --> 00:03:41.067 .دومین فرد زیردست شاه 00:03:41.463 --> 00:03:42.453 .نه،بانو 00:03:42.552 --> 00:03:43.707 .اوه،راکسن 00:03:44.796 --> 00:03:47.304 .خیلی بالاتر از جایگاه توئه،دوست من 00:03:52.518 --> 00:03:53.541 بفرمایید،قربان 00:03:57.336 --> 00:03:58.656 .از زنان و مردان بدون شمشیر بگیر 00:03:58.722 --> 00:03:59.712 و بچه‌ها؟ 00:04:01.131 --> 00:04:03.309 .یک بچه با کیف پر یه آدم بالغه 00:04:03.408 --> 00:04:07.038 من هرچیزی رو میدم تا یکی فقط بگه 00:04:07.104 --> 00:04:08.952 یکی بگه که 00:04:09.018 --> 00:04:09.744 نمی‌تونه بدون من زندگی کنه 00:04:09.744 --> 00:04:13.176 اونا از من روبرنمی‌گردونن 00:04:15.453 --> 00:04:17.895 اگه عشق باشه،من حسش می‌کنم وبهش خیره میشم 00:04:17.895 --> 00:04:18.654 دراولین نگاه آزاد می‌شم 00:04:18.753 --> 00:04:21.888 روی ابرا قدم میزنم 00:04:21.954 --> 00:04:26.673 اگه عشق باشه جرات نمی‌کنم فرارکنم 00:04:27.498 --> 00:04:31.161 غرورم رو قورت میدم 00:04:31.854 --> 00:04:34.131 و می‌پرسم 00:04:35.847 --> 00:04:39.675 تو بمون 00:04:59.706 --> 00:05:00.696 !دزد 00:05:02.940 --> 00:05:03.963 !هی 00:05:04.524 --> 00:05:05.910 !اون پسر رو متوقف کنید 00:05:06.009 --> 00:05:08.385 هی!جلوشو بگیرید 00:05:13.335 --> 00:05:14.424 !اجرا!اجرا!اجرا 00:05:14.523 --> 00:05:15.546 !اجرا!اجرا!اجرا اجرا!اجرا 00:05:15.645 --> 00:05:16.932 اجرا!اجرا!اجرا 00:05:18.978 --> 00:05:20.265 تاحالا سیرانو رو دیدی؟ 00:05:20.364 --> 00:05:21.783 .هنوز نه 00:05:23.532 --> 00:05:23.730 اجرا!اجرا!اجرا 00:05:23.796 --> 00:05:24.885 .تئاتر 00:05:24.984 --> 00:05:27.426 تنفسش کن،پسرم به معنای واقعی 00:05:27.525 --> 00:05:29.142 می‌تونی حسش کنی؟ آره؟ 00:05:29.241 --> 00:05:31.815 ...امشب تو قراره مانتفلوری باشکوه 00:05:31.914 --> 00:05:34.323 .بزرگ‌ترین بازیگر نسل خودش رو ببینی 00:06:16.068 --> 00:06:17.355 .مانتفلوری 00:06:17.685 --> 00:06:18.675 اون؟ 00:06:22.173 --> 00:06:23.691 !مانتفلوری 00:06:23.790 --> 00:06:26.001 براوو!براووو 00:06:30.390 --> 00:06:36.561 ... خوشحال اون فردیه که از دادگاه و جامعه دوره 00:06:36.627 --> 00:06:39.894 ... درانزوا نشسته 00:06:40.554 --> 00:06:42.171 .درحال گریختن 00:06:42.270 --> 00:06:43.557 ...و کسی که 00:06:43.656 --> 00:06:47.649 ...وقتی بادنرم با آرامش 00:06:47.715 --> 00:06:50.289 مانتفلوری،اینجا چیکارمی‌کنی؟ 00:06:50.355 --> 00:06:51.444 سیرانو؟ 00:06:51.543 --> 00:06:52.731 سیرانو؟ آره 00:06:52.830 --> 00:06:54.744 ...بعد از اجرای هفته قبلت 00:06:54.810 --> 00:06:58.275 .یه نامه برای بازنشستگی تو فرستادم 00:06:58.374 --> 00:07:00.552 .سیرانو 00:07:00.618 --> 00:07:04.116 ...خوشحال کسیه که از جامعه و دادگاه دوره 00:07:04.215 --> 00:07:06.294 نامه منو دریافت کردی؟ 00:07:06.360 --> 00:07:09.825 .آره،نامت رو دریافت کردم و سوزوندمش 00:07:09.924 --> 00:07:12.564 .من یک بازیگر حرفه‌ای هستم 00:07:12.630 --> 00:07:13.884 !آره،هستی براوو 00:07:13.950 --> 00:07:15.666 .من یه عالمه جایزه گرفتم 00:07:15.765 --> 00:07:16.920 .درسته 00:07:17.019 --> 00:07:19.593 .من در دربار برای خود شاه اجرا کردم 00:07:19.692 --> 00:07:20.682 .البته که اینکارو کردی !آره 00:07:20.748 --> 00:07:22.464 .آره 00:07:22.563 --> 00:07:26.754 من با موفقیت برای بیش‌از سه دهه مردم رو سرگرم می‌کردم 00:07:28.305 --> 00:07:31.770 !و حالا بازیگری می‌کنم 00:07:31.869 --> 00:07:33.024 !بازی کن!بازی کن!بازی کن!بازی کن 00:07:33.123 --> 00:07:34.476 !بازی کن!بازی کن!بازی کن 00:07:34.575 --> 00:07:35.598 بازی کن! 00:07:36.390 --> 00:07:38.106 ...خوشحال کسیه که 00:07:38.205 --> 00:07:39.954 !هشدار آخر 00:07:40.020 --> 00:07:43.254 با توهین به من به الهه شعر دراماتیک توهین می‌کنی 00:07:43.320 --> 00:07:47.412 ... و بدتر،تو... تو این تئاتر رو بی حرمت می‌کنی 00:07:47.511 --> 00:07:51.042 ...این نیاز انسان 00:07:52.131 --> 00:07:53.418 .بشریت 00:07:53.517 --> 00:07:54.606 !گوش بده،گوش بده 00:07:54.672 --> 00:07:57.708 .این برنامه مقدس 00:07:57.807 --> 00:08:00.711 نه،قربان. اشتباهه 00:08:00.810 --> 00:08:03.219 .متاسفم اما دروغ میگی 00:08:05.595 --> 00:08:08.532 تو این صحنه رو محل شخصی کردی 00:08:08.598 --> 00:08:10.974 الهه شعر دراماتیک از ساختمون فرارکرد 00:08:11.073 --> 00:08:14.373 ...اون فرارکرد وقتی که تو شروع به تذهیب لیلی کردی 00:08:14.439 --> 00:08:17.409 .با صدای بزرگ عالیت 00:08:22.788 --> 00:08:25.461 .الهه بیچاره چاره‌ای نداشت 00:08:26.550 --> 00:08:29.916 من عاشق اینجا هستم و کلی معنی و مفهوم داره 00:08:30.015 --> 00:08:32.952 شعر،عشق،جقیقت،وحشت 00:08:33.051 --> 00:08:36.120 تو از اوایل جوانی اینجارو دوست داشتی 00:08:36.219 --> 00:08:38.562 ...نمی‌تونم کنار وایسم که بهش بی‌احترامی کنی 00:08:38.628 --> 00:08:41.235 .به خاطر این بادکردنت و ارواره‌های مسخرت 00:08:41.301 --> 00:08:43.182 ...من دربرابر حرکات 00:08:43.248 --> 00:08:46.020 .و کلاه‌گیس‌های مسخره تو ساکت نمی‌مونم 00:08:48.066 --> 00:08:50.013 .مانتفلوری،تو حقیقت رو رها کردی 00:08:50.112 --> 00:08:51.465 تو قدرتتو ازدست دادی 00:08:51.564 --> 00:08:54.204 تو یادت نمیاد که حقیقت چه حسی داره یا برای چیه 00:08:54.270 --> 00:08:57.207 پس،حالا صحنه رو ترک کن و هیچوقت برنگرد 00:08:57.273 --> 00:09:01.035 و من از یکپارچگی جدیدت قدردانی می‌کنم 00:09:01.101 --> 00:09:03.477 .خارج شو،مانتفلوری 00:09:08.955 --> 00:09:11.661 من حتی یک قدم هم از وسط این صحنه کنارنمیرم 00:09:11.760 --> 00:09:13.575 من لزوم اینجا هستم 00:09:13.674 --> 00:09:17.667 اگه با دعوت نری،پس من مجبورمیشم از زور استفاده کنم 00:09:17.865 --> 00:09:19.185 !کمک!یکی کمکم کنه 00:09:19.251 --> 00:09:20.340 !از من محافظت کنید 00:09:20.406 --> 00:09:21.891 بازداشتش کنید!کمک 00:09:21.957 --> 00:09:23.970 !لطفاً!کمکم کنید 00:09:24.036 --> 00:09:27.138 لطفاً،سیرانو،لطفاً. کسی اینجا می خواد از این سوسیس بزرگ دفاع کنه؟ 00:09:30.471 --> 00:09:31.989 ...من با هرداوطلبی دوئل می‌کنم 00:09:32.055 --> 00:09:34.464 .با تمام احترام به جایگاه طبقه او 00:09:34.563 --> 00:09:36.576 کسی مایل هست که برای مانتفلوری مبارزه کنه؟ 00:09:36.642 --> 00:09:38.490 .تو سامسون نیستی 00:09:38.556 --> 00:09:41.724 .من گلایاث هم نیستم اما من مثل ترکیب دوتاشون می‌جنگم 00:09:41.823 --> 00:09:42.978 .اینطور فکرنمی‌کنم 00:09:43.077 --> 00:09:45.288 .گلایاث یک غول بود 00:09:45.354 --> 00:09:47.070 می‌خوای دوباره فکرکنی؟ 00:09:48.225 --> 00:09:50.568 داوطلب نداریم؟ 00:09:50.667 --> 00:09:52.383 ...شما به اینجا اومدید که مانتفلوری رو ببینید 00:09:52.449 --> 00:09:54.231 و نمی‌خواید براش بجنگید؟ 00:09:55.254 --> 00:09:56.871 ...مانتفلوری قربان لطفاً 00:09:56.970 --> 00:10:00.303 .من تا سه می‌شمرم و تو سریعاً از صحنه خارج میشی 00:10:00.369 --> 00:10:01.458 .لطفاً 00:10:01.557 --> 00:10:03.174 .یک...یه کاری کن 00:10:03.240 --> 00:10:05.385 .دو .. به اجرا فکرکن 00:10:05.451 --> 00:10:06.771 !سه 00:10:09.642 --> 00:10:11.655 .خانم‌ها و آقایون،لطفاً 00:10:21.324 --> 00:10:24.228 جودولت!من برای دیدن اجرا اومدم 00:10:24.327 --> 00:10:26.043 !ما پول دادیم که اجرا ببینیم 00:10:26.109 --> 00:10:29.211 !و من شما رو از دیدن یک فساد نجات دادم 00:10:29.277 --> 00:10:31.191 !من پول دادم که مانتفلوری رو ببینم 00:10:31.290 --> 00:10:33.171 آره،پولشون چی می‌شه؟ 00:10:33.237 --> 00:10:34.689 .همیشه بحث پوله 00:10:34.788 --> 00:10:35.778 .بیا 00:10:38.484 --> 00:10:42.543 .اوه،با این قیمت،قربان،شما می‌تونید هرشب تئاترهارو تعطیل کنید 00:10:42.642 --> 00:10:45.810 خانم‌ها و آقایون،جلوی در پولتون پس داده میشه 00:10:45.876 --> 00:10:47.064 شام؟ 00:10:47.130 --> 00:10:49.506 .اوه،خیلی دوست دارم اما پول ندارم 00:10:49.605 --> 00:10:51.090 تو یه کیسه پرازسکه داشتی 00:10:51.189 --> 00:10:53.796 همش به مشتریانی که داشتن رنج میبردن اهدا شد 00:10:53.895 --> 00:10:55.908 چطور می‌خوای شام بخوری؟ - این حرکات بیش‌تر از یک شام هستن 00:10:55.974 --> 00:10:57.228 .تو 00:10:58.911 --> 00:11:01.122 تو یه موجود عجیب هستی 00:11:02.871 --> 00:11:05.346 .توهین کهنه‌ای بود اما قبولش می‌کنم 00:11:07.821 --> 00:11:08.976 .عجیب 00:11:10.923 --> 00:11:12.243 همین؟ 00:11:12.309 --> 00:11:15.081 لغتنامه تمسخر تو همین یه کلمه رو داره؟ 00:11:15.147 --> 00:11:17.919 ...این وحشی‌ که جرات می‌کنه خودشو توی عموم 00:11:17.985 --> 00:11:21.747 بدون روبان،تعظیم یا نوارپارچه‌ای نشون بده کیه؟ 00:11:23.265 --> 00:11:25.080 من آدم خاصی نیستم،درسته 00:11:25.179 --> 00:11:29.007 اما به اعمالم به عنوان روبان فکرکنید،و به شوخ‌طبعیم به عنوان تعظیم 00:11:29.106 --> 00:11:31.845 اوه،خم شو،وگرنه غرق می‌شی 00:11:32.505 --> 00:11:33.858 .در گزاف‌گویی 00:11:33.924 --> 00:11:36.003 .یک شاعر 00:11:36.102 --> 00:11:38.676 از دیدنتون خوشحالم سیرانو دِبرژراک 00:11:58.542 --> 00:12:00.786 .من چالش تورو می‌پذیرم 00:12:00.852 --> 00:12:03.162 من این کارو سریع انجام میدم 00:12:05.802 --> 00:12:07.617 اون یه جیغ‌زن نیست؟ 00:12:12.534 --> 00:12:13.953 به سختی نزدیک بود 00:12:14.052 --> 00:12:16.296 زدن هدف به این کوچیکی سخته 00:12:16.395 --> 00:12:18.408 این مرد به سختی چهارفوت قدشه 00:12:21.048 --> 00:12:24.150 قربان،وقتی من متولد شدم ،پرستارها مداوم می‌خندیدن 00:12:24.216 --> 00:12:27.186 ظاهراً،اونا هیچکسی رو مثل من ندیده بودن 00:12:27.252 --> 00:12:30.255 من هیچوقت فراموشش نکردم هنوز می‌تونم صدای جوک‌هاشون رو بشنوم 00:12:30.354 --> 00:12:33.555 یکی گفت"خدای من،خدا چی مصرف کرده"؟ 00:12:33.654 --> 00:12:36.822 از وقتی که متولد شدم یادگرفتم که اشک‌هام رو کنترل کنم 00:12:36.888 --> 00:12:40.683 وقتی اونا منو توی شهر به خونه می‌بردن من یک مسیر از آینه‌های شکسته به جا گذاشتم 00:12:40.782 --> 00:12:42.828 آره،وقتی بچه‌ها منو می‌بینن جیغ میزنن و فرارمی‌کنن 00:12:42.894 --> 00:12:46.491 کاملاً حق باتوئه هالووین تعطیلات موردعلاقه منه 00:12:46.590 --> 00:12:48.174 من یک هیولا هستم من یک جهش‌یافته هستم 00:12:48.240 --> 00:12:49.692 یکی از عجایب طبیعت 00:12:49.791 --> 00:12:53.223 من همه اون اسم‌های نفرت‌انگیز و زشت رو شنیدم 00:12:53.289 --> 00:12:55.500 نمی‌تونی ببینی 00:12:55.599 --> 00:12:58.833 من خیلی بیش‌تر از چیزی هستم که فکرمی‌کنی 00:13:00.252 --> 00:13:03.849 من همشون رو خیلی شنیدم 00:13:04.476 --> 00:13:06.027 !تو یک فضاحت هستی 00:13:06.093 --> 00:13:10.647 همه می‌دونن که من خیلی بیش‌تر از یک موجود عجیب هستم 00:13:10.713 --> 00:13:14.178 اگه می‌خوای تلاش کنی به من صدمه بزنی 00:13:14.277 --> 00:13:17.676 بهتره بیای توی صف 00:13:17.775 --> 00:13:19.392 تو فقط باید اونو بگی نمی‌تونی ببینی 00:13:19.491 --> 00:13:21.306 می‌فهمم،منطقیه 00:13:21.405 --> 00:13:22.692 -اون خیلی بیش‌تر از چیزیه که فکرمی‌کنی وقتی استعداد خودتو داری 00:13:22.791 --> 00:13:24.144 نظرات نفرت‌آنگیز هوشمندانه 00:13:24.243 --> 00:13:25.794 قلب من حتی عصبانی هم نیست اون همش رو شنیده 00:13:25.860 --> 00:13:27.378 دقیقاً همونطوریه که چندین بارشکسته 00:13:27.444 --> 00:13:29.193 و انقدر به خدا سخت نگیرید 00:13:29.292 --> 00:13:31.206 همه اشتباه می‌کنن 00:13:31.272 --> 00:13:33.054 آره،یک نگاه به من می‌تونه حتی مجسمه هم به گریه بندازه ،همه می‌دونن 00:13:33.120 --> 00:13:33.747 اون خیلی فراتر از این چیزاست 00:13:33.747 --> 00:13:34.869 من یک شایعه نیستم 00:13:34.935 --> 00:13:38.532 من یک مدرک زنده از این هستم که خدا یک حس شوخی طبعی داره 00:13:48.828 --> 00:13:50.577 سیرانو!سیرانو!سیرانو 00:13:53.019 --> 00:13:54.009 !سیرانو 00:14:12.225 --> 00:14:15.162 آره،کامل میره داخل 00:14:17.340 --> 00:14:19.155 و خدایا که چقدر درد داره 00:14:32.553 --> 00:14:35.193 اون خیلی زیاده‌روی کرد 00:14:35.259 --> 00:14:38.856 والورت بهش توهین کرد و اونو به دوئل دعوت کرد 00:14:38.922 --> 00:14:41.925 والورت یک آدم بزرگه و توی افراد منه 00:14:43.476 --> 00:14:47.073 بهت ضمانت میدم که سیرانو هیچ لذتی ازش نبرد 00:14:47.139 --> 00:14:48.558 می‌شناسیش؟ 00:14:48.657 --> 00:14:49.944 ...اونا اهل یک شهر هستن 00:14:50.010 --> 00:14:52.122 در جنوبغربی.