WEBVTT 00:00:54.136 --> 00:00:56.138 Stop calling me every 15 minutes. 00:00:56.806 --> 00:00:59.392 If you gave me updates, I wouldn't have to. 00:00:59.475 --> 00:01:00.601 There's nothing to update. 00:01:00.685 --> 00:01:04.689 I'm on my third bag of pork rinds, still freezing my ass off up here, 00:01:04.772 --> 00:01:06.524 and Cusamano still hasn't made the arrest. 00:01:06.649 --> 00:01:09.068 He told me five minutes, six minutes ago. 00:01:09.151 --> 00:01:12.029 Well, maybe he stopped to tie his shoe. 00:01:12.113 --> 00:01:14.365 Yeah, maybe. 00:01:14.448 --> 00:01:17.910 Or maybe he's trying to sabotage my entire operation. 00:01:17.993 --> 00:01:20.871 Either way, if he doesn't show, bring in Laura Lake tonight. 00:01:20.955 --> 00:01:23.707 Zero, this is not my mission. 00:01:23.791 --> 00:01:26.293 If the colonel knew I was interfering this much... 00:01:26.377 --> 00:01:28.838 I wouldn't ask if it wasn't important, B. 00:01:28.921 --> 00:01:30.756 Laura Lake needs to go down tonight. 00:01:30.840 --> 00:01:32.633 We deal with protocol later. 00:01:32.758 --> 00:01:34.176 I know I'm asking a lot. 00:01:34.885 --> 00:01:37.555 - Please. - Let's just hope he shows, huh? 00:01:37.638 --> 00:01:39.014 Let's hope so. 00:01:39.682 --> 00:01:41.934 All right, keep me posted. I gotta go. 00:01:42.017 --> 00:01:43.310 Let's go. Gear up! 00:02:09.962 --> 00:02:12.548 That's the friendliest arrest I've ever seen. 00:02:17.636 --> 00:02:19.888 Okay, Zero's not paranoid. 00:02:20.430 --> 00:02:21.890 That looks shady as hell. 00:02:22.516 --> 00:02:25.060 Okay, that was an update from the boss. 00:02:25.143 --> 00:02:27.020 Feds are 30 minutes out. We need to move now. 00:02:27.104 --> 00:02:29.564 We've all been preparing for this. Time to get ugly. 00:02:29.648 --> 00:02:31.608 Gildie, you got the easy job. Head to the roof. 00:02:31.691 --> 00:02:33.110 - Want me to go with him? - Gildie? 00:02:33.193 --> 00:02:34.861 Need your big brother to hold your hand? 00:02:34.986 --> 00:02:36.446 - Think I'll manage. - Good. 00:02:36.530 --> 00:02:39.407 - Hey, where were you? - I had an issue with one of the cameras. 00:02:39.491 --> 00:02:41.785 Why are you fixing cameras? Break everything down. 00:02:41.868 --> 00:02:44.579 - I know... - I don't care! Stop fixing shit. 00:02:44.663 --> 00:02:47.290 Wipe the drives. Make us disappear. You two... 00:02:47.374 --> 00:02:49.960 We're running low on time. We need all the hands we can get. 00:02:50.043 --> 00:02:51.336 Don't hurt yourselves. 00:03:11.898 --> 00:03:12.899 Nerds. 00:03:14.067 --> 00:03:15.068 Tell us when. 00:03:19.113 --> 00:03:20.114 Now. 00:03:38.633 --> 00:03:39.759 ETA? 00:03:39.842 --> 00:03:42.804 Twenty-seven minutes. Rescue Squad is 15 behind. 00:04:04.450 --> 00:04:05.660 Easy job. 00:04:14.085 --> 00:04:15.378 Nerds, where are we? 00:04:17.755 --> 00:04:18.756 We're good. 00:04:18.839 --> 00:04:20.257 Okay, let's move out. 00:04:34.271 --> 00:04:35.272 Come on. 00:04:36.565 --> 00:04:37.566 Come on. 00:04:38.317 --> 00:04:39.818 Oh, now you don't answer? 00:05:41.046 --> 00:05:42.506 Someone tipped them off. 00:05:43.006 --> 00:05:44.007 Place is empty. 00:05:51.473 --> 00:05:52.474 Look at them. 00:05:53.433 --> 00:05:54.851 It's not fucking empty. 00:05:56.728 --> 00:05:57.729 Anything? 00:05:58.772 --> 00:05:59.773 Goddamn. 00:06:01.066 --> 00:06:04.861 If you tell me Cusamano still hasn't shown up, I'm gonna lose it. 00:06:04.945 --> 00:06:08.573 Well, he showed up, but he didn't make the arrest. 00:06:09.366 --> 00:06:12.702 He shook her hand, put her in a car, and sent her on her way, so... 00:06:13.912 --> 00:06:15.038 I arrested him. 00:07:42.166 --> 00:07:43.959 Have you lost your goddamn mind? 00:07:45.794 --> 00:07:52.051 Harvey Cusamano is the Deputy Chief of the United States Border Patrol. 00:07:53.427 --> 00:07:56.055 You don't just arrest him on a hunch. 00:07:56.138 --> 00:07:58.015 - It was more than a hunch. - Shut up. 00:07:58.098 --> 00:07:59.391 And, by the way, 00:07:59.475 --> 00:08:02.478 CIA officers don't actually make arrests. 00:08:03.020 --> 00:08:05.647 - Just so you know. - It was a citizen's arrest. 00:08:05.731 --> 00:08:07.524 Shut up. 00:08:08.734 --> 00:08:11.236 You know how many phone calls I made this morning 00:08:11.361 --> 00:08:14.740 because you think you're James Bond after two months on the job? 00:08:14.823 --> 00:08:15.949 Three months, sir. 00:08:16.033 --> 00:08:18.535 And everyone knows that James Bond was MI6. 00:08:19.536 --> 00:08:21.288 - Shut up? - Please. 00:08:31.381 --> 00:08:35.344 Brandon, you convinced me to bring you into the company, 00:08:35.427 --> 00:08:36.595 so you could settle down. 00:08:37.429 --> 00:08:38.889 I'm trying to retire. 00:08:39.890 --> 00:08:42.726 I'm only sticking around to watch you get your feet wet. 00:08:42.809 --> 00:08:44.102 Your feet wet. 00:08:44.186 --> 00:08:45.896 Not to go swimming in shit. 00:08:47.731 --> 00:08:48.732 Listen to me. 00:08:48.857 --> 00:08:50.567 You've led an exciting life. 00:08:51.985 --> 00:08:54.988 But this is the land of red tape. 00:08:56.072 --> 00:08:58.408 The name Laura Lake mean anything to you? 00:08:58.491 --> 00:09:01.036 In Virginia? Beautiful this time of year. 00:09:01.119 --> 00:09:02.787 What? No. 00:09:04.247 --> 00:09:07.709 Laura Lake is the CEO of Sigma Oasis Innovations here in London. 00:09:08.418 --> 00:09:10.211 Publicly, anyway. 00:09:10.295 --> 00:09:14.215 In her spare time, she runs a sex-trafficking ring in the U.S. 00:09:15.175 --> 00:09:17.302 She smuggles women across the border 00:09:17.385 --> 00:09:20.013 in shipping containers full of computer parts. 00:09:20.847 --> 00:09:22.015 And they had her. 00:09:22.599 --> 00:09:25.143 Zero was running operations stateside. 00:09:25.226 --> 00:09:27.604 And Cusamano was in charge over here. 00:09:28.104 --> 00:09:31.983 One thing they couldn't figure out was, how was she clearing the docks? 00:09:32.066 --> 00:09:35.403 Getting these containers past Immigration and Coast Guard? 00:09:36.487 --> 00:09:37.488 Zero... 00:09:38.198 --> 00:09:40.575 Zero asked me to keep an eye on Cusamano. 00:09:41.284 --> 00:09:44.662 I don't know if he thought he was dirty or negligent, 00:09:44.746 --> 00:09:46.414 but he didn't trust him. 00:09:46.956 --> 00:09:47.957 And he was right. 00:09:49.625 --> 00:09:51.586 Sneaking women in is a lot easier 00:09:51.669 --> 00:09:53.713 if you have a border patrol chief in your pocket. 00:09:55.048 --> 00:09:56.090 Come in. 00:10:01.179 --> 00:10:04.098 Did I make it in time to see you hand over your badge? 00:10:04.182 --> 00:10:05.850 I'm handling this, thank you. 00:10:06.726 --> 00:10:08.769 We apologize for any inconvenience. 00:10:09.645 --> 00:10:11.105 It was a poorly-timed joke. 00:10:12.106 --> 00:10:16.652 He pulls the cuffs a bit too tight, but other than that, 00:10:16.736 --> 00:10:18.362 no real inconvenience. 