WEBVTT 00:00:54.179 --> 00:00:56.890 در ساعات اولیه صبح امروز، ماموران فدرال از 00:00:57.057 --> 00:01:01.269 ای تی اف،دی ای ای، و اف بی آی همگی در املاک بورلی هیلز رئیس 00:01:01.478 --> 00:01:04.272 جنایتکار ادعایی، جیکوب هادار، برای 00:01:04.481 --> 00:01:07.692 پایان وحشیانه این عملیات مخفیانه گرد هم آمدن 00:01:07.859 --> 00:01:11.529 هادار، رئیس مظنون مافیای اسرائیل در ساحل غربی، 00:01:11.696 --> 00:01:15.283 بیش از دو سال است که تحت تحقیقات فدرال قرار دارد 00:01:15.492 --> 00:01:18.286 برای جنایات مختلف از دزدی، 00:01:18.495 --> 00:01:20.455 قتل، تا قاچاق کلاهک هسته ای 00:01:21.122 --> 00:01:22.791 بر اساس گزارش ها، هادر در سن پانزده سالگی 00:01:22.957 --> 00:01:26.294 به منطقه برایتون بیچ نیویورک مهاجرت کرد 00:01:26.503 --> 00:01:28.505 پس از اینکه پدر و مادر خود را 00:01:28.671 --> 00:01:30.090 در حملات نظامی در نوار غزه از دست داد 00:01:30.757 --> 00:01:32.258 در حین زندگی در نیویورک، 00:01:32.467 --> 00:01:34.803 هادار استعدادهای خود را در اعداد و ارقام و اخاذی تقویت کرد 00:01:34.969 --> 00:01:38.223 و برای ویکتور ایوانوف، ارباب جنایتکار ادعایی روسیه، کار کرد 00:01:39.057 --> 00:01:42.227 روابط نزدیک ایوانف با رئیس جمهور روسیه و سایر شناخته شده ها 00:01:42.435 --> 00:01:44.270 عوامل سابق کا.گ.ب، 00:01:44.479 --> 00:01:47.148 او را در رادار اطلاعاتی آمریکا نگه داشته است 00:01:48.149 --> 00:01:50.985 با کمک همکار جنایتکار، یانیو کافنی، 00:01:51.111 --> 00:01:54.489 هادار و کفنی با ایجاد یک حضور در ساحل غربی، 00:01:54.656 --> 00:01:57.117 برای ایجاد ارتباطات سودآور مواد مخدر تلاش کردن 00:01:57.283 --> 00:02:00.328 با شاهکار کارتل، گوزمان آلوارز 00:02:01.037 --> 00:02:03.665 هادار با حمایت آلوارز و ثروت و نفوذ 00:02:03.832 --> 00:02:07.585 فزاینده خود، وارد بازی اسلحه بازار سیاه شد 00:02:08.503 --> 00:02:11.631 آمار نشان می دهد که از سال 1997، بیش از 00:02:11.798 --> 00:02:14.551 بیست موشک هسته ای از اتحاد جماهیر شوروی سابق 00:02:14.717 --> 00:02:16.970 سست شده اند 00:02:17.720 --> 00:02:20.181 منابع ما نشان می دهد که جیکوب هادار و 00:02:20.348 --> 00:02:23.059 همکارانش در ناپدید شدن آنها نقش دارند 00:02:39.742 --> 00:02:40.952 پس کی موعد حنا هست؟ 00:02:41.119 --> 00:02:42.328 در سه ماه 00:02:42.537 --> 00:02:43.538 عصبی شدن؟ 00:02:44.539 --> 00:02:46.040 خانواده‌دار شدن، من می تونم تحمل کنم 00:02:46.207 --> 00:02:48.293 سیم کشی من و عصبی می کنه 00:02:51.212 --> 00:02:52.714 پس این چارچوب شماست 00:02:52.881 --> 00:02:54.674 در شش فوتی، حدود هشت فوت عرض رو می بینیم 00:02:55.884 --> 00:02:57.969 پس الی حرف بزن، من می خوام سطوح صوتی شما را دریافت کنم 00:02:58.303 --> 00:03:00.305 یک دو سه 00:03:00.763 --> 00:03:03.266 تست. تست 00:03:03.433 --> 00:03:05.185 نه، یک چیز محاوره ای بگو 00:03:05.602 --> 00:03:07.395 اگه بفهمن دارم فیلم میسازم... 00:03:07.604 --> 00:03:09.272 اونا من و به قطعات کوچک خرد می کنن 00:03:10.815 --> 00:03:12.317 شفاف مثل شیشه 00:03:13.026 --> 00:03:15.195 بهتره فریادهای من و بشنوی 00:03:17.238 --> 00:03:18.698 کاملا غیر قابل کشف 00:03:18.865 --> 00:03:20.366 اونا می تونن شما رو بچرخونن، شما رو از اشعه ایکس بگذرونن، 00:03:20.575 --> 00:03:22.535 اونا هرگز اونو پیدا نمیکنن 00:03:22.702 --> 00:03:24.204 پس می تونی بشینی و از جستجوی حفره خودت لذت ببری 00:03:29.709 --> 00:03:31.336 هی، جای نگرانی نیست 00:03:42.847 --> 00:03:43.932 چطوری، الی؟ 00:03:56.861 --> 00:03:58.571 الی حال مادرت چطوره؟ 00:04:03.451 --> 00:04:04.702 بهتره، یانیو، ممنون 00:04:06.704 --> 00:04:08.498 شما باید همیشه مراقب مادرتان باشی 00:04:08.665 --> 00:04:10.875 هیچ کس دیگه ای شما رو برای همیشه دوست نداره 00:04:13.461 --> 00:04:14.921 امشب در رمینگتون جلسه گذاشتم... 00:04:15.088 --> 00:04:17.048 لغوش کن، هوگو رو پیش من بیار 00:04:17.215 --> 00:04:18.633 نه جیکوب فکرش و بکن بد... 00:04:18.800 --> 00:04:20.760 گفتم لغوش کن! اونو پیش من بیار 00:04:43.283 --> 00:04:45.535 من بیش از پنج سال که با شما تجارت کردم 00:04:45.702 --> 00:04:47.370 با هم پول زیادی به دست آوردیم 00:04:47.578 --> 00:04:49.539 این اتفاق برای من نمیوفته قراره برای شما اتفاق بیوفته! 00:04:49.706 --> 00:04:51.291 این یک اشتباه بود که فکر می کردم می تونی از من بدزدی 00:04:51.499 --> 00:04:52.875 میدونی من کی هستم عوضی؟ 00:04:53.042 --> 00:04:54.377 و به خانه من بیای و منو در 00:04:54.585 --> 00:04:55.503 مقابل یک زن شرمنده کنی 00:04:55.670 --> 00:04:57.171 منو درک میکنی؟! 00:04:57.338 --> 00:04:58.006 هیچ کاری نکن 00:04:58.172 --> 00:04:59.966 من هوگو واسکز هستم! 00:05:00.133 --> 00:05:01.384 ما فقط دنبال اتم هستیم 00:05:01.592 --> 00:05:02.385 توئه لعنتی میدونی من کی هستم تو... 00:05:02.593 --> 00:05:04.137 و با فدرال حرف زدی؟ 00:05:04.304 --> 00:05:05.138 فحش میدی، این اتفاق برای من نمیوفته! 