WEBVTT 00:01:01.916 --> 00:01:03.666 بعضی وقتا داستانا اینجورین 00:01:04.041 --> 00:01:05.582 بازی سرنوشت 00:01:06.166 --> 00:01:08.999 یه ادم معمولی رو تبدیل به ادم فوق العاده کنه 00:01:10.166 --> 00:01:12.999 این داستان اون ادم فوق العادست 00:01:13.832 --> 00:01:17.082 که من توفیق داشتم جز کوچیکی از داستانش باشم 00:01:17.207 --> 00:01:18.207 این داستان 00:01:18.290 --> 00:01:19.374 سلام قربان 00:01:19.832 --> 00:01:22.457 من گنگارام کد خدای جوندائو 00:01:22.832 --> 00:01:24.499 روستای ما تو گوتیپوره 00:01:24.582 --> 00:01:27.457 ولی مردمون میگن ما مال جولیا هستیم 00:01:27.540 --> 00:01:29.457 و مردم جولیا هم میگن ما اها پوتی پوریم 00:01:30.165 --> 00:01:32.749 ما حتی تو نقشه هم درست معلوم نیست کجاییم یه لحظه 00:01:33.374 --> 00:01:34.582 برید اصل مطلب 00:01:34.665 --> 00:01:35.665 کدخدایی نه؟ 00:01:35.749 --> 00:01:37.415 بگید جریان چیه 00:01:37.582 --> 00:01:39.207 میدونی که وقت نهاره باشه 00:01:39.290 --> 00:01:42.499 دولت برای ما فقرا یه طراحایی داده 00:01:43.374 --> 00:01:45.707 ما برای اون اومدیم بهمون بده 00:01:46.249 --> 00:01:47.832 فعلا که طرحی به ما ندادن 00:01:48.832 --> 00:01:50.707 اینکارو نکنید منو نا امید نکنید 00:01:50.874 --> 00:01:53.040 من کدخدای روستام هستم 00:01:53.124 --> 00:01:56.498 همه روستا منتظر من با این طرحها برگردم 00:01:57.373 --> 00:02:01.373 من به امید اونا اومدم پیش شما 00:02:01.457 --> 00:02:04.498 شما فکر میکنی این طرحا تبرکه 00:02:04.582 --> 00:02:08.332 که من از تو میز در بیاریم بگم بفرما درود بر الهه مادر 00:02:09.207 --> 00:02:13.623 ببینید روستای جونداو ما کنار جنگله 00:02:13.790 --> 00:02:14.790 و حیونای وحشی 00:02:14.957 --> 00:02:19.540 مانند گراز، آهو، نیلگایس، فیل ها و و خدا بدونه دیگه چی هست 00:02:19.623 --> 00:02:22.123 اگه زمینهای کشاورزی ما نابود بشه 00:02:22.540 --> 00:02:24.290 همه روستا از گشنگی میمیره 00:02:27.790 --> 00:02:29.415 چکار کنیم اقای میشرا 00:02:32.540 --> 00:02:37.206 شما برو تو صندوق امداد نخست وزیر درخواست بده 00:02:37.290 --> 00:02:39.206 برید اونجا خیلی ممنون قربان 00:02:39.290 --> 00:02:40.206 دستتون درد نکنه 00:02:40.331 --> 00:02:41.915 فقط یه چیزی دیگه رو بهم بگو 00:02:42.790 --> 00:02:44.831 کجا میتونم نخست وزیر رو ببینم 00:02:47.581 --> 00:02:49.831 عجب ادم غیر منتظره ای هستی تو 00:02:49.998 --> 00:02:53.623 کی شما رو کدخدا کرد روستاییا 00:02:53.706 --> 00:02:55.206 اشتباه کردن 00:02:56.581 --> 00:02:57.831 میدونید 00:02:58.540 --> 00:02:59.623 تو هند 00:02:59.790 --> 00:03:00.623 بذار توضیح بدم 00:03:00.790 --> 00:03:03.331 هند الان دیگه داره دیجیتال میشه 00:03:04.623 --> 00:03:05.915 دیجیتال چی؟ 00:03:06.040 --> 00:03:10.289 یعنی همه کاراتونو اینجوری انلاین انجام میدیم 00:03:10.998 --> 00:03:12.914 قربان من خیلی تو لاین موندم 00:03:13.789 --> 00:03:15.539 ولی اینا اصلا گوش ندادن 00:03:16.331 --> 00:03:17.956 دارم راست میگم 00:03:18.039 --> 00:03:20.331 من در مورد اون لاین حرف نمیزنم 00:03:20.581 --> 00:03:23.456 شما مفهمی اینترنت چیه شنیدید؟ 00:03:24.581 --> 00:03:27.248 دنیای(تار) وب رو میفهمی 00:03:27.331 --> 00:03:32.331 همین تور ماهی تار عنکبوت و این چیزا دیگه 00:03:32.873 --> 00:03:38.248 من این جور تار ها فقط شنیدم نه من این دنیا رو میگم 00:03:38.331 --> 00:03:40.206 اون سفیده که اونجا گذاشتیم 00:03:41.873 --> 00:03:44.498 ولش اصلا اینا رو شما یه کاری کن 00:03:44.914 --> 00:03:48.539 برو از اداره جنگلبانی یه گواهی بیار 00:03:48.747 --> 00:03:54.581 تو اون گواهی این باشه که حیوانایی که تو جنگل هست 00:03:54.747 --> 00:03:57.456 اون میان تو روستا و محصولات شما رو میخورن 00:03:57.539 --> 00:04:00.539 اره میخوره و همه چیز شما رو نابود میکنن باشه؟؟ 00:04:00.789 --> 00:04:02.164 شما اون گواهی رو میاری 00:04:02.247 --> 00:04:04.081 و ما با اون گواهی چکار میکنیم؟ 00:04:04.164 --> 00:04:07.497 ما اون ور میداریم و میذاریم تو کامپیوتر و یه فایل برات درت میکنیم 00:04:07.581 --> 00:04:10.039 ما اون فایل رو کجا میفرستیم؟ 00:04:10.331 --> 00:04:11.414 ما اونو میفرستیم بلاک 00:04:12.081 --> 00:04:15.414 و بعد اون کجا میفرستن؟ 00:04:16.331 --> 00:04:17.914 دفتر دی ام؟ 00:04:17.997 --> 00:04:23.497 و از دفتر دی ام میره به کجا پیش افسر 00:04:23.747 --> 00:04:25.414 و بعد از اینکه افسر کاراشو کرد 00:04:25.497 --> 00:04:29.122 بعد اون اسکن میشه به دبیر خونه 00:04:29.205 --> 00:04:32.539 و بعد اون همه داده ها از دبیر خونه فرستاده میشه کجاا 00:04:32.622 --> 00:04:33.455 دهلی 00:04:33.539 --> 00:04:35.497 و از دهلی دو تا کپی ازش میگیرن 00:04:35.830 --> 00:04:38.497 یکی میره صندوق امداد رییس جمهور 00:04:38.580 --> 00:04:40.539 یکی هم صندوق امداد نخست وزیر 00:04:40.622 --> 00:04:41.664 تمومه 00:04:42.039 --> 00:04:44.955 این اینترنت شما که زیاد پیچیده شد 00:04:45.039 --> 00:04:47.914 پس فکر کردی به همین راحتیه کدخدا بودن 00:04:48.539 --> 00:04:51.497 باید برای رهبر بود قربانی بدی 00:04:51.580 --> 00:04:52.539 میدم 00:04:53.455 --> 00:04:54.414 میدم 00:04:54.497 --> 00:04:57.289 نه من در مورد جون دادن حرف نمیزنم 00:04:57.372 --> 00:04:58.414 شما نگرفتی 00:04:58.539 --> 00:05:01.164 شما یه کاری کن شما برو گواهی رو بیار 00:05:01.455 --> 00:05:02.330 تمومه 00:05:02.455 --> 00:05:05.247 باشه؟ از کجا بیارم گواهی 00:05:05.372 --> 00:05:07.080 چقد بیارم گواهی 00:05:07.705 --> 00:05:10.455 روستای ما دارن از گشنگی میمیرن 00:05:11.372 --> 00:05:13.580 یکی یکی دارن خودکشی میکنن 00:05:13.663 --> 00:05:15.622 نه نه یه لحظه 00:05:15.705 --> 00:05:17.288 شما داری اشتباه میگی 00:05:17.913 --> 00:05:21.330 کسی بخاطر گشنگی خودکشی نمیکنه 00:05:21.413 --> 00:05:22.413 نه میکنن 00:05:22.497 --> 00:05:24.955 روستای ما دارن میکنن شما نمیفهمی 00:05:25.038 --> 00:05:27.205 جلو چشامن دارم میبینم 00:05:27.330 --> 00:05:28.580 چطوری با ایشون توضیح بدم اقای میشرا 00:05:28.622 --> 00:05:31.788 من دارم میگم کسی بخاطر گشنگی خود کشی نمیکنه 00:05:31.872 --> 00:05:32.913 میتونی بخاطر چی میکنن 00:05:32.997 --> 00:05:34.372 بخاطر افسردگی 00:05:34.455 --> 00:05:35.330 اینجا رو ببین 00:05:35.413 --> 00:05:36.413 به این میگن افسردگی 00:05:36.497 --> 00:05:40.372 ما اینو نمیگیم مجلی دبلیو اچ او میگه 00:05:41.080 --> 00:05:43.288 اولش بخاطر افسردگی 00:05:43.371 --> 00:05:45.955 دومش بخاطر شکست قبلی میکنن 00:05:46.038 --> 00:05:48.788 سوم بخاطر مشکلات خونوادگی 00:05:48.871 --> 00:05:50.288 و چهارمی طلاق 00:05:50.371 --> 00:05:52.663 و اخریش بخاطر رد شدن تو امتحان 00:05:53.288 --> 00:05:58.830 ولی تو روستای ما بخاطر فقر و گشنگیه 00:05:58.913 --> 00:06:04.330 آقا، فقر و گرسنگی فقط علائم 00:06:05.246 --> 00:06:06.455 ولی علتش یه چیز دیگست 00:06:06.996 --> 00:06:08.121 علایم علت 00:06:09.913 --> 00:06:12.038 چطوری بهش بفهمونم علت 00:06:12.413 --> 00:06:13.413 شما علت رو بگو 00:06:13.496 --> 00:06:17.371 دارم میگم علتش اینه که حیونا دارن محصولات ما رو نابود میکنن 00:06:17.455 --> 00:06:19.746 اولیش اینه از جنگلبانی 00:06:19.829 --> 00:06:20.704 شما برو گواهی رو بیار 00:06:20.788 --> 00:06:22.038 باشه؟ 00:06:22.121 --> 00:06:23.538 سال قبل خشکالی بود 00:06:23.621 --> 00:06:25.163 هیچ بازدهی نداشتیم 00:06:25.996 --> 00:06:26.829 این که مال قبله 00:06:26.913 --> 00:06:28.079 ولی باشه 00:06:28.163 --> 00:06:30.038 مشکلی نی برو از جالیوا بیار 00:06:30.121 --> 00:06:30.954 خب؟ 00:06:31.038 --> 00:06:33.288 چهار 5 سال پیش که 00:06:33.371 --> 00:06:35.121 که سیل اومد 00:06:35.371 --> 00:06:40.038 هر چندسال اتفاق میوفته ما رو اب میبره 00:06:40.121 --> 00:06:40.954 از نپال؟ 00:06:41.038 --> 00:06:43.163 توی امور بین المللی طبقه بندی شده 00:06:43.329 --> 00:06:44.788 وزارت خونه 00:06:44.871 --> 00:06:48.079 پس اونو نه شما میتونی کاری کنی نه ما 00:06:48.163 --> 00:06:49.329 سومی رو بیخیال 00:06:49.579 --> 00:06:53.913 شما میتونی فقط از دوجا گواهی بیاری وانوی وا و جوالیوا 00:06:53.996 --> 00:06:55.288 اینجوری کار شما اوکی میشه 00:06:55.913 --> 00:06:56.912 واضحه 00:06:58.204 --> 00:06:59.037 بیا اینجا 00:07:00.329 --> 00:07:01.746 یه چیز دیگه 00:07:02.246 --> 00:07:05.954 یه دلیل دیگه هم هست که انسان خودکشی میکنه 00:07:06.537 --> 00:07:08.329 وقتی وقت نهارش گذشته باشه 00:07:09.662 --> 00:07:12.829 برم غذا بخورم؟اره 00:07:17.287 --> 00:07:18.496 کی میخاد دلیل خودکشی یکی دیگه باشه 00:07:18.579 --> 00:07:20.496 چیه این بوفالو 00:13:30.076 --> 00:13:30.951 لاجو 00:13:31.826 --> 00:13:32.951 باید حرف بزنیم 00:13:33.242 --> 00:13:34.826 حرفی برای گفتن نیست 00:13:36.159 --> 00:13:39.034 گفتی دو روز میری میای الان یه هفته شده 00:13:41.534 --> 00:13:43.659 من با کلی خبر اومدم 00:13:46.201 --> 00:13:47.076 چیه 00:13:48.201 --> 00:13:49.326 داری زن جدید میگیری 00:13:58.075 --> 00:14:00.034 لعنت بهت 00:14:00.992 --> 00:14:02.200 داری میشنوی مادر 00:14:02.742 --> 00:14:03.742 بهت گفته بودم 00:14:04.450 --> 00:14:07.617 که این پسرت یه کاری داره این همه میره تو شهر 00:14:08.200 --> 00:14:10.242 خجالت نمیکشی 00:14:10.784 --> 00:14:13.117 اماده شو مادر عروسی جدیدت داره میاد 00:14:13.200 --> 00:14:14.784 اون میشه بردت 00:14:15.284 --> 00:14:17.284 دیونه شدی تو 00:14:17.742 --> 00:14:20.784 من از پس یکی بر نمیام برم یکی دیگه بیارم 00:14:20.867 --> 00:14:23.325 کی میدونه به مردا هیچ اعتباری نیست 00:14:23.409 --> 00:14:26.034 خانم من قبل مرد بودن کدخدای اینجام هستم 00:14:26.117 --> 00:14:27.784 نبودی زن میگرفتی؟ 00:14:27.867 --> 00:14:30.075 چقد تو غر میزنی 00:14:31.034 --> 00:14:32.158 اصلا حرف گوش نمیده 00:14:32.533 --> 00:14:34.408 یه لحظه ساکت نمیشه بخور دیگه 00:14:36.325 --> 00:14:38.117 اومده بودم حرف بزنم خیر سرم 00:14:43.075 --> 00:14:44.158 چیه بگو 00:14:44.450 --> 00:14:45.825 چی بگم 00:14:48.200 --> 00:14:52.908 یادت میاد موقع غذا خوردن خون سرفه کرده بودم؟ 