00:10:18.446 --> 00:10:20.948 Like I said, we apologize. 00:10:21.907 --> 00:10:24.243 And I promise, action will be taken. 00:10:24.869 --> 00:10:27.538 Honestly, no action necessary on my behalf. 00:10:29.665 --> 00:10:31.917 Your pal Zero and I don't get along, 00:10:32.001 --> 00:10:34.253 but I don't believe in guilt by association. 00:10:34.336 --> 00:10:36.881 So let's clear the slate. Start fresh. 00:10:38.883 --> 00:10:40.217 You were spying on me. 00:10:41.677 --> 00:10:43.262 Water under the bridge. 00:10:43.345 --> 00:10:46.182 Now tell me what you think you saw. 00:10:47.057 --> 00:10:49.310 What led to my ill-advised arrest? 00:10:50.019 --> 00:10:52.438 I saw Laura Lake getting away. 00:10:53.397 --> 00:10:55.983 Didn't look like you were trying to stop her. 00:10:56.609 --> 00:10:58.569 The opposite, in fact. 00:11:01.739 --> 00:11:02.740 But... 00:11:03.073 --> 00:11:05.492 after having a night to sleep on it, 00:11:05.576 --> 00:11:06.618 I realize... 00:11:07.619 --> 00:11:11.373 I was too far away and my vantage point was obscured, 00:11:11.457 --> 00:11:14.084 so I don't really know what I saw. 00:11:17.838 --> 00:11:19.089 She didn't get away. 00:11:20.507 --> 00:11:21.925 Well, not for long. 00:11:22.885 --> 00:11:27.181 Apparently, she knew her time was up, knew I was closing in on her. 00:11:27.890 --> 00:11:30.225 So she decided to end things on her own terms. 00:11:31.268 --> 00:11:33.228 We found her early this morning in her bathtub. 00:11:34.438 --> 00:11:36.857 Pills. Tragic. 00:11:38.066 --> 00:11:40.902 Gabriel, I'll send you the full report when I'm back at my desk. 00:11:43.113 --> 00:11:45.532 It's not the way we wanted it to go down. 00:11:46.158 --> 00:11:48.618 I know Zero's upset. He needed her alive. 00:11:49.494 --> 00:11:50.996 She's the key to our case. 00:11:51.621 --> 00:11:55.041 Nevertheless, there are protocols. Your involvement was... 00:11:57.711 --> 00:12:00.046 Perhaps you'll understand a more youthful parlance. 00:12:01.214 --> 00:12:03.758 - Stay in your lane, Sergeant Beckett. - Okay. 00:12:05.093 --> 00:12:07.262 He will. Thanks for dropping by. 00:12:10.515 --> 00:12:12.684 - I'll send that report. - You do that. 00:12:21.026 --> 00:12:23.111 Unfortunately, I'll need your badge. 00:12:24.863 --> 00:12:27.240 - He's full of shit, sir. - I'm sure he is. 00:12:30.285 --> 00:12:32.120 It's the land of red tape, son. 00:12:41.212 --> 00:12:43.214 No, you're not even trying. Not even trying. 00:12:43.298 --> 00:12:46.884 - I didn't even get set. - Put your hands up. We playing here? 00:12:46.968 --> 00:12:49.429 - You flinched. - You moved. I didn't flinch. 00:12:49.512 --> 00:12:52.765 - You flinched. Give me your hand. - Hey, hey, cut it out. 00:12:52.890 --> 00:12:54.934 Jesus. Hey, Rosie. 00:12:56.602 --> 00:12:59.272 Do me a favor, okay? Count to ten. 00:13:02.025 --> 00:13:04.110 I'm serious. Count to ten. Come on. 00:13:05.194 --> 00:13:07.447 No? It's tough, I get it. 00:13:07.530 --> 00:13:08.614 I get it. Gildie? 00:13:09.407 --> 00:13:10.491 Wanna give a shot? 00:13:12.160 --> 00:13:13.828 No? No? Simon? 00:13:15.496 --> 00:13:19.083 Anyone wanna take a stab at counting from one to fucking ten? 00:13:20.585 --> 00:13:21.586 Nobody? 00:13:21.961 --> 00:13:23.504 I mean, that explains it. 00:13:24.005 --> 00:13:27.133 That explains why we only killed nine fucking girls! 00:13:28.050 --> 00:13:30.428 Now Mary Jane is at the police station. 00:13:30.511 --> 00:13:32.346 There's a fed on the way to pick her up. 00:13:32.471 --> 00:13:36.350 So you two dipshits are gonna go clean this up. And do me a favor. 00:13:36.434 --> 00:13:39.520 Grab a calculator, some flashcards, a fucking abacus. 00:13:39.603 --> 00:13:42.273 Just learn how to count on the way there. 00:13:42.356 --> 00:13:44.567 And, Gildie, don't be a pussy, okay? 00:13:44.650 --> 00:13:47.862 You flinched. Give your brother a free one. Come on. 00:13:50.322 --> 00:13:52.449 It's the spirit of the game, Gildie! 00:14:14.138 --> 00:14:15.139 This is it. 00:14:16.849 --> 00:14:20.310 What's the matter? Don't see any tall buildings to perch on? 00:14:20.394 --> 00:14:21.437 No, I don't. 00:14:21.979 --> 00:14:25.774 Why don't you go in with your knives and take care of it? That'll go well. 00:14:25.858 --> 00:14:27.734 I can fit a knife in my pocket. 00:14:27.818 --> 00:14:30.529 Rooftop's tricky to carry around with you. 00:14:30.612 --> 00:14:33.949 Well, luckily, I don't need to be 6 inches from my target. 00:14:34.032 --> 00:14:37.202 We passed a parking garage by city hall. Head there. 00:15:01.059 --> 00:15:03.061 Zeke Rosenberg, Homeland Security. 00:15:03.145 --> 00:15:05.147 Hi, my friends call me Zero. 00:15:05.897 --> 00:15:08.775 Man, I am so happy to find you alive. 00:15:18.535 --> 00:15:21.246 Hope the soccer mom in this minivan doesn't show up. 00:15:21.329 --> 00:15:24.958 That's why you're here. Keep a lookout and give me a heads-up. 00:15:25.041 --> 00:15:28.128 Yeah, or we could be in that empty corner over there. 00:15:28.211 --> 00:15:29.337 I already told you, 00:15:29.421 --> 00:15:32.632 I don't have a shot from there, so just watch my back. 00:15:34.426 --> 00:15:37.720 Okay, now, it doesn't matter how, 00:15:37.804 --> 00:15:42.433 but if any of these guys look familiar at all, you tell me, okay? 00:15:55.989 --> 00:15:56.990 Him. 00:15:57.782 --> 00:15:59.742 Him? You've seen this guy? 00:16:02.912 --> 00:16:06.416 Okay, now, this guy who let you go, 00:16:06.499 --> 00:16:09.836 this Simon character, you have any way of contacting him? 00:16:10.628 --> 00:16:11.712 I have his number. 00:16:13.131 --> 00:16:14.132 It's right... 00:16:17.176 --> 00:16:19.929 Can we get the clothes that she came in with? 00:16:21.138 --> 00:16:22.139 Weren't any. 00:16:29.230 --> 00:16:31.107 - Did you knit that beanie? - What? 00:16:31.691 --> 00:16:32.692 No. 00:16:33.192 --> 00:16:34.568 You and Mom don't knit anymore? 00:16:34.652 --> 00:16:38.406 No, we don't knit anymore, not since that one time when I was 8. 00:16:38.489 --> 00:16:41.701 You were good at it. Sick of you being so defensive. 00:16:42.993 --> 00:16:46.080 - It was more like 13. - Can you shut up, so I can concentrate? 00:16:46.163 --> 00:16:48.499 Concentrate? She's a sitting duck. 00:16:48.582 --> 00:16:51.544 If it's so goddamn easy, why don't you do it? 00:16:51.627 --> 00:16:55.965 Calm down. Didn't say it'd be easy for me. Figured it'd be easy for you, since... 00:17:08.310 --> 00:17:10.020 Not coming up in the system. 00:17:10.104 --> 00:17:12.147 One second. What do you mean? 00:17:13.816 --> 00:17:15.192 Am I good? 00:17:15.275 --> 00:17:19.446 I'll tell you if you are not good. Focus on your part, let me do mine. 00:17:19.530 --> 00:17:23.575 I'm sorry, sir. I can't let you leave with her. 00:17:24.201 --> 00:17:25.494 Are you kidding me? 00:17:25.577 --> 00:17:28.497 He erased me from the fucking system? 