00:05:05.305 --> 00:05:06.889 به قیمت جانت تمام میشه 00:05:07.056 --> 00:05:08.266 قبر مادرت و می سوزانم، ای 00:05:08.433 --> 00:05:09.100 لعنتی تو پوتو، می فهمی؟! 00:05:15.690 --> 00:05:17.025 آه! آه! 00:05:26.326 --> 00:05:28.745 این برای ما بیشتر از صد میلیون دلار 00:05:28.911 --> 00:05:32.332 هزینه داره و احتمالاً شروع یه جنگ 00:05:32.498 --> 00:05:35.543 من پول و اسلحه فراوانی دارم 00:05:47.972 --> 00:05:50.183 دارم گوش میدم 00:05:50.350 --> 00:05:52.810 هوگو مرده هیچ کاری نمی تونستم بکنم 00:05:55.355 --> 00:05:57.065 اون راضی نمیشه 00:05:58.066 --> 00:06:00.568 من اونو برای اون جبران می کنم. قیمت خودت و بگو 00:06:01.944 --> 00:06:03.488 سر هادر 00:06:03.696 --> 00:06:05.365 قرار نیست که اتفاق بیوفته 00:06:07.033 --> 00:06:08.034 خواهیم دید 00:06:11.871 --> 00:06:14.290 - تولدت مبارک - مادر تولدت مبارک 00:06:14.457 --> 00:06:16.918 اون چیز و خاموش کن من وحشتناک به نظر میرسم 00:06:17.085 --> 00:06:18.544 بس کن مامان، تو عالی به نظر میای 00:06:18.753 --> 00:06:19.962 - اوه... - تولدت مبارک مامان 00:06:20.129 --> 00:06:22.465 ممنون آه، ازت خیلی ممنونم 00:06:22.673 --> 00:06:24.050 میدونی که من شکلات دوست دارم 00:06:24.217 --> 00:06:25.426 حتما شکلاتی 00:06:25.593 --> 00:06:26.469 - خب! - در داخل 00:06:26.677 --> 00:06:28.262 خب. اوه... 00:06:28.429 --> 00:06:29.555 بیا آرزوتو بساز 00:06:29.764 --> 00:06:31.224 اوه، تعداد زیادی وجود داره. گرفتم... 00:06:31.391 --> 00:06:33.017 مشکل همینه که داره 00:06:33.184 --> 00:06:34.477 قدیمی میشه، شمع زیاده... 00:06:34.685 --> 00:06:35.770 من بهت کمک میکنم 00:07:46.215 --> 00:07:47.383 بریم بدویم 00:08:05.193 --> 00:08:07.945 من می خوام با آلوارز ترتیب یه جلسه رو بدم 00:08:08.112 --> 00:08:11.365 به نظر من باید صبر کنیم ببین به چیزی مشکوک هست یا نه 00:08:11.532 --> 00:08:13.451 من به اون میگم که چه اتفاقی افتاده 00:08:13.618 --> 00:08:15.620 جیکوب، تو پسر عموش و به قتل رسوندی آلوارز از اون نوع نیست... 00:08:15.828 --> 00:08:17.371 اون یک مرد تجارت 00:08:17.538 --> 00:08:20.833 من به اون لطف کردم که نذارم خودش این کار و بکنه 00:08:21.000 --> 00:08:22.960 باید اول با اون مشورت می کردی، بذار تصمیم بگیره 00:08:23.127 --> 00:08:24.462 من تصمیم میگیرم 00:08:26.839 --> 00:08:28.883 جیکوب، من نمی تونم مشاور تو باشم، اگه تو نمی 00:08:29.050 --> 00:08:31.135 تونی حداقل، به چیزی که می خوام بگم گوش بده 00:08:31.302 --> 00:08:33.471 من بهت پول میدم که نصیحت کنی تو به من پول نمیدی که گوش کنم 00:08:48.569 --> 00:08:49.654 آره 00:08:50.071 --> 00:08:51.614 اون به تماس های من جواب نمیده 00:08:51.822 --> 00:08:53.658 من خوبم، جیلیان، تو چطوری؟ 00:08:53.866 --> 00:08:57.078 این مزخرفات و نجات بده، یانیو. من باید با اون صحبت کنم 00:08:57.245 --> 00:08:59.288 خب اول از همه میدونی که از گوشی استفاده نمیکنه 00:08:59.455 --> 00:09:00.873 آره، من برای این کار وقت ندارم 00:09:01.040 --> 00:09:02.291 و دوم اینکه فقط در صورتی بهش میگم 00:09:02.458 --> 00:09:04.585 که زنگ زدی فقط اگه بذاری بچه‌ها رو ببینه 00:09:04.752 --> 00:09:05.628 گوش کن، پول بیشتری دادی... 00:09:05.836 --> 00:09:07.004 جیلیان 00:09:07.171 --> 00:09:08.130 سگ لاپ داگ با موهای پشمالو 00:09:08.297 --> 00:09:09.966 جیلیان! 00:09:10.132 --> 00:09:11.425 من بهت فقط برای ایجاد هرج 00:09:11.592 --> 00:09:12.843 و مرج بیشتر اجازه نمیدم در زندگی اون به اینجا بیای 00:09:13.010 --> 00:09:15.471 اوه بله، خدا نکنه من بیام و یک 00:09:15.638 --> 00:09:17.848 معامله بزرگ مواد مخدر و مختل کنم 00:09:18.015 --> 00:09:19.767 میدونی منظورم این نیست 00:09:19.976 --> 00:09:21.769 اونا رو دوست داره 00:09:21.978 --> 00:09:24.480 اون می خواد همه چیزهایی رو که هرگز نداشته به اونا بده 00:09:24.647 --> 00:09:25.856 اما نمی تونی اینجوری ادامه بدی تا... 00:09:26.023 --> 00:09:28.109 من میتونم و میخوام 00:09:28.276 --> 00:09:30.111 حالا یک دقیقه هم فکر نکن که از 00:09:30.278 --> 00:09:31.696 من بیشتر از من بر اون تأثیر داری 00:09:31.904 --> 00:09:33.489 من ندارم و مشکل همین 00:09:33.656 --> 00:09:35.283 اوه، لعنت بهت 00:09:36.242 --> 00:09:39.537 جیلیان، ببین، من قرار ناهار میذارم، 00:09:39.704 --> 00:09:42.081 اونا رو بیار، هرچی بخوای از اون می گیری 00:09:44.166 --> 00:09:46.085 از پنجشنبه یک هفته 00:09:46.252 --> 00:09:48.212 در بل ایر 00:09:48.379 --> 00:09:50.339 باشه ببینم چیکار میتونم بکنم اما گوش کن... 00:09:52.800 --> 00:09:54.176 جیلیان؟ 00:10:18.492 --> 00:10:19.535 آه... 00:10:20.745 --> 00:10:22.246 ممنون که منو دیدی... 00:10:22.413 --> 00:10:25.291 دوست من 00:10:25.458 --> 00:10:26.250 بیا بریم تو 00:10:52.652 --> 00:10:53.986 این سلاح مدرن 00:10:55.196 --> 00:10:57.365 خودت میدونی که چقدر تو عراق مفید بوده 00:10:59.325 --> 00:11:02.161 من می تونم یک وسیله نقلیه مسلح رو در یک شلیک بگیرم 00:11:06.248 --> 00:11:07.166 میتونم تستش کنم؟ 00:11:08.042 --> 00:11:09.126 البته 00:11:11.045 --> 00:11:13.798 اگه خوشم بیاد دویست میخرم... 00:11:14.215 --> 00:11:15.841 با مهمات 00:11:16.008 --> 00:11:17.218 خیلی خوبه 00:11:53.379 --> 00:11:56.382 من میفهمم... 00:11:56.549 --> 00:11:59.468 ممکنه به چیزی هسته ای دسترسی داشته باشی 00:12:00.636 --> 00:12:02.221 چیزی نیست که نتونم تحویل بدم 00:12:03.097 --> 00:12:06.559 عالی! من با همکارام حرف میزنم 00:12:06.767 --> 00:12:08.394 در این مورد بیشتر باهات بحث میکنم 00:12:11.147 --> 00:12:12.857 جیکوب فکر کردم... 00:12:14.900 --> 00:12:15.943 ممنون که اومدی 00:12:19.488 --> 00:12:21.073 - هیچ وقت سوال نکن... - نمی فهمم! 00:12:21.282 --> 00:12:22.742 - من در مقابل کار - فکر کردم ما نیستیم 00:12:22.908 --> 00:12:23.909 - همکاران! - کاری برای انجام دادن دارم 00:12:24.076 --> 00:12:25.119 با سلاح هسته ای! 00:12:26.579 --> 00:12:28.080 تو هرگز گوش نمیدی! 