سیرانو قدیمی‌ترین دوست منه 00:14:52.188 --> 00:14:56.214 به نفع توئه که این دوستی رو تموم کنی 00:14:58.359 --> 00:15:01.923 راکسن،من تاابد صبرنمی‌کنم 00:15:05.223 --> 00:15:07.038 عه من یه پیشنهاد رو از دست دادم؟ 00:15:07.137 --> 00:15:09.579 .اوه،به شانست لگد نزن،خوشگل خانم 00:15:09.678 --> 00:15:11.196 اینکارو نکن 00:15:15.387 --> 00:15:17.598 یه آهنگ مخصوص نوشیدنی چطوره؟ 00:15:17.664 --> 00:15:19.314 مثل کاری که سربازا میکنن 00:15:19.380 --> 00:15:20.601 ما بهتر ازین حرفاییم 00:15:20.667 --> 00:15:21.855 حداقل من هستم 00:15:22.845 --> 00:15:24.231 میتونم ازت یه سوال بپرسم؟ 00:15:25.221 --> 00:15:26.310 تو جون بخواه 00:15:26.376 --> 00:15:27.597 یخورده شخصیه 00:15:28.554 --> 00:15:30.336 از هیچی از تو پنهون ندارم 00:15:33.240 --> 00:15:34.362 عاشق شدی؟ 00:15:35.847 --> 00:15:37.530 چی باعث شد همچین فکری کنی؟ 00:15:37.596 --> 00:15:38.850 دیدی، میدونستم خوشت نمیاد 00:15:38.949 --> 00:15:40.038 بهم میاد بهم برخورده باشه؟ 00:15:40.104 --> 00:15:42.084 نه، ولی گارد گرفتی 00:15:42.150 --> 00:15:44.658 .فقط یسری چیزا شخصی ان 00:15:47.034 --> 00:15:50.235 ... چیزی که باعث شد اینطور فکر کنم 00:15:50.334 --> 00:15:52.578 اجرای امروزت توی تئاتر بود 00:15:54.591 --> 00:15:57.891 حس کردم داری برای یه شخص خاصی از تماشاچی‌ها اجرا میکنی 00:15:57.957 --> 00:15:59.178 اوه، کی؟ 00:15:59.244 --> 00:16:01.158 بیا این معما بازیا رو ادامه ندیم 00:16:01.257 --> 00:16:02.709 ،اگه میخوای ای بارو از رو دوشت برداری بردار 00:16:02.808 --> 00:16:04.788 اگرم نمیخوای، خب برندار 00:16:08.286 --> 00:16:09.276 آره 00:16:11.388 --> 00:16:12.378 آره 00:16:13.566 --> 00:16:14.721 آره 00:16:18.153 --> 00:16:19.605 من عاشق شدم 00:16:24.060 --> 00:16:25.281 به زبون میارم 00:16:28.911 --> 00:16:32.013 تنها هدف من روی این کره‌ی خاکی عاشق روکسان بودنه 00:16:42.409 --> 00:16:43.630 حالا حالت بهتر شد؟ 00:16:44.455 --> 00:16:45.940 تو بهتر شدی؟ 00:16:47.392 --> 00:16:51.847 تابحال چیزی رو خواستی 00:16:53.200 --> 00:16:56.269 خیلی شدید که نتونی نفس بکشی 00:16:58.579 --> 00:17:02.638 تابحال عاشق کسی بودی 00:17:05.212 --> 00:17:07.291 دیوونه‌وار 00:17:08.611 --> 00:17:10.822 نه، فکر نمیکنم 00:17:11.845 --> 00:17:13.792 اون خارق‌العاده نیست؟ 00:17:13.858 --> 00:17:16.036 ،چرا هست هرچند احتمالا یکمم تباهه 00:17:16.135 --> 00:17:17.719 آره، ولی بطور خارق‌العاده 00:17:17.785 --> 00:17:19.699 یکمم داری اغراق میکنی 00:17:20.425 --> 00:17:21.877 اون سرتاپاش اغراقه 00:17:21.976 --> 00:17:23.593 امروز راجب موهاش مطمئن نبودم 00:17:23.659 --> 00:17:24.814 موافقم 00:17:24.880 --> 00:17:29.038 ولی حتی ناکامل بودناشم کاملن 00:17:34.615 --> 00:17:36.694 ،قدیما ... توی شهر کوچیکمون 00:17:37.915 --> 00:17:41.314 رسما میپرستیدنش 00:17:44.482 --> 00:17:47.584 به چشم بعضیا بدنام بود 00:17:47.650 --> 00:17:50.422 .به چشم من، فوق‌العاده 00:17:50.488 --> 00:17:51.742 خبر داره؟ 00:17:51.841 --> 00:17:53.293 ... فکر میکنی آدمی به زیبایی اون 00:17:53.359 --> 00:17:56.197 ،از لحاظ ذهن و جسم و روح ازین خبر نداره؟ 00:17:56.296 --> 00:17:59.002 منظورم اینه که خبر داره تو عاشقشی؟ 00:17:59.068 --> 00:18:00.091 نه 00:18:00.157 --> 00:18:02.203 نه 00:18:02.302 --> 00:18:04.843 نه، یکی مثل من میخواد عاشق همچین آدم کاملی باشه؟ 00:18:04.909 --> 00:18:06.163 .... نه، اگه اعتراف میکردم 00:18:07.021 --> 00:18:08.209 دیگه هیچوقت حاضر نمیشد منو ببینه 00:18:08.308 --> 00:18:10.090 .اونقدرام نظر خوبی راجبش نداری 00:18:10.189 --> 00:18:11.608 چی؟ اون مثل کوه آلپ میمونه 00:18:11.674 --> 00:18:14.017 ... نه، ولی فکر نمیکنی ظرفیت اینو داشته باشه 00:18:14.116 --> 00:18:15.271 .... که به تو نگاهی فراتر از - حواست باشه - 00:18:15.337 --> 00:18:16.657 شرایط فیزیکی خاصت داشته باشه - بد نبود - 00:18:16.723 --> 00:18:18.109 ممنونم 00:18:18.175 --> 00:18:19.660 که تورو بخاطر کسی که هستی دوست داشته باشه نه بخاطر ظاهرت 00:18:19.726 --> 00:18:21.013 اره، ولی متوجه نیستی؟ 00:18:21.112 --> 00:18:23.191 من اصلا لیاقتشو ندارم 00:18:24.643 --> 00:18:29.098 از وقتی دیدمش نفسم رو حبس کردم 00:18:29.197 --> 00:18:31.210 سعی کردم رومو برگردونم اما نمیتونم مقاومت کنم 00:18:35.962 --> 00:18:40.879 من تمام جزئیاتش رو میدونم 00:18:40.945 --> 00:18:42.760 ازش یه لیست ساختم 00:18:46.126 --> 00:18:48.667 نمیتونم بهت بگم چندوقت 00:18:48.766 --> 00:18:51.802 بهش فکر کردم 00:18:51.901 --> 00:18:55.597 من تمام چیزایی که نداره رو نگه داشتم 00:18:57.148 --> 00:18:59.986 اون میخنده به کسی که 00:19:00.052 --> 00:19:04.969 همچین عشقی رو نثارش میکنه 00:19:08.797 --> 00:19:13.516 تابحال چیزی رو خواستی 00:19:14.803 --> 00:19:18.961 اونقدر شدید که نتونی نفس بکشی 00:19:20.083 --> 00:19:24.241 تابحال عاشق کسی بودی 00:19:26.122 --> 00:19:28.267 دیوونه وار 00:19:28.333 --> 00:19:32.260 وقتی داشتی با والورت مبارزه میکردی خیلی مضطرب بود 00:19:33.151 --> 00:19:34.999 رنگ از رخش پریده بود 00:19:35.098 --> 00:19:37.276 لباش میلرزیدن 00:19:37.342 --> 00:19:38.695 دهنش باز افتاده بود 00:19:38.761 --> 00:19:39.817 دستشو گذاشته بود رو قلبش 00:19:40.741 --> 00:19:42.028 باید بهش بگی 00:19:42.094 --> 00:19:43.183 .تو عاشقشی 00:19:43.282 --> 00:19:46.285 نه، سرنوشت من اینه که از دور دوسش داشته باشم 00:19:47.638 --> 00:19:49.915 اعتراف کردن، این رویای زیبا رو خرد و خاکشیر میکنه 00:19:49.981 --> 00:19:51.664 ،تو یادت رفته من تورو توی نبرد دیدم 00:19:51.730 --> 00:19:53.083 تو یه مبارزی ! تا آخرش 00:19:53.149 --> 00:19:55.030 ولی توی توی عشق پرچم سفید درآوردی 00:19:55.129 --> 00:19:57.043 بهش ایمان داشته باش حقیقت رو بهش بگو 00:19:57.109 --> 00:19:58.132 یه لحظه 00:20:00.838 --> 00:20:03.214 روکسان میخواد شما رو تنها ملاقات کنه 00:20:03.280 --> 00:20:04.303 چی؟ 00:20:04.369 --> 00:20:05.656 چرا؟ 00:20:05.755 --> 00:20:07.735 هرچقدر به پر و پاش پیچیدم حرفی نمیزنه 00:20:07.834 --> 00:20:08.890 ولی میگه فوریه 00:20:08.956 --> 00:20:10.045 فورا ببرم پیشش 00:20:10.144 --> 00:20:12.058 الان که نه، مردک پست. این وقت شب؟ 00:20:12.850 --> 00:20:14.401 پس کِی؟ 00:20:14.467 --> 00:20:16.150 فردا اول وقت میره مراسم عشای ربانی کلیسا 00:20:16.216 --> 00:20:18.460 بعد ازینکه از کلیسا اومد شما رو میبینه 00:20:18.559 --> 00:20:21.892 یه جای مجزا، گفت باید خصوصی باشه 00:20:21.991 --> 00:20:25.225 کاپیتان لی بارت، خیلی ازتون میشم اگه ابروهاتون رو نندازین بالا 00:20:25.324 --> 00:20:27.106 اینجا هیچ مسئله‌ی عجیبی وجود نداره 00:20:27.205 --> 00:20:29.317 به تخصص شما در این مسئله سر فرود میارم 00:20:30.241 --> 00:20:31.825 یه محل برای قرار لطفا 00:20:35.158 --> 00:20:37.501 ،تابحال هرگز ساکت ندیده بودمش خیلی لذت بخشه 00:20:38.029 --> 00:20:39.151 بذارید فکر کنم 00:20:39.250 --> 00:20:40.570 کجا؟ دارم فکر میکنم 00:20:40.669 --> 00:20:42.319 کجا؟ - مغازه‌ی راگنو - 00:20:42.418 --> 00:20:43.804 .ساعت هفت میاد اونجا 00:20:43.870 --> 00:20:44.893 منم میام 00:20:45.421 --> 00:20:46.411 و منم همینطور 00:20:46.510 --> 00:20:47.500 شب بخیر 00:20:52.021 --> 00:20:53.341 میخواد منو خصوصی ببینه 00:20:53.440 --> 00:20:54.562 ! همینه 00:20:54.628 --> 00:20:55.651 تنهایی 00:20:56.674 --> 00:20:58.885 وای نه نباید خودم رو به امید ببازم 00:20:58.984 --> 00:21:00.436 ،امید دیوانگیه امید جهنمه 00:21:00.535 --> 00:21:01.591 ! امید زندگیه 00:21:01.690 --> 00:21:03.637 وای، من یه ارتش میخوام که لت و پارش کنم 00:21:03.736 --> 00:21:05.617 ده تا قلب دارم بیست تا بازو 00:21:05.683 --> 00:21:07.531 میتونم صد مرد رو از پا دربیارم 00:21:07.597 --> 00:21:08.917 شب بخیر دوست من 00:21:08.983 --> 00:21:10.435 و فردا موفق باشی 00:21:10.534 --> 00:21:12.811 ممکنه همینی که میخوام باشه 00:21:12.910 --> 00:21:14.362 ایمان داشته باش 00:21:15.517 --> 00:21:17.002 این وقت شب کجا میری؟ 00:21:17.068 --> 00:21:18.982 یکسری چیزا شخصی‌ان 00:21:22.909 --> 00:21:27.529 تابحال عاشق کسی شدی 00:21:27.628 --> 00:21:30.004 دیوانه وار 00:21:50.563 --> 00:21:53.500 خب، امیدوار بودم با صد نفر بجنگم ولی ده تا هم کفایت میکنه 00:23:27.319 --> 00:23:28.408 صبح بخیر راگنو 00:23:28.507 --> 00:23:29.761 ! سیرانو! خوب موقعی اومدی 00:23:29.827 --> 00:23:30.916 ساعت چنده؟ 00:23:31.015 --> 00:23:32.071 تقریبا شیش 00:23:32.170 --> 00:23:34.216 ،یه ایده به ذهنم رسید .میشه گفت 00:23:34.282 --> 00:23:37.417 .یه شعره روحش از من طفره میرود 00:23:37.516 --> 00:23:39.496 به گوش متخصص تو نیاز داره 00:23:39.595 --> 00:23:42.433 بهم گفتن یه اتاق شخصی داری 00:23:42.499 --> 00:23:45.139 منظورم، یه اتاقی که دو نفر بتونن یکم خلوت کنن 00:23:45.205 --> 00:23:46.525 واسه قرار گذاشتن یکمی زوده 00:23:46.591 --> 00:23:49.264 منظورم اینه که بدون مزاحمت خصوصی صحبت کنیم 00:23:49.363 --> 00:23:50.518 نشونت میدم 00:23:50.617 --> 00:23:53.224 همزمان، چیزی که تا الان سرودمم برات میخونم 00:23:53.323 --> 00:23:56.788 اسم شعرش هست " صور فلکی" 00:23:56.854 --> 00:23:57.910 خوبه نه؟ 00:23:57.976 --> 00:23:58.999 حرف نداره 00:24:05.170 --> 00:24:06.556 روکسان عزیز 00:24:08.404 --> 00:24:09.724 روکسان عزیز 00:24:14.542 --> 00:24:20.185 هرروز صبح با شکستن نور 00:24:20.251 --> 00:24:24.706 میبینمت درحالیکه زیر نور خورشید ایستادی 00:24:26.026 --> 00:24:32.362 با چشمای مهربونت نگاهم میکنی 00:24:32.428 --> 00:24:36.520 هرروز صبح احساساتی میشم 00:24:36.619 --> 00:24:39.193 "میل بهشتی زمینیِ من" 00:24:40.909 --> 00:24:42.691 بهشتی زمینی، خوبه؟ 00:24:42.790 --> 00:24:43.780 چطوره ؟ 00:24:45.991 --> 00:24:47.740 یکم خصوصی تر؟ 00:24:47.839 --> 00:24:49.819 ،متوجهم جدا باشه 00:24:49.918 --> 00:24:51.469 ... حالا 00:24:51.535 --> 00:24:55.924 ژوپیتر و پلوتو سیاره هستن " " میچرخن مثل ما، دور از هم 00:24:55.990 --> 00:25:01.996 غم و شکوه و شوقِ کور کننده 00:25:02.095 --> 00:25:06.088 همه چیز اونجاست به اسم تو 00:25:06.187 --> 00:25:09.256 "شاید که تورو با هنرم شیفته کنم" 00:25:11.170 --> 00:25:13.018 خوبه - تا اینجا اینطوری بود - 00:25:13.117 --> 00:25:15.196 هنوز خیلی کار داره ولی روراست باش 00:25:15.262 --> 00:25:17.473 فکر میکنی اون تشبیه سیارات قشنگه؟ 00:25:22.786 --> 00:25:24.535 چطوره تصعید رو درنظر بگیری 00:25:24.601 --> 00:25:25.624 درسته 00:25:26.614 --> 00:25:28.000 یه الگوی متفاوت از خیالبافی 00:25:28.066 --> 00:25:29.947 شاید یچیزی که بطور ملموس بشناسیش 00:25:31.333 --> 00:25:33.115 چیزی تو ذهنت هست؟ 00:25:33.841 --> 00:25:35.359 نون پختن؟ 00:25:35.458 --> 00:25:39.781 احساسات و اشتیاقی که از طریق عمل پختن بیان میشن 00:25:39.781 --> 00:25:39.979 گرما 00:25:40.078 --> 00:25:41.629 وای خدای من ممنونم 00:25:42.256 --> 00:25:43.246 ! ممنونم 00:25:47.206 --> 00:25:48.427 ! ممنون 00:25:51.958 --> 00:25:57.535 در تاریکی وقتی چشمامو میبندم 00:25:57.634 --> 00:26:01.594 میبینم که موهاتو نبستی 00:26:03.376 --> 00:26:09.514 هربار خودمو میبازم 00:26:09.613 --> 00:26:13.441 حتی حالا هم احساساتی شدم 00:26:15.289 --> 00:26:21.559 ،روکسان من چی باید بگم؟ 00:26:21.658 --> 00:26:26.674 کلمات فقط شیشه‌ای روی یک نخ هستن 00:26:26.740 --> 00:26:29.545 هرچه بیشتر مرتبشون میکنم 00:26:29.611 --> 00:26:33.175 و اونها رو به خط میکنم و تغییرشون میدم 00:26:33.241 --> 00:26:33.505 بیشتر همون معنی قبل رو میدن 00:26:34.165 --> 00:26:35.683 روکسان 00:26:37.069 --> 00:26:38.620 روکسان 00:26:40.105 --> 00:26:41.953 روکسان 00:26:45.946 --> 00:26:47.365 ! روکسان 00:26:47.464 --> 00:26:48.751 روکسان 00:26:56.473 --> 00:26:57.793 خوراک خرگوش میخوری؟ 00:26:57.892 --> 00:26:59.377 من حالم از خرگوشا بهم میخوره 00:26:59.476 --> 00:27:01.555 از طعمشون نفرت دارم از جوری که باغچه‌ها رو خراب میکنن نفرت دارم 00:27:01.654 --> 00:27:02.743 ساق بره؟ 00:27:02.809 --> 00:27:04.063 اون زبون دوس داره 00:27:06.109 --> 00:27:08.386 محض رضای خدا، ماری 00:27:08.485 --> 00:27:09.937 برو بخور دیگه 00:27:10.036 --> 00:27:11.290 باشه 00:27:11.356 --> 00:27:13.633 و همینطور که میخورم برای گناهای شما هم دعا میکنم 00:27:16.306 --> 00:27:18.451 ،یه ورقه زبون بزرگ زیاد بیار 00:27:18.517 --> 00:27:19.837 حله 00:27:22.576 --> 00:27:25.546 من میخوام یه اعترافی کنم 00:27:28.351 --> 00:27:29.968 بشینیم؟ 