00:17:29.665 --> 00:17:30.707 I'm sorry. 00:17:31.834 --> 00:17:34.086 It's not your fault. Not your fault. 00:17:37.673 --> 00:17:38.966 Sorry, Mary Jane. 00:17:44.930 --> 00:17:45.931 Shit. 00:17:46.556 --> 00:17:47.557 What? 00:17:48.016 --> 00:17:51.269 - Did you miss? - Rosie, shut up. I need to concentrate. 00:17:51.353 --> 00:17:52.437 They found you. 00:17:52.562 --> 00:17:53.271 It's okay. It's okay. 00:17:53.397 --> 00:17:54.606 I'm one of the good guys. 00:17:56.191 --> 00:17:59.611 - What happened? You missed her? - Shut up. I think that's them. 00:17:59.736 --> 00:18:00.987 That's them. 00:18:05.408 --> 00:18:06.993 Get down! Shots fired. 00:18:19.339 --> 00:18:20.799 Fuck! 00:18:28.056 --> 00:18:29.683 Fuck! 00:18:48.952 --> 00:18:50.286 That's not just coffee. 00:18:51.663 --> 00:18:54.624 Thought we could use something to take the edge off. 00:18:55.500 --> 00:18:56.960 You headed back to the States? 00:18:58.962 --> 00:19:00.338 No reason to stay here. 00:19:02.131 --> 00:19:04.676 Waiting for Cusamano to try and take me out. 00:19:04.759 --> 00:19:07.011 That's a little dramatic, Brandon. 00:19:08.805 --> 00:19:11.724 Even if he is dirty, he ain't worried about you. 00:19:12.266 --> 00:19:14.060 He's too damn cocky for that. 00:19:15.478 --> 00:19:16.562 You do believe me. 00:19:17.313 --> 00:19:20.191 - Doesn't matter what I believe. - Of course it does. 00:19:20.274 --> 00:19:21.567 You can take him down. 00:19:22.527 --> 00:19:24.278 He'll slip up. Let me follow him. 00:19:24.362 --> 00:19:25.446 You're suspended. 00:19:25.988 --> 00:19:29.033 Then you do it. I'll be there keeping you company. 00:19:29.116 --> 00:19:31.911 - There's not a law against that. - There is. 00:19:31.994 --> 00:19:35.957 Then you go alone, or send someone else, but don't just ignore this. 00:19:36.958 --> 00:19:38.960 Why are you pretending I didn't see what I saw? 00:19:39.877 --> 00:19:41.212 Because I don't care. 00:19:43.798 --> 00:19:45.716 You think this is a first for me? 00:19:47.343 --> 00:19:50.262 I've seen more corruption than I care to keep track of. 00:19:50.346 --> 00:19:52.223 Guys getting off red-handed. 00:19:53.099 --> 00:19:54.642 Eyewitness testimonies. 00:19:56.102 --> 00:19:57.895 And they walk. No, check that. 00:19:58.771 --> 00:19:59.855 They get promoted. 00:20:04.109 --> 00:20:05.903 Cusamano's probably dirty... 00:20:06.946 --> 00:20:09.198 and responsible for deplorable things. 00:20:12.117 --> 00:20:15.454 But I'm too old and too tired to care, Brandon. 00:20:16.413 --> 00:20:19.875 Tired of watching assholes get off on another technicality. 00:20:22.086 --> 00:20:23.087 I was like you. 00:20:24.505 --> 00:20:25.672 Not as good a shot. 00:20:26.548 --> 00:20:28.467 But I wanted to put on a cape 00:20:28.550 --> 00:20:31.011 and put that big S on my chest too. 00:20:34.431 --> 00:20:36.141 Come talk to me in 40 years. 00:20:42.481 --> 00:20:45.734 Well, I guess I'll see you when I'm reinstated. 00:20:45.817 --> 00:20:47.486 Hell, no. I'll be long gone. 00:20:48.737 --> 00:20:51.156 I'll be hunting or skiing. 00:20:51.240 --> 00:20:55.327 Or I'll be at the movies, big tub of artificially buttered popcorn. 00:20:57.454 --> 00:20:58.455 Sounds nice. 00:21:00.499 --> 00:21:02.167 Enjoy your retirement, sir. 00:21:38.286 --> 00:21:40.830 I got a bad feeling about those long faces. 00:21:43.541 --> 00:21:44.834 It wasn't Gildie's fault. 00:21:44.918 --> 00:21:46.044 - There were... - Fuck! 00:21:47.629 --> 00:21:49.422 Do you have any...? No. 00:21:51.174 --> 00:21:55.011 Do you have any clue the fucking phone call I have to make now? 00:21:55.637 --> 00:21:56.763 Do you? 00:21:56.846 --> 00:21:58.973 Because of you two fucking asswipes? 00:21:59.057 --> 00:22:00.183 Watch it, Dax. 00:22:00.266 --> 00:22:01.935 We did everything we could. 00:22:02.769 --> 00:22:03.770 Don't tell... 00:22:05.188 --> 00:22:06.356 Don't tell me to watch it. 00:22:06.439 --> 00:22:07.440 Don't fucking... 00:22:11.402 --> 00:22:12.612 Fuck! 00:22:13.946 --> 00:22:14.906 What's going on? 00:22:15.948 --> 00:22:18.576 I'm guessing the brothers weren't successful. 00:22:18.659 --> 00:22:19.660 Fuck! 00:22:20.620 --> 00:22:21.621 Fuck! 00:22:22.080 --> 00:22:23.081 Fuck! 00:22:23.623 --> 00:22:24.916 Guessing you're right. 00:22:28.294 --> 00:22:30.046 Seem pretty happy about that. 00:22:30.922 --> 00:22:32.173 No, it... 00:22:34.342 --> 00:22:35.343 No, I... 00:22:46.604 --> 00:22:47.938 Is she expecting us? 00:22:48.022 --> 00:22:49.899 No, no. God, no. 00:22:49.982 --> 00:22:54.528 This is an "ask for forgiveness, not permission" situation. 00:22:57.740 --> 00:22:58.699 Why here? 00:22:59.325 --> 00:23:00.910 'Cause no one will find us here. 00:23:02.328 --> 00:23:04.955 Can lay low for two seconds, figure out what our next move is. 00:23:08.709 --> 00:23:10.419 Is this gonna be awkward? 00:23:11.462 --> 00:23:13.672 How long have you been divorced? 00:23:13.756 --> 00:23:15.507 Three years. Ancient history. 00:23:17.051 --> 00:23:18.052 Sidney. 00:23:21.013 --> 00:23:23.849 Zero, is that you? 00:23:23.932 --> 00:23:27.269 Get over here, you sneaky son of a bitch. Come on. 00:23:29.146 --> 00:23:30.939 - Hey. - Hey, Sidney Gorfein. 00:23:31.023 --> 00:23:33.275 - Mary Jane. - Glad to meet you, Mary Jane. 00:23:33.358 --> 00:23:37.112 Anybody who's friends with this SOB is welcome in our home any time. 00:23:37.196 --> 00:23:39.198 - You son of a bitch. - Yeah. 00:23:39.281 --> 00:23:41.033 - Let me look at you. - Okay. 00:23:41.116 --> 00:23:42.659 - This guy. - Yeah. 00:23:42.743 --> 00:23:46.038 - Always with the coolest goddamn jackets. - Can we go inside? 00:23:46.121 --> 00:23:47.122 Yeah, come on. 00:23:50.167 --> 00:23:51.168 Hey! 00:23:52.002 --> 00:23:53.420 Well, I was right. 00:23:53.503 --> 00:23:54.838 It was Zero. 00:23:56.006 --> 00:23:57.174 And a friend. 00:23:57.507 --> 00:23:59.051 And who the hell is she? 00:23:59.134 --> 00:24:02.054 Okay, so there are people that are looking for her 00:24:02.137 --> 00:24:03.263 that want her dead. 00:24:04.473 --> 00:24:07.017 So you thought you'd pop over for Shabbat? 00:24:07.851 --> 00:24:11.271 Well, we just need a place to lay low for a bit, Shelly. 00:24:11.354 --> 00:24:13.231 My apartment's the first place they'll look. 00:24:13.315 --> 00:24:15.901 And I can't trust law enforcement at present. 00:24:17.778 --> 00:24:18.779 Please. 00:24:19.404 --> 00:24:20.614 Can you help us out? 00:24:21.406 --> 00:24:23.408 You're lucky I made extra tonight. 00:24:24.075 --> 00:24:27.412 We can accommodate you and your new friend. 00:24:30.248 --> 00:24:31.249 And one more? 00:24:35.003 --> 00:24:36.129 Hi, I'm Brandon. 