00:12:31.041 --> 00:12:31.542 الی! 00:12:32.877 --> 00:12:33.919 کمی بخواب 00:12:41.051 --> 00:12:42.595 - الی؟ - بله؟ 00:12:42.803 --> 00:12:44.472 حالت خوبه؟ به نظر متفاوت میای 00:12:45.222 --> 00:12:46.807 سلاح های هسته ای؟ 00:12:46.974 --> 00:12:48.476 این به ما مربوط نیست 00:12:48.684 --> 00:12:52.229 اما چطور؟ کجا؟ اون از کجا می تونه دسترسی داشته باشه؟ 00:12:52.396 --> 00:12:54.315 این به ما مربوط نیست که بدونیم 00:12:54.482 --> 00:12:58.027 متاسفم. میفهمم. شب بخیر 00:12:58.194 --> 00:12:59.904 شب بخیر 00:13:07.828 --> 00:13:12.500 زود باش! زود باش! زود باش! ادامه بده 00:13:13.042 --> 00:13:15.002 الی؟ 00:13:17.755 --> 00:13:19.298 دیشب 00:13:19.465 --> 00:13:22.468 متاسفم من نباید این و می گفتم 00:13:22.635 --> 00:13:23.719 من نباید ازت سوال میکردم 00:13:23.886 --> 00:13:26.222 خوبه. تو دوست منی 00:13:26.388 --> 00:13:29.475 در تجارت ما داشتن دوستان خطرناک 00:13:30.851 --> 00:13:33.145 لعنتی چه بلایی سرت اومده 00:13:33.312 --> 00:13:37.233 مثل یه عوضی کوچولو میزنی! زود باش! 00:13:37.399 --> 00:13:39.276 زود باش! 00:13:43.572 --> 00:13:44.949 اگه دوباره با من اینطور حرف بزنی، 00:13:45.115 --> 00:13:47.076 من چشمات و از حدقه بیرون میارم 00:13:49.912 --> 00:13:51.622 می خوای از شر اون خلاص بشیم؟ 00:13:52.456 --> 00:13:55.084 چرا؟ اون بهترینه 00:14:19.400 --> 00:14:21.026 امروز یانیو رو دیدی؟ 00:14:21.193 --> 00:14:22.903 نه قربان، ندیدم 00:14:26.991 --> 00:14:31.412 امروز باید کامل باشه، الی همه چیز باید کامل باشه 00:14:34.582 --> 00:14:38.377 الی، اونا باید به زودی اینجا باشن. از یانیو چیزی شنیدی؟ 00:14:39.169 --> 00:14:42.047 لعنتی داری چیکار میکنی؟ 00:14:42.214 --> 00:14:43.716 لعنتی داری چیکار میکنی؟ 00:14:43.924 --> 00:14:47.720 هرگز! هرگز گل رز قرمز تو خانه من نیار! 00:14:50.222 --> 00:14:51.932 جیکوب، ما اینجایم 00:14:54.184 --> 00:14:55.561 بچه های من 00:14:56.604 --> 00:14:59.315 چطوری مامان؟ مواظبت خوبه؟ 00:15:02.693 --> 00:15:04.028 بیا بریم 00:15:07.573 --> 00:15:08.949 حالت چطوره؟ 00:15:15.998 --> 00:15:17.708 به دلایلی دلش برات تنگ شده 00:15:19.335 --> 00:15:21.378 اونا اونو خیلی دوست دارن 00:15:30.512 --> 00:15:31.889 دخترا چرا نمیری تو ماشین منتظر 00:15:32.056 --> 00:15:33.766 بمونی تا من با بابا حرف بزنم، باشه؟ 00:15:41.565 --> 00:15:42.650 من به پول بیشتری نیاز دارم 00:15:42.858 --> 00:15:45.319 شما پول زیادی داری 00:15:45.486 --> 00:15:47.279 با من حرف نزن، جیکوب 00:15:47.446 --> 00:15:50.199 من بیست هزارتای دیگه برای یک ماه میخوام 00:15:53.410 --> 00:15:54.328 با یانیو صحبت کن 00:15:54.495 --> 00:15:56.288 نه لعنت به یانیو 00:15:56.455 --> 00:15:57.748 می خوای پول و برای من بیاری؟ 00:16:04.421 --> 00:16:06.465 آروم باش. من پول و بهت میدم 00:16:11.303 --> 00:16:12.638 سگ لاپ داگ 00:16:12.805 --> 00:16:13.764 عوضی 00:17:23.042 --> 00:17:24.376 چه خبره؟ 00:17:24.752 --> 00:17:28.172 تخلیه دیر داشت. تازه وارد شدن 00:17:28.338 --> 00:17:30.090 چرا دیر کردی؟ 00:17:31.884 --> 00:17:34.678 چرا دیر کردی؟ 00:17:34.845 --> 00:17:38.390 یکی از اکانت ها کوتاه بود اون نمی خواست پول بده 00:17:38.599 --> 00:17:39.850 کی؟ 00:17:40.017 --> 00:17:41.685 من از اون مراقبت کردم 00:17:43.062 --> 00:17:47.024 نذار تکرار کنم 00:17:47.357 --> 00:17:49.610 توقف ماست در هالیوود 00:17:49.777 --> 00:17:51.320 چهار هزار قد کوتاه بودن 00:17:52.404 --> 00:17:54.114 پول و جمع کردی؟ 00:17:55.407 --> 00:17:56.784 نه 00:17:59.244 --> 00:18:03.165 یک ساعت وقت داری یک ساعت برای دریافت پول اینجا 00:18:08.796 --> 00:18:13.634 بازوش و فشردم، جیکوب! اون اونو نداشت 00:18:13.801 --> 00:18:15.302 جیکوب صبر کن 00:18:18.764 --> 00:18:23.393 جیکوب! صبر کن! صبر کن 00:18:29.858 --> 00:18:31.985 این چه کوفتیه؟ 00:18:46.458 --> 00:18:47.960 من مطمئن میشم که تمام پول حساب شده 00:18:48.127 --> 00:18:49.837 با آلوارز صحبت کردی؟ 00:18:50.003 --> 00:18:51.421 اون یک جلسه می خواد 00:18:51.630 --> 00:18:54.091 به اون بگو من اونو فقط در ایالت ملاقات میکنم 00:18:54.675 --> 00:18:58.137 من این و می دونم. اون با اون موافقت کرده. اون خیلی عصبانی 00:18:58.303 --> 00:19:00.305 مزخرفه 00:19:00.472 --> 00:19:02.224 اون احساس می کنه تو باید اول با اون مشورت می کردی 00:19:02.391 --> 00:19:04.143 ها مشورت؟ 00:19:07.104 --> 00:19:08.814 اون غرامت می خواد 00:19:13.193 --> 00:19:14.736 و چی گفتی؟ 00:19:14.987 --> 00:19:18.157 متاسفم، سنور آلوارز، اما اون به حرف من گوش نمیده؟ 00:19:18.323 --> 00:19:21.034 هر کاری دلش بخواد می کنه! 00:19:23.871 --> 00:19:26.707 زمان و مکان و تعیین می کنم و به آلوارز میگم 00:19:26.874 --> 00:19:28.584 من غرامت تمام پولی و که پسر 00:19:28.750 --> 00:19:29.835 عموش از من دزدیده رو می خوام 00:19:30.002 --> 00:19:31.336 ما نمی دونیم که این درسته یا نه 00:19:31.503 --> 00:19:33.255 می دونم که درسته! 00:19:35.841 --> 00:19:40.470 تو فکر می کنی من یک مرد دیوونه ام که مردم و بی دلیل می کشم؟ 00:19:41.180 --> 00:19:42.723 نه 00:19:45.142 --> 00:19:46.685 وقتی تصمیم گرفتم کی می خوام آلوارز 00:19:46.852 --> 00:19:49.021 رو ببینم بهت اطلاع میدم. برو 00:19:52.733 --> 00:19:53.901 ایدو، اینجا بمون 00:19:59.072 --> 00:20:01.116 مراقب خودت باش اون در حال پارانوئید 00:20:10.918 --> 00:20:12.377 تمام چیزی که به اون فکر می کنم این که چطور می خوام این 00:20:12.544 --> 00:20:15.005 وسعت و بکوبم، درسته؟ اما ما در حال داشتن این عالی هستیم 00:20:15.172 --> 00:20:18.467 مکالمه، درسته؟ 00:20:18.675 --> 00:20:20.844 پس فکر می کنم این شب شانس منه 00:20:21.011 --> 00:20:24.306 راننده تاکسی، جلوی هتلش میاد، درسته؟ 00:20:24.473 --> 00:20:26.850 پس، من از ماشین پیاده می 00:20:27.017 --> 00:20:29.436 شم و اون جلوی من و میگیره و میگه: تونی... 00:20:29.645 --> 00:20:32.439 من قبلاً با بچه های قدیمی بودم و قبلاً با بچه های 00:20:32.648 --> 00:20:35.317 شکست خورده بودم، اما اونا نمی تونن همون مرد باشن 00:20:37.110 --> 00:20:39.780 اگه اونا نمی تونن یکسان باشن... تو این چرندیات و باور می کنی؟ 00:20:39.947 --> 00:20:42.366 این... اون... نمی تونه همون پسر باشه؟ 00:20:42.532 --> 00:20:44.493 پس، اون میره... 00:20:44.701 --> 00:20:47.996 و می‌تونم من و توپ‌های آبی‌ام رو به خانه ببرم تا میمون رو بزنم 00:20:48.163 --> 00:20:49.331 آره 00:20:51.750 --> 00:20:54.211 جیکوب! حالت چطوره؟ 00:20:54.378 --> 00:20:56.004 خیلی خوبه 00:20:56.171 --> 00:20:57.047 واقعا از دیدنت خوشحالم 00:20:57.214 --> 00:20:58.966 ممنون که اومدی 00:20:59.132 --> 00:21:02.219 گوش کن، در مورد سوء تفاهم کوچیک ماست، آره؟ 00:21:04.304 --> 00:21:07.849 اوه، این زیباست، اوه خدای من! 00:21:08.016 --> 00:21:10.560 - دوست داری؟ - آره. اوه... 00:21:10.769 --> 00:21:11.812 صبر کن تا حیاط پشتی رو ببینی 00:21:11.979 --> 00:21:13.188 اوه! 00:21:14.898 --> 00:21:16.358 دوباره از من دزدی می کنی؟ 00:21:16.525 --> 00:21:17.943 جیکوب من از تو دزدی نکردم... 00:21:18.110 --> 00:21:19.778 بازم میخوای از من بدزدی؟! 00:21:19.945 --> 00:21:21.029 جیکوب! من از تو دزدی نکردم! 00:21:22.614 --> 00:21:25.701 خب، وقتی هر دوتون چندتا نوه 00:21:25.867 --> 00:21:28.495 دارین که پیش من میان، اونا هستن 00:21:28.704 --> 00:21:33.041 مطمئناً از این لذت میبرین اوه، من نمی تونم این و باور کنم! 00:21:33.208 --> 00:21:34.084 مطمئناً این کار و میکنن، مادر 00:21:34.251 --> 00:21:35.752 آه! 00:21:37.379 --> 00:21:39.715 الی... می خوای بهمون کمک کنی؟ 00:21:42.384 --> 00:21:43.760 اوه 00:21:47.014 --> 00:21:48.724 ماشین و برگردونین 00:21:57.858 --> 00:21:59.234 الو؟ 00:21:59.401 --> 00:22:01.069 یانیو. ما برای امشب هستیم 00:22:01.236 --> 00:22:03.739 من این و دوست ندارم، یانیو من هیچ کدوم و دوست ندارم 00:22:03.905 --> 00:22:04.948 ببین دو راه داری 00:22:05.115 --> 00:22:06.408 با جیکوب معامله می‌کنی یا 00:22:06.575 --> 00:22:08.869 تن لشت و به چین برمی‌گردونی 00:22:09.036 --> 00:22:12.039 میدونی این مزخرفه، من قبلا با همنوعاش برخورد داشتم 00:22:12.205 --> 00:22:14.624 چیزی جز زالو نیستن، اونا درست زندگی می‌کنن 00:22:14.833 --> 00:22:19.379 دیگه نمی خوام بشنوم. فعال هستیم یا نه؟ 00:22:19.546 --> 00:22:21.506 آره 00:22:24.509 --> 00:22:27.220 آقای هادر از انتظار عذرخواهی می کنم 00:22:33.060 --> 00:22:35.854 چرا دیر کردی؟ از آقای هادر عذرخواهی کنید 00:22:36.063 --> 00:22:38.940 من سعی می کنم یک کلوپ شبانه لعنتی رو اداره کنم 00:22:47.115 --> 00:22:49.743 معذرت می خوام منظورم بی احترامی نبود 00:22:53.246 --> 00:22:54.414 همه ما مردهای شلوغی هستیم 00:22:54.581 --> 00:22:56.333 بریم سر اصل مطلب 00:22:56.625 --> 00:22:58.794 تو با برخی از عناصر قانونی مشکل داری 00:22:59.002 --> 00:23:00.962 من می تونم کاری کنم که از بین بره 00:23:03.131 --> 00:23:05.634 اگه بتونی ال.آ.پی.دی رو از پشت ما 00:23:05.801 --> 00:23:07.469 برداری، ما حاضریم هزینه اونو بپردازیم 00:23:07.636 --> 00:23:10.430 چرا خودمون نمی تونیم پول پلیس و بدیم؟ 00:23:10.597 --> 00:23:12.724 چرا ما بهت به عنوان واسطه نیاز داریم؟ 00:23:12.891 --> 00:23:14.893 چن 00:23:15.769 --> 00:23:18.063 اگه پیش پلیس بری و به اونا پول بدی، تو رو 00:23:18.230 --> 00:23:22.317 به زندان میندازن رابطه ما پیچیده تره 00:23:22.651 --> 00:23:24.361 پس، ما در مورد چقدر صحبت می کنیم؟ 00:23:24.528 --> 00:23:25.612 همونطور که برای آقای ونگ توضیح دادم، 00:23:25.779 --> 00:23:28.031 ما اینجا نیستیم که پول بخوایم 00:23:28.198 --> 00:23:30.575 ما انتظار توسعه یک رابطه رو داریم 00:23:30.742 --> 00:23:32.035 آقای هادر صاحب موسسات زیادی... 00:23:32.202 --> 00:23:33.870 شما یک تیکه از باشگاه ما رو می خوای 00:23:35.372 --> 00:23:36.790 تا با آقای هادر مشارکت کنی 00:23:36.998 --> 00:23:39.042 به نفع همه ست 00:23:41.044 --> 00:23:43.672 لعنتی چرا به من نگفتی؟ 00:23:43.839 --> 00:23:45.549 من بهت گفتم 00:23:45.715 --> 00:23:47.801 تو فقط چیزی رو که دلت میخواد رو میشنوی 00:23:49.761 --> 00:23:51.304 بذار اینو روشن کنم 00:23:51.471 --> 00:23:52.931 اگه با شرایط من موافق نباشی، درهای 00:23:53.140 --> 00:23:55.475 این مکان تا یک هفته دیگه بسته میشه 00:23:55.642 --> 00:23:58.311 چن، اگه دوباره جریمه بشیم، 00:23:58.478 --> 00:24:00.355 مجوز ما رو می گیرن 00:24:02.107 --> 00:24:04.234 من و یانیو تو همین مورد بحث کردیم... 00:24:04.401 --> 00:24:06.445 30 درصد علاقه به باشگاه 00:24:06.611 --> 00:24:09.281 خدا لعنتش کنه 00:24:09.448 --> 00:24:10.490 پنجاه درصد 00:24:10.657 --> 00:24:11.825 ای عوضی 00:24:12.033 --> 00:24:13.160 باشه؟ چی... لعنتی؟ 00:24:13.326 --> 00:24:14.286 بشین بشین 00:24:14.453 --> 00:24:16.121 چی کاری میخوای بکنی؟ 00:24:16.288 --> 00:24:17.831 - آقای هادر لطفا - می خوای چیکار کنی؟ 00:24:18.039 --> 00:24:18.832 - لطفا تجدید نظر کنین - به من شلیک کن 00:24:19.040 --> 00:24:19.458 باشگاه لعنتی؟! 