00:14:54.450 --> 00:14:55.908 اون که خوب شده بودی 00:14:56.617 --> 00:15:01.825 اره خوب شده بودم ,ولی وقتی رفتم شهر پیش مهوسوا باز شروع شد 00:15:02.117 --> 00:15:06.700 3چهار روز اندازه یه لیوان خون بالا اوردم 00:15:07.242 --> 00:15:09.700 مهسوا منو برد دکتر 00:15:10.033 --> 00:15:15.908 دکتر بالا پایین کرد کلی ازمایش خون ازم گرفت 00:15:18.783 --> 00:15:20.158 اون گفت 00:15:21.450 --> 00:15:22.575 گنگارام 00:15:23.366 --> 00:15:24.450 تو سرطان داری 00:15:24.908 --> 00:15:25.741 چرا زر میزنی 00:15:27.450 --> 00:15:29.533 چرا امپول نزدی 00:15:29.866 --> 00:15:31.075 امپول اخهههه 00:15:31.158 --> 00:15:33.908 این که سرما خوردگی نیست راحت درمان بشی 00:15:34.283 --> 00:15:37.450 سرطان یه بیماری خیلی جدیه 00:15:38.950 --> 00:15:42.408 هر کی بگیره یعنی امروز فردا کارش تمومه 00:15:44.158 --> 00:15:45.825 دکتر بهم گفت 00:15:47.866 --> 00:15:49.908 من سه ماه فرصت دارم 00:15:51.408 --> 00:15:52.283 کی میگی تو 00:15:56.199 --> 00:15:57.699 حتما اشتباه شده 00:15:59.074 --> 00:15:59.991 نه مادر 00:16:00.866 --> 00:16:02.283 منم همین فکر و کردم 00:16:02.574 --> 00:16:05.616 پیش بقیه دکترام رفتم همینو گفتن 00:16:09.116 --> 00:16:10.991 خب شاید اونا اشتباه کردن 00:16:12.783 --> 00:16:18.741 نه همه دکترا ازمایشا رو دیدن همینو گفتن 00:16:19.241 --> 00:16:20.116 من 00:16:20.866 --> 00:16:24.491 من بیماری سرطان خون دارم مرحله 4 00:16:25.907 --> 00:16:27.782 من سه ماه فرصت دارم 00:16:27.866 --> 00:16:29.491 دکتر گفت برو 00:16:30.032 --> 00:16:32.241 از زندگیت لذت ببر 00:16:34.824 --> 00:16:36.866 کاری انجام بده که مردم یادتت کنن 00:16:37.157 --> 00:16:38.949 همه این حرفو زدن لاجو 00:16:41.991 --> 00:16:42.991 امکان نداره 00:16:44.449 --> 00:16:45.699 این امکان نداره 00:16:47.074 --> 00:16:47.991 مادر 00:16:48.657 --> 00:16:49.574 مادر 00:16:50.491 --> 00:16:51.574 امکان نداره 00:16:53.324 --> 00:16:54.324 خدا 00:16:55.324 --> 00:16:56.866 خدا نمیکنه اینکارو 00:16:56.949 --> 00:16:58.616 این 00:16:58.866 --> 00:17:00.199 این بیماری نمیتونه باشه 00:17:03.407 --> 00:17:04.990 ما میریم شهر 00:17:05.574 --> 00:17:06.949 درمانش میکنیم 00:17:07.699 --> 00:17:08.615 لاجو 00:17:09.490 --> 00:17:10.949 هیچکاری نمیشه کرد 00:17:12.032 --> 00:17:13.240 حقیقت اینه 00:17:14.782 --> 00:17:16.240 بقیش هر چی خدا بخاد 00:17:16.324 --> 00:17:18.199 تو این سه ماه و سه روز هر چی شد 00:17:22.824 --> 00:17:24.074 نه 00:17:36.240 --> 00:17:38.949 بیا غذاتو بخور 00:17:56.532 --> 00:17:58.448 این جنگله گنگارام 00:17:59.782 --> 00:18:01.407 مزرعه نیست 00:18:02.948 --> 00:18:05.115 همه روز رو هم بگردیش تموم نمیشه 00:18:10.573 --> 00:18:13.323 شکار میخای بکنی باید شکارچی بشی 00:18:15.657 --> 00:18:17.448 همینجا بشین دنبال راه حل باش 00:18:20.823 --> 00:18:22.698 نه 00:18:23.031 --> 00:18:24.615 نشستن کمکی نمیکنه 00:18:25.073 --> 00:18:26.531 ماه ها طول میکشه 00:18:27.323 --> 00:18:28.865 تو یه کدخدایی 00:18:30.448 --> 00:18:31.781 مسولی 00:18:33.281 --> 00:18:36.406 خودت باید دنبال شکار باشی 00:18:38.656 --> 00:18:39.615 ولی چطوری 00:18:43.240 --> 00:18:44.240 رد پا 00:18:48.323 --> 00:18:51.781 عوضی 00:18:52.156 --> 00:18:53.990 ردپایی هم نیست 00:18:56.115 --> 00:18:57.364 چکار کنم 00:18:59.614 --> 00:19:04.281 یه راه حل هست برم با بقیه طعمه ها قاطی بشم 00:19:06.739 --> 00:19:07.614 عزیزمم 00:19:09.281 --> 00:19:11.406 یه طعمه ایده ال برای ببره 00:19:52.739 --> 00:19:54.239 هی فرار نکنید 00:19:55.822 --> 00:19:57.239 من رهبر شمام 00:19:57.322 --> 00:19:59.697 نه منم مثل شمام 00:19:59.739 --> 00:20:01.114 اومدم اینجا طعمه بشم 00:20:01.947 --> 00:20:04.447 خب بذارید ببر که اومد فرار کنید 00:20:04.489 --> 00:20:05.864 یه کم کمک کنید 00:20:11.447 --> 00:20:14.030 اینجوری فایده نداره گنگارام 00:20:16.322 --> 00:20:17.155 پاشو 00:20:17.780 --> 00:20:20.072 برو تو جنگل متراکم 00:20:21.697 --> 00:20:22.739 پاشو گنگارام 00:20:23.489 --> 00:20:24.405 پاشو 00:20:28.947 --> 00:20:30.447 وای خدا 00:20:42.322 --> 00:20:44.655 جلو حرکت کن 00:20:45.447 --> 00:20:46.530 برگرد جنگل 00:20:49.905 --> 00:20:53.113 وای خدا 00:20:59.738 --> 00:21:00.947 نه باباااا 00:21:01.863 --> 00:21:05.447 این رهبر بودن تو تو جنگل کار نمیکنه 00:21:07.030 --> 00:21:08.780 ببین هنوزم چیزی از دست ندادی 00:21:09.363 --> 00:21:11.072 غذا برای چند روز هست 00:21:12.488 --> 00:21:15.863 تو سکوت فرار کن برو از اینجا 00:21:18.697 --> 00:21:22.947 ولی چطوری با بقیه رو در رو بشم 00:21:23.572 --> 00:21:25.363 به روستاییا چی بگم 00:21:25.655 --> 00:21:28.030 که شیر رفتم یه بزدل برگشتم 00:21:29.946 --> 00:21:32.363 اینجوری که خیلی ابرو ریزی میشه 00:21:34.446 --> 00:21:37.113 یه رحمی بکن خدایا 00:21:46.155 --> 00:21:48.405 به چی داری ایقد عمیق فکر میکنی گنگا رام 00:21:48.571 --> 00:21:50.446 از شهر اون طرح ها رو اوردی؟ 00:21:50.738 --> 00:21:53.155 یا ما هم مثل مهسوا بریم شهر اینجا رو ول کنیم 00:21:55.696 --> 00:21:56.988 مثل مهسوا نه 00:21:57.405 --> 00:21:59.155 میدونی اون تو شهر چکار میکنه 00:21:59.780 --> 00:22:00.738 چکار میکنه 00:22:01.363 --> 00:22:02.946 من 5روز باهاش بودم 00:22:03.363 --> 00:22:07.238 بیلش رو ور میداره یا یه کم غذا 00:22:07.321 --> 00:22:08.571 کنار جاده منتظر میمونه 00:22:08.821 --> 00:22:10.196 بین 200تا کارگر 00:22:10.321 --> 00:22:13.613 اگه یکی اومد تو رو برد سر کار که خیلی خوب 00:22:14.446 --> 00:22:16.404 وگرنه ساعت 7برمیگردی تو خونت 00:22:16.488 --> 00:22:18.029 هیچ اشنایی نداره اون 00:22:18.113 --> 00:22:19.779 هیچیکی بهش کمک نمیکنه 00:22:20.029 --> 00:22:21.363 کارش اینه؟اره 00:22:22.488 --> 00:22:25.696 و این طرح هایی که برای ما فقرا هست 00:22:26.654 --> 00:22:27.863 یه چیزی مضخرف به اسم وب 00:22:28.279 --> 00:22:29.654 چی بهش میگن 00:22:30.571 --> 00:22:32.071 اینترنت 00:22:34.529 --> 00:22:35.613 جریانش پیچیدست 00:22:35.821 --> 00:22:36.946 کاملا پیچیده 00:22:38.321 --> 00:22:39.696 ولی یه راه حلی هست 00:22:39.779 --> 00:22:41.613 اگه هم راضی هستن تا بگم 00:22:41.696 --> 00:22:44.571 اره بگید 00:22:44.654 --> 00:22:46.987 ببینید تا وقتی ما 00:22:48.904 --> 00:22:54.279 تو دفتر دولتی من متوجه یه اعلامیه شدم 00:22:54.446 --> 00:22:55.737 علامیه؟ 00:22:56.821 --> 00:22:58.154 نوشته بود 00:22:58.946 --> 00:23:01.487 نزدیک محل زندگی ببر 00:23:02.071 --> 00:23:07.779 اگه سر کار تو مزرعه یا در حال قدم زدم شکار ببر بشه 00:23:09.112 --> 00:23:11.321 دولت بهشون ده لاک پول میده 00:23:11.737 --> 00:23:13.279 چی میگی ؟ده لاک 00:23:13.362 --> 00:23:15.321 ده لاک به خونوادش 00:23:15.404 --> 00:23:16.237 ده لاک 00:23:16.321 --> 00:23:17.904 ده لاک روپیه 00:23:18.487 --> 00:23:23.279 باید یه مرزعه باشه تا توسط ببر تو مرزعه شکار بشه 00:23:23.737 --> 00:23:26.112 اینجا حیوانا که همه چیو نابود کردن 00:23:26.237 --> 00:23:27.862 ببر میاد تو خونه بهمون حمله میکنه؟ 00:23:27.945 --> 00:23:29.737 هی بودیا تو اول همه حرفا رو بشنو 00:23:29.820 --> 00:23:31.487 چرا میای وسط حرف اره درسته 00:23:31.779 --> 00:23:34.154 باید بیایم دعا کنیم ببر ما رو بگیره 00:23:34.195 --> 00:23:37.320 خفه شو گوش کن خدا گوش داده برای گوش دادن 00:23:37.445 --> 00:23:38.445 اره اول گوش کن 00:23:38.529 --> 00:23:39.862 همش زر میزنه 00:23:39.945 --> 00:23:40.945 اول درست گوش کن 00:23:41.612 --> 00:23:43.737 نیازی به دعا نیست 00:23:44.737 --> 00:23:47.029 اول راه حل رو گوش کنید بفرماید شما 00:23:47.362 --> 00:23:49.529 یک ادم خوب از بین ما 00:23:50.070 --> 00:23:51.195 برای حفاظت از ما 00:23:54.237 --> 00:23:55.737 بره به جنگل 00:23:56.654 --> 00:23:58.195 ببر بهش حمله کنه 00:23:59.237 --> 00:24:01.237 وقتی کار اون ادم رو تموم کرد 00:24:01.320 --> 00:24:05.862 و ما بقیه جسدشو ور میداریم میارم میذاریم تو مزرعه 00:24:05.945 --> 00:24:07.320 که اینطور و به دولت میگیم 00:24:07.403 --> 00:24:09.653 و روز بعدش ده لاک به حسابمونه 00:24:09.737 --> 00:24:11.237 چییییی میگیییی 00:24:11.320 --> 00:24:13.195 روز دومش؟اره دومش 00:24:13.278 --> 00:24:14.653 چی میگه امکانش هست همچین چیزی 00:24:14.737 --> 00:24:15.737 کی میره حالا 00:24:15.820 --> 00:24:17.403 روز بعد پول گیرتون میاد 00:24:18.737 --> 00:24:20.195 یعنی روز بعد مرگتون 00:24:20.278 --> 00:24:22.070 چه زود به به اقای کدخدا 00:24:22.903 --> 00:24:24.570 به این میگن یه نقشه رهبرانه 00:24:24.987 --> 00:24:26.403 ولی شما یه چیزو به ما بگو 00:24:26.820 --> 00:24:30.320 کدوم ادمه که راضی بشه خودکشی کنه 00:24:30.403 --> 00:24:32.112 دقیقا توی اون ادم تو 00:24:32.570 --> 00:24:35.028 نه نه نه نه؟ 00:24:35.112 --> 00:24:35.945 چی میگه شما 00:24:36.028 --> 00:24:36.862 تو 00:24:36.945 --> 00:24:38.111 تو؟نه 00:24:38.570 --> 00:24:39.528 تو؟نه 00:24:39.611 --> 00:24:40.861 نه من نمیتونم 00:24:40.945 --> 00:24:42.153 هی جاندو 00:24:42.445 --> 00:24:43.361 نمیرم 00:24:43.778 --> 00:24:46.736 چرا نمیری تو که زن بچه نداری نه من نمیرم 00:24:47.820 --> 00:24:49.236 نه اقا منو نفرستید 00:24:49.320 --> 00:24:53.695 تو پس میری رام داس نه من که تازه ازدواج کردم 00:24:53.986 --> 00:24:55.778 خفه شید و درست گوش کنید 00:24:55.861 --> 00:24:57.028 ساکت گوش کن 00:24:57.111 --> 00:24:59.820 اونی که میره جنگل همین جاست بین ما 00:25:00.528 --> 00:25:01.361 چی 00:25:01.403 --> 00:25:03.945 کیه؟کجاست 00:25:04.028 --> 00:25:05.028 کیه اون 00:25:06.611 --> 00:25:09.153 تو زده به کلت گنگا رام 00:25:09.778 --> 00:25:12.320 بعد یه هفته اومد همینا رو اوردی با خودت بگی 00:25:12.695 --> 00:25:15.986 تو راه حل برای زنده موندشون پیدا کن نه مردنشون 00:25:16.069 --> 00:25:16.903 اره درسته 00:25:16.986 --> 00:25:18.194 داداش کیشو؟بله 00:25:18.778 --> 00:25:22.153 برای زنده موندن من باید بمیرم 00:25:22.236 --> 00:25:25.153 من که در اثر سرطان سه ماه دیگه میمیرم 00:25:25.236 --> 00:25:26.236 چه سرطانی؟ 00:25:26.653 --> 00:25:32.736 این بهتره قبل اینکه سرطان کارمو تمون کنه اول سرطان این روستا رو علاج کنیم 00:25:35.778 --> 00:25:36.694 من میرم 00:25:36.778 --> 00:25:37.903 چی داری میگی 00:25:37.986 --> 00:25:39.319 من میرم جنگل 00:25:48.486 --> 00:25:51.444 اول اینکه اون معتاده به تریاک 00:25:51.528 --> 00:25:53.611 از اونورم ارزوی بچگیش بوده که یه رهبر بشه 00:25:53.944 --> 00:25:55.319 این حتما میره 00:25:56.152 --> 00:25:58.986 گنگو ی بار فکراتو بکن چرا میخای بری 00:26:05.069 --> 00:26:05.944 مادر 00:26:06.444 --> 00:26:07.277 بابا 00:26:08.611 --> 00:26:09.611 بابات چش شده 00:26:09.694 --> 00:26:12.111 داره میره جنگل تا بمیره 00:26:13.527 --> 00:26:14.861 منم میخام برم 00:26:14.944 --> 00:26:16.277 منم میخام ببر ببینم 00:26:16.569 --> 00:26:17.527 چرا دار زر میزنی 00:26:17.611 --> 00:26:19.486 تو هم مثل بابات دیونه شدی 00:26:20.652 --> 00:26:21.569 هان؟ 00:26:22.611 --> 00:26:24.611 سرطان مرستان درسته گانگو 00:26:25.444 --> 00:26:27.652 هنو سه ماه فرصت داری 00:26:27.736 --> 00:26:30.152 برو با خوشی با زنت زندگی کن 00:26:30.236 --> 00:26:32.527 بذار بقیش هر چی شد بشه 00:26:32.944 --> 00:26:35.235 این خود کشی گناه بزرگیه 00:26:35.319 --> 00:26:37.777 و احمقانه نه نه 00:26:39.027 --> 00:26:42.194 اگه بخاطر مردن یه کدخدا همه روستا زنده میمونه 00:26:43.027 --> 00:26:46.319 هیچ کاری از این هوشمندانه تر نیست 00:26:49.027 --> 00:26:51.985 حرف ده لاک پوله ده لاک بفهمید 00:26:52.610 --> 00:26:55.319 و عکس رو همه روزنامه های کشو چاپ میشه 00:26:56.485 --> 00:26:59.194 قربانی بزرگ کدخدا گنگارام 00:26:59.819 --> 00:27:01.360 اصلا اینجوری نمیشه 00:27:01.819 --> 00:27:05.027 عکست رو میذارن در لیست افراد گمشده 00:27:05.860 --> 00:27:08.069 و با یه گلدسته دو روپیه ای بزرگداشتو میگیرن 00:27:08.152 --> 00:27:09.360 نه اصلا 00:27:09.443 --> 00:27:12.735 حداقل اینجوری میشه که دولت میفهمه 00:27:12.818 --> 00:27:14.443 که جونداو یه روستای فقیره 00:27:14.693 --> 00:27:17.860 که مردم این روستا شهروند این کشورم هستن 00:27:17.943 --> 00:27:21.235 ولی این جریان این ببر بازی سیرک که نیست 00:27:21.318 --> 00:27:23.235 ما که خیلی میترسیم 00:27:23.485 --> 00:27:27.318 نه نترسید همین الانم کلی ادم تو این روستا مردن 00:27:28.318 --> 00:27:29.193 الان وقت ترسیدن نیست 00:27:29.277 --> 00:27:30.485 گوش کنید 00:27:30.985 --> 00:27:33.235 گوش کنید چی داره میگه نترسید 00:27:34.527 --> 00:27:37.277 خیلی از ادمای این روستا با وجود ترسیدن نمردن؟ 