00:24:36.212 --> 00:24:37.672 I'm a friend of Zero's. 00:24:37.756 --> 00:24:40.091 Oh, well, hey. Come on in. 00:24:41.551 --> 00:24:42.552 Let me guess. 00:24:43.553 --> 00:24:45.096 Homeland too, huh? 00:24:45.221 --> 00:24:49.392 Duking it out with this SOB, saving lives, cracking heads? 00:24:51.770 --> 00:24:52.771 No. 00:24:53.772 --> 00:24:54.814 He's CIA. 00:24:55.774 --> 00:24:59.152 Thank you, Zero. Not at all classified information. 00:25:00.487 --> 00:25:01.488 And... 00:25:03.031 --> 00:25:06.201 Actually, I was... I was let go recently, so... 00:25:08.536 --> 00:25:09.537 Yeah. 00:25:11.164 --> 00:25:12.540 You'll find something. 00:25:17.545 --> 00:25:19.839 So be honest. 00:25:21.299 --> 00:25:22.633 Who's the better shot? 00:25:23.259 --> 00:25:24.594 Between me and Brandon? 00:25:25.219 --> 00:25:27.680 You're eating with one of the best snipers in the world. 00:25:27.764 --> 00:25:31.184 I couldn't win a stuffed animal at a carnival rifle game. 00:25:31.267 --> 00:25:35.938 In his defense, neither can I. Those things are definitely rigged. 00:25:37.857 --> 00:25:39.108 You hear that, honey? 00:25:39.817 --> 00:25:42.820 Best sniper in the world, right here at our table. 00:25:42.904 --> 00:25:45.489 Well, I'm not the best sniper in the world. 00:25:47.283 --> 00:25:49.910 And you're not so good, huh? 00:25:51.829 --> 00:25:53.497 I have other skills, Sidney. 00:25:54.707 --> 00:25:57.084 But, no, I'm not a great shot. 00:26:00.046 --> 00:26:01.047 That's... 00:26:02.465 --> 00:26:03.466 It's disappointing. 00:26:11.599 --> 00:26:14.602 Anyway, Zero, can I talk to you for a second? 00:26:14.685 --> 00:26:16.103 - Privately? - Yeah. 00:26:20.566 --> 00:26:21.609 Just... 00:26:21.692 --> 00:26:23.611 Hey, super cool vest. 00:26:24.570 --> 00:26:25.571 Thanks. 00:26:33.078 --> 00:26:37.166 We can't stay here much longer, regardless of how much Sidney wants us to. 00:26:37.249 --> 00:26:39.334 All our resources are compromised. 00:26:39.418 --> 00:26:42.129 I'm suspended. Cusamano erased you from the system. 00:26:42.212 --> 00:26:44.798 All our government resources are compromised. 00:26:45.466 --> 00:26:46.842 What are you suggesting? 00:26:47.718 --> 00:26:49.219 We go see our old friend. 00:26:50.679 --> 00:26:52.472 So you do know where she is. 00:26:53.599 --> 00:26:55.100 I thought we were friends. 00:27:05.068 --> 00:27:06.069 Thanks, LD. 00:27:19.166 --> 00:27:21.543 Ask around, but be smart. She is not looking to be found. 00:27:21.626 --> 00:27:24.838 We'll call each other if we get any info. Let's keep digging until we do. 00:27:24.921 --> 00:27:25.755 Sounds like a plan. 00:27:25.839 --> 00:27:28.300 Wouldn't it be more efficient to split three ways? 00:27:28.383 --> 00:27:30.677 Yes, but you're already being hunted by a gang of thugs 00:27:30.760 --> 00:27:31.928 and a crooked federal agent. 00:27:32.012 --> 00:27:33.805 I'd hate to add her to the list. 00:27:33.889 --> 00:27:35.599 I've seen her kill a lot of people. 00:27:37.017 --> 00:27:39.352 Lovely. Can't wait to meet her. 00:28:08.298 --> 00:28:10.842 Have you ever seen this woman around here? 00:28:15.305 --> 00:28:17.390 Have either of you two ever seen...? 00:28:20.935 --> 00:28:23.271 - Excuse me. Have you seen...? - Follow me. 00:28:38.161 --> 00:28:40.705 So how do you know the woman in the photo? 00:28:40.788 --> 00:28:41.789 Shut up. 00:28:43.624 --> 00:28:45.459 You two friends or something? 00:28:45.543 --> 00:28:46.544 Shut up. 00:28:55.303 --> 00:28:57.221 - Why you in such a rush? - Shut up. 00:29:03.227 --> 00:29:05.187 Who are you? Where are we going? 00:29:05.271 --> 00:29:06.981 Down there. We never met. 00:29:28.043 --> 00:29:29.086 Hello? 00:29:38.637 --> 00:29:39.638 Hello? 00:29:40.431 --> 00:29:41.890 Wait, I'm not here to... 00:29:45.519 --> 00:29:46.770 Listen to me. I'm... 00:29:57.573 --> 00:29:58.991 Just hold on. 00:30:00.284 --> 00:30:02.202 I'm not trying to... 00:30:21.096 --> 00:30:22.431 What is your problem? 00:30:39.322 --> 00:30:41.616 - You done? - Hey, hey. 00:30:42.867 --> 00:30:44.953 If you would've let me finish... 00:30:51.710 --> 00:30:54.254 So this is Lady Death off the grid, is it? 00:31:01.261 --> 00:31:03.012 What do you want? Thirty seconds. 00:31:03.096 --> 00:31:05.306 A crooked federal agent is helping a sex trafficker 00:31:05.390 --> 00:31:07.225 smuggle women into the country. 00:31:07.308 --> 00:31:09.644 But he's watching our every move, so... 00:31:10.436 --> 00:31:11.646 We need you. 00:31:13.106 --> 00:31:15.900 - No. - What? That was like 11 seconds. 00:31:15.984 --> 00:31:19.445 - Don't make us beg you. - They told me they found my family. 00:31:22.073 --> 00:31:24.033 Spent my life in one foster home after another, 00:31:24.117 --> 00:31:25.785 thinking my parents were dead... 00:31:27.203 --> 00:31:31.082 then one day these people find me and say they're alive, living in the U.S. 00:31:32.917 --> 00:31:33.918 They were nice. 00:31:34.544 --> 00:31:38.089 Told me they'd take me to see them. Told me they were excited to see me. 00:31:40.466 --> 00:31:42.301 Told me I had a little brother. 00:31:43.302 --> 00:31:44.303 Then the reality. 00:31:46.389 --> 00:31:49.267 I spent seven days in a pitch-black shipping container 00:31:49.350 --> 00:31:51.936 with no food or water and nine other girls. 00:31:53.271 --> 00:31:56.607 I still wake up every night in a panic, thinking I'm stuck in that metal cage. 00:31:57.191 --> 00:32:00.361 From there, it just got worse. Full-blown sex slavery. 00:32:01.862 --> 00:32:04.281 We're not allowed to leave, not allowed to have phones, 00:32:04.365 --> 00:32:08.035 or friends, or, like, lives outside the compound in any way. 00:32:10.538 --> 00:32:14.041 We were prisoners, stripping on camera for fucking Bitcoin. 00:32:17.795 --> 00:32:19.088 They killed everyone but me. 00:32:19.171 --> 00:32:21.924 I only escaped because one guy had something like a heart. 00:32:22.925 --> 00:32:26.846 Now they want me dead because I can identify every last one of them. 00:32:27.596 --> 00:32:29.807 Including the guy that double-crossed him. 00:32:32.142 --> 00:32:35.896 They need your help, so that these animals can't do it to another group of girls. 00:32:37.523 --> 00:32:38.774 But me, I just... 00:32:42.569 --> 00:32:44.113 I just wanna stay alive. 00:32:51.120 --> 00:32:52.121 Okay. 00:32:53.330 --> 00:32:55.582 - What's the plan? - Oh, thank you. 00:32:55.666 --> 00:32:56.750 Okay, okay. 00:32:57.960 --> 00:32:59.711 This guy who let you go... 00:32:59.795 --> 00:33:01.338 - Simon. - Simon. 00:33:01.463 --> 00:33:02.840 How sweet on you is he? 00:33:03.715 --> 00:33:06.468 He's a good guy. Do whatever I ask. 00:33:06.552 --> 00:33:08.387 Beautiful. We need to bring him in. 00:33:08.470 --> 00:33:10.931 He's getting ready to turn. We need you to finish the job. 00:33:11.014 --> 00:33:14.017 Get him to tell us everything: when the next shipment of girls comes in, 00:33:14.101 --> 00:33:16.270 where the new base of operations is located, 00:33:16.353 --> 00:33:17.562 the whole nine yards. 