00:24:20.876 --> 00:24:22.210 ما... ما روحمون و در این باشگاه ریخته ایم 00:24:22.377 --> 00:24:24.504 لطفا تجدید نظر کنید آقای هادر لطفا 00:24:24.671 --> 00:24:26.047 ای عوضی! 00:24:26.214 --> 00:24:27.549 بشین 00:24:27.716 --> 00:24:28.550 میخوای منو بکشی؟ 00:24:28.717 --> 00:24:30.135 چهل درصد 00:24:30.302 --> 00:24:31.761 چهل درصد، ما همین الان با اون موافقت میکنیم 00:24:31.928 --> 00:24:33.221 ادامه بده. زود باش 00:24:33.388 --> 00:24:34.139 لعنتی بیا و به من شلیک کن! 00:24:34.306 --> 00:24:35.599 چن! 00:24:37.434 --> 00:24:40.979 اوراق بهادار پنجاه درصد مشارکت تنظیم میشه 00:24:41.188 --> 00:24:45.442 اگه تاخیر کنین بیشتر میشه 00:24:45.609 --> 00:24:46.943 خدا و لعنتت نکنه 00:24:47.152 --> 00:24:48.820 چطور انتظار دریافت برکت و داری؟ 00:25:06.922 --> 00:25:09.549 چرا می خوای برای یک معامله سی درصدی مذاکره کنی؟ 00:25:09.716 --> 00:25:11.009 من هرگز این و به اون نگفتم 00:25:11.218 --> 00:25:12.969 خودش به این نتیجه رسید؟ 00:25:13.178 --> 00:25:14.471 به اون گفتم با مشارکت ما 00:25:14.638 --> 00:25:16.640 مشکلاتشون برطرف میشه 00:25:17.307 --> 00:25:19.726 عدم وضوح شما باعث شد من ضعیف به نظر برسم 00:25:19.893 --> 00:25:22.270 اجازه نده دوباره این اتفاق بیوفته 00:25:22.437 --> 00:25:24.564 متاسفم جیکوب 00:25:24.731 --> 00:25:26.441 راننده، ما رو به بل ایر ببر 00:26:01.059 --> 00:26:03.061 برای دسر به من و یانیو ملحق شو 00:26:03.270 --> 00:26:04.771 بله، جیکوب 00:26:07.649 --> 00:26:08.650 مطمئنی سگ نمیخوای؟ 00:26:08.817 --> 00:26:09.651 نه ممنون 00:26:14.447 --> 00:26:17.492 الی، سبک شو ما الان اطراف جیکوب نیستیم 00:26:17.659 --> 00:26:19.578 دارث ویدر اینجا نیست که روز تو رو خراب کنه 00:26:20.829 --> 00:26:22.706 به نظرت جیکوب شیطان؟ 00:26:22.872 --> 00:26:25.584 نه. نه، نمیگم و نباید این و می‌گفتم 00:26:29.045 --> 00:26:31.423 فدرال‌رزروها یک روز میدانی دارن، با دیدن من و تو که با 00:26:31.590 --> 00:26:33.675 هم صحبت می‌کنیم، فکر می‌کنن که ما در حال طراحی یجور کودتا هستیم 00:26:38.513 --> 00:26:41.725 اگه براتون مهم نیست که بپرسم چرا اینجا هستیم؟ 00:26:41.891 --> 00:26:44.603 من فقط می خواستم به تنهایی صحبت کنم، به دور از این همه درام 00:26:47.314 --> 00:26:49.357 می دونی من و جیکوب با مشکلاتی روبرو بودیم 00:26:51.901 --> 00:26:53.486 بله، تنش هایی وجود داشته 00:26:53.653 --> 00:26:56.573 تنش؟ نزدیک بود گلوی همدیگه رو بشکافیم 00:26:59.117 --> 00:27:01.536 این فقط درد در حال رشد، واقعا 00:27:01.703 --> 00:27:05.081 ما چشم به چشم آینده رو نمی بینیم و این اشکالی نداره 00:27:05.290 --> 00:27:08.209 این همه، در نهایت، برای بهترین 00:27:08.376 --> 00:27:09.919 من مطمئن نیستم که می خوای به من چی بگی، یانیو 00:27:14.424 --> 00:27:17.135 من و جیکوب راه خودمون و میریم 00:27:17.344 --> 00:27:20.764 گردهمایی امشب برای همین 00:27:20.930 --> 00:27:24.643 اون کنترل کامل عملیات ساحل غربی و به من میده 00:27:24.809 --> 00:27:28.605 استقلال کامل من می تونم تمام عکس ها رو صدا کنم 00:27:28.772 --> 00:27:31.441 من می تونم با سقوط آلوارز مقابله کنم 00:27:33.943 --> 00:27:35.153 یانیو من هنوز نفهمیدم چرا... 00:27:35.362 --> 00:27:37.030 من اینجام و بهت پیشنهاد کار میدم 00:27:39.157 --> 00:27:43.787 پول بیشتر، سردرد کمتر الی تماشات کردم 00:27:43.953 --> 00:27:48.041 تو آروم و خونسرد هستی، نه یک مسئولیت در انتظار وقوع 00:27:48.249 --> 00:27:50.627 ممنون 00:27:50.794 --> 00:27:52.087 در این تجارت، گاهی اوقات 00:27:52.295 --> 00:27:54.714 افراد نیاز به ناپدید شدن دارن 00:27:54.881 --> 00:27:56.841 همینه که هست 00:27:57.008 --> 00:28:00.261 فقط باید مطمئن شو که افراد مناسب هستن 00:28:00.428 --> 00:28:01.805 شما باید مطمئن بشین که تجارت 00:28:01.971 --> 00:28:04.182 همیشه مقدم بر احساسات 00:28:07.477 --> 00:28:10.313 موافقم، اما فکر می‌کنی جیکوب این کار و می‌کنه؟ 00:28:10.480 --> 00:28:11.981 من اونو ترک کنم؟ 00:28:12.148 --> 00:28:15.443 منم اینچنین فکر میکنم من هنوز برای اون مثل یک برادر هستم 00:28:15.610 --> 00:28:17.862 اون می خواد که من زیر سایه کسی که به اون اعتماد داره باشم 00:28:22.158 --> 00:28:24.869 این بهترین سگ لعنتی 00:28:25.036 --> 00:28:25.995 مطمئنی که نمیخوای؟ 00:28:26.162 --> 00:28:27.205 ممنون من خوبم 00:28:35.046 --> 00:28:37.090 الی بیا پیش ما بشین، الی 00:28:43.555 --> 00:28:45.306 فقط درباره آب و هوا بحث می کردیم 00:28:45.473 --> 00:28:47.058 آب و هوا؟ 00:28:47.225 --> 00:28:51.604 آره چون کل روز ما تحت تأثیر آب و هوا بودیم 00:28:51.771 --> 00:28:53.857 چیکار باید کرد، چجوری اون کار و بکنیم 00:28:54.023 --> 00:28:55.650 این درسته 00:28:55.817 --> 00:28:58.653 اگه الان در نیویورک بودیم، در بیرون، زیر 00:28:58.820 --> 00:29:01.740 ستاره ها، یک غذای دوست داشتنی نداشتیم 00:29:01.906 --> 00:29:02.824 امروز چهار درجه سانتیگراد 00:29:02.991 --> 00:29:04.659 شش اینچ باران 00:29:04.826 --> 00:29:07.954 دقیقا. فکر کردن به اون باعث ناراحتی من میشه 00:29:08.121 --> 00:29:10.206 الی در نیویورک بزرگ شد، آره؟ 00:29:10.415 --> 00:29:12.250 آره، تا زمانی که دبیرستان بودم 00:29:12.459 --> 00:29:13.877 اونجا خیلی سرد بود؟ 