00:27:37.360 --> 00:27:39.485 اره درسته 00:27:39.568 --> 00:27:42.485 الان وقت ترسیدن نیست وقت شجاعته 00:27:42.652 --> 00:27:43.610 درسته 00:27:43.735 --> 00:27:46.193 و گنگا رام هم یه شجاع هم یه رهبر 00:27:48.401 --> 00:27:51.360 و این کد خدایی باید یه جایی بدرد بخوره 00:27:52.151 --> 00:27:54.026 اره درست داره میگه 00:27:54.110 --> 00:27:55.318 و شما چی میخاید 00:27:55.401 --> 00:27:58.318 میخاید بچه هاتون برن شهر مثل ماهشوا 00:27:58.610 --> 00:28:00.610 غذای مونده بخورن 00:28:00.693 --> 00:28:02.610 تو هوای الوده شهر نفس بکشن 00:28:02.693 --> 00:28:04.985 نه اصلا 00:28:05.068 --> 00:28:09.110 یا اینکه بیان تو روستامون بیمارستان بسازن برق بیارن مدرسه بسازن 00:28:09.276 --> 00:28:12.193 و از طرح های دولتی سود ببرن چی میخاید شما 00:28:12.443 --> 00:28:15.193 اره درست میگی شما اینا درسته 00:28:15.276 --> 00:28:18.443 ولی به دست ببر مردن کار وحشیانه ایه 00:28:18.526 --> 00:28:19.526 من قبول ندارم 00:28:19.610 --> 00:28:20.860 وحشیانه که کار ببره 00:28:20.943 --> 00:28:21.860 من که نمیکنم 00:28:22.860 --> 00:28:25.193 ببره که کار وحشیانه میکنه نه اونی که میخاد بمیره 00:28:25.984 --> 00:28:28.401 برنامه این شد که من میرم جنگل 00:28:29.026 --> 00:28:31.859 بقیه جسد منو میارم کارای اداریشم اقای دنیش میکنه 00:28:36.193 --> 00:28:37.026 لاجو 00:28:49.109 --> 00:28:50.193 جله تمومه 00:28:52.276 --> 00:28:54.526 ببین لاجو 00:28:55.484 --> 00:28:57.734 حداقل گوش کن 00:29:00.734 --> 00:29:04.984 این همه سال با عشق با هم گذروندیم با هم دعا کردیم 00:29:05.526 --> 00:29:09.484 از دعا خیر بزرگترا بچه دار شدیم 00:29:10.901 --> 00:29:12.692 من نباشم چی میشه 00:29:13.776 --> 00:29:16.276 خیلی از سربازا سر مزر قربانی میدن 00:29:16.359 --> 00:29:19.567 اونا برای محافظتت از کشور با دشمن میجنگن نه با ببر 00:29:20.067 --> 00:29:22.109 فقر هم دشمن ماست 00:29:22.484 --> 00:29:24.359 که داره مثل ببر همه روستا رو میخوره 00:29:24.442 --> 00:29:26.401 همه اینا مسولیتش با تویه 00:29:27.067 --> 00:29:30.026 این رو بفهم من نمیذارم جایی بری 00:29:30.776 --> 00:29:32.776 حالا بشین نونتو بخور بذار ما بخابیم 00:29:33.401 --> 00:29:37.192 ببین من بابا نداشتم مادرم بزرگم کرد 00:29:37.776 --> 00:29:42.317 همونجورم اگه من نباشم تو جای من بخشی از محبتم رو به بچه هام میدی 00:29:42.400 --> 00:29:43.692 محبت بشون بدم 00:29:44.150 --> 00:29:46.734 مگه کاریه کدویه من نصفشو بدم به اینا 00:29:47.400 --> 00:29:51.400 یه بار دیگه کاری کدو درست کنی منم با بابا میرم جنگل 00:29:51.484 --> 00:29:52.525 تو دهنت رو بببند 00:29:53.067 --> 00:29:55.150 جوری بزنمت که کدو تلخم بخوری 00:29:55.234 --> 00:29:56.067 بشین غذاتو بخور 00:29:56.442 --> 00:29:58.442 بچن با محبت بفهمونشون 00:29:58.942 --> 00:30:00.067 محبت بفهمونمشون؟ 00:30:00.150 --> 00:30:02.734 وقتی باباشون نمیفهمه بچه ها از کجا بفهمن 00:30:02.817 --> 00:30:03.900 باباشون کیه 00:30:04.900 --> 00:30:06.109 باز چیزی زدی 00:30:31.900 --> 00:30:36.983 همه اینها یک بازی لحظه ای 00:30:37.317 --> 00:30:40.650 زندگی یه مهمونیه دو روزست 00:30:40.733 --> 00:30:45.650 همه اینها یک بازی لحظه ای 00:30:46.108 --> 00:30:49.650 زندگی یه مهمونیه دو روزست 00:30:49.733 --> 00:30:51.942 برخی رفته اند، برخی خواهند رفت 00:30:52.025 --> 00:30:54.108 برخی هم با چمدون منتظرن 00:30:54.192 --> 00:30:56.275 برخی رفته اند، برخی خواهند رفت 00:30:56.358 --> 00:30:58.441 برخی هم با چمدون منتظرن 00:30:58.525 --> 00:31:02.441 بعضیا تنها منتظرن 00:31:02.566 --> 00:31:07.525 همه اینها یک بازی لحظه ای 00:31:07.941 --> 00:31:11.150 زندگی یه مهمونیه دو روزست 00:31:11.233 --> 00:31:16.233 همه اینها یک بازی لحظه ای 00:31:16.650 --> 00:31:20.441 زندگی یه مهمونیه دو روزست 00:31:24.691 --> 00:31:26.733 خواهر و برادرت، پدر و مادرت 00:31:26.816 --> 00:31:28.941 هیچ کس تا آخر دوام نمیاره 00:31:29.025 --> 00:31:31.150 خواهر و برادرت، پدر و مادرت 00:31:31.233 --> 00:31:33.316 هیچ کس تا آخر دوام نمیاره 00:31:33.400 --> 00:31:37.358 چرا با گناه زندگی خودتو نابود میکنی 00:31:37.441 --> 00:31:42.441 همه اینها یک بازی لحظه ای 00:31:42.858 --> 00:31:45.983 زندگی یه مهمونیه دو روزست 00:31:46.066 --> 00:31:51.191 همه اینها یک بازی لحظه ای 00:31:51.566 --> 00:31:55.108 زندگی یه مهمونیه دو روزست 00:32:12.649 --> 00:32:14.816 تمام ثروتی که به دست آورده ای 00:32:14.899 --> 00:32:16.982 از حیله، کارهای نادرست 00:32:17.066 --> 00:32:19.149 تمام ثروتی که به دست آورده ای 00:32:19.232 --> 00:32:21.149 از حیله، کارهای نادرست 00:32:21.232 --> 00:32:25.357 از هیچ کدوم اینا فراتر نمیری 00:32:25.732 --> 00:32:29.899 از هیچ کدوم اینا فراتر نمیری 00:32:29.982 --> 00:32:34.066 از هیچ کدوم اینا فراتر نمیری 00:32:34.149 --> 00:32:39.149 همه اینها یک بازی لحظه ای 00:32:39.607 --> 00:32:42.816 زندگی یه مهمونیه دو روزست 00:32:42.899 --> 00:32:47.857 همه اینها یک بازی لحظه ای 00:32:48.316 --> 00:32:51.774 زندگی یه مهمونیه دو روزست 00:33:01.357 --> 00:33:05.065 جهان همانطور که می دانیم فانیه 00:33:05.649 --> 00:33:09.649 فرزندم در برابر خدا تعظیم کن 00:33:14.399 --> 00:33:18.274 جهان همانطور که می دانیم فانیه 00:33:18.815 --> 00:33:23.232 فرزندم در برابر خدا تعظیم کن 00:33:23.315 --> 00:33:27.149 سخنان گورو برهمناند رو گوش کن، ای شاگرد 00:33:27.524 --> 00:33:31.565 سخنان گورو برهمناند رو گوش کن، ای شاگرد 00:33:31.940 --> 00:33:36.398 سخنان گورو برهمناند رو گوش کن، ای شاگرد 00:33:37.440 --> 00:33:42.440 همه اینها یک بازی لحظه ای 00:33:42.898 --> 00:33:46.190 زندگی یه مهمونیه دو روزست 00:33:46.273 --> 00:33:51.232 همه اینها یک بازی لحظه ای 00:33:51.565 --> 00:33:54.815 زندگی یه مهمونیه دو روزست 00:33:54.898 --> 00:33:59.232 زندگی یه مهمونیه دو روزست 00:33:59.357 --> 00:34:04.357 زندگی یه مهمونیه دو روزست 00:34:47.439 --> 00:34:48.439 خودتو نشون بده 00:35:50.647 --> 00:35:54.689 بیخیال غذا گنگا رام 00:35:55.981 --> 00:35:59.314 تا وقتی نمردی باید با این غذا سر کنی 00:36:00.397 --> 00:36:03.897 داداش ببر کی میخای بیای 00:36:05.772 --> 00:36:08.064 اطرافت رو بگرد یه چیز دیگه پیدا کن برا خوردن 00:36:52.313 --> 00:36:56.397 -توت سمی؟ -بله، وحشی و کشنده 00:36:56.605 --> 00:37:01.813 هر دو پسر هاریا مردند در عرض دو ساعت 00:37:01.897 --> 00:37:03.022 دقیقا اره 00:37:05.105 --> 00:37:06.355 این چشه 00:37:07.063 --> 00:37:08.897 این میخاست خودکشی کنه 00:37:09.230 --> 00:37:11.938 ما اوردیمش اینجا تا بفهمونیمش 00:37:12.230 --> 00:37:13.272 نشسته گریه میکنه 00:37:14.438 --> 00:37:18.355 گانگو، سه نفر دیگه مردند در روستای ما 00:37:19.146 --> 00:37:24.146 اقا دنیش ما تو این روستا به دنیا اومدیم ببین حالا پیر شدیم 00:37:24.230 --> 00:37:26.646 همچین چیزی تا حالا نه شنیدیم نه دیدیم 00:37:26.730 --> 00:37:27.813 چی بگم والا 00:37:27.896 --> 00:37:29.355 زنم منم همیجوریه 00:37:29.646 --> 00:37:30.646 مریض شده 00:37:31.355 --> 00:37:33.021 اصلا نمیتونه درست یه نون درست کنه 00:37:33.813 --> 00:37:34.688 گانگو 00:37:35.855 --> 00:37:37.980 دهیاری باید کاری کنه 00:37:39.188 --> 00:37:41.480 اره باید بکنه 00:37:42.355 --> 00:37:43.188 خیره 00:37:43.646 --> 00:37:45.605 ما همه فکر کردیم 00:37:46.396 --> 00:37:48.480 اون حرفایی که اون روز زدی 00:37:48.563 --> 00:37:50.938 تو که فشاری روت نیست 00:37:52.063 --> 00:37:53.188 اگه تو 00:37:56.979 --> 00:37:59.396 اقای دنیش منظورت چیه 00:37:59.479 --> 00:38:02.063 همون حرفایی که درمورد جنگل میزدی 00:38:02.146 --> 00:38:04.854 اینجوری روستا نجات پیدا میکنه 00:38:04.979 --> 00:38:08.313 نسل اینده این قربانی رو یادش میمونه 00:38:08.396 --> 00:38:09.979 همینجوریه نه اره کاملا 00:38:10.063 --> 00:38:11.938 من الانم سر حرفم هستم 00:38:12.813 --> 00:38:16.313 من حاضرم جونمو فدا کنم این چه رهبری که نتونه برای مردمش فداکاری کنه 00:38:16.604 --> 00:38:18.646 خیلی خوبه کاملا درسته 00:38:18.729 --> 00:38:22.021 خوبه ولی این کار چطوری میشه 00:38:23.479 --> 00:38:25.479 برای اونم من برنامه دارم 00:38:27.896 --> 00:38:30.021 ولی یه خطری هسست 00:38:30.104 --> 00:38:31.687 خطر؟چه خطری 00:38:31.771 --> 00:38:34.437 حیوانای جنگل رو میگی یا اون بیماری 00:38:34.521 --> 00:38:37.687 نه خطرناکتر از سرطان و ببر 00:38:38.312 --> 00:38:39.271 این 00:38:39.979 --> 00:38:43.187 اون اتشفشانی که تو خونمه 00:38:43.271 --> 00:38:44.437 چه اتشفشانی 00:38:44.646 --> 00:38:47.437 تو خونت اتشفشان بوده و نگفتی 00:38:47.521 --> 00:38:49.729 لاجو 00:38:50.521 --> 00:38:51.354 لاجو 00:38:51.937 --> 00:38:52.854 وای خدا 00:38:57.646 --> 00:38:58.521 چی شده 00:38:59.021 --> 00:39:00.104 چرا منو اوردی اینجا 00:39:06.604 --> 00:39:07.687 یاده 00:39:09.479 --> 00:39:10.395 اره 00:39:10.687 --> 00:39:11.770 من اونجا بودم 00:39:12.645 --> 00:39:13.645 اومده بودم گاوا رو بیارم چرا 00:39:13.729 --> 00:39:16.937 و تو مثل میمون اومده نشسته بودم بهم زل زده بودی 00:39:19.187 --> 00:39:23.895 و یه روز که داشتم نگات کردم باباتو دیدم 00:39:24.437 --> 00:39:26.604 و از عصبانیت گاو ها رو فروخت 00:39:27.229 --> 00:39:28.895 منم قسم خوردم 00:39:29.729 --> 00:39:34.645 تا وقت این زنم نشده من دیگه هیچ وقت شیر گاو نخورم 00:39:36.437 --> 00:39:39.854 و من عهد مجردیمو شکستم 00:39:40.770 --> 00:39:42.354 لازم نیست زیاد رمانتیک بازی در بیاری 00:39:45.312 --> 00:39:46.395 من همه چیو یادمه 00:39:48.728 --> 00:39:51.103 الان 12سال میگذره از عهدمون 00:39:51.520 --> 00:39:54.062 حالا واضح بگو چرا منو اوردی اینجا 00:39:55.228 --> 00:39:56.562 هی لاجو 00:39:57.478 --> 00:40:00.687 این جاندائو که خراب شده 00:40:03.270 --> 00:40:08.187 دیروز پسرای هارینا توت وحشی خوردن 00:40:09.353 --> 00:40:10.437 و خودشونو کشتن 00:40:14.520 --> 00:40:16.978 حالا دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:40:20.853 --> 00:40:23.770 به همین دلیل دهیار تصمیم گرفته گفتم یه بار 00:40:24.520 --> 00:40:25.811 تو جایی نمیری 00:40:26.561 --> 00:40:28.061 تو تنها بار این دنیا رو به دوش میکشی 00:40:30.811 --> 00:40:33.436 دیروز جلو مادر 00:40:33.520 --> 00:40:35.478 ناندو و نیمی نتونستم چیزی بگم 00:40:36.103 --> 00:40:37.770 حرف منو بفهم 00:40:39.020 --> 00:40:39.978 دختری احمق 00:40:41.270 --> 00:40:45.478 وقتی کشور درست انگلیسا بود هزارن نفر قربانی دادن 00:40:46.228 --> 00:40:49.978 بابام گفت باگات شینگ تو 23قربانی دادی 00:40:50.228 --> 00:40:52.770 گنگای 46سال نمیتونه یه قربانی بده 00:40:52.853 --> 00:40:54.603 باگات سینگ دوتا بچه داشت 00:40:55.811 --> 00:40:58.895 و تو همه این روستا تو شدی باگات سینگ 00:40:58.978 --> 00:40:59.811 دستتو بنداز 00:41:00.311 --> 00:41:01.770 من پدر 200تا بچم 00:41:03.561 --> 00:41:05.144 لعنت بهت 00:41:06.811 --> 00:41:08.561 میری اونجا از این کثافت کاریا میکنی 00:41:08.644 --> 00:41:10.228 منو اوردی اینجا اینو بگی 00:41:10.311 --> 00:41:13.561 کی تو 200بچه درست کردی بابا من دهیارم 00:41:14.353 --> 00:41:16.728 اینجوری همه بچه ها مال منن دیگه 00:41:19.144 --> 00:41:21.853 و یه دهیار میتونه بذار بچه هاش همینجوری بمیرن 00:41:22.478 --> 00:41:23.769 اون چه لیدر خوبیه پس 00:41:38.269 --> 00:41:39.561 چی میخای لاجو 00:41:43.102 --> 00:41:47.019 میخای من بر اثر سرطان زجر کش بشم 00:41:49.477 --> 00:41:51.144 میتونی مرگ منو ببینی 00:41:53.852 --> 00:41:59.436 تو خیلی انقلابا زنا کنار مردا قربانی دادن 00:41:59.811 --> 00:42:02.519 مجسمه های اونا به همین دلیل گل ازین شده 00:42:03.602 --> 00:42:08.436 اگه بخاطر سرطان بمیرم الکی مردم 00:42:09.811 --> 00:42:12.519 ولی اگه تو جنگل برم بمیرم جادوانه میشم 00:42:12.602 --> 00:42:14.477 مجسمه منو هم با گل تجلیل میکنن 00:42:14.686 --> 00:42:15.561 اینجوری 00:42:18.519 --> 00:42:21.977 منم هم از غصه خورن مثل مجسمه میشم 00:42:22.060 --> 00:42:24.435 اینو میخای تو؟نه 00:42:24.977 --> 00:42:26.769 ببین بعد مرگ من 00:42:27.060 --> 00:42:31.102 هیچ لاجو و گنگارامی دیگه از فقر گریه نمیکنه 00:42:34.977 --> 00:42:39.560 ببین همین الانم ما 12سال با خوبی خوشی زندگی کردم 00:42:41.185 --> 00:42:44.894 مال بقیه فقط زنشون بودن ولی تو همراه من بودی 00:42:45.977 --> 00:42:46.894 با همه فرق داشتی 00:42:47.019 --> 00:42:48.185 بی نظیر 00:42:51.394 --> 00:42:53.310 بذار برم جنگل 00:42:54.935 --> 00:42:55.810 لاجو 00:43:22.477 --> 00:43:24.060 یه چیز رو بهم بگو گانگو 00:43:24.268 --> 00:43:28.643 بعد مردنت تشیع جنازت درست انجام میشه نه؟ 