00:33:17.646 --> 00:33:18.730 Still got that number? 00:33:19.731 --> 00:33:20.732 I know a guy. 00:33:22.901 --> 00:33:24.361 Oh, this asshole? 00:33:24.903 --> 00:33:28.240 - You know this guy? - He set the trap for me earlier today. 00:33:28.990 --> 00:33:30.033 Sorry about that. 00:33:32.994 --> 00:33:33.995 Come on in. 00:33:50.720 --> 00:33:51.805 We need your help. 00:33:52.472 --> 00:33:54.265 Zeke Rosenberg. Call me Zero. 00:33:55.183 --> 00:33:57.143 Intelligence Pete. Call me that. 00:33:58.019 --> 00:33:59.104 Intelligence Pete. 00:33:59.688 --> 00:34:03.775 Zero. Lady Death. Am I the only one that uses their real goddamn name? 00:34:09.447 --> 00:34:10.698 I was a cam-girl. 00:34:11.491 --> 00:34:13.243 Mary Jane is not my real name. 00:34:15.620 --> 00:34:17.622 Brandon. Just plain, old Brandon. 00:34:18.540 --> 00:34:20.750 Nice to meet you. What do you guys need? 00:34:21.543 --> 00:34:22.919 Good work, Manny. 00:34:23.002 --> 00:34:26.047 You can access all the feeds right from a phone? 00:34:27.131 --> 00:34:28.299 This is great. 00:34:28.383 --> 00:34:30.510 - Dax will be pleased. - Really? 00:34:31.511 --> 00:34:35.014 I don't want to overstep anything. You do things differently. 00:34:35.098 --> 00:34:37.433 Well, this is better than how I do it. 00:34:38.101 --> 00:34:40.645 - Besides, you'll be running the show soon. - Yeah. 00:34:41.145 --> 00:34:42.522 Should do it your way. 00:34:45.525 --> 00:34:48.820 Except for this rat's nest of cables. 00:34:49.904 --> 00:34:51.781 How do you live like this? 00:34:51.906 --> 00:34:53.366 - I do not know. - Yeah. 00:34:53.449 --> 00:34:55.618 That's it. I'm going to get zip ties. 00:35:13.928 --> 00:35:15.721 Simon? Hello? 00:35:16.597 --> 00:35:19.725 - Hello? - Okay! I found them. 00:35:22.394 --> 00:35:24.105 We got some organizing to do. 00:35:24.939 --> 00:35:25.940 Okay. 00:35:27.066 --> 00:35:28.484 How we doing over here? 00:35:30.778 --> 00:35:32.404 Boom, got it. 00:35:32.488 --> 00:35:35.658 All right, Intelligence Pete, earning that nickname. 00:35:35.741 --> 00:35:36.867 You are good. 00:35:36.951 --> 00:35:41.205 It's at a pretty low clearance level but higher than you currently have. 00:35:41.288 --> 00:35:42.289 Can you enhance? 00:36:11.276 --> 00:36:12.861 Oh, don't mind me. 00:36:14.029 --> 00:36:15.030 Go ahead, get it. 00:36:15.572 --> 00:36:18.408 It's a blocked number. Probably just a solicitor. 00:36:19.034 --> 00:36:20.035 Hate those. 00:36:20.452 --> 00:36:22.955 Don't run it yet. I'm gonna make myself something to eat. 00:36:23.580 --> 00:36:26.124 Sure. I'm just gonna get back to work. 00:36:26.249 --> 00:36:27.250 - Yeah. - Yeah. 00:36:30.879 --> 00:36:31.880 Man. 00:36:33.215 --> 00:36:36.134 - Hand me that broom, would you? - Yeah, you got it. 00:36:37.052 --> 00:36:39.429 - I could get it... - No, it's my mess. I'll clean up. 00:36:39.513 --> 00:36:42.766 - You sure? I can grab a dustpan. - I got it. I got it. 00:36:42.891 --> 00:36:45.769 - I'm just gonna get back to work here. - Yeah. 00:36:46.978 --> 00:36:48.313 Actually, Simon... 00:36:49.648 --> 00:36:52.192 I think some glass got under the stove here. 00:36:52.317 --> 00:36:54.653 Can I see the flashlight on your phone? 00:36:55.904 --> 00:36:58.657 I left mine outside. It'll just take a second. 00:37:02.869 --> 00:37:03.870 Thanks. 00:37:05.080 --> 00:37:06.164 Where is the...? 00:37:06.247 --> 00:37:08.249 - It's just... - No, no. I got it. 00:37:09.334 --> 00:37:10.543 Those are your text messages. 00:37:10.627 --> 00:37:13.963 Did you do an update on this recently? I can't seem to... 00:37:14.047 --> 00:37:17.425 I see your missed calls. That blocked number is blowing you up. 00:37:17.509 --> 00:37:18.718 But I can't... 00:37:19.803 --> 00:37:21.137 There it is. 00:37:25.183 --> 00:37:27.227 Oh, yeah, that is... 00:37:27.936 --> 00:37:29.270 That is a lot of glass. 00:37:29.979 --> 00:37:31.481 That's gonna take a while. 00:37:32.357 --> 00:37:33.483 Oh, hey, Simon. 00:37:34.275 --> 00:37:35.276 Guess who. 00:37:35.652 --> 00:37:38.029 That blocked number again. Wanna get it? 00:37:38.655 --> 00:37:39.697 No. 00:37:41.532 --> 00:37:44.285 - It's just a solicitor. - Solicitor, right, yeah. 00:37:44.410 --> 00:37:45.661 Relentless assholes. 00:37:46.621 --> 00:37:49.624 But what if it's not? What if that's an emergency? 00:37:49.707 --> 00:37:53.961 They keep calling and you don't answer. I mean, wouldn't you feel awful? 00:37:55.421 --> 00:37:57.548 I really think you should answer it. 00:38:00.301 --> 00:38:01.302 On speaker. 00:38:10.353 --> 00:38:11.187 Hello? 00:38:11.270 --> 00:38:14.523 Simon? Oh, my God. You answered. It's me, MJ. 00:38:14.649 --> 00:38:16.651 Hey, are you safe? 00:38:16.776 --> 00:38:18.986 Not until you get here. Come to me. 00:38:20.112 --> 00:38:21.113 I will. 00:38:21.572 --> 00:38:23.491 I can't talk right now. 00:38:25.076 --> 00:38:28.454 Text me the address where you are. I'll leave tonight. 00:38:28.537 --> 00:38:30.748 Yes, please. I can't wait to see you. 00:38:31.582 --> 00:38:33.417 Me too. I gotta go. 00:38:45.262 --> 00:38:47.723 You can be there before breakfast if you leave right away. 00:38:49.058 --> 00:38:51.518 Well, congratulations, Simon. 00:38:51.602 --> 00:38:54.438 You've managed to keep yourself alive a little longer. 00:38:56.398 --> 00:38:58.484 Okay, we are going on a field trip. 00:38:58.984 --> 00:39:02.196 I don't want this to be an ambush, so we'll do this from a distance. 00:39:02.279 --> 00:39:04.490 Rosie, stay here, hold down the fort. 00:39:04.573 --> 00:39:06.492 Raleigh, Gildie, you're coming with me. 00:39:06.575 --> 00:39:09.369 I am giving you a chance to redeem yourself on this, okay? 00:39:09.453 --> 00:39:12.706 You fuck this up again, your brother will be Googling "funeral home." 00:39:12.789 --> 00:39:15.959 - Easy on the threats there, Dax. - You think I mean me? 00:39:16.668 --> 00:39:19.129 Do I look like I'm in charge? I answer to somebody. 00:39:19.213 --> 00:39:22.424 That somebody just ordered the execution of ten innocent women. 00:39:22.507 --> 00:39:26.595 Believe me, she will not think twice about filleting you two dipshits. 00:39:30.641 --> 00:39:31.642 Don't fuck up. 00:39:34.895 --> 00:39:37.105 Don't suppose you have any beer in that fridge? 00:39:38.148 --> 00:39:39.149 No. 00:39:39.232 --> 00:39:40.400 Orange pop. 00:39:40.484 --> 00:39:42.235 Both Sunkist and Fanta. 00:39:42.319 --> 00:39:45.405 I only drink Sunkist, but I keep Fanta on hand for guests. 00:39:45.489 --> 00:39:47.115 Not everyone likes Sunkist. 00:39:58.460 --> 00:39:59.544 I'll have a Fanta. 00:40:03.381 --> 00:40:04.382 Fanta. 00:40:06.843 --> 00:40:07.886 Sunkist. 