00:29:14.043 --> 00:29:16.171 نه خیلی داغه 00:29:16.379 --> 00:29:18.882 یادم ماد که عرق می چکید، فقط بین کلاس ها راه می رفتم 00:29:19.048 --> 00:29:20.967 به من می گفتن آبشار 00:29:21.885 --> 00:29:26.014 وقتی برای اولین بار به ایالات متحده اومدم، زمستان پایانی بود 00:29:26.181 --> 00:29:28.016 در برف شلوار کوتاه می پوشیدم و 00:29:28.183 --> 00:29:29.851 مردم به من خیره می شدن و می خندیدن 00:29:30.018 --> 00:29:31.394 چون دیوونه بودی 00:29:31.561 --> 00:29:34.147 اونقدرها هم سرد نبود میدونم سرده 00:29:34.355 --> 00:29:38.276 در استانبول وقتی گریه می کنی، چشمات یخ می زنه 00:29:40.779 --> 00:29:42.530 فقط آب و هوا 00:29:42.697 --> 00:29:43.698 متوجه نشدم 00:29:45.074 --> 00:29:46.618 یانیو، چند وقته با هم هستیم؟ 00:29:46.785 --> 00:29:48.578 تقریبا پانزده سال 00:29:48.745 --> 00:29:52.582 وقتی برای اولین بار به ایالات متحده رسیدم، شما از من مراقبت کردی 00:29:52.749 --> 00:29:54.167 از زمانی که با هم آشنا 00:29:54.375 --> 00:29:55.585 شدیم، بهترین دوست بودیم 00:29:55.752 --> 00:29:57.086 بهترین دوستان 00:29:57.253 --> 00:29:58.755 و چرا به کالیفرنیا نقل مکان کردیم؟ 00:29:58.922 --> 00:30:00.465 فرصت های تجاری بهتر 00:30:00.632 --> 00:30:02.425 نه یادت نمیاد؟ 00:30:02.592 --> 00:30:04.302 فکر می کردم برای فرصت های تجاری بهتر 00:30:04.511 --> 00:30:05.303 هوا بود! 00:30:07.388 --> 00:30:10.058 درسته، ما از یخ زدن خسته شده بودیم 00:30:10.225 --> 00:30:13.853 قوام بود! قوام بود! 00:30:19.859 --> 00:30:23.196 تو به من خیانت کردی 00:30:23.404 --> 00:30:27.575 ایدو مشاور جدید منه و تو ستوان من هستی 00:30:27.742 --> 00:30:29.702 مراقب این موضوع باش 00:30:35.166 --> 00:30:36.125 هوگو 00:30:48.304 --> 00:30:51.224 من نمی تونم اونو باور کنم یانیو و هوگو 00:30:52.225 --> 00:30:55.603 اونا یک معامله جانبی در حال حرکت وجد داشتن 00:30:55.770 --> 00:30:56.938 جیکوب می دونست اما اهمیتی نمی داد 00:30:57.105 --> 00:31:00.108 پس چرا اونو کشت؟ 00:31:00.275 --> 00:31:02.694 هوگو شروع به فروش اطلاعات به فدرال رزرو کرد 00:31:02.861 --> 00:31:05.613 فکر می کنی یانیو با فدرال رزرو هم صحبت می کرد؟ 00:31:05.780 --> 00:31:08.575 اون اخیراً رفتارش عجیب بود و اشتباه می کرد 00:31:08.741 --> 00:31:10.493 اشتباهات همیشه یک نشانه هستن 00:31:28.094 --> 00:31:29.387 آه خدا 00:31:53.661 --> 00:31:55.997 به نظرت چه اتفاقی افتاده؟ 00:31:56.164 --> 00:31:57.874 ما دیگه در این مورد صحبت نمی کنیم 00:32:14.390 --> 00:32:15.350 ردیف شد 00:32:22.190 --> 00:32:26.194 وفاداری موجود سختی 00:32:26.361 --> 00:32:30.949 خریدنی نیست چون هر کسی قیمتی داره 00:32:31.115 --> 00:32:35.828 نمیشه تهدید کرد برخی برای زندگی ارزش قائل نیستن 00:32:38.081 --> 00:32:42.335 وفاداری فقط از عشق ناشی میشه 00:32:42.543 --> 00:32:46.631 متأسفانه همه دل ندارن 00:32:58.726 --> 00:33:00.979 فکر کردم همین همه چیز در مورد عمل؟ 00:33:01.145 --> 00:33:03.564 همه رفتن 00:33:03.731 --> 00:33:05.858 عزیزم، لطفا ویدیو دیگه ای نباشه 00:33:06.025 --> 00:33:07.485 شاید این آخرین باری باشد که شما رو می بینم 00:33:07.694 --> 00:33:09.570 در نمی دونم تا کی... 00:33:09.737 --> 00:33:11.155 آه، نباید بیشتر از یک یا دو سال باشه 00:33:11.322 --> 00:33:12.490 جدی میگی؟ 00:33:13.950 --> 00:33:15.201 چیزی بهش نزدیک نیست. بهت قول میدم 00:33:15.368 --> 00:33:16.911 اوه، من نمی دونم 00:33:17.078 --> 00:33:17.954 من موردی و می شناسم که در اون یک نماینده به مدت شش سال مشغول کار بود 00:33:18.121 --> 00:33:19.330 جدی؟ 00:33:19.497 --> 00:33:20.373 بله، جدی و این یک 00:33:20.581 --> 00:33:21.708 پرونده اوباش هم بود 00:33:21.874 --> 00:33:22.792 جدی یا نه، ما نمی 00:33:22.959 --> 00:33:23.793 خوایم در موردش بشنویم 00:33:23.960 --> 00:33:25.461 ممنون 00:33:25.670 --> 00:33:26.504 من فقط سعی می کنم به یک نکته اشاره کنم 00:33:26.713 --> 00:33:27.755 تو هرگز در مورد اینا نمی دونی 00:33:27.922 --> 00:33:29.298 ممنون، می دونم 00:33:29.465 --> 00:33:30.883 ببین چقدر خوش شانسی، رون؟ 00:33:31.050 --> 00:33:32.677 فقط باید با هادار زندگی کنی - من باید 00:33:32.844 --> 00:33:33.970 هر لحظه بیداری رو با مری سان شاین اینجا بگذرونی 00:33:34.137 --> 00:33:37.223 تو از هادر بدتري 00:33:37.390 --> 00:33:39.017 اون منو دوست داره. اون واقعا این کار و می کنه 00:33:39.183 --> 00:33:40.226 - همه یک جلد - آره، آره 00:33:40.393 --> 00:33:42.020 اوه بله 00:33:42.186 --> 00:33:43.604 هی، من می خوام هر دوتون به دوربین نگاه کنین 00:33:43.771 --> 00:33:45.106 و به من قول بدین که از اون مراقبت میکنین 00:33:45.273 --> 00:33:46.607 نه، اون می تونه از خودش مراقبت کنه 00:33:46.774 --> 00:33:48.943 بچه ها من جدی میگم 00:33:49.110 --> 00:33:49.944 اوه... 00:33:50.111 --> 00:33:51.404 باشه 00:33:51.612 --> 00:33:52.405 خوب مراقبش باش 00:33:54.032 --> 00:33:55.491 - رونی کوچولو! - قول بگیر 00:33:55.700 --> 00:33:56.743 مراقبت از رونی کوچولو باشه اینکار و میکنیم 00:33:56.909 --> 00:33:58.327 ببین چیکار کردی؟ 00:33:58.494 --> 00:33:59.954 نه، تو از رونی بزرگ مراقبت کن 00:34:00.121 --> 00:34:01.539 من قصد دارم خودم از رونی کوچولو مراقبت کنم، به محض 00:34:01.748 --> 00:34:02.790 اینکه بتونم شما دو نفر و از اینجا بیرون میارم 00:34:02.957 --> 00:34:04.000 اوه، باشه 00:34:04.167 --> 00:34:05.668 شنیدی خانم 00:34:05.835 --> 00:34:06.836 - بله ما اینکار و میکنیم - مهمونی تموم شد 00:34:07.003 --> 00:34:08.254 باشه. خب، 00:34:08.421 --> 00:34:09.797 میدونی هرطور شده باید برم خونه... 00:34:09.964 --> 00:34:12.467 ببینید بچه ها چه صدمه ای به پسر ها زدن 00:34:12.675 --> 00:34:14.343 باشه من تو رو بیرون میارم 00:34:28.107 --> 00:34:29.192 تو کی هستی؟ 