00:43:28.727 --> 00:43:33.143 پسرت ناندو میتونه اتیشت بزنه 00:43:33.477 --> 00:43:38.268 اره تشیع جنازت وقتی درست انجام میشه که چیزی بمونه 00:43:39.310 --> 00:43:40.810 اون ببر هیولا 00:43:41.143 --> 00:43:43.143 حلوا حلوات میکنه که 00:43:43.435 --> 00:43:47.935 حتما چیزی میمونه سری دستی پایی انگشتی 00:43:48.351 --> 00:43:50.226 میمونه من براش نقشه دارم 00:43:51.518 --> 00:43:55.476 فقط بقایای منو از جنگل بیارید 00:43:55.601 --> 00:43:57.101 م بذارید تو مزرعه 00:43:57.685 --> 00:44:00.643 بعد اون به جنگلبانی خبر بدین 00:44:00.976 --> 00:44:03.226 ولی جنگل به این بزرگی 00:44:04.060 --> 00:44:07.143 جسدتو از کجا پیدا کنیم 00:44:07.476 --> 00:44:11.185 تو جنگل عروسی که نیست بیایم پیدات کنیم 00:44:11.268 --> 00:44:13.018 اونم راه حل دارم 00:44:13.101 --> 00:44:19.101 شما هر دو روز ادمم بفرستید تو جنگل دنبال من 00:44:19.559 --> 00:44:20.643 باشه 00:44:21.518 --> 00:44:25.018 و من وقتی باهاش رو در رو شدم 00:44:27.143 --> 00:44:29.226 یه ترقه میزنم تو هوا از اون موشکیا 00:44:29.559 --> 00:44:32.393 وقتی من ببر رو دیدم میزنم 00:44:33.809 --> 00:44:35.518 شماها گوش به زنگ باشید 00:44:36.768 --> 00:44:40.268 چشتون به جنگل باشه که کی ترقه رو میبینید 00:44:41.684 --> 00:44:43.934 با نورش و صداش جای منو میفهمید 00:44:44.226 --> 00:44:48.184 و بعد با دنبال کردن رد پای ببر به من میرسید 00:44:48.268 --> 00:44:49.143 باشه 00:44:49.226 --> 00:44:52.559 بعد جسد منو بیارین بذارید تو مزرعه 00:44:53.226 --> 00:44:56.434 و بعد اون گریه زاری رو شروع کنید 00:44:56.517 --> 00:44:58.184 و جنگل بانی رو خبر کنید 00:44:58.476 --> 00:45:01.059 و حواستون باشه این بودیا نیاد 00:45:01.601 --> 00:45:03.934 این یه حرفی میزنه لو میریم 00:45:04.059 --> 00:45:05.851 باشه بودیا رو نزدیک نمیاریم 00:45:06.017 --> 00:45:08.767 زن و بچه ها رو جلو بیارین بیشتر گریه میکنن 00:45:09.226 --> 00:45:10.059 باشه 00:45:11.184 --> 00:45:12.101 کاملا درسته 00:45:13.559 --> 00:45:14.434 انجام میشه نه 00:45:14.726 --> 00:45:15.892 حتما 00:45:16.017 --> 00:45:17.309 ای خدا کمکمون کن 00:45:17.642 --> 00:45:19.684 قلبم دارن میلزره 00:45:20.101 --> 00:45:22.684 یه بار دیگه فکراتو بکن کردم 00:45:22.934 --> 00:45:23.934 کردی 00:45:24.226 --> 00:45:25.059 اره 00:45:26.642 --> 00:45:28.267 مواظب باش گنگو 00:45:29.434 --> 00:45:30.434 باشه 00:45:59.767 --> 00:46:03.892 کبیرا میگه همه قبول میکنن 00:46:04.684 --> 00:46:07.933 توهم ما رو فریبه میده 00:46:08.933 --> 00:46:12.933 ما رو وا دار به رقصیدن با کارما میکنه 00:46:13.892 --> 00:46:17.600 توهم ما رو فریبه میده 00:46:18.100 --> 00:46:22.183 روح دیونه مواظبه 00:46:22.683 --> 00:46:26.767 مثل یه اهو که مشک خودشو جستجو میکنه 00:46:26.850 --> 00:46:31.308 برو درون خودتو جستو کن طنین روحتو بشنو 00:46:31.392 --> 00:46:35.475 راه نجات خودتو پیدا کن 00:46:36.350 --> 00:46:40.475 کبیرا میگه همه قبول میکنن 00:46:41.350 --> 00:46:44.683 توهم ما رو فریبه میده 00:47:29.183 --> 00:47:30.974 ذهنت لبخند میزنه 00:47:31.433 --> 00:47:36.266 روح شاد میشه همونجور مه معشوق با بغل کردن شاد میشه 00:47:36.349 --> 00:47:38.474 ببین لاجوانتی منم تو رو پیدا کردم 00:47:40.599 --> 00:47:44.766 در هم تنیده میشن دل بی قرار میشه 00:47:45.183 --> 00:47:48.641 التماس و درخواست 00:47:49.766 --> 00:47:51.599 چه توهم بازی 00:47:51.933 --> 00:47:53.891 چقد جالبه 00:47:54.349 --> 00:47:58.141 اشکار بازی میکنه 00:47:58.224 --> 00:48:02.516 برو درون خودتو جستو کن طنین روحتو بشنو 00:48:02.807 --> 00:48:06.766 راه نجات خودتو پیدا کن 00:48:09.891 --> 00:48:13.932 کبیرا میگه همه قبول میکنن 00:48:14.891 --> 00:48:16.516 توهم ما رو فریبه میده 00:48:16.599 --> 00:48:19.349 اوهو چقد تاریکه 00:48:22.182 --> 00:48:23.516 و این پای من 00:48:25.557 --> 00:48:28.141 الان وقت پا درد بود 00:48:29.474 --> 00:48:31.432 لطفا یه کم همراهیم کن 00:48:32.807 --> 00:48:35.974 من بمیرم قرار رو تو گل بندازن 00:48:37.640 --> 00:48:39.599 هی پای چپ بهش بفهمون 00:48:40.557 --> 00:48:42.849 بهش بگو نباید خسته بشی 00:48:51.974 --> 00:48:53.640 زیر همین درخت میخابیم 00:48:57.140 --> 00:48:59.974 ولی اگه ببر نیاد کفتار بخورتم چی 00:49:00.349 --> 00:49:01.432 هیچی پیدا نکردم 00:49:01.890 --> 00:49:02.849 چطوری پیدا نکردی 00:49:03.099 --> 00:49:05.349 جنگل پر از کفتاره 00:49:05.432 --> 00:49:09.349 کفتار نه با کفتار پولی نصیبمون نمیشه 00:49:09.724 --> 00:49:11.974 این رو اون اعلامیه نوشته بود؟ 00:49:12.057 --> 00:49:13.099 من میدونستم 00:49:13.932 --> 00:49:17.057 تو این طرح های دولتی همیشه یه گیرایی میدن 00:49:17.515 --> 00:49:22.807 ببینید واضحه اگه قراره بمیرید به دست ببر 00:49:22.890 --> 00:49:24.140 باشه 00:49:24.348 --> 00:49:27.765 اگه بدست حیونی دیگه بمیره یه سکه هم گیرتون نمیاد 00:49:29.890 --> 00:49:32.557 حواستون به برنامه باشه 00:49:32.848 --> 00:49:34.890 افسرا کاملا متحاطتن 00:49:36.390 --> 00:49:38.015 اقا دنیش گوش کن 00:49:38.182 --> 00:49:41.015 باشه شنیدم باید کاملا هوشیار باشید 00:49:41.098 --> 00:49:41.973 هستم 00:49:48.682 --> 00:49:51.973 یه راه دیگه پیدا کن گنگو 00:50:26.556 --> 00:50:28.640 مادر امروزم چیزی نخورده 00:50:29.765 --> 00:50:31.098 نمیدونم پسرم 00:50:33.223 --> 00:50:36.181 مادر و پدرت دیونه شدن 00:50:36.514 --> 00:50:38.514 یعنی بابام رو ببر کشته 00:50:38.598 --> 00:50:40.973 ببر اون زبونته 00:50:41.056 --> 00:50:42.889 همتون دیونه شدین 00:50:43.681 --> 00:50:47.473 نمیدونم گانگوی من الان حالش چطوره 00:50:47.556 --> 00:50:49.014 مامان بزرگ شما ساکت باش 00:50:49.723 --> 00:50:51.973 بابا رفته شرایط این روستا رو عوض کنه 00:50:52.056 --> 00:50:55.681 همه میگن که پدر نیمی 00:50:55.764 --> 00:50:57.889 خودش کمتر از شیر نیست 00:50:59.098 --> 00:51:00.056 لاجوانتی 00:51:00.723 --> 00:51:01.639 لاجوانتی 00:51:02.889 --> 00:51:04.264 هی لاجوانتی 00:51:05.931 --> 00:51:07.723 داری گوش میکنی 00:51:08.597 --> 00:51:10.764 اره میشنوم چرا داد میزنی 00:51:11.556 --> 00:51:13.889 ماهشوا از شهر اومده روستا 00:51:14.597 --> 00:51:18.472 امکانش هست خبر داشته باشه بیا زود 00:51:18.847 --> 00:51:19.931 یالا زود باش 00:51:21.972 --> 00:51:22.889 بیا دیگه 00:51:26.306 --> 00:51:29.347 یه لونه تو شهر داشته باشی 00:51:29.889 --> 00:51:31.639 بهتر از اینه تو این جهنم بپوسی 00:51:31.764 --> 00:51:33.306 اره درسته 00:51:35.306 --> 00:51:36.556 بیا خواهر لاجو 00:51:36.681 --> 00:51:37.556 بیاین 00:51:37.931 --> 00:51:39.514 من همه چیو شنیدم 00:51:39.722 --> 00:51:41.306 ولی یه چیزی هست خواهر 00:51:41.597 --> 00:51:43.972 این جریان سرطان کاملا دروغه 00:51:44.056 --> 00:51:44.889 کاملا دروغه 00:51:44.972 --> 00:51:45.806 چی 00:51:45.889 --> 00:51:48.180 اون اصلا دکتر نرفته 00:51:48.472 --> 00:51:50.764 نه اصلا ازمایشی گرفته 00:51:50.847 --> 00:51:52.597 چی میگی ؟ازمایش و خون و مدفوع 00:51:53.597 --> 00:51:55.597 اون یه هفته تو اداره ها ول بود 00:51:56.597 --> 00:51:58.222 این جریان سرطان از کجا اومد 00:51:59.097 --> 00:52:00.305 چی داری میگی 00:52:00.555 --> 00:52:02.722 اون که به همه گفته که سرطان داره 00:52:02.847 --> 00:52:04.264 اون گفت که 00:52:06.014 --> 00:52:07.639 فقط سه ماه وقت داره 00:52:08.264 --> 00:52:09.764 نه خواهر 00:52:11.014 --> 00:52:13.347 اون روز که سینه ستبر کرده مثل باگات سینگ میگفت 00:52:14.847 --> 00:52:18.139 یه راه حل برای مشکل روستا پیدا کردم 00:52:18.222 --> 00:52:19.722 انقلاب اجتناب ناپذیره 00:52:19.805 --> 00:52:20.680 شما بگو 00:52:21.389 --> 00:52:23.347 من فکر کردم که این از بچگی همینجوری بوده 00:52:23.930 --> 00:52:25.763 میخاست به رهبر باشه 00:52:26.222 --> 00:52:27.263 رهبر واقعی 00:52:27.972 --> 00:52:29.472 پس یعنی 00:52:29.555 --> 00:52:30.972 سرطان دروغ بود 00:52:31.055 --> 00:52:32.222 دروغ گفت بهم 00:52:32.305 --> 00:52:33.638 رفته جنگل تا بمیره 00:52:33.722 --> 00:52:36.472 میخاد شهید بشه بهم نارو زد 00:52:36.972 --> 00:52:38.972 هی لاجو 00:52:39.055 --> 00:52:41.972 اب بیارید برو کنار 00:52:42.055 --> 00:52:44.763 بذارش رو تخت اب بیار 00:52:44.847 --> 00:52:47.763 مواظب باش اب بیار بادش بزن 00:54:27.887 --> 00:54:28.762 هی 00:54:29.304 --> 00:54:30.596 کیه 00:54:46.346 --> 00:54:48.721 ببین من میفهمم 00:54:49.179 --> 00:54:54.221 اون بخاطر اینکه بره جنگل جون بده بهمون دروغ گفته 00:54:54.304 --> 00:54:56.054 میفهمم چیو میفهمی 00:54:56.720 --> 00:54:58.137 تو زنشی 00:54:58.804 --> 00:55:00.220 باهاش ازدواج کردی 00:55:00.304 --> 00:55:02.304 نه من زنش نیستم 00:55:02.887 --> 00:55:06.012 من اینو میخام بگم که تو نا امید نباش 00:55:06.054 --> 00:55:07.095 ناامید نیستم من 00:55:07.970 --> 00:55:09.345 من فقط عصبانیم 00:55:09.887 --> 00:55:11.470 بهم نارو زد 00:55:11.554 --> 00:55:14.679 الان هفت روزه که گنگا رفته 00:55:15.470 --> 00:55:18.095 معلوم نیست زندست یا نه شما ببند دهنتو 00:55:19.345 --> 00:55:20.179 چیزیش نیست 00:55:21.387 --> 00:55:25.137 خوب میشه اگه چیزیش نیست ولی از کجا معلوم 00:55:25.762 --> 00:55:29.470 تا وقتی جسدش پیدا نشده تو ارومم باش 00:55:29.554 --> 00:55:32.387 خیلی عجلته جسدشو ببینی 00:55:32.720 --> 00:55:33.678 پ خفه شو 00:55:33.762 --> 00:55:38.512 یه بار شدی بگی گنگارام تنها نرو جنگل منم میام 00:55:38.887 --> 00:55:44.012 به جای ده لاک بیست لاک گیرمون میاد یه روزه همه مشکلای روستا حل میشه 00:55:44.803 --> 00:55:46.470 از زبونت بیرون اومد اینا 00:55:46.762 --> 00:55:48.637 من که خیلی خوب بهش گفتم 00:55:49.053 --> 00:55:50.678 خیلی خواستم بفهونمش 00:55:51.095 --> 00:55:52.928 از اقا دنیش بپرس 00:55:53.345 --> 00:55:56.762 ولی نمیدونم این برنامه جنگل رفتن 00:55:56.845 --> 00:55:57.762 بذار بیاد اون عوضی 00:55:58.637 --> 00:56:00.762 بخدا برنامه ای نشونش بدم 00:56:01.803 --> 00:56:03.428 بهرحال شما اروم باش 00:56:03.928 --> 00:56:06.220 ما تصمیم گرفتیم 00:56:06.553 --> 00:56:10.595 فردا یه گروه بره داخل جنگل 00:56:10.678 --> 00:56:13.428 با رییس جنگلبانی ملاقات کنه 00:56:13.678 --> 00:56:16.095 و درمورد گنگارام حرف بزنه 00:56:16.178 --> 00:56:18.511 و یه برنامه برای پیدا کردن جسدش بذاره 00:56:18.595 --> 00:56:21.011 چند بار بهت گفتم هیچ جسدی در کار نیست 00:56:41.553 --> 00:56:44.178 کجا رفتی اقا 00:56:44.636 --> 00:56:46.095 خوب خابیدی 00:56:47.886 --> 00:56:49.303 جای خوبی انتخاب کردی 00:56:53.511 --> 00:56:54.636 هی اقا 00:57:03.678 --> 00:57:05.136 بفرماید جناب 00:57:06.511 --> 00:57:09.678 قبل اینکه غذا درست کنیم باید غذا پیدا کنیم 00:57:10.386 --> 00:57:12.761 اسمتونو یادم رفت بپرسم 00:57:15.386 --> 00:57:17.053 جیم احمد 00:57:19.386 --> 00:57:20.553 جیم احمد 00:57:21.469 --> 00:57:22.844 این چه اسمیه 00:57:22.928 --> 00:57:24.469 هر چی هست همینه 00:57:25.553 --> 00:57:28.969 میتونی بهم بگی داداش جیم یا برادر جیم 00:57:31.302 --> 00:57:32.677 داداش جیم بهتره 00:57:33.344 --> 00:57:34.886 شخصش که همون 00:57:36.219 --> 00:57:37.052 لاجو 00:57:40.261 --> 00:57:43.094 ممنون که جونمو نجات دادی 00:57:44.052 --> 00:57:46.344 نقشم این نبود و تشکرت رو قبول میکنم 00:57:56.344 --> 00:57:59.427 ولی شما تو جنگل چکار میکنی 00:57:59.969 --> 00:58:01.761 اینو من باید بپرسم 00:58:03.677 --> 00:58:05.302 ولی چون شما پرسیدی 00:58:06.510 --> 00:58:08.052 میگمت 00:58:08.427 --> 00:58:10.302 جنگل دفتر منه 00:58:10.885 --> 00:58:12.427 من من الان سرکارم 00:58:14.677 --> 00:58:16.260 پس افسر دولتی هستی 00:58:22.427 --> 00:58:23.719 در واقع من یه شکارچی غیر قانونیم 00:58:25.010 --> 00:58:26.010 شکارچی؟ 00:58:26.885 --> 00:58:31.052 در واقع الان از جنگل و حیونا محافظت میکنی 00:58:31.802 --> 00:58:33.510 دولت استخدامت کرده؟ 