00:40:10.472 --> 00:40:11.473 Fanta. 00:40:13.433 --> 00:40:15.101 That's gonna clean me out. 00:40:15.602 --> 00:40:17.103 Okay, I'll be back. 00:40:20.732 --> 00:40:21.733 So... 00:40:23.318 --> 00:40:24.819 the elephant in the room. 00:40:26.196 --> 00:40:28.323 You were supposed to be shipped back to Japan. 00:40:29.032 --> 00:40:31.367 - How'd you escape? - Dude. 00:40:31.451 --> 00:40:32.660 What? 00:40:32.744 --> 00:40:33.828 It's okay. 00:40:35.455 --> 00:40:36.456 I'll tell. 00:40:49.719 --> 00:40:52.013 Evening, sir. I was told to bring this to you. 00:40:52.138 --> 00:40:54.807 - Who's it from? - The office of Harvey Cusamano. 00:40:55.391 --> 00:40:56.392 Thank you. 00:41:08.946 --> 00:41:10.114 Goddamn it. 00:41:47.151 --> 00:41:49.320 What's in Utica, New York? 00:41:59.371 --> 00:42:02.750 Laura Lake was found dead in her home this morning. 00:42:02.833 --> 00:42:07.046 Was the activist and philanthropist secretly a sex-trafficking kingpin? 00:42:07.129 --> 00:42:09.840 More on this bizarre turn after this. 00:42:33.655 --> 00:42:35.198 Thank you. 00:42:35.240 --> 00:42:38.702 For your help and your hospitality. 00:42:39.369 --> 00:42:41.663 We're in your debt. 00:42:52.966 --> 00:42:54.759 When I was a little girl, 00:42:57.095 --> 00:42:58.805 my parents died in a car accident. 00:43:01.391 --> 00:43:03.226 After spending two years in an orphanage, 00:43:04.394 --> 00:43:06.313 I was finally adopted... 00:43:09.899 --> 00:43:12.861 only to discover that my new parents weren't interested in raising a child. 00:43:15.488 --> 00:43:17.532 They were grooming an assassin. 00:43:20.952 --> 00:43:23.079 I was only 10 years old. 00:43:24.539 --> 00:43:26.374 They broke me and made me their lethal servant. 00:43:34.215 --> 00:43:35.550 I may be in your debt, 00:43:36.759 --> 00:43:38.636 but I'm not doing this for you. 00:44:09.375 --> 00:44:10.376 Hello, Harvey. 00:44:11.752 --> 00:44:13.629 You're probably wondering why... 00:44:14.505 --> 00:44:15.506 First... 00:44:16.549 --> 00:44:17.592 a toast. 00:44:18.426 --> 00:44:19.427 To what? 00:44:22.513 --> 00:44:23.514 Bad weather. 00:44:24.265 --> 00:44:26.183 You must be used to the rain by now. 00:44:26.267 --> 00:44:29.061 You've been stationed in London for quite some time, yes? 00:44:30.312 --> 00:44:31.439 It's been a minute. 00:44:33.107 --> 00:44:34.734 Been a few weeks for you. 00:44:35.735 --> 00:44:37.778 Now that you put yourself on the Laura Lake case. 00:44:37.862 --> 00:44:38.863 Almost three. 00:44:39.989 --> 00:44:42.450 But I've spent a lot of time in this city otherwise. 00:44:42.533 --> 00:44:45.161 - You have? Why? - Work, pleasure. 00:44:45.244 --> 00:44:46.787 Truth is, I love it here. 00:44:47.538 --> 00:44:49.206 I don't think I'm going back this time. 00:44:49.290 --> 00:44:50.374 Is that right? 00:44:50.457 --> 00:44:53.002 You should see the adorable house I'm in. 00:44:53.085 --> 00:44:54.211 Countryside, quiet. 00:44:54.295 --> 00:44:57.756 I don't lock my doors. I don't even keep a gun in the house. 00:45:00.551 --> 00:45:04.013 Okay, I keep a baseball bat by the bed. 00:45:04.096 --> 00:45:07.349 I haven't completely shed my American paranoia just yet. 00:45:08.017 --> 00:45:10.310 You have something to be paranoid about? 00:45:13.772 --> 00:45:15.190 It was a joke, colonel. 00:45:15.858 --> 00:45:18.026 Maybe you're the one causing the paranoia. 00:45:18.735 --> 00:45:21.488 - This wine is fantastic. - That's nice. 00:45:22.656 --> 00:45:24.658 What can you tell me about Utica, New York? 00:45:25.450 --> 00:45:27.744 Home of the Utica Comets. You a hockey fan? 00:45:27.828 --> 00:45:29.663 - I am not. - So that's not why you're asking. 00:45:29.746 --> 00:45:31.665 No. Care to guess again? 00:45:31.748 --> 00:45:35.002 Is it the two envelopes in Laura Lake's evidence photos? 00:45:35.085 --> 00:45:36.712 - Precisely. - That makes more sense. 00:45:36.795 --> 00:45:39.798 - What can you tell me? - She was sending someone in Utica mail. 00:45:39.881 --> 00:45:42.384 - You know those photos well. - It's my case. 00:45:43.427 --> 00:45:45.971 Better question is, why do you know those photos so well? 00:45:46.096 --> 00:45:48.223 - You have an answer? - You question their validity. 00:45:48.306 --> 00:45:50.392 - Bingo. - You think Laura Lake faked her death? 00:45:50.475 --> 00:45:53.145 - Someone faked her death. - Who would that be? 00:45:59.860 --> 00:46:01.153 I'm retiring soon. 00:46:02.946 --> 00:46:04.739 That'll get you thinking about things. 00:46:06.324 --> 00:46:10.537 You're not exactly a green banana either. Ever think about your legacy? 00:46:10.620 --> 00:46:12.038 Can't say that I have. 00:46:12.163 --> 00:46:13.373 I'm not surprised. 00:46:13.873 --> 00:46:15.959 Rosenberg. Zero. 00:46:17.377 --> 00:46:19.087 Asked Brandon to spy on you. 00:46:19.170 --> 00:46:23.091 That's the kind of respect and loyalty you inspire in subordinates. 00:46:23.883 --> 00:46:27.011 Zero had Beckett spy on me because he stuck his nose where it didn't belong 00:46:27.095 --> 00:46:28.805 and asked too many questions. 00:46:30.765 --> 00:46:32.725 I'll tell you the same thing I told him. 00:46:34.436 --> 00:46:35.687 Look the other way. 00:46:37.147 --> 00:46:38.648 We all know how this ends. 00:46:38.731 --> 00:46:44.737 So let's save everyone a lot of time and energy, and just look the other way. 00:46:50.118 --> 00:46:52.120 The first year I was in the Corps, 00:46:53.162 --> 00:46:55.540 I saw something I wasn't supposed to see. 00:46:57.250 --> 00:47:00.920 I was red-hot, angry, idealistic. 00:47:05.091 --> 00:47:08.010 And when I reported it, my CO... 00:47:09.846 --> 00:47:11.180 said just that: 00:47:11.264 --> 00:47:12.515 "Look the other way." 00:47:13.099 --> 00:47:14.433 I like him. 00:47:16.185 --> 00:47:18.145 For the last 38 years, 00:47:18.771 --> 00:47:19.772 I have. 00:47:21.065 --> 00:47:22.692 More times than I'm proud to admit. 00:47:24.402 --> 00:47:25.528 But these kids, 00:47:26.028 --> 00:47:28.322 Brandon, Zero, 00:47:28.864 --> 00:47:29.991 they give me hope. 00:47:30.700 --> 00:47:32.576 They're not gonna look the other way. 00:47:33.452 --> 00:47:36.998 They're not gonna stop until they nail your ass to the floor. 00:47:52.471 --> 00:47:54.807 I'll be interested to see how that goes. 00:47:59.311 --> 00:48:02.898 Better yet, I might stick around long enough to do it myself. 00:48:02.982 --> 00:48:07.111 The nice thing about retirement is, I don't have to look the other way. 00:48:07.194 --> 00:48:08.654 I've got nothing to lose. 00:48:24.628 --> 00:48:25.629 B. 00:48:27.548 --> 00:48:28.549 B. 00:48:30.634 --> 00:48:31.635 B. 00:48:32.594 --> 00:48:33.595 What? 00:48:35.264 --> 00:48:36.765 Sorry I got you suspended. 00:48:39.309 --> 00:48:42.896 Zero, there's no place I'd rather be than right here. 00:48:44.982 --> 00:48:49.319 Now, will you shut the fuck up, so I can get some sleep? 