00:27:30.034 --> 00:27:31.123 زخمی شدی 00:27:31.222 --> 00:27:32.212 یه خراشه 00:27:33.334 --> 00:27:34.918 با کار بدی که میکنی آشنام 00:27:35.017 --> 00:27:37.129 این پارچه گشاده 00:27:37.228 --> 00:27:38.482 اعترافت؟ 00:27:38.548 --> 00:27:39.703 دیر نمیشه 00:27:39.802 --> 00:27:41.122 فقط یه خراشه 00:27:41.221 --> 00:27:44.587 زخم شده، و نیاز به تمیز شدن داره 00:27:44.686 --> 00:27:47.062 من زیاد زخمی شدم 00:27:47.161 --> 00:27:48.943 این زخم نیست 00:27:49.009 --> 00:27:51.121 .پس بهش میگیم بریدگی 00:27:51.187 --> 00:27:52.441 خراش دقیق‌تره 00:27:52.540 --> 00:27:54.619 من با "تر" مخالفم 00:27:54.685 --> 00:27:56.863 یچیزی یا دقیقه یا دقیق نیست 00:27:58.414 --> 00:28:00.031 دقیق بودن درجه بندی نداره 00:28:00.856 --> 00:28:02.440 تو اینو بهم یاد دادی 00:28:02.539 --> 00:28:03.892 هرطور مایلی 00:28:03.991 --> 00:28:05.410 به همون "بریدگی" راضیم 00:28:06.235 --> 00:28:08.050 یه عمیقش 00:28:12.076 --> 00:28:13.297 چجوری اینجوری شد؟ 00:28:13.363 --> 00:28:15.112 دیشب، یه دوئل (درگیری) 00:28:15.211 --> 00:28:16.333 و ببین چی میشه 00:28:16.432 --> 00:28:17.785 باید اونا رو میدیدی 00:28:17.884 --> 00:28:19.171 مهارت شمشيرزنیـت منو تحت تاثیر قرار نمیده 00:28:19.270 --> 00:28:20.425 اوه، میدونم 00:28:20.524 --> 00:28:23.461 ،یا درواقع میدونم تظاهر میکنی که قرار نمیده 00:28:23.560 --> 00:28:25.804 اگه میمردی خیلی ازت عصبانی میشدم 00:28:25.903 --> 00:28:26.926 فقط عصبانی؟ 00:28:27.025 --> 00:28:28.543 آشفته 00:28:28.642 --> 00:28:29.962 این احتمالا درد بگیره 00:28:32.569 --> 00:28:33.823 چه شجاع 00:28:35.638 --> 00:28:37.486 اعترافتو میکنی؟ 00:28:37.552 --> 00:28:38.773 آره، باید بکنم 00:28:38.872 --> 00:28:41.446 و ماری تا یه حدی میتونه با زبونا سرگرم شه 00:28:51.280 --> 00:28:52.831 خجالت میکشم 00:28:59.827 --> 00:29:01.015 ولش کن 00:29:04.612 --> 00:29:06.856 ... دیروز، توی تئاتر 00:29:06.922 --> 00:29:07.912 خب؟ 00:29:08.935 --> 00:29:12.070 باورم نمیشه دارم اینو میگم 00:29:12.136 --> 00:29:17.119 ، متوجه شدم ... یا یهویی فهمیدم 00:29:18.307 --> 00:29:19.858 که عاشق شدم 00:29:19.957 --> 00:29:21.310 که اینطور 00:29:21.409 --> 00:29:24.412 من دیوونه وار عاشقم، ولی مردی که ازش حرف میزنم اصلا خبر نداره 00:29:24.478 --> 00:29:26.227 و نمیدونم چطوری بهش بگم 00:29:26.326 --> 00:29:28.108 شاید اونم همین حسو داشته باشه؟ 00:29:28.207 --> 00:29:30.022 ممکنه، امید دارم 00:29:30.121 --> 00:29:31.870 از کجا میدونی عاشقشی؟ 00:29:31.969 --> 00:29:34.246 چون یجوریه انگار همیشه میدونستم 00:29:34.807 --> 00:29:36.556 همیشه میشناختمش 00:29:36.622 --> 00:29:38.206 ... همیشه بوده 00:29:38.305 --> 00:29:40.021 ولی این ارتباط احساسیِ شدید هنوز جلوه نکرده بوده 00:29:40.087 --> 00:29:42.166 میفهمم 00:29:42.265 --> 00:29:43.552 فکر میکنی همش توهم باشه؟ 00:29:43.651 --> 00:29:44.872 نه، مشخصه که عاشق شدی 00:29:44.971 --> 00:29:46.258 ،ذهنم بهم ریخته گُر گرفتم 00:29:46.357 --> 00:29:47.380 یکم آب میخوای؟ - نه - 00:29:47.479 --> 00:29:48.766 خونت ریخته توش 00:29:48.832 --> 00:29:50.449 داشتی میگفتی ؟ - نمیدونم چی داشتم میگفتم 00:29:50.515 --> 00:29:52.726 راجبش بهم بگو، اینکار میتونه بهت اطمینان بده که توهمی درکار نیست 00:29:52.792 --> 00:29:53.914 آره 00:29:54.970 --> 00:29:55.993 خوبه 00:29:57.874 --> 00:30:00.976 حس میکنم خیلی مغروره 00:30:05.827 --> 00:30:07.906 و خیلی جذاب 00:30:07.972 --> 00:30:12.295 مرموزه، اما مبهم نیست 00:30:12.361 --> 00:30:15.760 و چهرش از هوش روشنه 00:30:15.826 --> 00:30:16.849 دیگه چی؟ 00:30:19.456 --> 00:30:21.931 مشخصا که خیلی زیباست 00:30:21.997 --> 00:30:23.680 جدی؟ 00:30:23.746 --> 00:30:26.419 آره، ولی تواضع طبیعیش نشون میده که کاملا ازین موضوع بیخبره 00:30:26.518 --> 00:30:27.838 همچین آدمایی رو دیدم 00:30:27.937 --> 00:30:29.092 خیلی کمیابن - اره - 00:30:29.191 --> 00:30:31.072 شاید منم بتونم یه اعترافی بکنم؟ 00:30:31.138 --> 00:30:32.491 آره، ولی من هنوز اعتراف خودمو نکردم 00:30:32.557 --> 00:30:34.042 ببخشید ادامه بده لطفا 00:30:34.141 --> 00:30:35.395 این مردی که عاشقشم یه گارده 00:30:35.461 --> 00:30:36.583 توی هَنگ شماست 00:30:36.649 --> 00:30:38.068 معلومه که اینطوره - معلومه؟ - 00:30:38.134 --> 00:30:39.223 ... از این لحاظ که 00:30:39.322 --> 00:30:41.962 پریدم وسط حرفت ادامه بده لطفا 00:30:42.028 --> 00:30:45.790 به زبون آوردنش خیلی خجالت آوره ولی راستش هیچوقت باهاش حرف نزدم 00:30:45.856 --> 00:30:48.331 از عشقت؟ - از هیچی - 00:30:48.397 --> 00:30:49.783 عشق در نگاه اول بود 00:30:49.882 --> 00:30:51.499 .یه صاعقه .دیوونگیه 00:30:51.565 --> 00:30:52.654 رویاییه 00:30:52.753 --> 00:30:55.426 ... و با اینحال، کاملا 00:30:56.713 --> 00:30:57.703 واقعیه 00:31:07.504 --> 00:31:08.692 سیرانو - بله - 00:31:08.758 --> 00:31:10.903 ... بنظر - این زخمه اذیت کرد - 00:31:11.926 --> 00:31:13.048 طفلکی 00:31:14.236 --> 00:31:15.886 خونه یکم پماد دارم 00:31:21.232 --> 00:31:25.522 فرض کنیم یه احمق باشه 00:31:25.621 --> 00:31:29.317 .... ممکنه یه مرد بطرز باورنکردنی زیبا باشه 00:31:29.416 --> 00:31:31.066 با عقل یه خرگوش 00:31:33.904 --> 00:31:34.927 .گرچه که نیست 00:31:36.973 --> 00:31:38.425 نمیتونه باشه 00:31:39.415 --> 00:31:40.999 میخوام که نباشه 00:31:45.256 --> 00:31:49.282 بگذریم، من یسری پرس و جوی مخفیانه کردم 00:31:49.381 --> 00:31:51.856 و بهم گفتن اسمش کریستین‌ـه 00:31:51.922 --> 00:31:53.011 کریستین نیوولت 00:31:53.110 --> 00:31:55.024 نیوولت؟ اسمش به گوشم نخورده 00:31:55.090 --> 00:31:56.806 سرباز جدیده 00:31:57.433 --> 00:31:58.819 امروز شروع میکنه 00:32:03.274 --> 00:32:04.561 .برم سر اصل مطالب 00:32:05.815 --> 00:32:07.267 ... حالا که تو اینجایی 00:32:09.643 --> 00:32:11.920 میدونم نگهبانا با نیروهای جدید چطور برخورد میکنن 00:32:11.986 --> 00:32:14.758 اون مناسک باستانی‌تون و این چیزا 00:32:14.824 --> 00:32:17.035 ،پس، لطفا مراقبش هستی؟ 00:32:17.101 --> 00:32:18.883 نمیتونم توی چیزی به تو نه بگم 00:32:18.949 --> 00:32:20.335 و هیچوقت نذاری دوئل کنه؟ 00:32:20.401 --> 00:32:21.490 نه 00:32:21.589 --> 00:32:22.876 و با جون خودت از جونش محافظت کنی؟ 00:32:22.942 --> 00:32:24.031 بله 00:32:24.130 --> 00:32:25.582 و دوستش باشی؟ 00:32:25.681 --> 00:32:27.463 ممکنه ازش خوشم نیاد 00:32:27.562 --> 00:32:29.938 ،فرقی نمیکنه باهاش دوستی کن 00:32:30.004 --> 00:32:31.060 بله 00:32:31.126 --> 00:32:32.842 و بهش بگو برام نامه بنویسه 00:32:33.601 --> 00:32:35.350 و منم براش مینویسم 00:32:35.416 --> 00:32:37.924 باهمدیگه نامه‌های عاشقانه‌ی بلند و شاعرانه رد و بدل میکنیم 00:32:38.023 --> 00:32:39.409 بهش میگم برات بنویسه 00:32:39.475 --> 00:32:42.214 ولی نمیتونم محتوا یا طول نامه‌هاش رو کنترل کنم 00:32:44.821 --> 00:32:46.471 تو همیشه مهربونی 00:32:53.500 --> 00:32:54.490 نه 00:32:56.569 --> 00:32:59.044 گفتی تو هم میخوای یه اعترافی بکنی 00:33:00.991 --> 00:33:02.509 مهم نیست 00:33:02.575 --> 00:33:04.159 من ساپورتت میکنم همونطور که تو منو حمایت کردی 00:33:04.258 --> 00:33:05.875 جدی میگم، چیزی نیست 00:33:08.053 --> 00:33:09.439 دستت چطوره؟ 00:33:09.505 --> 00:33:10.594 درد نداره 00:33:10.693 --> 00:33:12.244 یه خراشه 00:33:12.343 --> 00:33:14.587 دیشب با چند نفر درگیر شدی؟ 00:33:14.686 --> 00:33:15.973 صد 00:33:16.072 --> 00:33:17.359 واقعا ؟ 00:33:17.722 --> 00:33:19.042 ده 00:33:21.254 --> 00:33:23.828 ،فرقی نمیکنه .عجب شجاعتی 00:33:27.359 --> 00:33:29.042 از اونموقع بهتر شدم 00:33:32.540 --> 00:33:34.982 و یک، دو، سه 00:33:35.081 --> 00:33:38.282 یک دو سه یک دو سه 00:33:38.381 --> 00:33:41.450 یک، دو، سه یک، دو، سه 00:33:41.549 --> 00:33:44.552 یک، دو، سه یک، دو، سه 00:33:44.618 --> 00:33:47.621 یک، دو، سه یک، دو، سه 00:33:47.720 --> 00:33:49.469 یک، دو، سه 00:33:49.535 --> 00:33:53.000 و یک، دو، سه 00:33:53.099 --> 00:33:55.376 یک، دو، یک، دو 00:33:55.475 --> 00:33:57.983 یک، دو، یک، دو 00:33:58.049 --> 00:33:59.864 یک، دو، سه 00:34:00.755 --> 00:34:02.240 کاپیتان 00:34:04.055 --> 00:34:07.223 از ماجراجویی‌های اخیرت شنیدم 00:34:07.322 --> 00:34:09.995 اومدم تحسینم رو ابراز کنم 00:34:10.061 --> 00:34:11.117 سیرانو 00:34:14.120 --> 00:34:17.321 از تو دعوت میکنم به پیروان من ملحق شی 00:34:17.420 --> 00:34:21.908 ،از دوک بابت پیشنهاد سخاوتمندانش متشکرم ولی رد میکنم 00:34:22.667 --> 00:34:24.317 ! ادامه بدید 00:34:24.416 --> 00:34:26.891 در پیروی از من منافع زیادی هست 00:34:26.957 --> 00:34:28.046 میدونم 00:34:28.112 --> 00:34:31.511 ولی از من هیچکس پیروی نمیکنم 00:34:31.577 --> 00:34:35.900 بهم گفتن این روزها مشترک با مردان زیادی شعر میگی 00:34:35.966 --> 00:34:39.530 هرچند، بهم گفتن که تو بطرز عجیبی خوب شعر مینویسی 00:34:39.596 --> 00:34:42.236 مایلم اونهایی رو که میپسندم به چاپ برسونم 00:34:42.302 --> 00:34:44.843 میتونم کاراتو چاپ کنم بشناسونمت 00:34:44.942 --> 00:34:47.219 ،فقط یه چندتا خط رو تغییر میدم خیلی خوب بهت پول میدم 00:34:47.318 --> 00:34:50.519 میتونی یه جفت دستکش باکیفیت از جنس پوست گوساله بخری 00:34:50.618 --> 00:34:52.367 ،من فروشی نیستم همینطور کارم 00:34:52.433 --> 00:34:54.347 چقدر تو مغروری - چقدر شما زودفهم هستین - 00:34:54.446 --> 00:34:56.360 این مسئله رو جدی بگیر 00:34:56.459 --> 00:34:58.439 اون افراد دیشبی بی‌عرضه بودن 00:34:58.538 --> 00:35:00.155 دیگران ممکنه اینطور نباشن 00:35:02.003 --> 00:35:03.554 یک نفر برعلیه‌ت شده 00:35:03.620 --> 00:35:06.722 ،به پیروان من ملحق شو ازت محافظت میشه 00:35:06.788 --> 00:35:09.197 اول، سعی میکنی جذبم کنی بعد سعی میکنی بخریم 00:35:09.296 --> 00:35:11.474 ... وقتی میفهمی که قیمتی ندارم 00:35:11.540 --> 00:35:15.005 بهم هشدار میدی که زندگیم توسط یک دشمن ناشناس در خطره 00:35:15.104 --> 00:35:16.622 من دیشب دیدمت 00:35:16.721 --> 00:35:18.668 خون اون افراد روی دستای توئه 00:35:18.767 --> 00:35:21.044 تو یه آدم ظالمی که خودشو نجیب نشون میده 00:35:21.143 --> 00:35:23.552 اوه، چه حیف که نمیتونیم باهمدیگه کنار بیایم 00:35:23.651 --> 00:35:25.235 چون یچیزی رو میدونی؟ 00:35:25.301 --> 00:35:27.941 برای مالکیتی که قراره بدست بیارم همراه کوچولوی خوبی میشدی 00:35:28.370 --> 00:35:29.558 روکسان 00:35:31.538 --> 00:35:32.726 ! محافظان 00:35:35.663 --> 00:35:36.884 تحریکش نکن 00:35:36.950 --> 00:35:39.326 دشمن اون بودن خودش یه نشان افتخاره 00:35:39.392 --> 00:35:40.712 که ممکنه به کشتن بدتت 00:35:40.778 --> 00:35:41.867 بذار سعیش رو بکنه 00:35:41.933 --> 00:35:43.814 هرچندتا که بفرسته رو شکست میدم 00:35:43.913 --> 00:35:44.969 بذار بیان 00:35:45.035 --> 00:35:46.421 درآمد خوبی رو که بهت پیشنهاد کرد 00:35:46.487 --> 00:35:47.576 من به اینجا تعلق دارم 00:35:47.675 --> 00:35:49.754 با تو، با اونا 00:35:49.853 --> 00:35:52.823 ! چپ! چپ! چپ! راست! چپ 00:35:52.922 --> 00:35:55.430 من اسباب بازیِ اون نمیشم 00:35:55.496 --> 00:35:57.344 تو میخوای من چیکار کنم، لی برت؟ 00:35:58.169 --> 00:35:59.753 بشم جزو نوچه‌هاش؟ 00:35:59.852 --> 00:36:00.941 نه ممنون 00:36:01.007 --> 00:36:03.614 شعرامو وقف " دِ گیش" کنم؟ 00:36:03.680 --> 00:36:04.835 نه ممنون 00:36:12.392 --> 00:36:13.679 شنیدم روالش چجوریه 00:36:15.692 --> 00:36:16.682 اول کیه؟ 00:36:21.698 --> 00:36:24.074 میخوای توهین‌ها رو به جون بخرم؟ 00:36:24.173 --> 00:36:26.450 بخزم؟ زانو بزنم؟ التماس کنم؟ 00:36:26.549 --> 00:36:28.529 یکی به نعل بزنم یکی به میخ؟ چاپلوسی کنم؟ نه ممنون 00:36:30.410 --> 00:36:32.951 برای نظرات دیگه درموردم زندگی کنم؟ 00:36:33.050 --> 00:36:35.954 نه ممنون، من یه زندگی متفاوت رو ترجیح میدم زندگی خودمو 00:36:36.053 --> 00:36:38.792 من به هیچکس جواب پس نمیدم و خیلیم راضیم، ممنون 00:36:41.267 --> 00:36:42.389 اون عاشقت نیست؟ 00:36:44.270 --> 00:36:45.359 ... هیچوقت 00:36:45.425 --> 00:36:46.712 اینو نگو 00:36:48.725 --> 00:36:50.441 بعدی کیه؟ 