00:58:37.010 --> 00:58:39.177 چی بود اسمت گنگارام 00:58:39.260 --> 00:58:40.719 اقای گنگارام؟بله 00:58:42.594 --> 00:58:44.510 درواقع من شکارچیم؟واقعا 00:58:45.552 --> 00:58:46.385 شکارچی 00:58:46.802 --> 00:58:48.218 چرا شکار میکنی 00:58:49.927 --> 00:58:51.260 خیلی ساده ای شما 00:58:52.968 --> 00:58:53.927 اصلا خبر نداری 00:58:54.718 --> 00:58:56.843 پوست حیونا استخونش 00:58:59.010 --> 00:59:00.052 خونشون 00:59:00.427 --> 00:59:04.135 اینا تو بازاری بین المللی کلی بخاطرشون پول میدن 00:59:06.468 --> 00:59:08.052 حیونا رو نمیدنم 00:59:09.177 --> 00:59:11.677 ولی جون ما فقیرا هیچ ارزشی نداره 00:59:14.802 --> 00:59:16.677 ولی این کار غیر قانونیه که 00:59:17.760 --> 00:59:21.635 اره کی حالا من گفتم یه شهروند قانومندم 00:59:22.468 --> 00:59:23.468 گیر بیوفتی جی 00:59:24.510 --> 00:59:25.510 میرم زندان 00:59:26.635 --> 00:59:28.926 شمام دستگیر بشی میری زندان 00:59:29.426 --> 00:59:31.801 پلیس برای گشت گذار که بیرونت نمیاره 00:59:31.885 --> 00:59:32.760 چرا 00:59:33.218 --> 00:59:34.843 اینجا محل زندگی ببره 00:59:35.510 --> 00:59:36.510 ذخیره دولته 00:59:37.051 --> 00:59:40.343 اینجا گشتن حتی غیر قانونیه شکار که جای خود دارد 00:59:40.760 --> 00:59:42.468 کی اومده اینجا بگرده 00:59:42.843 --> 00:59:45.468 من اومدم اینجا قربانی بشم برای پیکنیک اومدی 00:59:45.551 --> 00:59:46.551 نه اصلا 00:59:47.385 --> 00:59:48.676 من اومدم اینجا بمیرم 00:59:54.010 --> 00:59:55.093 هان داداش 00:59:55.510 --> 00:59:58.593 از جونت سیر شدی چیزی خوبی زدی بالا مثل اینکه 00:59:58.676 --> 00:59:59.634 نه 00:59:59.718 --> 01:00:03.009 نه بالا من چیزی نزدم این روزا همچین چیزی از کجا میاری 01:00:03.093 --> 01:00:06.384 نه من چیزی نمیزنم من فقط تبرک میخورم مال زیارت پیر بابا 01:00:07.176 --> 01:00:09.093 من واقعا راست میگم اومد بمیرم 01:00:10.593 --> 01:00:12.759 داستانش طولانیه میخای تا بگمت 01:00:20.676 --> 01:00:23.218 ادم عجیبی هستی شما 01:00:24.009 --> 01:00:27.218 عجیب نیستیم عجیب فقیریم 01:00:27.301 --> 01:00:28.134 چه حسی پیدا کردی شما 01:00:28.218 --> 01:00:33.218 یعنی یه کدخدا اومده که خودشو بکشه 01:00:34.176 --> 01:00:38.759 من اون رهبرا نیستم که زیر دستامو بفرستم تا بمیرن 01:00:39.676 --> 01:00:40.842 اره؟ارهه 01:00:41.134 --> 01:00:42.092 به به 01:00:42.551 --> 01:00:44.217 رهبر ما چطور باید باشه 01:00:44.551 --> 01:00:46.301 مثل گنگا رام 01:00:47.592 --> 01:00:49.426 شما باید میومدی دهلی 01:00:50.301 --> 01:00:51.676 تو این جنگل چکار میکنی 01:00:51.759 --> 01:00:55.592 مردم جوندائو برای من دهلین 01:00:56.509 --> 01:00:57.592 واقعا 01:00:58.009 --> 01:01:01.384 بهر حال من برای شما خیلی عجیب بودم 01:01:01.842 --> 01:01:03.801 این شمام برای من عجیبه 01:01:03.884 --> 01:01:04.801 جیم 01:01:04.884 --> 01:01:05.967 کی بهتون این اسم رو داد 01:01:08.342 --> 01:01:10.259 اسم جیم کوربت رو شنیدی 01:01:11.634 --> 01:01:14.259 اره خیلی مشهوره 01:01:14.925 --> 01:01:16.217 نه داداش 01:01:17.634 --> 01:01:20.259 اون فقط یه شکارچی خوب بود واقعا 01:01:21.717 --> 01:01:26.300 یه بار یه پلنگ ادم خوار از نپال 01:01:27.050 --> 01:01:30.050 125نفر رو کشت اومد تو روستای ما 01:01:30.134 --> 01:01:32.592 خبر رسید به اقای جیم 01:01:33.217 --> 01:01:35.342 اون اومد یه استراحت کرد 01:01:36.217 --> 01:01:39.050 نشون گرفت و پلنگ کارش تموم 01:01:40.092 --> 01:01:41.467 خیلی ازش تشکر کردن 01:01:42.467 --> 01:01:44.175 همین بابابزرگ من بود 01:01:45.175 --> 01:01:47.217 مردی ظریف با حسی شاعرانه 01:01:48.425 --> 01:01:51.175 به محض اینکه من به دینا اومدم اسممو گذاشت جیم احمد 01:01:51.675 --> 01:01:52.508 به به 01:01:53.342 --> 01:01:56.675 عجب ادم بزرگی بود این جیم کاربایت 01:01:57.092 --> 01:02:00.050 کاربیت جیم کاربیت 01:02:01.925 --> 01:02:03.133 اره بود همچین ادمی 01:02:05.592 --> 01:02:07.842 اره انسان ها رو از دست حیونا نجات میداد 01:02:08.925 --> 01:02:13.800 بعدا معلوم شد ادما از حیونا حیوون ترن 01:02:14.717 --> 01:02:17.175 بعد حیونورا رو از دست انسان ها نجات میداد 01:02:17.550 --> 01:02:19.508 طرفش رو عوض کرد 01:02:20.550 --> 01:02:23.925 پس چرا شما قانون رو کشتی اومدی شکار حیونا 01:02:24.008 --> 01:02:25.925 شمام اونا رو نجات میدی مثل اون 01:02:27.050 --> 01:02:31.883 به همون دلیل که ببر اهو رو میکشه 01:02:33.050 --> 01:02:34.841 من ببر رو میکشم 01:02:36.800 --> 01:02:37.966 برای شکم 01:02:39.175 --> 01:02:40.466 یاد شکم افتادم 01:02:41.591 --> 01:02:44.175 تو اون غذا هست یا نه 01:02:44.925 --> 01:02:47.425 یا معده خالی که نمیشه شکار کرد 01:02:48.508 --> 01:02:51.133 بریم یه استراحتی بکنیم 01:02:51.758 --> 01:02:52.925 بعد میریم سراغ کارمون 01:02:55.091 --> 01:02:56.383 یه لحظه بله قربان 01:02:56.466 --> 01:02:58.591 از اول بگو اون کی رفته جنگل 01:02:59.050 --> 01:03:02.466 الان نه روز شده 01:03:02.758 --> 01:03:03.633 برای چی؟ 01:03:04.341 --> 01:03:06.175 اخ میدونی 01:03:06.258 --> 01:03:07.258 تو این سالا 01:03:08.799 --> 01:03:13.299 قربان حیونا همع محصولات ما رو نابود کرد به همین خاطر 01:03:13.383 --> 01:03:15.841 اون برای غذا رفته جنگل 01:03:15.924 --> 01:03:18.008 برای غذا یا چوب غذا 01:03:19.424 --> 01:03:23.758 میدونید که تو این جنگلای تحت نظارت دولت رفتن کار غیر قانونیه 01:03:24.258 --> 01:03:26.758 میدونید دیگه قرباه یه فقیر گشنه 01:03:27.758 --> 01:03:29.258 قانون چی حالیش میشه 01:03:29.341 --> 01:03:30.924 بسه نمیخاد دیالوگ بگی 01:03:31.549 --> 01:03:32.716 ببینم چکار میتونم بکنم 01:03:33.424 --> 01:03:35.383 بعدم یادتون باشه الان نه روز شده 01:03:35.924 --> 01:03:37.633 امید به زنده بودن یا نبودنش یکیه 01:03:38.299 --> 01:03:39.883 مشکلی نی قربان 01:03:39.966 --> 01:03:43.924 ولی اگه چیزی پیدا کردین میشه به خونوادش برای تششیع جنازه برش گردونید 01:03:44.008 --> 01:03:48.591 بخاطر خونوادش میفهمید که ما تلاشمونو میکنیم 01:03:48.924 --> 01:03:51.632 شما میتونید برید قربان این کارو بکنید لطفا 01:03:51.924 --> 01:03:55.049 حتما اون زن داره بچه کوچیک داره 01:03:58.341 --> 01:04:02.299 نه چی شده اقای گنگارام غذا نمیخوری 01:04:02.507 --> 01:04:05.716 چرا میخاید من خلاف مذهبم کاری کنم 01:04:05.799 --> 01:04:07.174 من گیاه خوارم 01:04:07.257 --> 01:04:09.674 چرا میخای من گناه کار بشم 01:04:09.757 --> 01:04:11.174 باید غسل کنم دعا کنم تا پاک بشم 01:04:11.257 --> 01:04:12.174 با این شرایط فقیریم 01:04:12.257 --> 01:04:14.799 نه زیاد نمیخاد بهش فکر کنی 01:04:15.174 --> 01:04:17.841 نیگای نوعی اهوویه 01:04:18.466 --> 01:04:21.132 فعلا باید اینا رو بخوری بگیر 01:04:21.924 --> 01:04:25.715 ببین توهین به غذا گناه بزرگیه 01:04:26.132 --> 01:04:30.215 بببیند من با فداکاریم میخام برم بهشت 01:04:30.299 --> 01:04:31.965 چرا میخای من برم جهنم 01:04:32.382 --> 01:04:33.340 ببرش کنار 01:04:35.715 --> 01:04:40.424 ببینید بهشت یه جهنم 01:04:41.757 --> 01:04:44.507 اینا رو انسانها ساخت اقا 01:04:47.215 --> 01:04:50.549 این گشنگی کشیدن تو این دنیا از جهنم بدتره مگه 01:04:52.924 --> 01:04:57.090 برای یه گشنه بهشتی بالاتر از غذا نیست 01:04:58.507 --> 01:04:59.632 بیا شروع کن 01:05:00.590 --> 01:05:01.548 بگیر 01:05:02.090 --> 01:05:03.298 وای 01:05:06.673 --> 01:05:10.215 تا وقتی نمردیم باید زنده بمونیم 01:05:12.048 --> 01:05:13.132 باشه 01:05:14.215 --> 01:05:15.048 بخور 01:05:24.215 --> 01:05:25.173 باشه 01:05:26.923 --> 01:05:28.882 اگه گاو بود کشنگی میکشیدی؟ 01:05:29.090 --> 01:05:29.965 دقیقا 01:05:30.298 --> 01:05:31.298 گاو 01:05:32.715 --> 01:05:34.757 گاو برای ما مقدسه مادر ماست 01:05:35.715 --> 01:05:36.548 نمیخوریمش 01:05:38.090 --> 01:05:41.048 من یه بار گشنه بودم گراز وحشی خوردم 01:05:41.465 --> 01:05:44.340 بعد خوردنش مثل شما ترسیدم 01:05:44.715 --> 01:05:47.090 که نکنه از چشم خدا بیوفتم 01:05:47.381 --> 01:05:49.048 ولی جونمو نجات داد 01:05:51.381 --> 01:05:53.006 از اخوندا نترسیدی 01:05:58.215 --> 01:06:00.673 حساب همه گناهامون پیش خدا هست 01:06:01.798 --> 01:06:03.090 موضوع شخصی من فقط اونه 01:06:03.715 --> 01:06:05.215 وقتی رفتیم پیشش اونجا معلوم میشه 01:06:06.840 --> 01:06:13.173 این که چه جور زندگی کنیم تو این چهار روز ملا یا اخوند نمیتونه تصمیم بگیره 01:06:19.839 --> 01:06:21.381 شکار رو که نمیدونم 01:06:22.173 --> 01:06:24.173 ولی شما خوب نصیحت میکنی 01:06:26.048 --> 01:06:26.881 ممنون اقا 01:06:27.173 --> 01:06:31.631 راستی رابطت چطوره 01:06:31.714 --> 01:06:33.006 عالی 01:06:33.089 --> 01:06:34.548 دوتا بچه دارم 01:06:38.923 --> 01:06:40.464 منظورم زنت نبود 01:06:43.381 --> 01:06:44.756 با اون 01:06:47.423 --> 01:06:48.798 با اون؟اره 01:06:51.631 --> 01:06:53.173 به خوبی زندگی کنی گنگارام 01:06:53.464 --> 01:06:55.756 من به خوبی زندگی کنم اینا میمیرن 01:06:56.214 --> 01:06:59.339 یه جوری دعا کن که زود جونم در بره 01:06:59.672 --> 01:07:03.839 باشه خدا هر خواسته ای که داریو زود کامل کنه 01:07:57.005 --> 01:07:59.464 اقای جیم یه کمکی میکنی 01:08:00.089 --> 01:08:01.297 چه کمکی 01:08:02.797 --> 01:08:07.880 الان ده روزه تو جنگلیم ولی ببری ندیدم 01:08:10.255 --> 01:08:11.630 اینجا دفتر شماست 01:08:12.130 --> 01:08:14.797 شما همه سوراخ سومبه های اینجا رو میشناسی 01:08:16.297 --> 01:08:18.547 ببر و کمک کن پیدا کنم 01:08:20.963 --> 01:08:22.255 اقای گنگارام 01:08:24.088 --> 01:08:25.963 دامی که تو رو به دام انداخت 01:08:28.297 --> 01:08:31.755 من اونو برای ببر درست کرده بودم 01:08:33.172 --> 01:08:35.505 من یه معامه خوب با یه چینی کردم 01:08:36.338 --> 01:08:37.255 صبر کنید 01:08:38.172 --> 01:08:40.505 کی میدونه شاید کارمون با هم انجام شد 01:08:41.505 --> 01:08:42.630 میشه 01:08:43.963 --> 01:08:48.338 ببین اون ببر که اومدی بکشی من اومدم که منو بکشه 01:08:50.546 --> 01:08:52.463 اگه تو این کار بهم کمک کردی 01:08:53.963 --> 01:09:00.130 این نسلی که در اینده میاد ازت تشکر میکنه 01:09:01.796 --> 01:09:05.213 فقط اینو یادت باشه وقتی ببر رو پیدا کردی 01:09:06.380 --> 01:09:10.296 بذار اول کار منو تموم کنه 01:09:11.713 --> 01:09:13.130 بعد بهش شلیک کن 01:09:14.171 --> 01:09:16.171 وگرنه تمام تلاشام بیهوده میشه 01:09:19.130 --> 01:09:20.046 میکنی اینکارو 01:09:22.046 --> 01:09:23.130 اقا گنگارام 01:09:25.588 --> 01:09:28.004 شما باید توموزه نگهداری میشدی 01:09:29.713 --> 01:09:31.129 شما تو هزارن نه 01:09:32.588 --> 01:09:33.921 تو میلیونا یکی هستی 01:09:35.921 --> 01:09:37.463 میشه میشه 01:09:41.588 --> 01:09:42.463 میشه 01:09:44.379 --> 01:09:45.254 اره 01:10:11.879 --> 01:10:17.462 گل من کجا داری دنبال من میگردی 01:10:17.546 --> 01:10:22.879 گل من کجا داری دنبال من میگردی 01:10:23.671 --> 01:10:28.171 من که کنارتم 01:10:28.837 --> 01:10:34.004 من که کنارتم 01:10:34.421 --> 01:10:39.879 گل من کجا داری دنبال من میگردی 01:10:39.962 --> 01:10:44.504 کجا دنبالمی 01:10:57.379 --> 01:11:02.712 نه در زیارت، نه در بت های گلی 01:11:03.045 --> 01:11:07.254 نه در راه حل 01:11:07.504 --> 01:11:08.545 هی داداش جیم 01:11:08.670 --> 01:11:13.712 نه تو معبد نه تو مسجد 01:11:14.295 --> 01:11:19.462 نه در کعبه نه در کیلاش 01:11:19.545 --> 01:11:25.003 گل من کجا داری دنبال من میگردی 01:11:25.170 --> 01:11:30.378 گل من کجا داری دنبال من میگردی 01:11:31.128 --> 01:11:36.170 من کنارتم 01:11:36.253 --> 01:11:37.920 من کنارتم 01:11:38.003 --> 01:11:40.628 شما که درمورد جنگل خیلی میدونی 01:11:41.962 --> 01:11:44.212 دیروز یه مار مقدس من دیدم 01:11:45.337 --> 01:11:48.462 این مارایی کع تغییر شکل میدن تو جنگل هستن؟ 