00:49:05.752 --> 00:49:07.337 You asked me to go there and do it. 00:49:07.420 --> 00:49:09.798 To watch him. I didn't expect you to arrest the guy. 00:49:10.090 --> 00:49:11.383 What would you have done? 00:49:15.095 --> 00:49:16.137 Morning. 00:49:17.097 --> 00:49:19.099 LD just dropped a bombshell on us. 00:49:19.182 --> 00:49:20.850 She doesn't have any coffee. 00:49:21.351 --> 00:49:22.394 It's tea. 00:49:22.978 --> 00:49:26.564 You're in luck. Simon wants to meet at the coffee shop down the street. 00:49:27.565 --> 00:49:30.151 No. We can't risk having you out in the open. 00:49:30.276 --> 00:49:31.695 He's probably not alone. 00:49:31.778 --> 00:49:35.365 Even if he stopped working for those guys, good chance they followed him here. 00:49:36.282 --> 00:49:38.660 He's probably expecting the same thing from me. 00:49:39.202 --> 00:49:41.079 They know I took off with you at the police station. 00:49:41.162 --> 00:49:43.498 He'll assume I'm walking him into a trap. 00:49:43.581 --> 00:49:45.083 I need him to trust me. 00:49:46.251 --> 00:49:47.252 She's right. 00:49:50.630 --> 00:49:53.216 Okay, when does he want to meet? 00:49:53.299 --> 00:49:56.344 Twenty minutes. Well, 19 now. 00:49:57.262 --> 00:49:58.262 Okay. 00:50:00.974 --> 00:50:02.183 How's the sight line? 00:50:02.725 --> 00:50:03.976 Looking good. 00:50:05.687 --> 00:50:07.313 Simon, we're waiting on you. 00:50:09.023 --> 00:50:10.566 I just got it. 00:50:10.650 --> 00:50:12.777 She confirmed, 9 sharp. 00:50:13.486 --> 00:50:15.530 I told her to get a table outside. 00:50:17.031 --> 00:50:18.032 Perfect. 00:50:19.408 --> 00:50:21.786 Your job's done here, Simon. Nice work. 00:50:24.372 --> 00:50:26.707 Okay, here's the plan. 00:50:27.625 --> 00:50:29.210 Raleigh will be our man on the ground. 00:50:29.293 --> 00:50:32.129 The fed she's running with won't recognize him, but Mary Jane will, 00:50:32.213 --> 00:50:33.923 so, Raleigh, stay hidden. 00:50:34.006 --> 00:50:36.550 The fed will be with her. We can pretty much guarantee it. 00:50:36.634 --> 00:50:39.553 So, Gildie, find him. Take him out first. 00:50:40.721 --> 00:50:44.016 Raleigh is there in case she tries to run, but if Gildie does his job right... 00:50:45.226 --> 00:50:47.186 Raleigh leaves without ever being there. 00:50:50.731 --> 00:50:52.149 - Sound good? - Yup. 00:50:52.900 --> 00:50:53.901 Good. 00:50:54.610 --> 00:50:57.071 Raleigh, go get some coffee. 00:51:02.660 --> 00:51:03.661 Okay. 00:51:04.620 --> 00:51:05.746 Here's the plan. 00:51:05.829 --> 00:51:08.040 LD will be our woman on the ground. 00:51:08.123 --> 00:51:10.751 No one knows who she is, so she can watch you up close. 00:51:10.834 --> 00:51:13.253 Let's hope Simon comes alone and without a fight. 00:51:13.337 --> 00:51:14.922 Brandon will be up here with a rifle 00:51:15.005 --> 00:51:17.007 and a perfect vantage point of the coffee shop. 00:51:17.091 --> 00:51:20.552 So if things go sideways, you've got an ex-yakuza assassin 00:51:20.719 --> 00:51:22.930 - All good? - Where will you be? 00:51:23.013 --> 00:51:24.473 Up here spotting Brandon. 00:51:24.556 --> 00:51:28.310 If Simon shows up with company, Cusamano will have his men looking for me. 00:51:28.393 --> 00:51:31.396 It's your job to make sure Simon comes up here. 00:51:31.480 --> 00:51:32.731 We'll take it from there. 00:51:36.485 --> 00:51:38.904 Yuki, we're hoping she won't need that. 00:52:13.897 --> 00:52:14.898 Anything? 00:52:15.357 --> 00:52:17.984 Raleigh's in position. Still no Mary Jane. 00:52:29.454 --> 00:52:30.664 Simon's late. 00:52:31.456 --> 00:52:34.626 You recognize that Terminator reading War and Peace down there? 00:52:35.418 --> 00:52:38.004 No. Let's keep an eye on him. 00:52:38.088 --> 00:52:40.799 He doesn't look like your average Tolstoy fan. 00:52:40.882 --> 00:52:43.009 That's not very open-minded of you. 00:52:46.638 --> 00:52:49.724 Come on. Where is this little prick? 00:52:52.602 --> 00:52:53.895 Still no fed? 00:52:53.978 --> 00:52:56.397 - Not yet. - Give it another minute. 00:52:56.481 --> 00:53:00.026 I want to take him out first. If she does anything fishy, you shoot. 00:53:30.681 --> 00:53:34.060 I think LD has the same bad feeling about this guy as we do. 00:53:34.143 --> 00:53:35.561 She is not hiding it well. 00:53:37.271 --> 00:53:39.607 He hasn't turned a single page of that book. 00:54:05.466 --> 00:54:06.675 Shoot her! 00:54:19.355 --> 00:54:22.399 - They have a shooter on-site. - I see that. Where is he? 00:54:25.194 --> 00:54:26.653 Right fucking above us. 00:54:28.530 --> 00:54:29.323 Get her! 00:54:29.406 --> 00:54:32.493 You fucking moron! I thought you were our ace sniper. 00:54:33.744 --> 00:54:36.663 Un-fucking-believable. I'll take care of it myself. 00:54:36.747 --> 00:54:38.832 You might as well throw yourself off this roof. 00:54:38.957 --> 00:54:41.293 You're toast, my friend! Toast! 00:58:31.688 --> 00:58:32.689 Come on. 00:58:40.238 --> 00:58:41.281 Shit! 00:58:42.282 --> 00:58:43.491 Son of a bitch. 00:59:32.165 --> 00:59:33.332 What the hell? 00:59:34.083 --> 00:59:35.126 Shit. 01:00:55.455 --> 01:00:56.456 So... 01:00:57.374 --> 01:00:58.584 Simon didn't show. 01:00:59.626 --> 01:01:00.627 Yeah. 01:01:01.795 --> 01:01:04.840 I got a phone, but there's a password. 01:01:08.885 --> 01:01:09.886 Intelligence Pete? 01:01:14.224 --> 01:01:15.267 It's encrypted. 01:01:15.767 --> 01:01:16.768 Shit! 01:01:17.185 --> 01:01:20.647 I didn't say that was a problem. Just giving you an update. 01:01:20.731 --> 01:01:23.817 - Great. - Okay, I'm in. 01:01:25.485 --> 01:01:28.822 We need anything on location, date, time. Where and when they're bringing... 01:01:28.905 --> 01:01:32.117 I have a text thread with an address to a shipping yard. 01:01:32.200 --> 01:01:35.036 Shipping container ID, et cetera. Will that do? 01:01:35.996 --> 01:01:37.205 That's a good start. 01:01:38.123 --> 01:01:42.502 How about a database with 12 female, mostly Russian-sounding names? 01:01:43.169 --> 01:01:44.754 Kind of a show-off, aren't you? 01:01:44.838 --> 01:01:47.048 Okay, let's get to work. 01:01:49.050 --> 01:01:53.179 Stay here. We've put you through enough. You'll be safe with Intel Pete, right? 01:01:53.263 --> 01:01:55.890 - What? Yeah, of course. - Great. 01:02:06.234 --> 01:02:07.777 We could do a puzzle. 01:02:37.140 --> 01:02:38.474 - Where's everybody else? - Dead. 01:02:39.433 --> 01:02:40.226 What happened? 01:02:40.309 --> 01:02:41.644 - How did you get out? - Not now. 01:02:43.729 --> 01:02:44.730 Hey. 01:02:47.275 --> 01:02:48.276 What? 01:03:37.783 --> 01:03:38.784 There she is. 01:03:43.789 --> 01:03:44.790 Okay, gentlemen. 01:03:45.624 --> 01:03:48.627 Got the docks to ourselves for 27 minutes. That's our window. 01:03:48.710 --> 01:03:50.170 Got a dozen girls waiting in there. 