00:36:52.553 --> 00:36:53.576 منم 00:36:54.236 --> 00:36:55.226 ! سیرانو 00:36:58.460 --> 00:37:02.519 ! سیرانو! سیرانو! سیرانو 00:37:04.367 --> 00:37:05.984 چیش خنده داره؟ 00:37:06.083 --> 00:37:08.987 اول با یه فیل مبارزه میکنم حالا با یه قاطر؟ 00:37:10.208 --> 00:37:11.924 اسمت چیه؟ 00:37:11.990 --> 00:37:13.211 چرا؟ 00:37:13.310 --> 00:37:16.478 فقط اسم کسایی که میکشم رو بدونم 00:37:19.085 --> 00:37:21.758 کریستین نیوولت هستم قربان 00:37:24.629 --> 00:37:25.916 بیا به آغوشم 00:37:28.292 --> 00:37:29.480 ! قربان 00:37:32.846 --> 00:37:34.100 من برادرشم 00:37:43.076 --> 00:37:44.165 برادر کی؟ 00:37:44.231 --> 00:37:45.617 فکر میکنی کی؟ 00:37:45.683 --> 00:37:46.838 روکسان - روکسان؟ - 00:37:46.904 --> 00:37:47.960 هومم 00:37:49.973 --> 00:37:51.260 آره 00:37:51.326 --> 00:37:52.613 بهت نمیخوره برادرش باشی 00:37:52.712 --> 00:37:54.692 ،باهم دوستای قدیمی ایم مثل خواهر برادریم ولی نیستیم 00:37:54.791 --> 00:37:55.880 خیلی بهم نزدیکیم 00:37:57.299 --> 00:37:59.048 ! تئاتر، عشق در نگاه اول، همه چی 00:37:59.114 --> 00:38:00.335 عاشقمه؟ 00:38:00.434 --> 00:38:01.787 اینطور فکر میکنه 00:38:01.886 --> 00:38:03.338 ! قربان من از خیلی از آشنایی با شما خوشبختم 00:38:03.437 --> 00:38:04.691 آره، حالا اینکارا بسه 00:38:04.757 --> 00:38:06.044 لطفا منو ببخش که اونموقع بهت توهین کردم - آره - 00:38:06.143 --> 00:38:07.133 ... من فقط - باشه باشه - 00:38:07.232 --> 00:38:09.047 ! اون عاشقمه - حالا گوش بده - 00:38:09.146 --> 00:38:10.532 ! عاشقمه 00:38:10.598 --> 00:38:12.281 روکسان یه نامه از طرف تو میخواد 00:38:13.502 --> 00:38:14.558 نه غیرممکنه 00:38:14.657 --> 00:38:15.713 اگه براش نامه بنویسم از خودم میرونمش 00:38:15.812 --> 00:38:16.901 واقعا؟ چرا؟ 00:38:16.967 --> 00:38:17.990 نمیتونم نامه عاشقونه بنویسم 00:38:18.056 --> 00:38:19.079 .خرگوش 00:38:19.145 --> 00:38:20.597 ببخشید ؟ 00:38:20.696 --> 00:38:24.392 فقط حسی که داری رو بگو 00:38:24.491 --> 00:38:26.999 ،تا وقتی حقیقت داشته باشه مشکلی پیش نمیاد 00:38:27.065 --> 00:38:30.365 ولی زنی مثل روکسان .طبع ادبی میخواد، رومنس 00:38:30.464 --> 00:38:32.741 شاید حتی شعر 00:38:32.840 --> 00:38:33.995 درست میگی 00:38:34.094 --> 00:38:36.239 بهتره بذاری بری 00:38:36.338 --> 00:38:37.328 اوه، جدی نگفتم 00:38:37.988 --> 00:38:39.044 من خیلی گیج شدم 00:38:39.143 --> 00:38:40.760 تو اینجایی که کمک کنی یا سنگ بندازی؟ 00:38:40.826 --> 00:38:42.080 کمک کنم - خوبه - 00:38:42.179 --> 00:38:43.994 ببین، توی نبرد من شجاعت بی‌نظیری دارم 00:38:44.093 --> 00:38:45.413 هرکاری ازم برمیاد 00:38:45.512 --> 00:38:48.284 ،ولی درمورد زن‌ها کل زندگیم بدردنخور بودم 00:38:48.350 --> 00:38:49.835 ساکت بودم ... من 00:38:49.934 --> 00:38:52.112 اون چه کلمه‌ایه که وقتی تو بروز دادن خودت خوب نیستی میگن؟ 00:38:52.178 --> 00:38:53.795 غیرملفوظ - همینه - 00:38:53.894 --> 00:38:57.755 ،نمیتونم احساساتمو توضیح بدم نه روی کاغذ، و نه روی کاغذ 00:38:57.854 --> 00:38:59.933 نمیدونم چجوری عاشقانه حرف بزنم 00:39:00.032 --> 00:39:01.781 روکسان شدیدا ناامید میشه 00:39:01.847 --> 00:39:02.936 نباید بشه 00:39:03.035 --> 00:39:04.157 ولی من اصلا طبع ادبی‌ ندارم 00:39:09.041 --> 00:39:10.196 مال منو قرض بگیر 00:39:13.760 --> 00:39:16.235 حرفای من از لب‌های تو 00:39:16.334 --> 00:39:17.423 نمیتونم این دروغه 00:39:17.489 --> 00:39:18.644 اینجوری زنی که دوس دارمو فریب میدم 00:39:18.710 --> 00:39:19.964 بهتر از از دست دادنشه 00:39:20.063 --> 00:39:22.142 اسمشو بذار فانتزی، اسمشو بذار رویا اسمشو بذار تظاهر 00:39:22.208 --> 00:39:24.584 ،یه رویا ممکنه دروغ باشه اما حقیقتم هست 00:39:24.683 --> 00:39:25.706 وایسا، چی؟ 00:39:25.805 --> 00:39:28.148 گاهی اوقات توهم مهربانه 00:39:28.214 --> 00:39:29.897 جدی؟ - من که اینطور فکر میکنم - 00:39:29.963 --> 00:39:31.646 اگه یکی دوتا کتاب بخونی متوجه میشی 00:39:31.712 --> 00:39:32.966 حالا نیازی به تحقیر کردن نیست 00:39:33.065 --> 00:39:34.055 متاسفم 00:39:34.154 --> 00:39:35.144 قبوله 00:39:35.243 --> 00:39:36.299 ولی این حقه جواب میده؟ 00:39:36.398 --> 00:39:37.982 یعنی جایزه ارزش این ریسک رو نداره؟ 00:39:38.081 --> 00:39:39.467 آره 00:39:39.566 --> 00:39:40.886 ... اوه، روکسان 00:39:40.985 --> 00:39:42.371 ... اوه، روکسان 00:39:44.252 --> 00:39:47.222 خیلی ازینکه نامه‌ت به دستش برسه خوشحال میشه 00:39:49.862 --> 00:39:52.370 میشه بپرسم چرا داری کمکم میکنی؟ 00:39:53.393 --> 00:39:55.604 چی به تو میرسه؟ 00:39:55.703 --> 00:39:59.168 حرفای من اگه بلند گفته نشن هدر میرن 00:39:59.234 --> 00:40:02.996 من تورو خوش‌بیان میکنم درحالیکه تو منو جذاب میکنی 00:40:05.702 --> 00:40:11.180 خدایا، چیکار کنم تا فقط بتونم بهش بگم 00:40:11.246 --> 00:40:14.381 وقتی میبینمش چه حالی داره 00:40:17.945 --> 00:40:19.694 ... چیزی شبیه به 00:40:19.760 --> 00:40:20.849 خوشحالی 00:40:20.948 --> 00:40:22.664 ... چیزی شبیه به 00:40:22.730 --> 00:40:23.951 عطش 00:40:24.017 --> 00:40:25.535 .... و چیزی شبیه 00:40:25.601 --> 00:40:27.845 ترس 00:40:27.944 --> 00:40:32.663 حاضرم هرچیزی بدم تا کسی تمامِ 00:40:34.280 --> 00:40:37.118 حرفایی که من ندارم رو بزنه 00:40:37.217 --> 00:40:40.220 و حرفایی که نمیتونم کنار هم بذارم 00:40:40.286 --> 00:40:46.325 حاضرم هرچیزی بدم تا یه نفر بهش بگه 00:40:46.424 --> 00:40:50.219 که اون تنها چیزیه که میتونم بهش فکر کنم 00:40:50.285 --> 00:40:53.123 و نمیتونم بدون اون زندگی کنم 00:41:09.062 --> 00:41:12.230 پدرم بهم گفته بود 00:41:12.329 --> 00:41:19.325 نامه‌ها و کتاب‌ها رو بدرد پسر یه سرباز نمیخورن 00:41:21.668 --> 00:41:24.407 شجاعت و شمشیر 00:41:24.506 --> 00:41:28.994 سختی‌های زندگی چیزیه که اهمیت داره 00:41:29.093 --> 00:41:32.162 تمام چیزی که باید بهت شکل بده 00:41:34.010 --> 00:41:36.023 خدایا، چیکار کنم 00:41:36.089 --> 00:41:39.818 که یک چیزی رو داشته باشم که تو داری 00:41:39.884 --> 00:41:42.095 که هرگز نخواهم داشت 00:41:45.692 --> 00:41:49.157 تو چیزی رو داری که ارزش دادنِ 00:41:49.223 --> 00:41:51.995 دلیلی برای زندگی رو داشته باشه 00:41:52.061 --> 00:41:53.579 ... تنها کاری که من توش خوبم 00:41:53.645 --> 00:41:54.668 کشتنه 00:41:56.285 --> 00:42:01.103 حاضرم هرچیزی بدم تا کسی بگه 00:42:02.489 --> 00:42:05.624 تمام حرفایی رو که من ندارم 00:42:05.723 --> 00:42:08.627 و نمیتونم کنار هم بذارم 00:42:08.726 --> 00:42:13.742 حاضرم هرچیزی بدم تا کسی بهش بگه 00:42:15.095 --> 00:42:16.811 که اون تنها چیزیه که میتونم بهش فکر کنم 00:42:18.725 --> 00:42:21.134 و نمیتونم بدون اون زندگی کنم 00:42:21.233 --> 00:42:26.018 حاضرم هرچیزی بدم تا یکی بگه 00:42:27.404 --> 00:42:30.770 که نمیتونه بدون من زندگی کنه 00:42:30.869 --> 00:42:33.608 و تاابد پیشم میمونه 00:42:33.707 --> 00:42:36.182 حاضرم هرچیزی بدم تا کسی بهم بگه 00:42:39.878 --> 00:42:43.673 که مهم نیست چقدر اوضاع بد بشه 00:42:43.739 --> 00:42:47.600 اون ازم رو برنمیگردونه 00:42:52.583 --> 00:42:53.903 بیا 00:42:55.355 --> 00:42:57.335 فقط اسمت رو پایینش امضا کن 00:42:57.434 --> 00:42:58.952 عالیه، کی نوشتیش؟ 00:42:59.051 --> 00:43:00.272 چندوقت پیش؟ 00:43:00.338 --> 00:43:01.988 ... ولی - من همیشه تو جیبم یه نامه دارم 00:43:02.054 --> 00:43:03.803 که برای یه زن خیالی نوشته شده 00:43:03.902 --> 00:43:05.354 این اینجا یه سنت رومانتیکه 00:43:05.453 --> 00:43:07.367 ولی لازم نیست مخصوص خودش بنویسیش؟ 00:43:07.433 --> 00:43:10.535 شرط میبندم که روکسان فکر میکنه فقط برای خودش نوشته شد 00:43:10.601 --> 00:43:13.142 ولی خود نامه برای همه‌ی خانوما قابل استفاده‌ست؟ 00:43:13.241 --> 00:43:15.683 .نه همه 00:43:15.782 --> 00:43:18.026 متقاعد شدم که قراره تا آخر عمر باهم رفیق باشیم 00:43:18.125 --> 00:43:19.643 خدایی؟ 00:43:19.742 --> 00:43:21.293 بهترین رفقا 00:43:34.955 --> 00:43:37.364 و من، قلبم را خواهم بخشید 00:43:41.456 --> 00:43:42.545 خونه‌ی روکسان ؟ 00:43:43.238 --> 00:43:44.228 ممنون 00:43:47.528 --> 00:43:49.046 بجنبین بچه‌ها عجله کنین 00:44:09.704 --> 00:44:10.463 حرفات منو احاطه میکنن. کل شب 00:44:10.529 --> 00:44:13.631 نمیتونم مقاومت کنم و نمیخوام بجنگم 00:44:13.697 --> 00:44:15.512 آیا در آغوش گرفته خواهی شد ؟ 00:44:15.578 --> 00:44:17.261 آیا لمس خواهی شد؟ 00:44:17.327 --> 00:44:19.241 با دست‌های من از طریق این کاغذ 00:44:19.340 --> 00:44:21.452 تمام اینها زیادیه؟ 00:44:21.551 --> 00:44:23.498 آیا ما ویران خواهیم شد؟ 00:44:23.597 --> 00:44:25.313 آیا به حقیقت تبدیل میشیم؟ 00:44:25.379 --> 00:44:29.438 برای کسی بی‌نقص کسی مثل تو 00:44:29.504 --> 00:44:31.484 من از آرزو کردن خسته‌م 00:44:31.550 --> 00:44:33.464 از یاد گرفتن خسته‌م 00:44:33.563 --> 00:44:35.444 میخوام بنوشمت 00:44:35.510 --> 00:44:37.655 قلبم داره میسوزه 00:44:37.721 --> 00:44:39.569 از وقتی تورو دیدم 00:44:39.635 --> 00:44:41.648 از پشت شیشه 00:44:41.747 --> 00:44:43.496 از یه پنجره‌ی باریک 00:44:43.562 --> 00:44:45.542 مثل یه ماسک نازک 00:44:45.608 --> 00:44:47.555 این حرف‌ها حقیقتن 00:44:47.654 --> 00:44:48.974 بذار غرق شن 00:44:48.974 --> 00:44:49.172 تا جایی که نتونی مقاومت کنی 00:44:49.238 --> 00:44:52.835 هر نامه کاری میکنه عقلم رو از دست بدم 00:44:52.901 --> 00:44:56.861 هر کلمه مثل لمس مهربون توئه 00:44:56.861 --> 00:45:00.260 - تو تنها با توصیفش -نور اشتیاق رو روشن میکنی 00:45:00.326 --> 00:45:04.220 اونقدر اینها رو برای خودم میخونم تا وقتی کور بشم 00:45:04.286 --> 00:45:08.906 کلماتت کل شب منو احاطه میکنن 00:45:08.972 --> 00:45:12.602 نمیتونم مقاومت کنم و نمیخوام باهاش بجنگم 00:45:12.668 --> 00:45:14.054 نورها رو کم کن 00:45:14.153 --> 00:45:16.298 هرچیزی که میخوام رو بهم بده 00:45:16.397 --> 00:45:20.456 فقط اونطور که در شعرهات حرف میزنی باهام صحبت کن 00:45:20.522 --> 00:45:24.482 نامه‌های تو نقاشی‌ـَن از من از بالا 00:45:24.581 --> 00:45:29.333 میدونم تو کی هستی و میدونم عشقی 00:45:29.399 --> 00:45:31.445 هرروز فکر میکنم دیگه بیشتر ازین نمیتونم دوسش داشته باشم 00:45:31.544 --> 00:45:33.491 بعد یه نامه‌ی جدید میرسه و قلبم جا باز میکنه 00:45:33.590 --> 00:45:35.075 تا عشق بیشتری رو تو خودش جا بده 00:45:42.566 --> 00:45:44.513 بطور غیرارادی منو میشناسه 00:45:44.579 --> 00:45:47.483 دقیقا میدونه که چه جوابی میدم و چی به وجدم میاره 00:45:47.549 --> 00:45:48.638 حیرت انگیزه 00:45:48.704 --> 00:45:50.354 برات خوشحالم 00:45:50.420 --> 00:45:51.641 واقعا هستی؟ 00:45:51.707 --> 00:45:53.192 چرا نباید باشم؟ 00:45:53.258 --> 00:45:55.700 خیلی کسل کنندست که به یکی گوش بدی که یکسره 00:45:55.766 --> 00:45:57.284 از پیدا کردن عشق حقیقی تعریف میکنه 00:46:03.455 --> 00:46:04.775 میخواستم باهاش ملاقات کنم 00:46:05.897 --> 00:46:07.448 خصوصی 00:46:08.768 --> 00:46:10.286 میتونی ترتیبش رو بدی؟ 00:46:11.606 --> 00:46:13.916 اگه خوشتیپ نبود بازم عاشقش میشدی؟ 00:46:15.632 --> 00:46:18.041 نمیتونم تصورش کنم 00:46:18.140 --> 00:46:22.166 ،اون زیباست و به زیبایی خودش رو بروز میده 00:46:24.146 --> 00:46:25.928 کاملا منطقیه 00:46:28.304 --> 00:46:31.604 هرچقدر بیشتر از قلب من میگیری " مجبور میشم بیشتر از قلبم بدم 00:46:31.604 --> 00:46:31.769 اول قلبش زیادی کرده بعد کافی نیست؟ 00:46:32.297 --> 00:46:33.386 حسودیت شده 00:46:33.452 --> 00:46:34.541 من؟ 00:46:34.640 --> 00:46:36.059 خیلی جالبه 00:46:36.125 --> 00:46:38.039 ،هردوی شما باهوشین ولی دقیقا تو سبک‌های متضاد 00:46:39.293 --> 00:46:41.768 ،کریستین آشکاره 00:46:42.593 --> 00:46:43.946 ، مشتاقه 00:46:44.012 --> 00:46:45.068 .پر شوره 00:46:45.134 --> 00:46:46.487 درحالیکه من؟ 00:46:47.015 --> 00:46:48.632 .... تو رمزی ـی 00:46:50.315 --> 00:46:51.404 ،عاقلی 00:46:51.470 --> 00:46:52.493 .غمگینی 00:46:53.450 --> 00:46:54.935 رمزی"؟" 00:46:55.034 --> 00:46:57.410 ،کلمات اون از تو بهتر نیستن فقط بطرز متفاوتی بکار رفتن 00:46:57.509 --> 00:46:59.522 ولی هردو شدیدا شایسته‌ی نقل قول کردنن 00:46:59.621 --> 00:47:00.875 نامه‌هاش رو با قلبت میشناسی؟ 00:47:04.340 --> 00:47:05.330 .