01:11:51.212 --> 01:11:54.253 اینا همش چرته اینا فقط تو فیلما هست 01:11:56.753 --> 01:11:57.837 چکار داری میکنی 01:11:58.503 --> 01:12:01.545 نه من چرا داری به دستات رنگ سبز میزنی 01:12:01.586 --> 01:12:02.920 نه اینا فقط برگه تلخه 01:12:03.045 --> 01:12:04.336 برگ چریش و این چیزا 01:12:04.378 --> 01:12:07.086 اگه ببر پیدا شد و منو خورد 01:12:07.670 --> 01:12:10.253 اثر انگشم میمونه اینجوری منو شناسایی میکنن 01:12:10.586 --> 01:12:15.836 با جدید بگرد پیدا میکنی 01:12:16.128 --> 01:12:20.336 تو هر لحظه جستجو کن 01:12:21.753 --> 01:12:26.836 با جدید بگرد پیدا میکنی 01:12:27.378 --> 01:12:31.836 تو هر لحظه جستجو کن 01:12:33.003 --> 01:12:38.378 گوش کن ببین کبیرا چی میگه 01:12:38.628 --> 01:12:43.836 گوش کن ببین کبیرا چی میگه 01:12:44.253 --> 01:12:48.878 من بهت ایمان داریم 01:12:49.919 --> 01:12:54.753 من بهت ایمان داریم 01:12:55.044 --> 01:13:00.586 گل من کجا دنبال من میگردی 01:13:00.669 --> 01:13:06.086 گل من کجا دنبال من میگردی 01:13:06.794 --> 01:13:11.836 من کنارتم 01:13:11.919 --> 01:13:17.002 من کنارتم 01:13:17.544 --> 01:13:23.086 گل من کجا دنبال من میگردی 01:13:23.169 --> 01:13:27.294 گل من 01:13:41.169 --> 01:13:46.419 یه ببر تو روز 10یا 15کیلومتر راه میره 01:13:46.502 --> 01:13:47.627 شاید بیشتر 01:13:48.044 --> 01:13:49.086 ای وای 01:13:49.419 --> 01:13:51.377 این دیگه ببر نیست اتوبوسه 01:13:53.377 --> 01:13:59.919 ما اگه میخایم بهش برسیم حداقل باید ایقد راه بریم 01:14:00.502 --> 01:14:01.377 اها 01:14:02.044 --> 01:14:05.210 راه جنگل رو که نمیفهمم همشون مثل همن 01:14:07.544 --> 01:14:11.585 یه چیزی رو بگو این جنگل چندسالشه 01:14:15.335 --> 01:14:19.294 سال نه قرن اقای گنگارام 01:14:20.752 --> 01:14:24.169 یادت باشه قبل از همه ما 01:14:25.585 --> 01:14:27.710 قبل این جک و جونوار 01:14:29.044 --> 01:14:31.877 قبل شروع زندگی این کشور 01:14:34.002 --> 01:14:35.252 این جنگلا بود 01:14:40.710 --> 01:14:42.335 یعنی میگید 01:14:43.668 --> 01:14:45.543 وقتی هیچ نبود این جنگل بوده 01:14:47.835 --> 01:14:49.835 و وقتی هیچی نباشه بازم جنگل هست 01:14:51.877 --> 01:14:54.127 بعضی وقتا بیشتر از یه شکارچی به نظر میای 01:14:57.752 --> 01:14:59.252 این مکان همینجوریه قربان 01:14:59.460 --> 01:15:00.502 به راهش ادامه میده 01:15:01.168 --> 01:15:03.502 قبل اینکه شیر باید شعر و شاعریت میاد 01:15:04.418 --> 01:15:06.043 فقط یه بار شیر بیاد 01:15:08.126 --> 01:15:09.876 همونجا بمونید منتظر باشید 01:15:10.335 --> 01:15:11.668 فقط منتظر دستور باشید باشه؟ 01:15:11.751 --> 01:15:14.251 همونجا بمونید جایی نرید 01:15:18.626 --> 01:15:21.210 اون یارو ردیاب رو بفرستم اره بفرست 01:15:22.585 --> 01:15:24.793 اصلا معلوم نیست این روستاییا راست میگن یا نه 01:15:25.793 --> 01:15:27.626 شاید اون دوست قدیمی ما برا این کار استخدام کرده 01:15:30.876 --> 01:15:33.126 کار جیم رو خیلی از افسرای دولتی میکنن 01:15:34.210 --> 01:15:35.710 به همین دلیل این همه سال دووم اورده 01:15:36.501 --> 01:15:37.835 فقط همین چند روزه 01:15:38.960 --> 01:15:41.710 با کشتن جونواری بی گناه 01:15:41.793 --> 01:15:43.668 عوضی خودشو شکارچی بزرگی میدونه 01:15:45.043 --> 01:15:46.668 اینبار به پاش شلیک نکن 01:15:48.001 --> 01:15:49.251 کارشو تموم کن 01:15:50.459 --> 01:15:51.751 کاملا واضح باشه جونداو 01:15:53.918 --> 01:15:56.209 این جنگل فقط سکوتش دیدن داره 01:15:58.793 --> 01:16:00.209 با ما حرف میزنه 01:16:04.876 --> 01:16:08.251 به بادش گوش کن 01:16:10.251 --> 01:16:12.334 زندگی داخلش رو ببین 01:16:13.668 --> 01:16:16.293 به زمزمه چمنش گوش کن 01:16:17.334 --> 01:16:18.584 و بیشتر از همه 01:16:19.459 --> 01:16:20.668 و بیشتر از همه 01:16:23.001 --> 01:16:25.542 باید یه سکوتش احترام بذاری 01:16:26.376 --> 01:16:27.584 به به داداش 01:16:28.834 --> 01:16:32.251 شما این همه با جنگل حرف میزنی بپرس ببر رو کجا میشه پیدا کرد 01:16:33.876 --> 01:16:36.376 بپرس مگه ببر پمپ بنزینه 01:16:37.042 --> 01:16:39.042 تو هر 5کیلو متر امکانش هست وایستاده باشه 01:16:41.334 --> 01:16:42.834 بالاییهههه 01:16:59.209 --> 01:17:00.167 چیه این 01:17:06.667 --> 01:17:07.750 چیه 01:17:08.917 --> 01:17:09.917 نشان 01:17:10.709 --> 01:17:11.834 مال کیه 01:17:13.959 --> 01:17:15.375 ببر ببر؟ 01:17:16.917 --> 01:17:18.125 اینجاست 01:17:18.209 --> 01:17:19.917 هی بیا بیرون 01:17:20.000 --> 01:17:22.750 بیا بیرون چکار میکنی بیا اینجا 01:17:23.834 --> 01:17:24.750 بیا 01:17:25.292 --> 01:17:26.125 باشه 01:17:26.209 --> 01:17:27.125 بیا اینجا 01:17:29.084 --> 01:17:30.875 ساکت بشین 01:17:37.750 --> 01:17:42.250 این نشون اون ببری نیست که ما رد یابیش میکردیم 01:17:44.583 --> 01:17:49.833 ببین پنجه های 371تی بزرگتره 01:17:50.083 --> 01:17:53.042 و این عقبیم هم 01:17:55.333 --> 01:17:57.458 شاید 22تی 01:18:00.292 --> 01:18:02.583 و به نظر میاد 01:18:04.917 --> 01:18:07.458 چند روزی شکمت خراب بوده 01:18:10.375 --> 01:18:13.250 شما دکتر شکم هم هستی 01:18:14.458 --> 01:18:17.750 این اهو و ببر مگه عدد دارن 01:18:17.833 --> 01:18:21.791 T22… 2070? 01:18:22.375 --> 01:18:27.916 تو این دوره زمونه کارت سهمیه برا زن بچه هامون گرفتن سخته 01:18:28.000 --> 01:18:29.458 ولی این حیوانا عدد دارن 01:18:30.750 --> 01:18:31.708 اره 01:18:34.125 --> 01:18:36.083 تو این جنگل حیونا عدد دارن 01:18:37.041 --> 01:18:41.125 جنگلبانیا با این شماره ها ردیابیشون میکنن 01:18:41.208 --> 01:18:42.583 خب شما اماده باش 01:18:43.250 --> 01:18:46.750 تی 22شاید اینجاها باشه 01:18:54.208 --> 01:18:55.374 چی شده 01:20:46.165 --> 01:20:47.832 اینهT22, 01:20:50.290 --> 01:20:52.540 از بدشانسی شما شکار کرده رفته 01:20:53.457 --> 01:20:56.165 ولی زیاد دور نشده 01:20:58.665 --> 01:21:00.040 امشب همینجا میمونیم 01:21:01.040 --> 01:21:02.165 فردا باز میریم 01:21:02.415 --> 01:21:03.665 روی درخت نخابیده باشه 01:21:04.665 --> 01:21:05.832 نه اینجا نیست 01:21:07.915 --> 01:21:12.332 نزدیک اینجا خرابه های قدیمی هست 01:21:14.040 --> 01:21:14.998 میریم اونجا 01:21:15.332 --> 01:21:16.415 خرابه قدیمی؟ 01:21:16.998 --> 01:21:18.207 شبا امنه 01:21:18.373 --> 01:21:19.373 امنه ؟؟ 01:21:20.165 --> 01:21:20.998 این کیه دیگه 01:21:21.290 --> 01:21:22.457 نه داداش 01:21:22.748 --> 01:21:23.915 یعنی ایمنه 01:21:24.248 --> 01:21:26.248 مشکلی داری 01:21:26.665 --> 01:21:31.790 اگه روحی چیزی منو بکشع نقشم خراب میشه 01:21:32.581 --> 01:21:33.956 پولی گیرمون نمیاد که هیچ 01:21:34.040 --> 01:21:36.248 روستاییا میترسن حتی به جسدم دست بزنن 01:21:36.331 --> 01:21:38.165 نترس داداش 01:21:39.373 --> 01:21:41.331 اگه اونا روحن مااا 01:21:42.706 --> 01:21:43.623 ما وحشتناکتریم 01:21:45.748 --> 01:21:48.456 نگران نباش بیا بریم 01:22:01.248 --> 01:22:02.873 غذا داره تموم میشه 01:22:03.998 --> 01:22:05.914 شاید این اخرین لقممون باشه 01:22:06.956 --> 01:22:09.081 فردا باز باید بریم شکار 01:22:12.414 --> 01:22:17.414 یه چیزی همسرای حیونا هم اشپزی میکنن؟ 01:22:21.206 --> 01:22:23.956 شیر زن برای شیر مرد شکار میکنه 01:22:24.206 --> 01:22:25.664 اهان که اینطور 01:22:31.331 --> 01:22:33.123 اقای جیم 01:22:36.539 --> 01:22:38.331 یه حس عیجیبی داره این 01:22:38.956 --> 01:22:39.998 منظورت چیه 01:22:40.956 --> 01:22:41.914 شما ببین 01:22:42.581 --> 01:22:45.247 من گیاه خوارم سر در نمیارم 01:22:48.706 --> 01:22:51.206 اقای گنگارام چرا اینو میخوری 01:22:51.997 --> 01:22:53.122 این خراب شده 01:22:53.206 --> 01:22:55.539 منم همینو میگم 01:22:57.289 --> 01:22:59.372 شکمم به گور گور افتاد 01:23:01.331 --> 01:23:05.081 باید برم اون پشت مشتا ای وای اقا 01:23:05.914 --> 01:23:08.831 فقط یه تیکه خوردی سیستمت رو خراب کرد 01:23:08.914 --> 01:23:09.914 نپرس بابا 01:23:11.664 --> 01:23:13.914 سیستم شکم منم مثل مال این کشوره 01:23:13.997 --> 01:23:16.206 از دست این گیاه خواره 01:23:17.414 --> 01:23:18.497 به همین خاطر 01:23:29.080 --> 01:23:30.372 لعنت بهش 01:23:34.664 --> 01:23:35.622 وایستین 01:23:36.747 --> 01:23:39.664 اقای گنگارام وایستین منم بیام 01:23:39.955 --> 01:23:41.372 نمیتونم وایستم 01:23:41.539 --> 01:23:42.539 نه 01:23:43.122 --> 01:23:44.539 نمتیونم وایستم 01:23:48.539 --> 01:23:50.705 فکر کنم عقرب نیشم زده 01:23:51.330 --> 01:23:54.122 عقرب میزدد الان حرف نمیزدی 01:23:55.622 --> 01:23:58.247 ولی این جاها مار سمی زیاده 01:24:00.122 --> 01:24:01.247 اینجوری نکن 01:24:02.122 --> 01:24:05.247 اگه مار عقرب منو بزنن نقشم خراب میشه 01:24:06.997 --> 01:24:11.372 خدایا به کدوم گناه امشب داری منو عذاب میدی 01:24:16.872 --> 01:24:21.038 امیدوارم من با اومدنم به جنگل اشتباه نکرده باشم 01:24:21.747 --> 01:24:22.747 چی شده 01:24:23.872 --> 01:24:25.413 حالت بد جور خراب شده 01:24:25.663 --> 01:24:28.455 خراب نه ابکی شده 01:24:28.538 --> 01:24:29.955 مثل باز شدن اب تانکر 01:24:30.538 --> 01:24:31.413 چی بگمت؟ 01:24:33.288 --> 01:24:35.955 منم حالم ابکی شده 01:24:39.038 --> 01:24:40.996 ولی فکر کن 01:24:42.121 --> 01:24:44.830 دین هر دوتامون مار و موعظه میکنن 01:24:45.705 --> 01:24:48.413 چی باید بخوریم چی نخوریم 01:24:49.413 --> 01:24:53.038 ولی اخرش تنها چیزی که بیرون میاد عنه 01:24:56.663 --> 01:25:01.038 که نه دینی داره نه وظیفه ای 01:25:02.580 --> 01:25:05.038 مثل هم برای همه یکسانه 01:25:05.371 --> 01:25:06.246 اره 01:25:06.455 --> 01:25:10.663 وقتی داری بیرونش میریزی چه پولدار چه فقیر 01:25:11.830 --> 01:25:14.996 به هر دینو ایمونی مال همه یکیه 01:25:16.246 --> 01:25:20.663 به وقتی ما هم مثل همون میشیم 01:25:21.871 --> 01:25:23.579 زمان میخوره ما رو 01:25:24.496 --> 01:25:27.871 و میشم فضولاتش 01:25:31.621 --> 01:25:33.663 و تا اخر میریم تو زمین 01:25:35.329 --> 01:25:36.871 مثل خاکستر 01:25:37.996 --> 01:25:40.288 یا همراه با خاک ت قبر 01:25:40.954 --> 01:25:42.579 ما چیزی جز کود نمیشیم 01:25:44.996 --> 01:25:50.954 من تا حالا حین دسشویی کردن همچین حرفایی غمگینی نشنیده بودم 01:25:58.621 --> 01:26:00.412 شما باید نویسنده باشی 01:26:01.162 --> 01:26:04.121 ول کن این شکار و تفنگو 01:26:05.162 --> 01:26:06.329 کتاب بنویس 01:26:09.246 --> 01:26:11.871 واقعا فکر میکنی باید کتاب بنویسم 01:26:13.746 --> 01:26:16.287 اره حتما 01:26:16.371 --> 01:26:18.996 بچه ها میخونن یاد میگیرن 01:26:19.621 --> 01:26:21.371 حرفای یه این عمیقی به به 01:26:21.871 --> 01:26:26.079 ولی من درمورد گیاه خوارا نمینویسم اقای گنگارام 01:26:27.121 --> 01:26:31.079 ننویس 01:26:33.495 --> 01:26:34.329 لاجو 01:27:01.245 --> 01:27:02.162 اقای جیم 01:27:03.245 --> 01:27:04.079 داداش جیم 01:27:11.370 --> 01:27:12.245 کجا رفت 01:27:58.078 --> 01:28:00.536 تو تصمیم اشتباهی گرفتی گانگو 01:28:01.703 --> 01:28:03.911 بهر حال من یه پام لب گوره 01:28:04.578 --> 01:28:06.286 من باید برم جنگل 01:28:07.286 --> 01:28:08.620 مادر من 01:28:09.995 --> 01:28:12.578 تو نمیتونی تنهایی بری دسشویی 01:28:12.661 --> 01:28:13.828 چطوری میری جنگل 01:28:15.036 --> 01:28:16.953 سعی نکن شهید بشی 01:28:18.703 --> 01:28:20.245 ببین دکتر بهم گفت 01:28:20.328 --> 01:28:23.703 سه ماه فرصت داری جوری که میخای زندگی کن 01:28:23.786 --> 01:28:25.119 خب بذار زندگی کنم 01:28:25.536 --> 01:28:27.036 سه ماه زندگی کنی 01:28:28.161 --> 01:28:29.411 یه سه روز 01:28:29.661 --> 01:28:33.828 هیچ مادر تو دنیا نمیخاد جسد بچشو ببینه 01:28:33.911 --> 01:28:36.994 بذار من برم مادر اروم باش 01:28:37.078 --> 01:28:38.119 دولت مگه باورش میشه 01:28:38.203 --> 01:28:39.703 که یه پیر زن تو مرزعه کار کرده باشه 01:28:40.244 --> 01:28:43.369 ببین این فداکاری تو سرنوشت من نوشته شده 01:28:43.661 --> 01:28:44.619 بذار انجامش بدم 01:28:45.119 --> 01:28:47.869 تو یه شیر به دنیا اوردی گریه نکن 01:28:47.953 --> 01:28:48.786 گریه نکن 01:28:49.869 --> 01:28:52.036 بس کن باشه 01:29:25.077 --> 01:29:26.161 صب بخیر 01:29:26.494 --> 01:29:28.327 زنده باد هند 01:29:29.244 --> 01:29:34.036 سر صب تنهایی میری بیرون بنظر دیگه نیازی به من نباشه 01:29:34.661 --> 01:29:38.702 نه این شمایی که میزنی بیرون من فقط یه هوایی عوض کردم 01:29:39.285 --> 01:29:41.494 فرشته شما تی22 همین نزدیکیاست 01:29:41.577 --> 01:29:42.535 میخای ببینیش 01:29:43.202 --> 01:29:44.202 نزدیک اب؟ 