00:34:29.358 --> 00:34:31.277 من نماینده آقای جیکوب هادر هستم 00:34:40.286 --> 00:34:41.913 یانیو کجاست؟ 00:34:42.121 --> 00:34:44.874 من الان به جای آقای هادر حرف میزنم 00:34:45.083 --> 00:34:48.961 گوش کن، هولمز، ممکنه اسامی مناسب رو حذف 00:34:49.170 --> 00:34:51.547 کنی، اما من فقط با مردی که می شناسم صحبت می کنم 00:34:51.714 --> 00:34:53.466 من خیلی مراقب بودم 00:34:53.633 --> 00:34:55.968 بی احترامی به من همون بی احترامی به آقای هادر 00:34:56.177 --> 00:34:56.969 لعنت به تو ایسای 00:35:00.598 --> 00:35:03.434 تو و اون پینچ پوتو، هادار 00:35:03.601 --> 00:35:07.230 تنها دلیلی که من اینجا هستم این که درباره حل و فصل صحبت کنم 00:35:07.396 --> 00:35:10.191 تو چی برای ارائه داری؟ 00:35:10.358 --> 00:35:13.152 ما این فرصت و برای ادامه کسب و 00:35:13.319 --> 00:35:14.570 کار خود در قلمرو خودمون ارائه میدیم 00:35:17.532 --> 00:35:19.534 قلمرو شما؟ 00:35:19.700 --> 00:35:21.911 مرد، شما شوخی میکنی 00:35:25.414 --> 00:35:27.542 گوش کن... یانیو تو اومدی با من 00:35:27.708 --> 00:35:31.295 حرف بزنی وگرنه همه چی بد تموم میشه 00:35:33.589 --> 00:35:36.050 ای کاش در موضع خودت تجدید نظر می کردی 00:35:36.259 --> 00:35:39.303 هلمز، این لعنتی و از اینجا دور کن 00:35:41.139 --> 00:35:43.057 بیا بریم 00:35:50.314 --> 00:35:52.150 ما باید همه اونا رو بکشیم 00:35:52.316 --> 00:35:55.570 ایدو، شما در حال حاضر یک مشاور هستی 00:35:55.736 --> 00:35:58.281 تو نمی تونی اجازه بدی احساسات مانع کسب و کار بشن 00:35:59.991 --> 00:36:02.034 حق با شماست 00:36:08.833 --> 00:36:10.543 امروز فعالیت زیادی وجود داره 00:36:10.710 --> 00:36:14.046 افزایش امنیت، در صورتی که آلوارز هر کاری رو امتحان کنه 00:36:14.255 --> 00:36:15.423 ببینم میتونم بیشتر بفهمم یا نه 00:36:15.590 --> 00:36:19.260 با خودت حرف میزنی؟ 00:36:19.427 --> 00:36:21.095 سعی می کردم شعری رو به خاطر بسپارم 00:36:21.304 --> 00:36:24.056 مردی در زندگی، اثر آمیچای 00:36:24.265 --> 00:36:26.350 این یکی از موارد مورد علاقه جیکوب 00:36:26.517 --> 00:36:28.895 قرار بود در جشن تولدش براش بخونم 00:36:29.061 --> 00:36:30.188 اون این و دوست داره 00:36:30.354 --> 00:36:31.314 الی! 00:36:31.480 --> 00:36:34.442 ببخشید 00:36:34.609 --> 00:36:37.069 حتما شعر و به زبان عبری بخون 00:36:37.820 --> 00:36:40.531 گفتن اون به زبان انگلیسی بی‌احترامی 00:36:50.958 --> 00:36:52.001 رون، چه اتفاقی افتاده؟ 00:36:52.210 --> 00:36:52.877 چیزی دیدی؟ 00:36:53.044 --> 00:36:54.128 نه 00:36:54.337 --> 00:36:55.504 لعنتی 00:36:58.549 --> 00:37:00.009 همه جا رو نگاه کردی؟ 00:37:00.218 --> 00:37:01.135 اره 00:37:01.344 --> 00:37:02.803 آلوارز؟ 00:37:02.970 --> 00:37:03.971 ما نمی دونیم 00:37:04.138 --> 00:37:05.473 چند تا از اونا؟ 00:37:07.099 --> 00:37:09.894 ما هنوز مطمئن نیستیم. یک آشکارساز حرکت فعال شد 00:37:10.061 --> 00:37:11.062 جیکوب داری چیکار میکنی؟ 00:37:11.270 --> 00:37:12.939 محافظت از خودم 00:37:13.105 --> 00:37:14.273 از روش لعنتی برو! 00:37:14.440 --> 00:37:15.775 جیکوب، لطفا! 00:37:15.942 --> 00:37:17.151 جیکوب، تو نمی‌تونی اونجا بری 00:37:17.360 --> 00:37:18.110 بخش یک مشخص 00:37:18.319 --> 00:37:19.695 بخش یک مشخص 00:37:19.862 --> 00:37:21.364 جیکوب! 00:37:21.530 --> 00:37:23.824 این الی الان به گزارش وضعیت نیاز دارم 00:37:23.991 --> 00:37:24.867 بخش های یک، دو و 00:37:25.034 --> 00:37:25.910 سه همگی پاک شدن 00:37:26.077 --> 00:37:27.370 دریافت شد 00:37:27.536 --> 00:37:29.538 این ایدو ست! اونا رو زنده بگیرین! 00:37:29.705 --> 00:37:30.706 همه در بخش چهار همگرایی داشتن! 00:37:30.873 --> 00:37:32.041 چند تا؟ 00:37:32.250 --> 00:37:35.461 فقط یک، یک بچه! 00:37:35.628 --> 00:37:39.131 اون پایین. اون پایین 00:37:39.340 --> 00:37:40.758 به نگاه کردن ادامه بده، خانه رو جارو کن 00:37:40.925 --> 00:37:42.635 مطمئن شو که بقیه نیستن 00:37:46.347 --> 00:37:49.350 جیکوب 00:37:49.517 --> 00:37:50.476 چرا اینجایی؟ 00:37:50.643 --> 00:37:53.187 لعنت بهت 00:37:53.396 --> 00:37:55.439 میدونی من کی هستم؟ 00:37:55.606 --> 00:37:57.149 آره، تو اون رفیق اوباش 00:37:57.358 --> 00:37:58.359 به نظرت من با کسی که 00:37:58.526 --> 00:38:00.528 وارد خونم شده چی کار باید بکنم؟ 00:38:00.695 --> 00:38:02.363 مهم نیست عزیزم مجبوریم 00:38:02.530 --> 00:38:04.323 باید انجامش میداد؟ 00:38:05.533 --> 00:38:07.201 دلالان وست ساید، خانوم 00:38:12.915 --> 00:38:14.667 حالا چی میگی خانوم؟ 00:38:14.834 --> 00:38:16.752 مواظب جیکوب باش، 00:38:16.919 --> 00:38:19.005 لعنت به تو، خانوم! 00:38:19.171 --> 00:38:20.798 حالا چی میگی؟ 00:38:20.965 --> 00:38:23.509 دلالان وست ساید 00:38:23.676 --> 00:38:25.177 اون از تو نمی ترسه، جیکوب 00:38:25.386 --> 00:38:26.679 تو فقط می خوای اونو بگیری؟ 00:38:30.891 --> 00:38:31.976 نه 00:38:35.187 --> 00:38:36.355 اگه از بچه های آلوارز بود 00:38:36.522 --> 00:38:38.232 الان ممکنه مرده باشم! 00:38:38.441 --> 00:38:39.567 ببرش دکتر 00:38:39.734 --> 00:38:40.776 بچه چطور؟ 