تک به تکش رو 00:47:09.323 --> 00:47:11.237 ترتیب ملاقاتمون رو میدی؟ 00:47:11.336 --> 00:47:14.504 مثل همیشه من در خدمت شمام 00:47:23.348 --> 00:47:24.965 اومدم خداحافظی کنم 00:47:25.064 --> 00:47:27.539 امشب میرم جبهه 00:47:27.605 --> 00:47:29.486 ترسناکه، ولی دستور دستوره 00:47:30.641 --> 00:47:32.357 داریم جنگ رو میبازیم 00:47:32.456 --> 00:47:35.162 اشراف رو وارد کار کردن که شرایط رو تغییر بدن 00:47:35.228 --> 00:47:38.660 همونطور که میبینی منو کردن کلنل 00:47:38.759 --> 00:47:40.574 ! من 00:47:40.640 --> 00:47:43.940 دیگه نشون میده چقد مستاصل شدن 00:47:44.039 --> 00:47:46.448 این مقام جدید تورو فرمانده‌ی محافظ‌ها میکنه؟ 00:47:46.547 --> 00:47:49.286 همینطوره سیرانو مال منه 00:47:49.385 --> 00:47:51.299 و محافظ‌ها رو هم میفرستن جبهه؟ 00:47:51.365 --> 00:47:53.279 .طبیعتا اونا توی هَنگ مان 00:47:53.378 --> 00:47:54.434 همشون؟ 00:47:54.500 --> 00:47:55.490 البته 00:48:00.143 --> 00:48:02.783 چرا اینقدر ناراحت شدی، بانوی عزیز؟ 00:48:02.882 --> 00:48:04.037 دارین میرین جنگ 00:48:05.159 --> 00:48:06.908 ممکنه بمیرین 00:48:07.007 --> 00:48:08.558 امشب میرین 00:48:08.624 --> 00:48:10.637 من تنهام 00:48:10.703 --> 00:48:14.729 میتونم اینو نشونه‌ای از علاقه برداشت کنم؟ 00:48:16.544 --> 00:48:18.128 باید اینو بهت بگم 00:48:18.227 --> 00:48:20.603 من و سیرانو دیگه باهم دوست نیستیم 00:48:21.230 --> 00:48:23.474 عه؟ 00:48:23.540 --> 00:48:26.510 ،دوستیمون رو تموم کردم همونطور که پیشنهاد داده بودی 00:48:26.609 --> 00:48:27.698 خوبه 00:48:27.764 --> 00:48:31.823 میدونم چطور میتونی کاری کنی عذاب بکشه 00:48:31.889 --> 00:48:33.209 اوه؟ 00:48:33.275 --> 00:48:37.697 چطوره اون و تمام محافظ‌ها رو جا بذاری؟ 00:48:37.796 --> 00:48:40.997 ،اینجا توی شهر پیش زن‌ها و بچه‌ها 00:48:41.063 --> 00:48:42.911 اوه، ازین اتفاق متنفر میشه 00:48:43.010 --> 00:48:46.178 ،بیشتر از تنفر این کار تحقیرش میکنه 00:48:46.244 --> 00:48:49.181 نه حرکت قهرمانانه‌ای، نه مدالی 00:48:49.247 --> 00:48:51.920 غرور رزمندگیش نقطه ضعف بزرگشه 00:48:52.019 --> 00:48:56.705 باید اینو بعنوان عملی عاشقانه برداشت کنم؟ 00:48:58.619 --> 00:48:59.774 همینطوره 00:49:02.084 --> 00:49:05.549 من بدینوسیله اون رو از جبهه میرونم 00:49:07.232 --> 00:49:09.014 سیرانو کوچولوی بیچاره 00:49:09.113 --> 00:49:10.730 .و دوستای کوچولوی بیچارش 00:49:14.591 --> 00:49:16.736 ماری، یکم چای بیار 00:49:19.574 --> 00:49:21.488 متاسفانه چای تموم شده قربان 00:49:21.587 --> 00:49:22.808 تنهامون بذار 00:49:22.808 --> 00:49:30.794 مــــتـــرجـــم : مـلـیـکـاعـلـیـپـور، ایـــــمـــان، ســــپـــهرطــهــماســبــی ، مـــهـــلا Melikaalipur, _IMAN_, SepSensi, Mahla p.n 00:49:30.827 --> 00:49:33.731 از حقه‌هات خوشم میاد 00:49:35.843 --> 00:49:37.625 شرط میبندم بازم بلدی 00:49:38.219 --> 00:49:39.308 نه قربان 00:49:39.374 --> 00:49:40.859 چرا فکر میکنم بلدی 00:49:40.925 --> 00:49:42.773 چطور میتونم ترکت کنم؟ 00:49:43.928 --> 00:49:45.446 شاید نکنم 00:49:46.403 --> 00:49:47.723 ... روکسان 00:49:50.099 --> 00:49:51.848 من دوستت دارم 00:49:51.947 --> 00:49:53.399 دوست دارم 00:49:54.950 --> 00:49:57.194 ،مایه‌ی شرمساریه اما باید بری 00:49:57.293 --> 00:49:59.207 .... نبرد نمیتونه 00:49:59.273 --> 00:50:00.495 بدون کلنل اتفاق بیفته 00:50:03.762 --> 00:50:05.742 من شجاعت شما رو خیلی تحسین میکنم 00:50:05.841 --> 00:50:07.062 آره، من شجاع نیستم 00:50:07.128 --> 00:50:09.339 وظیفه شناسم - شما خیلی متواضعی - 00:50:09.405 --> 00:50:11.847 این شمایی که نبرد رو رهبری میکنه 00:50:13.596 --> 00:50:16.929 من نمیتونم عاشق مردی شم که از خطر مخفی میشه 00:50:16.995 --> 00:50:18.810 تو عاشقمی؟ 00:50:20.427 --> 00:50:22.836 من عاشق مردی هستم که براش میترسم 00:50:25.311 --> 00:50:27.687 پس باید برم جنگ؟ 00:50:31.086 --> 00:50:32.076 بله 00:50:34.485 --> 00:50:36.102 این حماقته 00:50:36.168 --> 00:50:37.851 ،خودت گفتی میخواد منو ببینه چه اشکالی داره غافلگیرش کنم؟ 00:50:37.917 --> 00:50:39.039 تو آماده نیستی 00:50:39.138 --> 00:50:40.260 ،اون عاشقمه نیازی نیست آماده‌ باشم 00:50:40.326 --> 00:50:42.009 چرا نمیتونی اروم بگیری؟ 00:50:42.075 --> 00:50:43.560 میتونی حداقل یه نگاهی به این لطیفه‌های مکالمه‌ای بندازی؟ 00:50:43.626 --> 00:50:44.715 نه ممنون 00:50:44.814 --> 00:50:46.002 ! اینو همین الان حفظ کن 00:50:46.101 --> 00:50:47.553 میخوام با کلمات خودم باهاش حرف بزنم 00:50:47.652 --> 00:50:49.797 من شدیدا خلاف اینو پیشنهاد میکنم 00:50:49.896 --> 00:50:51.942 ،و وقتی لحظه‌ی درست برسه در آغوش میگیرمش 00:50:52.008 --> 00:50:54.450 اگه اینا رو نخونی ! هیچ لحظه‌ای نمیرسه 00:50:54.516 --> 00:50:56.034 چیزیم نمیشه بابا 00:50:56.100 --> 00:50:58.278 تمام اون کلمات و عبارت‌های باکلاست الان دیگه بخشی از فرهنگ لغتم شدن 00:50:58.344 --> 00:50:59.961 خیلی راحت تکرارشون میکنم 00:51:00.027 --> 00:51:01.116 نه وایسا، چی بود؟ 00:51:01.182 --> 00:51:02.271 قی کردن؟ 00:51:02.370 --> 00:51:04.020 ! خودشه ! همینکارو میکنم 00:51:04.812 --> 00:51:06.198 پس برو به سلامت 00:51:16.560 --> 00:51:19.959 ... من خیلی قدردان کمکتم 00:51:20.058 --> 00:51:22.731 ولی، با نهایت احترام فکر نمیکنم دیگه بهت نیازی داشته باشم 00:51:23.292 --> 00:51:24.282 بسیارخب 00:51:26.130 --> 00:51:27.846 پرواز کن به سمت روکسان 00:51:27.912 --> 00:51:30.684 با کلمات متعالی خودت اونو شیفته کن 00:51:34.083 --> 00:51:35.106 آره 00:51:46.062 --> 00:51:47.481 میتونی تصور کنی؟ 00:51:48.702 --> 00:51:49.956 ! شامپاین 00:52:02.826 --> 00:52:05.367 ما شعر نمینویسیم تا خوشحال بشیم " 00:52:05.466 --> 00:52:07.380 "ما مینویسیم تا معانی رو کشف کنیم 00:52:07.446 --> 00:52:11.373 ما برای انتقام از دست دادن مینویسیم " و عشق رو توضیح میدیم 00:52:11.472 --> 00:52:13.254 که هیچ چیز رو از دست ندیم " ... به این امید عمیق که پس از مرگمون 00:52:15.630 --> 00:52:16.917 ... به زندگی 00:52:20.646 --> 00:52:23.946 " در کلمات ادامه بدیم 00:52:31.866 --> 00:52:33.351 کریستین 00:52:35.034 --> 00:52:36.189 سلام 00:52:37.278 --> 00:52:39.060 از کجا میدونستی من اینجام؟ 00:52:39.159 --> 00:52:43.449 البته به این معنی نیست که به این فکر که اومدی اینجا تا منو ببینی دلمو خوش کرده باشم 00:52:43.548 --> 00:52:44.769 ... راجب اینجا شنیده بودم 00:52:44.868 --> 00:52:46.023 سالن مخصوص بانوان؟ 00:52:48.201 --> 00:52:50.214 آره، از یه دوست 00:52:51.138 --> 00:52:52.260 اون دخترم اینجاست؟ 00:52:52.326 --> 00:52:53.448 نه اون دختره مرده 00:52:53.547 --> 00:52:54.966 یعنی مرده 00:52:58.200 --> 00:53:00.147 باهام میای؟ 00:53:00.213 --> 00:53:01.731 که بتونیم صحبت کنیم؟ 00:53:04.140 --> 00:53:05.394 البته 00:53:17.340 --> 00:53:20.739 بعضی از سکوت‌ها هستن ... که راحتن 00:53:20.838 --> 00:53:24.402 و بعضی هم هستن که با اضطراب همراهن 00:53:24.501 --> 00:53:27.075 فکر میکنی طبیعت این یکی چیه؟ 00:53:30.705 --> 00:53:34.269 فکر میکنم یکمی از هردو 00:53:35.160 --> 00:53:36.249 موافقم 00:53:43.014 --> 00:53:44.169 باهام حرف بزن 00:53:46.347 --> 00:53:47.436 دوست دارم 00:53:47.535 --> 00:53:48.558 آره 00:53:50.571 --> 00:53:57.666 گاهی وقتا، کلمات ساده و خام قویترین روش بکار بردن زبان هستن 00:53:57.732 --> 00:53:58.821 دوست دارم 00:53:58.920 --> 00:54:01.692 .شگفتی محضِ تکرار 00:54:02.451 --> 00:54:04.365 ولی بیشتر بگو 00:54:04.464 --> 00:54:05.586 دیگه چی؟ 00:54:07.038 --> 00:54:09.051 من خیلی دوست دارم 00:54:12.747 --> 00:54:15.519 ،وقتی مینویسی به هزار روش مختلف بیانش میکنی 00:54:15.585 --> 00:54:21.129 بدون اینکه هیچوقت به اون سه کلمه‌ی کوچیکِ بیش از حد استفاده شده متوسل بشی 00:54:21.228 --> 00:54:22.977 کدوم کلمات کوچیک؟ 00:54:23.043 --> 00:54:26.970 ... لطفا، کریستینِ عزیز من 00:54:27.069 --> 00:54:30.567 با من اونطور که توی نامه‌ها حرف میزنی حرف بزن 00:54:34.494 --> 00:54:38.157 تو فرشته‌ای هستی که باید ستایش بشه 00:54:39.510 --> 00:54:42.744 ... عشق من، خیلی خیلی بزرگه 00:54:45.120 --> 00:54:47.001 حس مکیدگی داره 00:54:47.100 --> 00:54:48.882 ببخشید ؟ 00:54:48.948 --> 00:54:50.928 تو یک گل زیبایی 00:54:52.413 --> 00:54:53.964 میشه گردنتو بو کنم؟ 00:54:55.086 --> 00:54:59.277 یا در این ساعت بنفش بهش نوکی بزنم؟ ( کلا داره اشتباه میزنه) 00:54:59.343 --> 00:55:01.851 آقای نیوولت 00:55:01.950 --> 00:55:03.006 ! نرو خواهش میکنم صبرکن 00:55:03.105 --> 00:55:04.359 ... اشتیاقم منو از پا درآورده 00:55:04.425 --> 00:55:05.646 چی بود؟ - مزخرف؟ - 00:55:05.712 --> 00:55:06.900 نه، ولی توش "ز" داره 00:55:06.966 --> 00:55:08.814 هروقت فهمیدی بهم بگو 00:55:10.035 --> 00:55:11.223 ! زبونم بسته شده 00:55:11.289 --> 00:55:12.774 اینو میخواستم بگم 00:55:20.628 --> 00:55:21.882 خوب پیش رفت 00:55:21.981 --> 00:55:23.334 جاسوسی‌ـمونو کردی؟ 00:55:24.621 --> 00:55:26.436 نتونستم جلوی خودمو بگیرم 00:55:27.294 --> 00:55:28.416 کمکم کن 00:55:28.515 --> 00:55:30.066 لطفا 00:55:30.132 --> 00:55:31.683 نه 00:55:32.508 --> 00:55:34.257 تو به من احتیاجی نداری 00:55:34.257 --> 00:55:34.323 و همچنین اشک‌های روی زمین 00:55:34.422 --> 00:55:35.709 توروخدا کمکم کن 00:55:35.775 --> 00:55:37.392 اگه برش‌نگردونم میمیرم 00:55:37.458 --> 00:55:39.636 پس بهتره یادبگیری چجوری غذا بخوری که خفه نشی بمیری 00:55:39.702 --> 00:55:42.078 خیلی خب بابا! بهت احتیاج دارم 00:55:42.177 --> 00:55:44.520 اون موقع که فکر میکردم ندارم احمق بودم ببخشید 00:55:44.586 --> 00:55:46.269 بهم احتیاج داری؟- همیشه- 00:55:46.335 --> 00:55:48.183 وجودم ضروریه؟- معلومه- 00:55:48.282 --> 00:55:50.097 بدون نگرانی,دعوا یا تعصب به حرفم گوش میدی؟ 00:55:54.057 --> 00:55:55.146 بگو آره دیگه 00:55:55.212 --> 00:55:56.367 آره 00:55:56.433 --> 00:55:57.687 خوبه. دنبالم بیا 00:55:57.687 --> 00:55:58.182 بیشتر میخوام 00:55:58.248 --> 00:55:59.601 الان تو اونجا وایسا 00:56:00.327 --> 00:56:01.944 منم اینجا می‌ایستم 00:56:02.010 --> 00:56:04.056 و وقتی برگشت,حرفایی که باید بگی رو آروم بهت میگم 00:56:04.155 --> 00:56:05.739 نه 00:56:05.805 --> 00:56:08.082 آره. من چیزایی که باید بگی رو بهت میگم 00:56:08.148 --> 00:56:10.095 این کار دیوونگیه! آخه چطوری ممکنه کار کنه؟ 00:56:12.966 --> 00:56:15.111 دوباره خرابش نکن 00:56:29.004 --> 00:56:30.390 راکسن 00:56:30.456 --> 00:56:31.974 راکسن 00:56:37.287 --> 00:56:38.475 کی اونجاست؟ 00:56:38.541 --> 00:56:40.092 همون کریستینِ زبون بند اومده 00:56:40.191 --> 00:56:41.841 باید باهات حرف بزنم 00:56:41.940 --> 00:56:44.217 ترجیح میدم نامه‌هاتو بخونم 00:56:44.316 --> 00:56:45.900 لطفا 00:56:45.966 --> 00:56:48.771 از اتفاقی که افتاد پشیمونی؟ 00:56:48.870 --> 00:56:50.322 آره 00:56:50.652 --> 00:56:51.873 آره؟ 00:56:53.820 --> 00:56:56.559 یعنی همین "آره" توضیح و معذرت خواهیته؟ 00:56:56.658 --> 00:56:59.067 ...کم کم دارم فکر میکنم که تو یه مرد عجیبی 00:56:59.166 --> 00:57:01.410 که دوست داره نامه بنویسه 00:57:01.476 --> 00:57:03.027 شاید اصلا دوستمم نداری 00:57:04.050 --> 00:57:05.502 شب بخیر 00:57:06.756 --> 00:57:07.779 صبر کن 00:57:10.386 --> 00:57:11.970 ...میتونم جلوی خورشید رو بگیرم 00:57:12.036 --> 00:57:14.082 ...میتونم جلوی خورشید رو بگیرم 00:57:14.181 --> 00:57:15.897 ولی نمیتونم دست از دوست داشتن تو بردارم 00:57:15.963 --> 00:57:17.745 ولی نمیتونم دست از دوست داشتن تو بردارم 00:57:18.339 --> 00:57:20.682 واقعا؟ 00:57:20.748 --> 00:57:24.444 ...عشق بی‌رحمم از وقتی که متولد شده 00:57:24.510 --> 00:57:26.259 رشدش تو روحم متوقف نشده 00:57:26.358 --> 00:57:27.678 رشدش تو روحم 00:57:28.800 --> 00:57:30.417 متوقف نشده- متوقف نشده- 00:57:31.704 --> 00:57:35.103 اگه عشقت بی‌رحمه, باید میکشتیش 00:57:35.202 --> 00:57:36.852 سعی کردم 00:57:36.951 --> 00:57:40.317 به اندازه هرکول قویه- ...سعی کردم. به اندازه- 00:57:40.416 --> 00:57:41.538 هرکول قویه 00:57:41.637 --> 00:57:43.122 هرکول قویه 00:57:43.188 --> 00:57:44.244 چیز بهتری تو آستین نداشتی؟ 00:57:45.630 --> 00:57:48.963 لطفا ادامه بده 00:57:49.029 --> 00:57:51.636 ...