01:29:45.952 --> 01:29:49.952 ببرا بیشتر کنار اب استراحت میکنن تا گرمی بدنشون رو دور کنن 01:29:50.327 --> 01:29:55.535 بریم پس تا تی 22شما نرفته و من نقشم خراب نشه 01:29:55.702 --> 01:29:56.660 بریم 01:31:03.493 --> 01:31:05.118 چکار میکنی صدات رو بیار پایین 01:31:05.576 --> 01:31:06.618 زنده باد باجرانگبالی 01:31:07.910 --> 01:31:10.993 داداش جیم ما به هدفمون رسیدیم 01:31:13.076 --> 01:31:17.951 بعد مرگم بیا رستاموم به مراسم تجلیل از مجسمم 01:31:18.493 --> 01:31:20.451 بمیرم که نمیتونم دعوتت کنم 01:31:20.535 --> 01:31:22.535 به همین خاطر الان میگمت 01:31:23.701 --> 01:31:25.118 بیا بغلم 01:31:26.243 --> 01:31:27.493 میشه کمتر حرف بزنی 01:31:29.243 --> 01:31:30.326 حالا که پیداش کردم 01:31:31.951 --> 01:31:33.993 باید برم ببینمش 01:31:34.576 --> 01:31:35.701 اقای گنگارام 01:31:36.201 --> 01:31:38.159 اروم باش ببین چی میگم 01:31:40.576 --> 01:31:43.576 تی22ادم خوار نیست 01:31:45.826 --> 01:31:50.534 من با دیدن شکمش فهمیدم بعد خوردن اهو سیر شده 01:31:50.618 --> 01:31:53.368 شانسش خیلی کمه بهت حمله کنه 01:31:55.243 --> 01:31:57.743 حیون شکمش پر باشه حمله نمیکنه 01:31:58.743 --> 01:32:01.701 ولی ادمایی هستن که با وجود شکم سیری بازم میخان 01:32:02.118 --> 01:32:03.909 یعنی میگی همه اینا الکی بود 01:32:04.368 --> 01:32:05.784 یه راهی هست 01:32:07.451 --> 01:32:11.617 برو پیشش مزاحمش بشو 01:32:12.576 --> 01:32:14.159 شاید بهت حمله کنه 01:32:15.159 --> 01:32:16.534 باشه من اوکیم 01:32:17.617 --> 01:32:20.451 من سروصدا میکنم مزاحمش میشم اخه من یه رهبرم دیگه زیاد حرف میزنم 01:32:22.784 --> 01:32:23.659 باشه گوش کن 01:32:25.534 --> 01:32:26.367 داداش جیم 01:32:27.076 --> 01:32:27.951 وقتی 01:32:29.701 --> 01:32:31.034 وقتی منو کشت 01:32:31.492 --> 01:32:33.409 شما بعدش اون بکش 01:32:33.784 --> 01:32:35.409 بعد اون این موشک رو روشن کن 01:32:36.284 --> 01:32:39.076 روستایا متوجه موقعیت ما میشن 01:32:39.951 --> 01:32:41.367 بیا 01:32:41.492 --> 01:32:42.326 من برم 01:32:43.076 --> 01:32:44.867 باشه صدا کم 01:32:44.951 --> 01:32:46.576 صدا کم برو 01:32:47.701 --> 01:32:48.659 باشه 01:33:02.034 --> 01:33:03.534 چکار میکنی برو دیگه 01:33:06.492 --> 01:33:07.492 تریاک 01:33:12.950 --> 01:33:15.867 درد کمتر میشه دوتایی یه حالی میکنیم 01:33:17.867 --> 01:33:19.534 ادم عجیبی هستی شما برو 01:33:54.158 --> 01:33:55.242 سلام اقا 01:33:58.783 --> 01:33:59.950 همه چی اوکی 01:34:01.575 --> 01:34:04.700 من به کمکتون نیاز دارم 01:34:10.158 --> 01:34:10.991 ببین 01:34:12.450 --> 01:34:13.908 شما الان منو بکش 01:34:14.908 --> 01:34:17.616 من این لطف شما رو یادم نمیره 01:34:23.491 --> 01:34:25.116 التماستون میکنم 01:34:31.408 --> 01:34:32.283 عهه وا 01:34:33.741 --> 01:34:36.116 اقای تی 2مسئله جدیه 01:34:38.741 --> 01:34:41.491 من خسته شدم از بس تو این اداره های دولتی گشتم 01:34:41.575 --> 01:34:43.908 تا این راه رو انتخاب کردم که بیام پیش شما 01:34:46.866 --> 01:34:51.366 شما منو بکش بذار تو اینترنت بهم یه گواهی بده 01:34:51.449 --> 01:34:53.533 تا روستامون نجاات پیدا کنه 01:34:54.533 --> 01:34:55.408 اقا, T2? 01:34:56.033 --> 01:34:57.074 هی, T2! 01:34:57.324 --> 01:34:58.324 T2! 01:35:10.991 --> 01:35:11.824 برو 01:35:11.908 --> 01:35:12.741 چی 01:35:13.408 --> 01:35:15.199 هی, T2! T2! 01:35:15.574 --> 01:35:17.699 چرا وایستادی من که کنارتم 01:35:18.908 --> 01:35:22.907 حالا که پا شدی بیا حمله کن 01:35:23.449 --> 01:35:25.657 کری مگه نمیشنوی 01:35:25.741 --> 01:35:27.324 چکار داری میکنی اقای گنگارام 01:35:27.991 --> 01:35:29.032 اون فرار میکنه 01:35:29.116 --> 01:35:31.616 اقای جیم من با ادمایی سر سختتر از اینم حرف زدم 01:35:31.699 --> 01:35:32.616 شما ساکت 01:35:33.324 --> 01:35:35.699 و توی ترسو چرا داری فرار میکنی 01:35:36.157 --> 01:35:37.741 میدونی من کیم 01:35:38.324 --> 01:35:41.282 من کدخدای جوندائوم باید دستور منو قبول کنی 01:35:41.366 --> 01:35:42.407 وایستا اقای گنگارم 01:35:42.741 --> 01:35:45.616 شما دیونه ای بیا عقب میخام شلیک کنم 01:35:45.699 --> 01:35:47.407 نه نمیتونی شلیک کنی 01:35:47.616 --> 01:35:51.616 ما تصمیم گرفتیم اون این منو بخوره بعد شما بزنیش 01:35:52.824 --> 01:35:55.782 بحث نجات روستای ماست ایقد که میتونی کمک کنی 01:35:55.907 --> 01:35:56.949 این کارو نکن 01:35:57.032 --> 01:35:59.199 و توی عوضی ببری یا گربه 01:35:59.282 --> 01:36:00.949 اون نمیخاد شکار کنه 01:36:01.032 --> 01:36:04.157 چرا نمیخای طرح دولتی عوضی 01:36:04.240 --> 01:36:06.782 این لباس ببر الکیه پس تنت کردی میچرخی تو جنگل 01:36:06.990 --> 01:36:08.574 چرا نمیری تو سیرک 01:36:08.657 --> 01:36:11.115 برو کنار گلوله بهت میخوره 01:36:11.199 --> 01:36:15.699 من کنار نمیره میخای شلیک کنی بکن 01:36:16.032 --> 01:36:17.740 هی بهم حمله کن 01:36:20.407 --> 01:36:23.115 هی چرا دار منو میترسونی 01:36:23.199 --> 01:36:25.574 فکر کردی میتونی اینجوری منو بترسونی 01:36:25.657 --> 01:36:27.365 اگه تو شیری منم شیردلم 01:36:28.324 --> 01:36:32.490 زود باش بهم حمله کن 01:36:35.657 --> 01:36:36.990 یالا زود باش 01:36:41.323 --> 01:36:43.740 چرا نگا میکنی حمله کن 01:36:51.032 --> 01:36:54.198 همونطور که قدیسا میگن 01:36:54.865 --> 01:36:56.032 چی شد 01:36:56.448 --> 01:36:59.323 فرار کن 01:36:59.407 --> 01:37:01.407 وایستا خواهر جنده 01:37:01.490 --> 01:37:03.032 وایستا بگیرش 01:37:03.115 --> 01:37:06.115 زندگی همین دو روزه 01:37:06.198 --> 01:37:08.448 میگم وایستا 01:37:09.073 --> 01:37:11.740 همین دو روز بیشتر نیست 01:37:11.823 --> 01:37:12.948 جیم وایستا 01:37:15.073 --> 01:37:18.948 چی از این دنیا به دست اوردی 01:37:20.990 --> 01:37:23.865 چی میخای ببری 01:37:23.948 --> 01:37:26.156 وایستا 01:37:27.031 --> 01:37:29.781 زندگیه دو روز 01:37:29.865 --> 01:37:30.865 سر موقعیت 01:37:31.865 --> 01:37:32.948 جیم 01:37:33.073 --> 01:37:37.115 دو روزه بیشتر نیست 01:37:37.240 --> 01:37:38.281 اتش 01:37:57.781 --> 01:38:01.114 همون طور که قدیسا میگن چرا فرار میکردی 01:38:01.156 --> 01:38:03.614 چرا قرار میکردی نه 01:38:03.781 --> 01:38:06.364 دنیا یک توهمه 01:38:07.114 --> 01:38:08.906 زود ماشین رو بیار 01:38:09.781 --> 01:38:13.698 زندگی همین دو روزه 01:38:14.573 --> 01:38:15.739 بیا 01:38:15.823 --> 01:38:18.739 دو روز بیشتر نیست 01:38:27.823 --> 01:38:31.864 زندگی یه توهمه 01:38:31.989 --> 01:38:33.697 منو چرا داری میبرید 01:38:33.739 --> 01:38:38.364 دنیا یه توهمه ما همه چیو میدونیم در موردت 01:38:38.447 --> 01:38:39.697 حتما میگی اومدی اینجا برقصی 01:38:39.739 --> 01:38:44.864 چی از این دنیا بدست اوردی 01:38:45.739 --> 01:38:49.739 چیو میخای با خودت ببری 01:38:51.781 --> 01:38:57.364 زندگی همین دو روزه 01:38:57.822 --> 01:39:03.906 دو روز بیشتر نیست 01:39:11.030 --> 01:39:17.489 ایالت در مقابل گانگرام، مورد شماره 8226/M/13/26T 01:39:17.572 --> 01:39:20.530 متهم مجرم شناخته شده طبق بخش IPC 120B، 01:39:20.614 --> 01:39:24.780 447, 429, 379, و 34, 01:39:25.280 --> 01:39:27.780 بخش 51 I قانون پیشگیری از حیات وحش، 01:39:27.864 --> 01:39:31.989 و ماده 25 قانون اسلحه توسط پلیس 01:39:33.114 --> 01:39:34.655 متهم رو بیارید 01:39:53.072 --> 01:39:57.238 پلیس شما رو به اتهام شکار ببر از جنگل دستگیر کرده 01:39:58.072 --> 01:40:00.572 شما به یه شکارچی ماهر کمک کردی 01:40:01.613 --> 01:40:02.988 این اتهام درسته 01:40:06.072 --> 01:40:06.905 نه قربان 01:40:07.572 --> 01:40:09.738 من نرفتم جنگل ببر بکشم 01:40:10.655 --> 01:40:12.572 من رفتم شکار ببر 01:40:12.655 --> 01:40:14.780 من رفتم خودمو شکار ببر کنم 01:40:16.613 --> 01:40:17.613 ساکت 01:40:19.988 --> 01:40:20.822 راستشو بگو 01:40:22.530 --> 01:40:24.030 برای چی رفته بودی جنگل 01:40:24.821 --> 01:40:26.905 قربان من دارم راست میگم من راستش 01:40:28.196 --> 01:40:31.113 من کدخدای روستای فقیر جاندائو هستم 01:40:31.488 --> 01:40:34.613 خیلی وقته من دارم میرم اداره دولتی 01:40:34.696 --> 01:40:37.280 تا از این طرحه های که برای فقیرا هست بگیرم 01:40:38.030 --> 01:40:41.071 قربان من خیلی بدو بدو کردم این صف اون صف 01:40:41.113 --> 01:40:42.321 بعد بهم گفتن 01:40:42.613 --> 01:40:46.321 برو تو انیترنت انلاین باش 01:40:46.655 --> 01:40:48.821 قربان کسی حرف منو گوش نکرد 01:40:48.905 --> 01:40:50.696 من داشتم میرفتم بیرون 01:40:51.196 --> 01:40:52.946 چشم به یه اعلامیه افتاد 01:40:53.155 --> 01:40:55.113 روش نوشته بود اگه ببر 01:40:55.863 --> 01:40:59.571 تو جنگل اگه کسی رو بکشه به خونوادش 10لاک میرسه 01:41:00.571 --> 01:41:05.363 پس منم اومدم خونه به همه دروغ گفتم 01:41:06.613 --> 01:41:07.863 و منم متقاعدشون کردم 01:41:07.946 --> 01:41:10.238 ک برم جنگل و ببر منو بخوره 01:41:10.321 --> 01:41:11.571 و این طرح شاملم بشه 01:41:11.988 --> 01:41:14.404 اره قربان من شکارچی رو دیدم تو جنگل 01:41:14.488 --> 01:41:15.321 جیم 01:41:15.404 --> 01:41:16.946 اون اومده بود تا ببر رو شکار کنه 01:41:18.071 --> 01:41:22.738 من دیدم بهم گفت من بهت کمک میکنم تا ببر رو پیدا کنی 01:41:23.529 --> 01:41:29.071 وقتی رسیدم اونجا اینا جیم رو کشتن جیم احمد رو 01:41:30.029 --> 01:41:32.196 همین بود قربان 01:41:34.696 --> 01:41:37.613 داستان گانگرام تلاش او برای نجات دهکده اش 01:41:38.071 --> 01:41:39.862 توجه یه روزنامه نگار کن سن رو جلب کرد 01:41:41.362 --> 01:41:43.446 خبر جالب بود جدید بود 01:41:43.571 --> 01:41:44.987 مثل یه اتیش سوزی گسترش یافت 01:41:46.279 --> 01:41:47.404 تو شبکه های اجتماعی به اشتراک گذاشته شد 01:41:47.862 --> 01:41:49.529 #عدالت برای گنگرام 01:41:49.987 --> 01:41:51.446 #نجات جوندائو 01:41:51.654 --> 01:41:53.946 گناگارام شیردل 01:41:55.196 --> 01:41:59.071 از کشمیر تا کانیاکوماری، گجرات و آروناچال پرادش 01:42:00.029 --> 01:42:00.987 مردم عصبی بودن 01:42:01.821 --> 01:42:06.362 اونا نمیدونستن کشور با همینچین اقتصادی تریلیونی همیچن ادمایی هم هستن 01:42:06.779 --> 01:42:09.487 که برای ده لاک میرن جلو ببر 01:42:10.612 --> 01:42:14.029 هزار نفر جلو دادگاه و جلسات جمع شدن 01:42:15.029 --> 01:42:16.612 راهپیماییا شروع شد 01:42:17.320 --> 01:42:20.945 خبرنگاران، روشنفکران، نویسندگان، فعالان حقوق بش 01:42:21.029 --> 01:42:24.487 رهبران سیاسی و دانشجویی، همه همدیگر را سرزنش می کردند 01:42:27.070 --> 01:42:28.237 این ببر 01:42:28.737 --> 01:42:33.154 حیوان ملی ما تو دوره نهرو 01:42:33.404 --> 01:42:35.904 همه مشکلات از اینجا شروع میشه 01:42:35.987 --> 01:42:39.987 فقط گاو لیاقت اینو داره تا حیوان ملی ما باشه 01:42:40.070 --> 01:42:41.654 و باید اینو حل کنیم 01:42:41.737 --> 01:42:44.029 بعدم گاو علف میخوره 01:42:44.195 --> 01:42:45.195 اون که گنگارام رو نمیخوره 01:42:45.362 --> 01:42:50.112 اگه اداره جنگلبانی میتوونه ثابت که ببر اینجا به دنیا اومده 01:42:50.195 --> 01:42:52.654 اسم اون تی 22هه 01:42:52.737 --> 01:42:55.820 خطوت رو بدنش نشون میده تو هند به دنیا اومده 01:42:55.903 --> 01:43:00.945 ما به این دلیل نمیتونیم برسیم راس رنجیره غذایی که حیوانی نتونه ما رو بخوره 01:43:01.320 --> 01:43:03.278 این چه عدالتیه یه لحظه 01:43:03.778 --> 01:43:07.195 چون حیون نمیتونه حرف بزنه یعنی ما هر کاری دلمون