01:03:50.254 --> 01:03:53.215 They'll be in rough shape. Be fast, but be careful. 01:03:53.298 --> 01:03:55.592 All right? You know your positions. Let's move. 01:04:29.668 --> 01:04:31.002 That was close. 01:04:32.546 --> 01:04:35.632 - What are you waiting for? Take him out. - Let her do her thing. 01:04:40.345 --> 01:04:41.346 See? 01:04:42.138 --> 01:04:45.517 - I should be there with her. - Stealth isn't your specialty. 01:04:45.600 --> 01:04:48.812 For now, let's stick to the plan. She moves in, we have her covered. 01:04:49.729 --> 01:04:50.730 I hate this plan. 01:07:07.491 --> 01:07:10.244 Tampering with the mail is a federal offense. 01:08:06.549 --> 01:08:07.550 Shooter's back. 01:08:08.718 --> 01:08:10.762 You find him. I'll find her. 01:08:12.514 --> 01:08:13.515 Go. 01:08:35.453 --> 01:08:37.163 I can hear you, Gabriel. 01:08:39.040 --> 01:08:40.541 It's an old house. 01:08:42.877 --> 01:08:46.506 When you're over six feet tall, where are you gonna hide? 01:08:49.842 --> 01:08:51.469 This is childish! 01:09:00.019 --> 01:09:01.020 Gabriel. 01:09:04.190 --> 01:09:05.650 I apologize. 01:09:06.317 --> 01:09:10.988 Here I am, trying to intimidate you when I should be leveling with you. 01:09:13.949 --> 01:09:15.409 It's disrespectful. 01:09:18.204 --> 01:09:19.622 Let's go to the kitchen. 01:09:20.790 --> 01:09:22.666 I have a 25-year Macallan. 01:09:23.918 --> 01:09:25.753 We'll handle this like adults. 01:09:35.221 --> 01:09:36.222 Okay. 01:09:36.972 --> 01:09:37.973 Okay. 01:09:39.099 --> 01:09:42.978 Okay, you have tested my patience and my patience has lost. 01:09:43.646 --> 01:09:45.773 If that's the game you want to play, 01:09:45.856 --> 01:09:46.982 ready or not, 01:09:48.025 --> 01:09:49.068 here I come. 01:09:55.908 --> 01:09:57.701 That's it. I'm going down. 01:09:57.785 --> 01:09:59.787 We're better off covering her from up here. 01:09:59.870 --> 01:10:01.663 Maybe you are, but I'm useless. 01:10:03.207 --> 01:10:04.208 Zero. 01:10:55.550 --> 01:10:56.593 Brandon? 01:10:58.929 --> 01:11:01.598 There's a sniper. Find him. I've got company. 01:11:19.032 --> 01:11:21.409 I can't win at the rifle game, remember? 01:11:21.910 --> 01:11:22.911 Shit. 01:11:25.955 --> 01:11:26.956 Fuck it. 01:11:35.423 --> 01:11:38.635 Come on, Rosie. Get out of the way. Let me handle this. 01:11:41.679 --> 01:11:42.805 I see you. 01:11:43.806 --> 01:11:46.809 Not giving up my position till my brother's safe, asshole. 01:11:50.897 --> 01:11:51.898 Come on. 01:12:02.033 --> 01:12:03.034 Come on. 01:12:13.669 --> 01:12:15.254 Where are you? 01:12:24.180 --> 01:12:25.264 There you are. 01:12:30.019 --> 01:12:31.020 Calm down. 01:12:32.104 --> 01:12:33.105 Just breathe. 01:12:35.858 --> 01:12:37.568 Just breathe. 01:12:39.695 --> 01:12:40.779 Breathe. 01:14:34.893 --> 01:14:36.644 Look the other way, my ass. 01:14:36.728 --> 01:14:38.062 Motherfucker. 01:15:53.637 --> 01:15:55.222 - Colonel. - Beckett. 01:15:55.347 --> 01:15:57.099 I just put cuffs on Cusamano. 01:15:58.600 --> 01:16:00.352 I got proof Laura Lake faked her death. 01:16:00.436 --> 01:16:03.439 I'm looking at her forged documents as we speak. 01:16:03.522 --> 01:16:07.901 With Cusamano's help, she could already be in the States by now. 01:16:15.325 --> 01:16:17.035 It's the only choice we have. 01:16:17.786 --> 01:16:20.581 My team is en route to the warehouse as we speak. 01:16:20.789 --> 01:16:22.708 It's gonna be seven days of hell. 01:16:22.833 --> 01:16:25.252 Sleeping on the floor, shitting in a bucket. 01:16:26.128 --> 01:16:29.298 But you'll be a new person with a clean identity when you hit U.S. soil. 01:16:47.482 --> 01:16:50.026 Stop the ambulances! Don't let them leave. 01:16:52.154 --> 01:16:53.155 Brandon! 01:17:13.341 --> 01:17:14.634 What the hell is going on? 01:17:32.026 --> 01:17:33.027 Shit. 01:17:36.322 --> 01:17:38.491 She won't get far on foot. Let's go. 01:17:50.503 --> 01:17:52.380 Hey, hey. 01:17:53.256 --> 01:17:54.298 Stop, stop. 01:17:54.382 --> 01:17:55.758 Please, help me! 01:17:55.842 --> 01:17:57.385 Please, stop. 01:18:00.596 --> 01:18:01.597 Oh, thank God. 01:18:13.860 --> 01:18:17.572 Thank you so much for stopping. I... 01:18:20.950 --> 01:18:22.702 God, where do I start? I... 01:18:24.453 --> 01:18:26.414 I was kidnapped. 01:18:26.497 --> 01:18:27.748 I escaped and... 01:18:27.832 --> 01:18:28.958 Oh, God. 01:18:30.042 --> 01:18:32.253 Sorry, it's been a long day. I... 01:18:33.921 --> 01:18:34.922 I... 01:18:35.297 --> 01:18:36.298 Okay, I... 01:18:36.799 --> 01:18:38.759 I suppose I should explain. I... 01:18:40.428 --> 01:18:43.097 I had to resort to some very desperate measures 01:18:43.180 --> 01:18:45.724 to escape my attackers, you see. 01:18:45.808 --> 01:18:50.729 They were animals, and it was my only way out. 01:18:57.111 --> 01:18:59.738 What kind of person would do that to another human being? 01:19:01.865 --> 01:19:03.450 I know, I know, I know. 01:19:04.326 --> 01:19:05.452 It's horrible. 01:19:07.204 --> 01:19:09.498 But I'm free now, 01:19:10.249 --> 01:19:11.250 thanks to you. 01:19:19.925 --> 01:19:21.802 Don't recognize me, do you? 01:19:23.387 --> 01:19:24.471 Have we met? 01:19:26.014 --> 01:19:27.724 Not personally, no. 01:19:30.394 --> 01:19:32.271 Didn't think I'd find you here. 01:19:33.855 --> 01:19:35.148 Must be my lucky day. 01:19:39.611 --> 01:19:40.737 Fuck. 01:20:31.162 --> 01:20:33.706 I meant to tell you, Intel Pete called. 01:20:33.790 --> 01:20:36.459 Mary Jane went to the bathroom and didn't come back. 01:20:37.085 --> 01:20:38.503 And his car was gone. 01:20:42.841 --> 01:20:43.841 Good for her. 01:20:50.890 --> 01:20:53.935 Zero, we gotta go back to your ex-wife's house, chat with Sidney. 01:20:54.018 --> 01:20:55.019 What? Why? 01:20:55.603 --> 01:20:57.605 I wanna tell him how good of a shot you are. 01:21:14.956 --> 01:21:16.207 This time tomorrow, 01:21:16.916 --> 01:21:19.210 I'm officially retired from the CIA. 01:21:20.336 --> 01:21:21.337 Officially. 01:21:25.549 --> 01:21:27.885 The Global Response and Intelligence Team. 01:21:29.887 --> 01:21:31.097 I do it my way, 01:21:31.889 --> 01:21:32.932 with my people. 01:21:35.685 --> 01:21:36.686 I'm in. 01:21:48.614 --> 01:21:52.535 Welcome to another exciting edition of PEP Talk. 01:21:52.618 --> 01:21:55.746 Today, I'll be doing a Ravensburger classic. 01:21:58.541 --> 01:22:01.710 It appears we have a very special guest with us today. 01:22:05.172 --> 01:22:07.633 Please, join me in welcoming Mary Jane. 01:22:09.635 --> 01:22:11.095 Actually, it's Isabella. 01:22:15.974 --> 01:22:17.643 Nice to meet you, Isabella. 01:22:20.771 --> 01:22:26.276 And just like that, Isabella has locked in a double-pronged, back-door kick oblong 01:22:26.360 --> 01:22:28.362 into the upper left-hand quadrant. 01:22:30.280 --> 01:22:31.448 And we're on our way.