راکسن,عشق من نسبت به تو انقدر قویه که 00:57:51.702 --> 00:57:55.299 ...راکسن,عشق من نسبت به تو انقدر قویه که 00:57:55.365 --> 00:57:56.982 ...دوتا مار افعی قوی به اسم... 00:57:57.048 --> 00:57:59.193 ...دوتا مار افعی قوی به اسم... 00:58:00.216 --> 00:58:01.536 غرور و شک رو خفه کرده 00:58:04.209 --> 00:58:05.727 چرا با مکث حرف میزنی؟ 00:58:07.278 --> 00:58:08.466 واقعا غیر ممکنه 00:58:08.565 --> 00:58:09.951 نه, داره جواب میده ادامه بده 00:58:10.017 --> 00:58:11.898 نمیخوای جواب سوالمو بدی؟ 00:58:15.825 --> 00:58:17.904 ...مکث میکنم چون 00:58:18.003 --> 00:58:22.656 حرفام باید تو این تاریکی به گوشِت برسن 00:58:22.755 --> 00:58:23.976 چیکار میکنی تو؟ 00:58:24.075 --> 00:58:26.319 ولی حرفای من که خیلی راحت میرسن 00:58:26.418 --> 00:58:28.497 حرفای تو سقوط میکنن حرفای من باید بالا برن 00:58:28.596 --> 00:58:31.665 پس شاید بهتره بیام پایین 00:58:31.764 --> 00:58:32.853 !نـه 00:58:35.130 --> 00:58:37.341 چرا نه؟ 00:58:37.407 --> 00:58:39.981 دوست دارم اینجوری حرف بزنیم 00:58:40.047 --> 00:58:42.225 از اینکه مریی نیستیم خوشم میاد 00:58:43.875 --> 00:58:48.066 اگه ببینمت زیبایی‌ـت زبونمو بند میاره 00:58:48.132 --> 00:58:52.785 اینجا تو این زشتی, میتونم از صمیم قلبم حرف بزنم 00:58:53.775 --> 00:58:55.854 چرا صدات یه درجه بم‌تر شده؟ 00:58:59.946 --> 00:59:01.860 الان جرات اینو دارم که خودم باشم 00:59:04.665 --> 00:59:07.668 چرا باید از خودت بودن بترسی؟ 00:59:08.625 --> 00:59:09.615 که مضحکه عام و خاص بشم 00:59:10.242 --> 00:59:11.496 برای چی؟ 00:59:14.334 --> 00:59:16.413 برای داشتن احساسات زیاد 00:59:16.512 --> 00:59:17.502 ...من شبیه 00:59:18.789 --> 00:59:20.670 من معمولا درباره احساساتم حرف نمیزنم 00:59:22.122 --> 00:59:24.135 حسی که دارم جوریه که انگار 00:59:26.148 --> 00:59:29.415 ستارگان سقوط کرده 00:59:29.514 --> 00:59:35.718 دارن توی اقیانوس سرد شیرجه میزنن 00:59:35.817 --> 00:59:42.054 کلمات فقط تا این حد میتونن کمکم کنن 00:59:42.153 --> 00:59:45.189 ولی نمیتونن جوری که 00:59:45.288 --> 00:59:47.730 درد میکنه رو توصیف کنن 00:59:48.819 --> 00:59:53.043 چون هر بار که میبینمت 00:59:53.109 --> 00:59:58.257 خشکم میزنه 00:59:59.181 --> 01:00:01.755 سعی میکنم بهت بگم 01:00:01.854 --> 01:00:05.253 بگم که چقدر بهت نیاز دارم 01:00:07.860 --> 01:00:11.193 ولی راهمو کج میکنم و فرار میکنم 01:00:14.493 --> 01:00:20.598 نامه‌هات برام مثل موسیقی‌ان 01:00:20.697 --> 01:00:26.604 اونا فقط یه ماسک توی بازی یه بزدل تنها هستن 01:00:26.703 --> 01:00:33.237 از،از دست دادن چی انقدر میترسی؟ 01:00:33.336 --> 01:00:40.629 -از اینکه شاید اگه دردمو از دست بدم -همه چیز رو از دست بدم 01:00:40.695 --> 01:00:44.886 چون هر باری که میبینمت 01:00:44.985 --> 01:00:49.704 خشکم میزنه 01:00:51.222 --> 01:00:54.984 فکر کردن به اینکه یه نفر مثل من تونسته شخصی مثل تو رو 01:00:55.050 --> 01:00:58.515 نگه داره باعث خنده میشه 01:01:00.231 --> 01:01:03.234 ببین به چی تبدیل شدم 01:01:05.940 --> 01:01:09.438 یه روزی از بهار پارسال موهاتو باز گذاشتی 01:01:09.537 --> 01:01:11.088 تو اتاقک کلیسا 01:01:12.540 --> 01:01:14.916 لبات سرخ بودن 01:01:15.015 --> 01:01:17.556 اون روزی رو که 01:01:18.744 --> 01:01:20.526 هنوز آشنا نشده بودیم رو یادمه 01:01:20.625 --> 01:01:25.509 آخه چجوری همچین چیزی رو یادته؟ 01:01:25.575 --> 01:01:27.522 اونموقع که منو دیدی 01:01:27.588 --> 01:01:32.472 چرا چیزی نگفتی؟ 01:01:32.571 --> 01:01:36.729 چون هر بار که میبینمت 01:01:36.795 --> 01:01:41.613 خشکم میزنه 01:01:43.032 --> 01:01:45.705 سعی میکنم بهت بگم 01:01:45.771 --> 01:01:49.962 بگم که چقدر بهت احتیاج دارم 01:01:52.272 --> 01:01:54.846 ولی ببین به چی تبدیل شدم 01:01:56.958 --> 01:02:03.723 وقتی پیشم نیستی واقعیت معنایی نداره 01:02:03.789 --> 01:02:08.442 حتی آسمونم جوری میشه که انگار پشتِ شیشه‌است 01:02:10.125 --> 01:02:11.874 الان که دارم صداتو میشنوم 01:02:11.973 --> 01:02:16.065 میتونم همه چیز رو واضح ببینم 01:02:16.131 --> 01:02:22.236 میتونم ببینم که تو واقعا عشق منی 01:02:22.302 --> 01:02:27.516 ولی وای راکسن 01:02:28.836 --> 01:02:31.080 من همینجام عشق من 01:02:31.146 --> 01:02:34.446 کلمات منو نا امید میکنن 01:02:34.545 --> 01:02:37.515 لطفا بیا پیشم 01:02:37.581 --> 01:02:41.640 سعی میکنم,ولی نمیتونم 01:02:41.706 --> 01:02:43.752 این عشق واقعیه 01:02:43.851 --> 01:02:47.184 جرئت ندارم به این فکر کنم که قبولم کنی 01:02:47.250 --> 01:02:50.616 من هیچ شکی ندارم 01:02:50.715 --> 01:02:53.355 الان مطمعنم که تو نیمه گمشدمی 01:02:54.246 --> 01:02:56.985 تو از هیچی خبر نداری 01:02:57.051 --> 01:03:00.285 میدونم که تو نیمه‌گمشدمی 01:03:00.351 --> 01:03:01.836 راکسن, اگه حرفت حقیقت داشت 01:03:03.354 --> 01:03:06.390 فقط بهم بگو چی میخوای 01:03:06.489 --> 01:03:09.624 دیگه به هیچ چیز احتیاج نداشتم 01:03:09.690 --> 01:03:14.211 فقط بهم بگو چیکار کنم 01:03:15.531 --> 01:03:16.554 بوس بده 01:03:16.818 --> 01:03:17.841 !نه 01:03:19.359 --> 01:03:23.154 آره,گفتم بوس بده !ولی خیلی شجاعت به خرج دادم 01:03:23.253 --> 01:03:24.276 یعنی اصرار نداری که بوس بدم؟ 01:03:24.375 --> 01:03:25.464 دارم 01:03:25.530 --> 01:03:26.883 نه- ساکت باش- 01:03:28.929 --> 01:03:30.381 داشتی درباره یه بوسه حرف میزدی 01:03:32.922 --> 01:03:35.001 آره, اصل یه بوسه چیه؟ 01:03:35.100 --> 01:03:37.773 مطمعنا میدونی دیگه 01:03:37.839 --> 01:03:39.324 منظورم استعاری بود 01:03:40.281 --> 01:03:41.964 ...یه سوگنده, یه قول 01:03:42.063 --> 01:03:43.482 ...یه اعتراف 01:03:43.548 --> 01:03:45.033 ...یه راز 01:03:45.099 --> 01:03:46.848 ...یه لحظه ابدیت 01:03:47.904 --> 01:03:50.478 صمیمیت و همدلی, یه تپش قلب؟ 01:03:50.577 --> 01:03:52.392 دیگه استعاره بسه 01:03:52.491 --> 01:03:54.636 بیا بوست رو بگیر 01:03:54.702 --> 01:03:56.649 به صورت واقعی 01:04:09.948 --> 01:04:10.971 برو پیشش 01:04:17.274 --> 01:04:19.089 الان حس میکنم اشتباهه 01:04:19.980 --> 01:04:21.366 راکسن تورو میخواد 01:04:58.029 --> 01:05:00.471 خونه خانم راکسن کدومه؟ 01:05:00.537 --> 01:05:01.626 فضولش کیه؟ 01:05:01.692 --> 01:05:03.342 براش نامه آوردم- از طرف کی؟- 01:05:03.408 --> 01:05:05.982 محرمانه و ضروریه 01:05:08.061 --> 01:05:09.744 ...خانم راکسن 01:05:09.843 --> 01:05:13.638 دوک اشراف دِگیش شخصا ازم خواستن که ...این نامه ی امر خیر رو 01:05:13.704 --> 01:05:16.146 مستقیما به خود شما تحویل بدم 01:05:21.558 --> 01:05:27.135 عزیزترینم, من یه مرد رو مقدس رو با یه حق انتخاب فرستادم پیشِت 01:05:27.234 --> 01:05:30.963 ...تو عشقتو نسبت به من اعلام کردی 01:05:31.029 --> 01:05:37.332 و منم دیگه نمیتونم جلوی خودمو برای لذت بردن از گنجینه‌ات بگیرم 01:05:37.398 --> 01:05:39.543 من تو راهم به سمت توام 01:05:39.609 --> 01:05:42.546 اگه کشیش رو تو خونه‌ات نگه داری باهات ازدواج میکنم 01:05:42.612 --> 01:05:45.483 ...اگه بفرستیش بره 01:05:45.582 --> 01:05:50.367 بدون سوگند خوردن عشقمون رو کامل میکنیم 01:05:50.466 --> 01:05:52.545 تصمیمش با خودته 01:05:52.611 --> 01:05:54.228 ...بهرحال 01:05:54.294 --> 01:05:57.627 امشب ماله من خواهی شد 01:06:12.147 --> 01:06:13.467 مشکلی هست؟ 01:06:31.122 --> 01:06:34.224 خانم راکسن, چی نوشته؟ 01:06:36.468 --> 01:06:42.574 ...این نامه رو یه کشیش مقدس و 01:06:42.640 --> 01:06:45.841 شدیدا با احتیاط بهت تحویل میده 01:06:46.930 --> 01:06:48.415 ...بهش بگو 01:06:48.481 --> 01:06:49.570 راکسن؟ 01:06:49.669 --> 01:06:53.233 ...که خواسته‌ی کاردینال اینکه... 01:06:53.332 --> 01:06:57.061 ایشون در خانه شما به تو و ...کریستین نوویلت 01:06:57.160 --> 01:07:00.592 ...به صورت مخفیانه و بدون تاخیری 01:07:00.658 --> 01:07:02.044 ...برکت 01:07:13.066 --> 01:07:14.419 ازدواج رو بده 01:07:15.508 --> 01:07:16.927 چی؟ 01:07:17.026 --> 01:07:21.250 بهت گفته بودم امر خیر از طرف لرد‌‌ـه 01:07:21.349 --> 01:07:24.781 عشقم تو که مشکلی نداری؟- هیچی بهتر از این نیست- 01:07:27.454 --> 01:07:28.510 نوشته باید عجله کنیم 01:07:28.609 --> 01:07:29.698 راکسن؟ 01:07:33.361 --> 01:07:34.351 بله؟ 01:07:36.826 --> 01:07:39.301 دِگیش داره میاد اینجا 01:07:39.367 --> 01:07:41.380 پس معطل‌ـش میکنی 01:07:46.165 --> 01:07:47.452 مرسی 01:07:47.551 --> 01:07:49.531 ممنونم- باعث خوشحالیمه- 01:07:53.953 --> 01:07:56.989 من سزاوار یکم مهربونی‌ام 01:07:57.088 --> 01:08:00.058 سزاوار احترام‌ام 01:08:00.124 --> 01:08:02.863 سزاوار عشق‌ام 01:08:02.962 --> 01:08:07.384 درست مثل بقیه 01:08:07.450 --> 01:08:10.156 لیاقت جایگاهم تو بهشت‌ام 01:08:10.255 --> 01:08:13.357 سزاوار سهم منصفانه‌ام 01:08:13.423 --> 01:08:15.898 سزاوار سهم واقعیمم 01:08:15.964 --> 01:08:19.528 از همه چی و همه جا 01:08:20.980 --> 01:08:22.564 خدایا,راکسن 01:08:22.630 --> 01:08:26.128 مگه خواسته‌ی زیادیه؟ 01:08:26.227 --> 01:08:32.365 چرا باید برای چیزی که همه دارن التماس کنم؟ 01:08:33.487 --> 01:08:35.137 همین الان منو قبول کن 01:08:35.236 --> 01:08:37.612 اگه دوستم داشته باشی برام مهم نیست 01:08:37.711 --> 01:08:39.757 من هیچ ترسی نخواهم داشت 01:08:39.823 --> 01:08:42.199 هیچی مساوی نیست هیچی منصفانه نیست 01:08:42.298 --> 01:08:45.301 راکسن, من نخواستم اینجا باشم 01:08:45.367 --> 01:08:48.568 من قفل رو برمیدارم چاقو رو میکشم 01:08:48.667 --> 01:08:51.736 از دیوار بالا میرم دروازه رو میشکنم 01:08:51.835 --> 01:08:54.937 چون من لیاقت یه خوشبختی رو دارم 01:08:55.003 --> 01:08:59.788 هر چیزی رو که بهم ندن با زور میگیرم 01:08:59.887 --> 01:09:01.405 عشق صبوره" 01:09:01.471 --> 01:09:03.022 ...خدایا,راکسن عشق مهربونه 01:09:03.088 --> 01:09:04.672 ...مگه خواسته‌ی... عشق حسادت نمیکنه 01:09:04.771 --> 01:09:06.784 زیادیه؟ 01:09:06.850 --> 01:09:12.757 چرا باید برای چیزی که همه دارن التماس کنم؟ 01:09:12.856 --> 01:09:15.397 عشق کینه به دل نمیگیره 01:09:17.740 --> 01:09:21.568 "در سلامت و مریضی, تا مرگ مارا جدا کند" 01:09:21.667 --> 01:09:23.284 قبول میکنم 01:09:23.383 --> 01:09:24.868 ...راکسن 01:09:24.967 --> 01:09:27.970 ...آیا کریستین رو از امروز به بعد 01:09:28.036 --> 01:09:30.973 به عنوان همسر قانونی خود قبول میکنی؟ 01:09:33.745 --> 01:09:37.144 من سزاوار یکم مهربانی‌ام 01:09:37.210 --> 01:09:39.685 من سزاوار احترامم ...راکسن 01:09:39.751 --> 01:09:42.688 من سزاوار عشقم این حلقه رو به عنوان نشونه ای ...از عشقم قبول کن 01:09:42.754 --> 01:09:46.054 درست مثل بقیه آدم ها 01:09:46.153 --> 01:09:48.991 خدا زندگیمو بهم داده 01:09:49.057 --> 01:09:52.456 بهتره اشتباهی ازت سر نزنه 01:09:52.522 --> 01:09:55.162 من لیاقت بخشش رو دارم 01:09:55.228 --> 01:09:57.835 هر چیزی که بهم نداده باشن 01:09:57.901 --> 01:10:01.828 رو به‌زور میگیرم 01:10:08.395 --> 01:10:10.441 خبر داری اونجا چیشده؟ 01:10:11.761 --> 01:10:12.982 ای هرزه 01:10:19.549 --> 01:10:21.529 با یه نگهبان ازدواج کرده 01:10:27.271 --> 01:10:29.746 دختره دیوونست 01:10:39.679 --> 01:10:42.121 من دیگه کارم با عشق تمومه 01:10:42.220 --> 01:10:44.464 هیچ‌ماری به جز آسیب رسوندن نمیکنه 01:10:49.150 --> 01:10:52.747 من برمیگردم داخل 01:10:55.222 --> 01:10:56.245 توجه کنید 01:10:57.136 --> 01:10:58.753 تو, برو بیرون 01:10:58.852 --> 01:11:00.931 نمیخوام قیافتو ببینم 01:11:01.030 --> 01:11:02.680 نوویلت- قربان- 01:11:02.779 --> 01:11:05.320 تو و گروهت امشب میرین پِی جنگ 01:11:05.386 --> 01:11:12.250 سریعا میرین خط اول حمله و فورا دستورات رو به گوش بقیه میرسی 01:11:12.316 --> 01:11:15.253 قول داده بودی که نگهبانا نمیرن خط اول حمله 01:11:15.319 --> 01:11:16.342 قول داده بودم؟ 01:11:17.563 --> 01:11:18.784 با همسرت خداحافظی کن 01:11:18.883 --> 01:11:20.698 میخوای منو بیوه کنی؟ 01:11:20.797 --> 01:11:22.711 خدا میدونه 01:11:28.255 --> 01:11:29.278 سیرانو 01:11:30.961 --> 01:11:34.063 قول بده نمیذاری سرد و گرسنه‌اش بشه 01:11:34.129 --> 01:11:36.142 نمیتونم همچین قولی بدم 01:11:36.241 --> 01:11:38.452 قول بده بهم وفادار میمونه 01:11:38.518 --> 01:11:40.894 معلومه که میمونه, ولی نمیتونم هیچ قولی بهت بدم 01:11:43.600 --> 01:11:45.811 ...