بخاد میتونیم بکنیم 01:43:07.570 --> 01:43:09.903 حیونا درد ندارن کاملا درست میگی 01:43:09.987 --> 01:43:14.112 خیلی خوبه پس بخاطر درد حیونا انسان ها هم یعنی درد بکشن 01:43:14.612 --> 01:43:17.320 فقر و گرسنگی بس نیست حالا شیرا 01:43:17.403 --> 01:43:19.153 حرف گوش کن ببین چی میگم 01:43:19.237 --> 01:43:22.278 گنگارام بخاطر این ببر از حقش محروم نشد 01:43:22.528 --> 01:43:26.070 بلکه بخاطر فقر و بیسوادیه 01:43:26.320 --> 01:43:28.487 و این ها مسولیتش با کمونیسمه 01:43:28.570 --> 01:43:30.028 جز این چی میتونه باشه 01:43:30.112 --> 01:43:30.945 نه شما بگو 01:43:31.028 --> 01:43:32.236 ببین 01:43:32.320 --> 01:43:35.445 تو این اتاق نشستی داره حرف فقر میزنی 01:43:35.528 --> 01:43:38.945 ولی اونا در مورد ببر هند حرف نمیزنن در مورد ببر سیبری حرف میزنن 01:43:39.028 --> 01:43:42.111 چوون سیبری جز روسیه ست و روسیه کمونیسمه 01:43:42.195 --> 01:43:45.528 این حرفای اشغال چه ربطی به گنگارام و موضوعش داره 01:43:45.611 --> 01:43:46.486 یعنی چی اشغال 01:43:46.570 --> 01:43:48.653 چی داری زر میزنی 01:43:48.736 --> 01:43:51.528 این حرفایی که میزنم کاملا درسته 01:43:51.611 --> 01:43:54.153 ساکت اینجا برنامه زندست 01:43:54.403 --> 01:43:56.736 این مزخرفا رو تموم کنید 01:43:58.070 --> 01:44:00.278 دو طرف قضیه حرفا رو شنیدن 01:44:01.153 --> 01:44:03.611 قبل اینکه تصمیم رو بشنوید گنگارام 01:44:04.570 --> 01:44:06.111 شما میخای حرفی بزنی 01:44:06.820 --> 01:44:07.695 بله قربان 01:44:08.361 --> 01:44:11.236 اگه شما بشنوی چرا نگم 01:44:15.403 --> 01:44:16.403 قربان 01:44:17.361 --> 01:44:19.694 تا الان کسی حرف ما رو گوش نمیکرد 01:44:21.153 --> 01:44:23.069 همیچن مشکلی بزرگی نبوده تا الان 01:44:27.153 --> 01:44:31.694 قربان جوندائو روستای ما کنار جنگله 01:44:32.611 --> 01:44:36.194 جد اباد ما سالها اونجا بودن 01:44:36.528 --> 01:44:39.653 ما با اون جنگل و حیونا یه رابطه نزدیک داریم 01:44:40.528 --> 01:44:43.694 چند ساله مشکل خشکسالی داشتیم 01:44:44.194 --> 01:44:49.944 وقتی حیونا میومدن تو مرزعه ما بچه ها فکر میکردن دشمنه 01:44:50.027 --> 01:44:52.444 حیون رو میزن میکشتن 01:44:53.611 --> 01:44:54.527 قربان 01:44:55.486 --> 01:44:58.319 ما چند شبی رو تو جنگل میموندیم 01:44:59.652 --> 01:45:01.944 نمیفهمیدیم دشمن کیه 01:45:03.194 --> 01:45:05.111 حیون تو مناطق ما میچرخید 01:45:05.194 --> 01:45:07.069 یا ما اومدیم تو منطقه اونا 01:45:08.652 --> 01:45:09.986 قربان یه اتفاقایی داره میوفته 01:45:11.027 --> 01:45:14.194 اون طرف جنگل که ما نمیتونیم ببینیمش 01:45:15.736 --> 01:45:19.402 که بخاطر اون حیونا میان تو مناطق ما 01:45:19.569 --> 01:45:21.319 روستاییا میرن شهر 01:45:21.569 --> 01:45:24.111 و شهریا گشنن چون چیزی برای خوردن ندارم 01:45:28.235 --> 01:45:29.110 قربان 01:45:30.110 --> 01:45:33.069 قربان دلیل این همه مشکلات فقر و گشنگی 01:45:34.319 --> 01:45:38.152 فقط فقرا دارن از روستا میرم نه فقر 01:45:39.235 --> 01:45:40.444 همونطور که هست مونده 01:45:41.485 --> 01:45:43.277 قربان من بهتون التماس میکنم 01:45:44.194 --> 01:45:48.985 همون طور که دولت برای حیونا کلی برنامه داره 01:45:49.069 --> 01:45:51.110 خیلی ادما رو سر کار اورده بخاطرشون 01:45:52.277 --> 01:45:55.360 بخاطر ما هم چند نفر رو بفرستید 01:45:56.610 --> 01:45:59.444 وگرنه همه ما فقرا منقرض میشیم 01:46:00.360 --> 01:46:04.360 همونجور که از حیونا محافظت میکنیم از ما هم بکنید 01:46:04.443 --> 01:46:07.652 و گرنه چند سال دیگه ما رو تو خونه عجایب پیدا میکنید 01:46:08.693 --> 01:46:11.777 دل رودمونه در اوردن خشکمون کردن 01:46:11.860 --> 01:46:13.485 و جای چشامون سنگ گذاشتن 01:46:14.402 --> 01:46:15.777 و نوشته اینجا رو ببینید 01:46:17.027 --> 01:46:19.110 فقرای اهل جوندائو گنگارام 01:46:20.277 --> 01:46:21.777 تقریبا یه قرن پیش تو هند 01:46:22.568 --> 01:46:24.485 زیرش اینجوری مینویسن 01:46:25.027 --> 01:46:28.902 برای ما کاری کنید برامون گواهی جنگلبانی بدین 01:46:29.818 --> 01:46:32.152 فکر کن ما حیونیم مثل همونا زندگی میکنیم 01:46:32.235 --> 01:46:35.193 همونجور که مردم میان برای دیدن حیونا 01:46:35.277 --> 01:46:36.527 برای دیدن ما هم بیان 01:46:37.860 --> 01:46:40.652 ما دقیقا مثل حیوناا میشم لباس نمیپوشیم 01:46:40.735 --> 01:46:44.818 بچه هامون تو خاک بازی میکنن زنامون بهشون شیر میدن 01:46:45.943 --> 01:46:48.651 ما مثل حیونا رو درخت زندگی میکنیم 01:46:48.735 --> 01:46:51.193 مثل اونا لیس میزنیم مثل اونا اب میخوریم 01:46:51.610 --> 01:46:53.443 همه حرکات حیوونا رو انجام میدیم 01:46:54.151 --> 01:46:55.776 خیلی سرگرم میشید قربان 01:46:56.901 --> 01:46:59.485 اگه میخاید میتونید عکس بگیرید 01:47:00.860 --> 01:47:02.568 ولی این جنگل رو بدین ما فقرا 01:47:05.651 --> 01:47:10.818 مواظب هستیم که هیچ شکارچی نیاد برای شکار ما 01:47:13.318 --> 01:47:16.318 و اگه یه گنگارام دیگه پیدا شد بهش شلیک نکنید 01:47:17.485 --> 01:47:23.193 فقط برای ما گوهی اسکان تو جنگل بدین 01:47:27.151 --> 01:47:29.901 و منو هر مجازات کنید مجازات بزرگ 01:47:32.026 --> 01:47:34.568 میخام جاودانه بشم مجازاتی بزرگ 01:47:37.443 --> 01:47:38.443 همین 01:48:06.317 --> 01:48:09.151 همه شواهد و مدارک رو مد نظر قرار دادیم 01:48:09.484 --> 01:48:11.567 این دادگاه به این نتیجه رسیده 01:49:12.817 --> 01:49:16.942 تو جسد گل ها دنبال تازگی میگردن 01:49:17.025 --> 01:49:21.108 تو جسد گل ها دنبال تازگی میگردن 01:49:21.192 --> 01:49:25.275 ادما احمقن هر چیزی میخان 01:49:25.358 --> 01:49:27.400 تو جسد گل ها دنبال تازگی میگردم 01:49:27.983 --> 01:49:31.442 و اینجوری گنارام همه مبارزه ها رو برد 01:49:31.650 --> 01:49:34.900 به مقامی رسیده که مثال عام و خاص شد 01:49:35.067 --> 01:49:36.192 دوربین در حال پخشه قربان 01:49:36.608 --> 01:49:38.358 و حرکت 01:49:40.442 --> 01:49:41.275 قربان دیالوگ 01:49:41.817 --> 01:49:42.733 حرکت؟ 01:49:43.400 --> 01:49:44.275 کات 01:49:44.358 --> 01:49:46.108 قربان باید این دیالوگ رو بگی 01:49:46.192 --> 01:49:49.150 اهان باشه اون 01:49:49.358 --> 01:49:50.317 باشه 01:49:51.400 --> 01:49:52.775 اماده 01:49:53.025 --> 01:49:54.525 دوربین در حال پخش 01:49:55.233 --> 01:49:56.316 حرکت 01:49:57.441 --> 01:50:00.066 من با این ده روز تو جنگل سر کردم 01:50:00.150 --> 01:50:02.275 ولی من که این همرام نبود 01:50:02.733 --> 01:50:05.108 کات یعنی باید دروغ بگم 01:50:05.816 --> 01:50:07.400 قربان این تبلیغاته اها 01:50:07.483 --> 01:50:10.483 نگران نباش فقط دیالوگ رو بگید اها باشه 01:50:11.108 --> 01:50:12.483 و حرکت 01:50:13.025 --> 01:50:15.025 من با این ده روز تو جنگل سر کردم 01:50:15.108 --> 01:50:16.691 ببر چیاوانپراش, 01:50:17.191 --> 01:50:19.066 حاوی گیاهان دارویی از همون جنگل 01:50:19.150 --> 01:50:22.650 طبیعی، اوه، آیورودا چیاوانپراش، ببر 01:50:22.858 --> 01:50:24.441 هر دل رو شیردل میکنه 01:50:24.566 --> 01:50:26.191 چیاوانپراش، ببر 01:50:28.483 --> 01:50:29.399 بخندم؟اره 01:50:29.483 --> 01:50:31.191 تو جسد گل ها دنبال تازگی میگردن 01:50:31.274 --> 01:50:35.358 ادما احمق هر چیزی رو میخان 01:50:35.483 --> 01:50:37.441 تو جسد گل ها دنبال تازگی میگردن 01:50:39.816 --> 01:50:46.691 تا وقتی زنده ست لج میکنه تا بره تو اسمون پرواز کنه 01:50:48.149 --> 01:50:55.024 تا وقتی زنده ست لج میکنه تا بره تو اسمون پرواز کنه 01:50:55.441 --> 01:50:58.566 وقتی مرد 01:50:58.649 --> 01:51:00.649 بگید شیردل 01:51:00.733 --> 01:51:02.108 عکس افتتاحیه شات اول 01:51:02.774 --> 01:51:04.483 عکس افتتاحیه شات اول 01:51:04.899 --> 01:51:06.191 شات اول 01:51:06.774 --> 01:51:08.649 حالا بزن اونو 01:51:09.816 --> 01:51:11.066 خوبه ممنون بیاین 01:51:11.607 --> 01:51:12.774 تمومه 01:51:15.107 --> 01:51:17.941 از جلو دوربین برید کنار خوبه بیاین اینجا 01:51:18.232 --> 01:51:19.524 و حرکت 01:51:19.607 --> 01:51:23.149 همه سبزه ها خراب میکنه 01:51:23.357 --> 01:51:26.857 تو مزارعه خونه میسازه 01:51:27.774 --> 01:51:31.691 خاک رو تبدیل به سیمان میکنه 01:51:32.024 --> 01:51:35.232 به شن ماسع میخ میکوبه 01:51:35.941 --> 01:51:39.691 اطرافشو پرده زده 01:51:40.107 --> 01:51:43.732 خودشو تو اتاق حبس کرده 01:51:44.274 --> 01:51:46.065 داداش یه چیزی رو بگو 01:51:46.149 --> 01:51:47.774 غذا ما کجاست 01:51:48.107 --> 01:51:49.649 قربان همه اینا مال شمات 01:51:49.732 --> 01:51:51.232 قربان هرچی خاستی میتونی بخوری 01:51:51.315 --> 01:51:52.524 همش مال ماست بله قربان 01:51:52.607 --> 01:51:56.024 اونا تو دنیای خودشون غرقن 01:51:57.065 --> 01:52:03.065 ههمون ادم وقتی برمیگرده به خونه باز میخاد سبزه ها خراب کنه 01:52:03.149 --> 01:52:05.399 ادما احمقن 01:52:07.274 --> 01:52:11.315 تو جسد گل ها دنبال تازگی میگردن 01:52:11.399 --> 01:52:15.524 تو جسد گل ها دنبال تازگی میگردن 01:52:15.607 --> 01:52:19.690 ادما احمقن همه چی میخان 01:52:19.774 --> 01:52:21.982 تو جسد گل ها دنبال تازگی میگردن 01:52:24.523 --> 01:52:28.815 ببین لاجو اینجا این همه غذا رو دارن ول میکنن میرن 01:52:29.107 --> 01:52:32.232 همه اینا شکم بچه های مار و سیر میکنن 01:52:35.065 --> 01:52:38.940 جوری به نظر میرسه که میخان به یه قربانی قبل کشتن غذا میدن 01:52:39.357 --> 01:52:40.648 من همچین حسی دارم 01:52:41.398 --> 01:52:42.565 چرت نگو 01:52:42.940 --> 01:52:44.690 چرا داری مزخرف میگی 01:52:44.857 --> 01:52:46.857 تموم کن بریم خونه 01:52:47.440 --> 01:52:49.482 باشه چیزی نمیگم 01:52:50.523 --> 01:52:51.732 یاد اقا جیم افتادم 01:52:51.815 --> 01:52:53.482 اگه اون بود اینجا نشسته بود 01:52:55.732 --> 01:53:00.065 خیره حالا ببین دولت چق طرح فرستاده برای روستا 01:53:00.356 --> 01:53:02.981 از پس این حرف طرح مرح شنیدم خونم خراب شده 01:53:03.273 --> 01:53:04.315 خونت 01:53:05.773 --> 01:53:06.690 تموم کردی 01:53:07.190 --> 01:53:08.106 سیر شدی 01:53:08.398 --> 01:53:09.648 قربان دسر میخاید- 01:53:10.190 --> 01:53:11.481 قربان دسر میخاید 01:53:17.773 --> 01:53:18.731 نه 01:53:19.440 --> 01:53:20.273 نه 01:53:22.440 --> 01:53:25.356 ولی هر داستانی پایان خوشی نداره 01:53:26.190 --> 01:53:27.440 بعضیا عجیبن 01:53:28.231 --> 01:53:30.148 اینم همونجور بودن 01:53:32.565 --> 01:53:35.856 بیا قبل رفتن باز طرح رو مرور کنیم 01:53:36.065 --> 01:53:36.940 باشه 01:53:37.606 --> 01:53:40.939 همونجا که تو با ببر روبه رو شدی 01:53:41.148 --> 01:53:42.939 یه کافه تریا اونجا میزنیم 01:53:43.189 --> 01:53:47.314 اونجا این سیستم بلیط فروشی و این چیزا راه میندازیم 01:53:47.773 --> 01:53:50.606 و اون درختی که اونجا اون شکارچی بهت حمله کرد 01:53:50.773 --> 01:53:56.106 یه مدل خوبی اسباب بازی چینی اونجا میذاریم 01:53:56.231 --> 01:53:57.731 برای بچه ها جالبه اره 01:53:58.314 --> 01:54:00.689 و اون خرابه ها 01:54:00.773 --> 01:54:04.439 همونجا که با اون شکارچی شب رو گذروندی 01:54:04.523 --> 01:54:07.106 اونجا رو باز سازی میکنیم 01:54:07.606 --> 01:54:11.189 یعنی کاملا با کاشی و این چیزا درستش میکنیم 01:54:11.689 --> 01:54:13.981 یه جای مناسب میشه و بعدش 01:54:15.273 --> 01:54:16.647 اونجا یه کافه میزنیم 01:54:16.731 --> 01:54:17.772 بذار میبینیمش 01:54:17.856 --> 01:54:20.272 شما در مورد نقشه چه نظری داری 01:54:21.564 --> 01:54:24.856 قربان تو بخش گردشگری اسم شما چیه 01:54:25.856 --> 01:54:28.606 ما او اس دی هستیم از حذبیم 01:54:28.689 --> 01:54:29.939 باشه 01:54:30.814 --> 01:54:32.314 این همه نقشه فکر شماست 01:54:32.772 --> 01:54:34.939 نه اینا فکر وزیره 01:54:35.022 --> 01:54:36.481 باشه 01:54:37.439 --> 01:54:38.981 چطور بود ترکیدم 01:54:39.064 --> 01:54:41.439 منظورم دارم میترکم دسشویی دارم 01:54:41.522 --> 01:54:44.189 باشه هی اون جلو وایستا 01:54:49.772 --> 01:54:50.897 شما نمیای 01:54:50.981 --> 01:54:52.647 نه شما برید