قول بده که 01:11:45.910 --> 01:11:47.164 برام نامه مینویسه 01:11:52.081 --> 01:11:53.830 قول میدم برات نامه مینویسه 01:12:22.474 --> 01:12:27.490 الان که یه دنیا فاصله بین ما قرار داره, چجوری حس میکنم 01:12:27.589 --> 01:12:31.945 خیلی بهم نزدیکی؟ 01:12:32.044 --> 01:12:37.555 خدا میدونه حاضرم چیکار بکنم که بتونم یکم بخوابم 01:12:37.621 --> 01:12:41.977 ولی ما تو حالت آماده باش هستیم 01:12:42.043 --> 01:12:47.686 یه چیزایی هستن که مغزم توانایی انجامشو نداره 01:12:47.752 --> 01:12:51.844 دستگاهی جای مغزمو میگیره 01:12:51.943 --> 01:12:57.388 حاضرم همه رو بکشم تا بتونم برگردم پیشِت 01:12:57.487 --> 01:13:02.239 ولی دیگه داره خستم میشه 01:13:02.305 --> 01:13:05.473 شاید اگه چشمامو ببندم بتونم یک بار دیگه 01:13:07.453 --> 01:13:10.489 ببینمت 01:13:11.710 --> 01:13:14.713 و اون موقع بهت قول میدم 01:13:14.779 --> 01:13:20.323 میترسم حرفمو باور نکنی 01:13:21.643 --> 01:13:25.240 و اگه کارایی که کردم رو برات تعریف کنم 01:13:25.339 --> 01:13:29.893 میدونم باعث میشه گریه کنی 01:13:31.477 --> 01:13:36.361 پس منم چشمامو میبندم و میذارم آسمان های فرو ریخته 01:13:36.427 --> 01:13:40.090 بین ما قرار بگیرن 01:13:41.509 --> 01:13:46.129 چشمامو میبندم و میذارم آسمان های فرو ریخته 01:13:46.195 --> 01:13:49.891 بین ما قرار بگیرن 01:14:38.236 --> 01:14:41.173 خودی ام! !بذارین رد شم 01:14:45.133 --> 01:14:46.420 سیرانو 01:15:01.600 --> 01:15:03.877 هر روز صبح شلیک میکنن 01:15:03.976 --> 01:15:06.979 و همیشه هم خطا میزنن 01:15:07.078 --> 01:15:08.992 و یه روز هم شانس میارن و میزنن به هدف 01:15:09.058 --> 01:15:11.368 داری واسه فرستادن یه نامه زندگیتو به خطر میندازی 01:15:12.787 --> 01:15:15.196 آخه به راکسن قول دادم 01:15:21.466 --> 01:15:23.380 !این ماموریت خودکشیه 01:15:24.832 --> 01:15:28.924 پادشاه تو دستوراتش به من فرمان داده ...که تصمیم بگیرم 01:15:28.990 --> 01:15:31.828 که کدوم یکی از گروه هام باید تلف بشن 01:15:33.016 --> 01:15:35.293 بنظرت بی‌مصرف‌ترین گروهمو بفرستم؟ 01:15:35.392 --> 01:15:36.943 کجا میری؟ 01:15:37.009 --> 01:15:38.560 میرم نامه بنویسم 01:15:39.088 --> 01:15:41.101 یا شجاع ترین رو؟ 01:15:53.179 --> 01:15:54.235 نگهبان‌ها 01:15:56.116 --> 01:15:57.370 ...دستورات رو فورا برای 01:15:58.492 --> 01:16:02.155 کاپیتان لی‌برت بفرست 01:16:02.254 --> 01:16:04.465 بقیشو میسپاریم بخدا 01:16:15.124 --> 01:16:18.028 من از این کار هیچ لذتی نمیبرم 01:16:20.503 --> 01:16:22.417 من به پادشاهم خدمت میکنم 01:16:23.605 --> 01:16:25.288 نه به خشمَم 01:16:26.839 --> 01:16:28.159 !پخش بشید 01:16:28.225 --> 01:16:29.941 !اسلحه هارو آماده کنید. گروه‌ها آماده باشید 01:16:30.007 --> 01:16:33.307 !سرگروها, افرادتون رو جمع کنید 01:16:36.079 --> 01:16:37.828 !صف بگیرید 01:16:40.633 --> 01:16:42.910 این بچه دستورات پادشاه رو آورده 01:16:47.266 --> 01:16:48.388 اینا از طرف دِگیش‌‌ـن که 01:16:48.454 --> 01:16:50.434 آره. به دستور پادشاه 01:16:51.853 --> 01:16:53.800 ما الان چند ماهه که تو این خراب شده‌ایم 01:16:53.899 --> 01:16:55.582 اونم به دستورات پادشاه 01:16:55.681 --> 01:16:58.552 و الانم مارو برای حمله انتخاب کردن 01:17:00.169 --> 01:17:01.489 دِگیش میخواد سر به تنم نباشه 01:17:01.555 --> 01:17:03.271 احتمال زنده موندنمون کنه 01:17:06.340 --> 01:17:08.947 ترجیح میدم به جای اینکه اینجا ...از گرسنگی بمیرم 01:17:09.013 --> 01:17:10.564 اون پایین موقع مبارزه بمیرم 01:17:12.478 --> 01:17:13.831 پس آماده باش 01:17:18.649 --> 01:17:20.068 !صف بگیرید 01:17:22.675 --> 01:17:24.523 !کاپیتان, افرادتو جمع کن 01:17:25.447 --> 01:17:27.559 نامه‌هارو جمع کن 01:17:37.228 --> 01:17:39.604 من یه زن دارم 01:17:39.670 --> 01:17:42.211 که از وقتی که 01:17:42.310 --> 01:17:45.511 گل یاس تو شهر سنت‌هیپولیت شکوفه زد, ندیدمش 01:17:47.095 --> 01:17:48.943 همیشه گل هارو 01:17:49.867 --> 01:17:52.078 میذاره تو موهاش 01:17:52.144 --> 01:17:56.137 و همه جا رو پر از گل میکنه 01:17:56.236 --> 01:18:01.615 میتونم تو نوری درخشان تصورش کنم 01:18:01.714 --> 01:18:05.047 لباس زیبایی تنشه 01:18:06.532 --> 01:18:10.789 بهش قول دادم سالم میرسم خونه 01:18:10.888 --> 01:18:15.409 ولی باید این جنازه رو خاک کنم 01:18:17.257 --> 01:18:19.798 پس این نامه رو 01:18:19.897 --> 01:18:22.174 بده به همسرم 01:18:22.273 --> 01:18:25.342 و بهش بگو که عاشق زندگیم بودم 01:18:27.355 --> 01:18:29.467 و به پسرام بگو 01:18:29.566 --> 01:18:32.206 خداوند منو پیدا کرده 01:18:32.272 --> 01:18:34.450 وقتی اسماشونو بلند میگم 01:18:34.516 --> 01:18:36.430 وجودشونو حس میکنم 01:18:36.529 --> 01:18:37.717 و بهشون بگو 01:18:39.994 --> 01:18:43.822 که اصلا گریه نکنن 01:18:46.924 --> 01:18:49.828 من به 01:18:49.927 --> 01:18:54.184 بهشت خواهم رفت 01:18:57.187 --> 01:18:59.662 یه دختری هست 01:18:59.761 --> 01:19:01.345 که فکر کنم دوستش دارم 01:19:02.368 --> 01:19:04.117 باید بهش میگفتم 01:19:04.216 --> 01:19:06.130 ولی به‌جاش به مامانش گفتم 01:19:07.318 --> 01:19:09.859 بهش شکلات دادم 01:19:09.925 --> 01:19:11.113 حلقه خریدم 01:19:12.301 --> 01:19:16.228 ولی اصلا چیزی بهش نگفتم 01:19:16.327 --> 01:19:21.871 ولی الان میتونم تو ذهنم 01:19:21.937 --> 01:19:25.369 با جزئیات تصورش کنم 01:19:26.788 --> 01:19:30.946 من اون دختر رو زیاد نمیشناسم 01:19:31.045 --> 01:19:33.883 ولی تا آخرش دوستش خواهم داشت 01:19:37.348 --> 01:19:39.889 پس این نامه رو 01:19:39.955 --> 01:19:42.331 بده به اون دختر 01:19:42.430 --> 01:19:47.050 بهش بگو که من همه جاهای دنیا رو دیدم 01:19:47.149 --> 01:19:51.736 بهش بگو که درست قبل از مرگم 01:19:51.802 --> 01:19:54.079 اسمشو بلند گفتم 01:19:55.234 --> 01:19:56.785 ایزابل 01:19:56.851 --> 01:19:58.897 و بهش بگو 01:20:00.085 --> 01:20:03.517 اصلا گریه نکنه 01:20:07.081 --> 01:20:10.084 من به 01:20:10.150 --> 01:20:13.846 بهشت خواهم رفت 01:20:17.377 --> 01:20:18.994 من یه پدر دارم 01:20:19.918 --> 01:20:21.106 حالش خوب نیست 01:20:22.558 --> 01:20:26.023 فکر میکنه قراره بره جهنم 01:20:27.475 --> 01:20:28.960 گناهکار بود 01:20:29.851 --> 01:20:31.270 عاشق مبارزه بود 01:20:32.656 --> 01:20:36.385 بخاطر همین الان نمیدونم که حالش خوبه یا نه 01:20:36.484 --> 01:20:41.764 میتونم تصور کنم که صبح های یکشنبه 01:20:41.863 --> 01:20:45.394 وارد معرکه میشه 01:20:46.813 --> 01:20:51.598 بابام آدم خیلی خوبی نبود 01:20:51.664 --> 01:20:55.756 ولی با این حال من دوستش داشتم 01:20:57.472 --> 01:20:58.858 پس لطفا این نامه رو 01:21:00.211 --> 01:21:02.686 بده به پدرم 01:21:02.752 --> 01:21:06.217 و بگو که برای دیدنش لحظه شماری میکنم 01:21:07.504 --> 01:21:08.890 من زودتر رفتم 01:21:10.012 --> 01:21:12.520 زنگ در رو زدم 01:21:12.619 --> 01:21:16.315 اسمشو بلند گفتم و حساب همشونو رسیدم 01:21:16.381 --> 01:21:18.064 پس بهش بگو 01:21:20.242 --> 01:21:23.905 که اصلا گریه نکنه 01:21:27.139 --> 01:21:30.175 من به 01:21:30.241 --> 01:21:33.706 بهشت میرم 01:21:36.940 --> 01:21:37.963 بهشون بگو 01:21:40.075 --> 01:21:44.332 اصلا گریه نکنن 01:21:47.038 --> 01:21:50.008 من به 01:21:50.107 --> 01:21:53.968 بهشت میرم 01:21:56.806 --> 01:21:57.895 بهشون بگو 01:21:57.961 --> 01:21:59.116 راکسن 01:22:00.106 --> 01:22:02.911 اصلا گریه نکنن 01:22:02.977 --> 01:22:04.990 ای کاش میتونستم برای آخرین بار براش نامه بنویسم 01:22:06.904 --> 01:22:09.181 نوشتی من به 01:22:09.280 --> 01:22:10.369 بذار ببینمش 01:22:10.468 --> 01:22:12.019 بهشت میرم 01:22:12.118 --> 01:22:13.735 نیازی نیست 01:22:13.834 --> 01:22:15.385 معلومه که نیازی نیست 01:22:32.314 --> 01:22:33.766 این چیه؟ 01:22:33.832 --> 01:22:35.119 چی؟ 01:22:35.185 --> 01:22:36.868 این 01:22:36.934 --> 01:22:38.056 جای اشکه 01:22:38.155 --> 01:22:39.772 واقعا؟ چه عجیب 01:22:42.841 --> 01:22:46.669 بعضی وقتا ما شاعرا انقدر تحت تاثیر ...چیزی که نوشتیم قرار میگیریم که 01:22:46.735 --> 01:22:47.758 همدلیه شاعرانست 01:22:49.144 --> 01:22:50.959 وقتی داشتی اینو مینوشتی گریه کردی؟ 01:22:53.566 --> 01:22:56.569 آره. اینکه دیگه نمیتونم ببینمش رو نمیتونم تحمل کنم 01:22:59.110 --> 01:23:00.694 ما دیگه هیچوقت قرار نیست ببینیمش 01:23:00.793 --> 01:23:04.786 تو, همسر عزیزش, ممکنه دیگه نتونی ببینیش 01:23:04.885 --> 01:23:06.172 جای اون اشک بخاطر اینه 01:23:08.350 --> 01:23:09.637 تو عاشقشی 01:23:09.703 --> 01:23:10.726 چی؟ 01:23:11.980 --> 01:23:14.059 دیوونه شدی. گرسنگی زده به سرت 01:23:14.125 --> 01:23:15.676 پس انکارش کن 01:23:17.062 --> 01:23:18.217 عاشقشی؟ 01:23:22.673 --> 01:23:24.059 خیلی سادست 01:23:27.458 --> 01:23:28.679 میدونستم 01:23:30.065 --> 01:23:32.078 ...ولی ن 01:23:32.144 --> 01:23:34.157 جرعت باور کردنشو نداشتم 01:23:35.213 --> 01:23:36.368 حالم بد شد 01:23:36.467 --> 01:23:38.282 همیشه‌ی خدا عاشقش بودی- انکارش میکنم- 01:23:38.381 --> 01:23:39.998 نمیتونی انکارش کنی حتی نمیتونی قایمش کنی 01:23:40.097 --> 01:23:41.714 کریستین, ببین چی میگم 01:23:41.780 --> 01:23:43.727 اگه من مردم و تو زنده موندی, و راکسن ...حرفی از نامه ها زد 01:23:43.793 --> 01:23:45.476 ...تعجب نکن- چرا؟- 01:23:45.542 --> 01:23:47.291 منظورم اینکه اگه حرفی از تعدادشون زد 01:23:47.390 --> 01:23:49.304 میدونی که یکم زیادی براش نامه نوشتی 01:23:49.370 --> 01:23:51.383 چقدر زیاد؟- یکم- 01:23:51.449 --> 01:23:53.099 هفته ای دوبار؟- بیشتر- 01:23:53.165 --> 01:23:54.848 هفته ای سه بار؟- بیشتر- 01:23:54.947 --> 01:23:56.696 چهار بار؟ پنج بار؟- بیشتر- 01:23:56.762 --> 01:23:58.214 هر روز؟- آره هر روز- 01:24:27.122 --> 01:24:28.937 منو دوست نداره 01:24:29.003 --> 01:24:31.346 معلومه که داره 01:24:31.412 --> 01:24:34.349 تو نامه های اخیرش, گفت که ...منو بخاطر 01:24:34.415 --> 01:24:35.768 بخاطر روحم دوست داره 01:24:36.692 --> 01:24:38.177 آخه چی از این عاشقانه تر؟ 01:24:38.276 --> 01:24:39.794 !پس اینجوری تو روح من به حساب میایی 01:24:45.536 --> 01:24:46.889 ...باید حقیقتو بهش بگیم 01:24:48.077 --> 01:24:50.222 و باید به عشقت اعتراف کنی 01:24:50.321 --> 01:24:52.532 ...دنیا هیچوقت باهم بودن یه کوتوله 01:24:52.598 --> 01:24:54.545 و یه زن قد بلند خوشگل رو قبول نمیکنه 01:24:54.611 --> 01:24:57.086 .دنیا رو بیخیال خود راکسن چی؟ 01:24:58.538 --> 01:25:01.244 راکسن قلب بزرگی داره 01:25:01.310 --> 01:25:05.270 ...تو همون نامه, بهم گفت که حتی اگه از اینجا 01:25:05.336 --> 01:25:08.537 ...دیوونه,مسخ شده و فلج برگردم خونه 01:25:08.636 --> 01:25:10.748 بازم عشقش نسبت به من کم نمیشه 01:25:10.847 --> 01:25:12.101 همچین چیزی گفت؟ 01:25:29.063 --> 01:25:30.119 حرفشو باور نکن 01:25:30.185 --> 01:25:31.439 تو بهش شک نکن 01:25:32.891 --> 01:25:35.102 !در جای خود 01:25:37.742 --> 01:25:38.963 ما بهش خیانت کردیم 01:25:39.029 --> 01:25:40.745 اصلا نباید بهش بگیم وگرنه قلبش میشکنه 01:25:40.811 --> 01:25:42.131 بلید بهش بگیم 01:25:42.197 --> 01:25:43.946 ...جز چیز اخلاقی‌ـمونه 01:25:44.045 --> 01:25:45.200 ...تعهد 01:25:46.520 --> 01:25:48.137 اخلاقی‌ـمون 01:25:48.203 --> 01:25:49.292 !اون دنیا میبینمت 01:25:49.358 --> 01:25:51.305 باید بذاریم راکسن تصمیم بگیره 01:25:51.371 --> 01:25:54.209 هیچکدوممون یا یکی از ما 01:25:54.308 --> 01:25:56.123 اون باید تصمیم بگیره 01:25:56.222 --> 01:25:57.839 !صف بگیرید 01:26:00.050 --> 01:26:02.756 و مطمعنم که تورو انتخاب میکنه 01:26:02.855 --> 01:26:04.208 همین الانشم تورو انتخاب کرده 01:26:04.307 --> 01:26:06.056 با نگاه اول عاشقت شد و باهات ازدواج کرد 01:26:06.155 --> 01:26:07.772 منو دوست نداره که !اصلا هم منو نمیشناسه 01:26:07.838 --> 01:26:09.224 منم دوست نداره 01:26:09.323 --> 01:26:11.237 بنظرم داره 01:26:11.303 --> 01:26:14.240 و من ترجیح میدم منو بخاطر خود واقعیم بخوان یا اصلا نخوان 01:26:16.220 --> 01:26:17.705 !آماده باشین 01:26:18.497 --> 01:26:19.619 کریستین 01:26:19.685 --> 01:26:21.401 !توجه کنین 01:26:21.500 --> 01:26:22.787 بهشون بگو 01:26:22.853 --> 01:26:24.635 !تو اون دنیا میبینمت 01:26:24.701 --> 01:26:28.595 که اصلا گریه نکنن 01:26:31.796 --> 01:26:33.875 من به 01:26:34.700 --> 01:26:39.056 بهشت میرم 01:26:39.122 --> 01:26:41.597 !سرباز,برگرد تو صف 01:26:41.696 --> 01:26:43.181 بهشون بگو 01:26:43.280 --> 01:26:44.633 !سرباز 01:26:44.732 --> 01:26:49.154 که اصلا گریه نکنن !کریستین!نه 01:26:51.728 --> 01:26:54.368 من به 01:26:54.434 --> 01:26:59.351 بهشت میرم 01:27:32.120 --> 01:27:33.572 تو باید زنده بمونی 01:27:35.552 --> 01:27:40.205 باید برای راکسنی که دوستت داره زنده بمونی 01:27:44.561 --> 01:27:47.135 همه چیزو بهش بگو 01:27:47.201 --> 01:27:48.191 لطفا 01:27:50.204 --> 01:27:51.425 همه چیز رو 01:27:56.342 --> 01:27:57.827 راکسن 01:28:03.041 --> 01:28:04.427 !به سمت جلو 01:28:04.526 --> 01:28:08.057 !به سمت جلو حرکت کنید 01:28:14.591 --> 01:28:15.812 بهشون بگو 01:28:17.693 --> 01:28:21.917 اصلا گریه نکنن 01:28:24.689 --> 01:28:27.824 من به 01:28:27.923 --> 01:28:32.180 بهشت میرم 01:28:34.259 --> 01:28:35.612 بهشون بگو 01:28:37.460 --> 01:28:41.717 اصلا گریه نکنن 01:28:42.872 --> 01:28:47.360 !آماده! و آتـش من به 01:28:47.426 --> 01:28:51.485 بهشت میرم 01:28:53.630 --> 01:28:54.983 !آتــش بهشون بگو 01:28:57.095 --> 01:29:01.319 اصلا گریه نکنن 01:29:01.418 --> 01:29:02.639 !آتــش 01:29:03.893 --> 01:29:07.028 من به 01:29:07.127 --> 01:29:12.044 بهشت میرم 01:29:19.667 --> 01:29:24.518 خواهر کلایر, یعنی حتما باید یادآوری کنم که دیگه به آیینه نیازی نداری؟ 01:29:24.584 --> 01:29:26.168 ...انقدر قیافتو تحسین نکن 01:29:26.267 --> 01:29:28.016 وگرنه مجبور میشم به سیرانو بگم 01:29:28.082 --> 01:29:30.293 وای نگیا. مسخرم میکنه 01:29:30.392 --> 01:29:34.022 و قول بده دیگه سعی نمیکنی دینشو عوض کنی 01:29:34.088 --> 01:29:37.322 از وقتی که یادمه, شنبه ها همش میاد اینجا 01:29:38.147 --> 01:29:40.061 آخه چرا ایمان نداره؟ 01:29:40.160 --> 01:29:42.008 مذهب‌ـش خانم راکسن‌ـه 01:29:42.107 --> 01:29:44.615 رفت و آمد های هفتگیش بخاطر خدمت‌ـش‌ان 01:29:44.681 --> 01:29:47.024 چون قرار نیست بره بهشت ناراحت میشم 01:29:47.123 --> 01:29:49.697 مطمعنم خدا براش نقشه داره 01:29:49.796 --> 01:29:52.403 به‌جاش باید نگران وقتی که رو زمین براش مونده باشی 01:29:52.502 --> 01:29:54.218 برو بهش غذا بده بخوره 01:29:54.284 --> 01:29:56.528 همیشه میگه گرسنه‌اش نیست 01:29:56.627 --> 01:29:58.805 "میگه" دیروز گوشت خوشمزه خوردم 01:29:58.871 --> 01:30:00.620 دروغ میگه 01:30:00.719 --> 01:30:03.260 غرورش نمیزاره بگه که جیبش خالیه 01:30:03.359 --> 01:30:04.877 گرسنشه 01:30:04.976 --> 01:30:06.890 بهش اصرار کن که امروز بعد از ظهر باهامون غذا بخوره 01:30:06.956 --> 01:30:08.375 بله مادر 01:30:08.474 --> 01:30:10.520 ساعت شیش میاد اینجا که برای راکسن خبر بیاره 01:30:14.348 --> 01:30:15.404 ...راکسن عزیز 01:30:15.470 --> 01:30:17.285 راکسن عزیز 01:30:17.351 --> 01:30:19.727 چند بار کنارت نشستم و خواستم بهت بگم؟ 01:30:19.826 --> 01:30:20.849 راکسن عزیز 01:30:20.948 --> 01:30:21.938 نزدیک بود بهت بگم؟ 01:30:22.037 --> 01:30:23.192 راکسن عزیز 01:30:23.258 --> 01:30:24.908 ...هیچ چیز شیرین و خطرناکی نیست 01:30:24.974 --> 01:30:26.657 که بخوام اینجوری رازشو نگه دارم 01:30:26.723 --> 01:30:28.835 من تصعید شدم 01:30:28.901 --> 01:30:30.452 بهش بگو. بهش بگو 01:30:30.518 --> 01:30:32.069 ...تا الان تو چند تا نامه سعی کردم 01:30:32.168 --> 01:30:33.191 بهش بگو 01:30:33.290 --> 01:30:34.280 خیلی واضح بنویسمش 01:30:34.379 --> 01:30:35.468 به وضوح 01:30:35.534 --> 01:30:36.755 خیلی ساده 01:30:37.679 --> 01:30:38.702 ساده 01:30:41.309 --> 01:30:42.761 بدون هیچ هنری 01:30:45.665 --> 01:30:46.688 ...تع 01:31:06.026 --> 01:31:07.709 راستشو بهش بگو 01:31:07.775 --> 01:31:09.953 تو.همیشه تو بودی 01:31:10.019 --> 01:31:11.273 تو. تو 01:31:11.372 --> 01:31:13.286 دوست دارم همیشه دوست داشتم 01:31:13.352 --> 01:31:15.233 بهش بگو. بهش بگو 01:31:15.332 --> 01:31:18.038 من با عشق تو سر به خاک میذارم و تو هم هیچوقت خبردار نمیشی 01:31:18.137 --> 01:31:19.556 بهش بگو 01:32:00.542 --> 01:32:02.159 میاد 01:32:02.258 --> 01:32:04.271 همیشه سر وقت میاد 01:32:07.340 --> 01:32:09.056 جایی تشریف میبری؟ 01:32:11.663 --> 01:32:12.752 دیر کردی 01:32:12.851 --> 01:32:14.336 جلومو گرفته بودن 01:32:15.359 --> 01:32:16.448 کی؟ 01:32:16.514 --> 01:32:18.065 یه مهمون ناخوانده 01:32:22.289 --> 01:32:23.741 فرستادیش پی کارش؟ 01:32:26.018 --> 01:32:30.671 متاسفانه فقط برای مدت کوتاهی فرستادمش پی نخود سیاه 01:32:30.737 --> 01:32:32.783 ...خب,مهمونت مجبوره صبر کنه 01:32:32.882 --> 01:32:36.413 چون نمیزارم تا قبل از نیمه‌شب جایی بری 01:32:36.512 --> 01:32:37.733 زخمی شدی 01:32:39.218 --> 01:32:41.561 چیز بزرگی نیست 01:32:44.465 --> 01:32:46.643 نمیخوای خواهر کلایر رو اذیت کنی؟ 01:32:46.709 --> 01:32:48.854 میدونستی کل هفته مشتاقانه منتظر میمونه 01:32:50.768 --> 01:32:52.847 خواهر کلایر, چه چشمای دوست‌داشتنی داری 01:32:52.913 --> 01:32:54.662 چرا همش زمینو نگاه میکنی؟ 01:32:55.850 --> 01:32:57.929 دیروز گوشت خوشمزه‌ای خوردم 01:32:59.315 --> 01:33:01.394 هرموقع آماده بودی, بیا تو سالن غذاخوری 01:33:01.460 --> 01:33:03.077 که بهت یه کاسه بزرگ سوپ بدم 01:33:03.143 --> 01:33:04.694 باشه- آفرین- 01:33:04.760 --> 01:33:07.400 بنظرم خواهر کلایر میخواد دین‌ـتو عوض کنه 01:33:07.499 --> 01:33:08.489 نخیرم 01:33:09.149 --> 01:33:10.502 مادر بهم گفت نکنم 01:33:13.736 --> 01:33:14.759 خواهر کلایر 01:33:16.310 --> 01:33:19.082 میذارم امشب برام دعا کنی 01:33:21.260 --> 01:33:23.537 من که منتظر اجازت نبودم 01:33:35.417 --> 01:33:37.595 اولین روزی که همدیگه رو دیدیم رو یادته؟ 01:33:41.093 --> 01:33:42.182 آره 01:33:44.261 --> 01:33:46.571 اوایل ماه ژوئن, کله سحر بود 01:33:47.990 --> 01:33:50.696 اومده بودم از پدرت کتاب قرض بگیرم 01:33:50.762 --> 01:33:56.207 ...اومدیم دیدیم رو زمین کتابخونه خوابیدی 01:33:56.273 --> 01:33:59.375 یه کتاب قطور گذاشته بودی زیر سرت 01:33:59.441 --> 01:34:02.378 دقیقا داشتی همون کتابی که میخواستم رو میخوندی 01:34:03.797 --> 01:34:05.084 منم بیخیالش نشدم 01:34:06.965 --> 01:34:09.077 جوونی‌ـت بخشیدنی‌ـش کرد 01:34:09.176 --> 01:34:10.826 کتابه رو هنوز تموم نکرده بودم 01:34:10.925 --> 01:34:12.542 برام مهم نبود 01:34:12.641 --> 01:34:14.456 گفتی وقتی تمومش کردی بهم میدیش 01:34:14.555 --> 01:34:15.809 و همینکارم کردم 01:34:18.482 --> 01:34:21.023 جوری بود که انگار خیلی وقته همدیگه رو میشناختیم 01:34:22.805 --> 01:34:24.488 و الانم اینجاییم 01:34:28.118 --> 01:34:32.078 مردم میگن نور, روحِ مکانِ مقدسه 01:34:32.144 --> 01:34:34.025 طوری طراحی شده که کافی باشه 01:34:36.335 --> 01:34:37.820 ...به اندازه‌ کافی زیبایی برای 01:34:41.483 --> 01:34:43.199 رهایی داشته باشه 01:34:48.677 --> 01:34:50.129 افسرده ای؟ 01:34:51.746 --> 01:34:52.802 نه 01:34:52.901 --> 01:34:54.056 نه 01:35:01.679 --> 01:35:03.428 روزناممو آوردی؟ 01:35:03.527 --> 01:35:04.814 آره 01:35:04.880 --> 01:35:06.002 خوبه 01:35:09.071 --> 01:35:12.107 شنبه هفته پیش, ١٩ ماه بود که دیدمت 01:35:12.206 --> 01:35:14.516 و از اون موقع یه هفته گذشته ...و اتفاق خاصی هم نیفتاده 01:35:14.615 --> 01:35:15.704 و الانم که دوباره شنبه شده 01:35:15.770 --> 01:35:17.552 سیرانو- خیلی خب- 01:35:18.443 --> 01:35:20.027 اخبارو میگم الان 01:35:30.290 --> 01:35:34.019 ...روز شنبه, رئیس دولت خیلی آلو خورد 01:35:34.085 --> 01:35:36.296 و تب شدید گرفت 01:35:36.395 --> 01:35:38.804 ...دکترش درمانش کرد 01:35:38.870 --> 01:35:40.817 و الان حالش خیلی بهتره 01:35:43.721 --> 01:35:46.097 ...روز یکشنبه جشن بالماسکه بود 01:35:46.196 --> 01:35:51.113 ...و از ٧۶٢ تا شمع استفاده 01:35:53.456 --> 01:35:54.446 کردن 01:35:57.482 --> 01:36:02.201 روز دوشنبه,گزارش شده بود که سربازامون همه‌جا ...همه رو 01:36:02.300 --> 01:36:03.587 کتک زده بودن 01:36:05.864 --> 01:36:11.408 روز سه‌شنبه, به یه سگ کوچول موچولو یه تنقیه خیلی بزرگ تزریق کردن مایعی که برای درمان یا تخلیۀ) (روده به مقعد وارد میشود 01:36:19.295 --> 01:36:20.912 روز چهارشنبه, هیچ خبری نبود 01:36:22.925 --> 01:36:25.697 ...روز پنجشنبه 01:36:25.763 --> 01:36:29.855 یه شخصی که نمیشناسیم یه معشوقه جدید پیدا کرد 01:36:34.409 --> 01:36:35.762 ...روز جمعه 01:36:37.610 --> 01:36:39.260 ...از همه چی 01:36:43.880 --> 01:36:45.101 نامطمعن بودم 01:36:49.721 --> 01:36:50.876 ...امروز 01:36:55.958 --> 01:36:58.037 ...امروز من 01:36:58.136 --> 01:36:59.291 ...من 01:37:00.512 --> 01:37:01.898 ...من 01:37:10.346 --> 01:37:12.359 نظرت چیه بری سوپ بخوری؟ 01:37:16.484 --> 01:37:18.068 هنوز نه 01:37:18.167 --> 01:37:19.355 هنوز نه 01:37:20.180 --> 01:37:21.434 وای عزیزم 01:37:22.721 --> 01:37:24.206 چیشده؟ 01:37:25.757 --> 01:37:28.001 هیچی فقط زخمه قدیمیم که از جنگه 01:37:29.585 --> 01:37:31.136 ای لعنت به اون جنگ 01:37:42.521 --> 01:37:46.019 بهم گفتی یه روز میذاری آخرین نامه کریستین رو بخونم 01:37:49.847 --> 01:37:50.936 الان؟ 01:37:53.939 --> 01:37:54.929 لطفا 01:38:22.880 --> 01:38:24.134 مرسی 01:38:35.618 --> 01:38:37.994 ...خداحافظ راکسن" 01:38:38.060 --> 01:38:41.063 حس میکنم امروز آخرین روز زندگی منه, عشق من 01:38:42.416 --> 01:38:45.650 روحم با عشق بیان نشده سنگین شده 01:38:47.234 --> 01:38:50.501 سنگینی قلب جایی ثبت نمیشه 01:38:50.567 --> 01:38:53.636 بعد از مرگم تو استخونام نمیمونه 01:38:56.012 --> 01:38:58.157 تو قبرم خاک نمیشه 01:38:59.642 --> 01:39:02.084 ...اندازه دقیق عشقم رو نمیتونم تو کلماتی 01:39:02.183 --> 01:39:04.229 که بیشتر از نفس آخرم زندگی میکنن بهت بدم 01:39:04.295 --> 01:39:06.506 هر آرزوی‌ام که بکنم, من از خاکم 01:39:06.605 --> 01:39:08.255 ...و به خاک برمیگردم 01:39:09.410 --> 01:39:11.654 "امروز قراره بمیرم, عشق من 01:39:11.720 --> 01:39:13.106 تو الان خوندیش 01:39:14.855 --> 01:39:16.472 فقط یادآوردی بود برات 01:39:24.491 --> 01:39:26.042 خودت نوشتیش 01:39:26.108 --> 01:39:27.197 نه راکسن 01:39:27.296 --> 01:39:29.540 اعترافتو بکن- نه راکسن- 01:39:29.606 --> 01:39:30.794 نامه ها- نه- 01:39:30.860 --> 01:39:31.949 کلمات- نه- 01:39:32.048 --> 01:39:34.028 اون صدایی که اون شب تو بالکنم بود 01:39:34.127 --> 01:39:35.678 همش. تو بودی 01:39:35.744 --> 01:39:37.658 من اون شب بخاطر کلمات تو باهاش ازدواج کردم 01:39:37.757 --> 01:39:38.879 با اون ازدواج کردی, نه کلمات من 01:39:38.945 --> 01:39:40.133 چرا انکارش میکنی؟ 01:39:40.232 --> 01:39:42.212 چون من دوستت دارم عشق من 01:39:43.334 --> 01:39:45.281 نه,داری- کریستین دوست داشت- 01:39:45.380 --> 01:39:47.063 تو اون نامه رو نوشتی- نه- 01:39:47.129 --> 01:39:48.812 اون اشک مال توئه- !خون اون ریخته شده- 01:39:48.878 --> 01:39:51.419 چرا الان بهم گفتی؟چرا؟ 01:39:51.518 --> 01:39:53.729 امروز آخرین روزیه که میام اینجا 01:39:53.795 --> 01:39:54.818 نه 01:39:58.316 --> 01:39:59.405 نه 01:40:00.660 --> 01:40:01.683 نه 01:40:03.894 --> 01:40:06.402 نه سیرانو 01:40:06.501 --> 01:40:09.603 من ولت نمیکنم 01:40:09.702 --> 01:40:13.860 آخه چجوری نمیبینی؟ 01:40:15.180 --> 01:40:18.084 سیرانو, من تنهام 01:40:18.183 --> 01:40:21.582 جایی رو ندارم که برم 01:40:21.681 --> 01:40:26.103 تو باید پیشم بمونی 01:40:27.159 --> 01:40:27.654 من متوجه نمیشم 01:40:27.753 --> 01:40:32.142 اونی که دوستش داری اینجا نیست 01:40:33.660 --> 01:40:36.135 من خیلی وقت پیش 01:40:36.234 --> 01:40:39.204 اون مرد رو با دستای خودم 01:40:39.303 --> 01:40:44.055 توی زمین توت‌سیاه خاک کردم 01:40:45.474 --> 01:40:50.391 تاحالا شده یه چیزی رو انقدر بخوای 01:40:51.579 --> 01:40:57.057 که نتونی نفس بکشی 01:40:57.156 --> 01:41:02.073 تاحالا دیووانه بار عاشق کسی 01:41:03.591 --> 01:41:05.868 بودی 01:41:09.762 --> 01:41:12.435 اشکالی نداره,راکسن 01:41:12.501 --> 01:41:15.174 از لحظه ای که چشمامون بهم خوردن 01:41:15.273 --> 01:41:19.761 میدونستم چی هستم 01:41:22.038 --> 01:41:24.084 از اون موقع 01:41:24.183 --> 01:41:27.351 من مرد بیماری بودم 01:41:28.143 --> 01:41:32.268 بیماری‌ـم هم میل و آرزو‌ـه