00:38:40.943 --> 00:38:42.486 قلب داره 00:38:42.653 --> 00:38:45.406 اون می تونه برای من کار کنه یا یک گلوله در سرش بذاره 00:38:45.573 --> 00:38:46.907 این چیزی نیست، مرد! 00:38:47.074 --> 00:38:48.951 من برای اون کار میکنم! من برای اون کار میکنم 00:38:54.123 --> 00:38:55.333 رون، داری باتری ها رو از دست میدی 00:38:55.499 --> 00:38:57.168 ما در حال جدا شدن هستیم. رون... 00:39:07.053 --> 00:39:09.347 هی از کانال های مناسب مطمئنم 00:39:09.513 --> 00:39:12.058 خبر بچه دار شدنمون رو شنیدی. و من 00:39:12.266 --> 00:39:14.894 می خواستم این ویدیو رو برات بسازم اونا هنوز هم به این ویدیو 00:39:15.061 --> 00:39:17.730 میگن، اینطور نیست؟ خب من میخواستم اینو درست کنم که بتونی 00:39:17.897 --> 00:39:20.900 تمام تجربه رو با من به اشتراک بذار، چون حتی اگه نمی تونی اینجا 00:39:21.067 --> 00:39:25.279 باشی، من خیلی هیجان زده هستم من مطمئنم امیدوارم شما هم باشی 00:39:25.446 --> 00:39:28.282 تو پدر فوق العاده ای میشی الان می تونم ببینمش 00:39:28.449 --> 00:39:32.411 تو به تمام بازی های لیگ کوچیک، یا رسیتال های رقص، 00:39:32.578 --> 00:39:35.873 یا هر چیز دیگه ای میری خیلی سرگرم کننده میشه 00:39:36.040 --> 00:39:39.210 آه... پس مواظب باش 00:39:39.377 --> 00:39:41.921 میدونم قرار نیست اینو بگم اما مواظب باش 00:39:42.088 --> 00:39:46.175 و قول میدم هر کاری که دکتر میگه انجام میدم 00:39:46.342 --> 00:39:50.096 خب، این تمام چیزی که من دارم دوستت دارم. خداحافظ 00:39:50.638 --> 00:39:51.680 جیکوب کجاست؟ 00:39:51.847 --> 00:39:53.349 هنوز در حال مطالعه ست 00:39:53.516 --> 00:39:55.476 پس چرا تو اینجا هستی؟ هرگز اونو ترک نکن 00:39:55.643 --> 00:39:57.895 من نمی خواستم از طریق رادیو صحبت کنم. من نگرانم 00:39:58.104 --> 00:39:59.522 اون بهت پولی نمیده که نگران باشی 00:39:59.688 --> 00:40:01.816 به سمت در برگرد و دیگه ولش نکن 00:40:08.406 --> 00:40:09.865 جیکوب؟ 00:40:12.993 --> 00:40:14.537 جیکوب؟ 00:40:54.076 --> 00:40:54.994 جیکوب؟ 00:40:55.161 --> 00:40:56.745 ما باید حرف بزنیم 00:40:58.122 --> 00:40:59.707 بفرمایید تو، بیا تو 00:41:05.337 --> 00:41:08.048 همه رفتن 00:41:08.215 --> 00:41:10.468 چیز دیگه ای نیاز داری؟ 00:41:13.846 --> 00:41:15.556 از من خجالت میکشی؟ 00:41:15.723 --> 00:41:17.516 نه من بهت افتخار می کنم 00:41:18.809 --> 00:41:20.186 چرا؟ 00:41:21.770 --> 00:41:25.733 تو مثل من از هیچ اومدی و حالا یک امپراتور هستی 00:41:25.900 --> 00:41:29.111 امپراتور امپراتور؟ 00:41:29.278 --> 00:41:31.030 الی همینه؟ امپراتور؟ 00:41:31.989 --> 00:41:33.491 این همون چیزی که تو میگفتی، جیکوب 00:41:38.329 --> 00:41:40.080 وفادار 00:41:40.247 --> 00:41:41.916 بدون اون ما هیچیم 00:41:45.461 --> 00:41:49.340 فردا معنی وفاداری و به آلوارز یاد میدیم 00:41:56.555 --> 00:41:58.599 برو من میخوام تنها باشم 00:41:58.766 --> 00:42:00.351 برو! 00:42:00.518 --> 00:42:01.810 بیا 00:42:06.065 --> 00:42:08.067 اگه اون این اتاق و ترک کنه، می خوام بدونم 00:42:08.234 --> 00:42:09.568 فهمیدی 00:42:24.208 --> 00:42:25.417 میترسم 00:42:25.584 --> 00:42:27.211 اشکالی نداره 00:42:27.378 --> 00:42:29.296 وقتی اتصال به سلاح های هسته ای رو پیدا کردی، بیرون هستی 00:42:29.463 --> 00:42:30.756 من مطمئن نیستم که بتونم اون کار بکنم 00:42:30.923 --> 00:42:33.050 رون، تو میتونی 00:42:33.217 --> 00:42:34.843 تو به زودی پدر میشی 00:42:35.052 --> 00:42:36.971 برای پسرت انجام بده 00:42:52.486 --> 00:42:56.407 تو چی فکر میکنی؟ دیگه خیلی سایز دو نیست 00:42:56.574 --> 00:42:58.409 ببین با من چیکار کردی 00:42:58.576 --> 00:43:00.077 من برآمدگی بچه ام رو دوست دارم 00:43:00.244 --> 00:43:03.998 اوه! کاش اینجا بودی تا 00:43:04.206 --> 00:43:05.249 نصف شب به مغازه بدویی 00:43:05.416 --> 00:43:07.334 و برای من کراکر گراهام بیار 00:43:07.501 --> 00:43:12.214 آره کراکر گراهام بدون هیچ توضیحی 00:43:13.215 --> 00:43:16.010 پس، من شروع به کاهش داروهای تشنج کردم 00:43:16.218 --> 00:43:18.220 تا اینجای کار خیلی خوبه 00:43:18.387 --> 00:43:20.389 دکتر میگه باید قبل از زایمان دارو رو در خونم 00:43:20.556 --> 00:43:22.641 کم کنم وگرنه ممکنه اثرات نامطلوبی روی اون بذاره 00:43:22.808 --> 00:43:26.770 کودک، اما با کاهش داروهام، می‌تونم... 00:43:26.937 --> 00:43:31.692 خب، شما تصویر رو پیدا کردی مطمئنم همه چی درست میشه 00:43:31.859 --> 00:43:33.777 به علاوه، تا زمانی که این ویدیو رو ببینی، شما... 00:43:33.944 --> 00:43:37.573 من بچه دار می شدم و شما نتیجه رو می دونستی 00:43:37.740 --> 00:43:42.494 خب... من باید در بستر استراحت باشم، پس اجازه بده پیشش برگردم 00:43:43.162 --> 00:43:46.165 من نمی تونم صبر کنم تا بشینم و پاپ کورن یا کراکر 00:43:46.332 --> 00:43:48.834 گراهام بخورم و این ویدیوها رو با شما تماشا کنم 00:43:51.045 --> 00:43:53.422 باشه. تا قسمت بعدی 00:43:56.342 --> 00:43:57.885 ما هر دو تاجر هستیم 00:43:58.052 --> 00:44:00.262 من این و درک می کنم اما هنوز به اون اعتماد ندارم 00:44:00.429 --> 00:44:03.432 با هم، ما بیش از یک میلیارد دلار در سال تولید می کنیم 00:44:03.599 --> 00:44:06.435 حرص اون از غرورش قوی تر 00:44:06.602 --> 00:44:08.979 ممکنه اینطور باشه، اما هنوز باید این رو حمل کنی 00:44:09.188 --> 00:44:10.397 لطفا اسلحه رو حمل کن، جیکوب 00:44:10.564 --> 00:44:11.523 ما به اندازه کافی اسلحه داریم 00:44:27.247 --> 00:44:28.457 اونا الان اینجان 00:45:03.409 --> 00:45:04.576 لعنت به این بازی ها 00:45:04.743 --> 00:45:06.453 جیکوب صبر کن 00:45:12.543 --> 00:45:16.255 آلوارز! میخوای حرف بزنی؟ بیا حرف بزنیم 00:45:21.885 --> 00:45:25.347 آلوارز، من اینجام! می خوای به من شلیک کنی؟ منو بزن! 00:45:55.836 --> 00:45:58.547 حالا چرا می خوام به تو شلیک کنم، جیکوب؟ 00:45:58.714 --> 00:46:02.092 شایعاتی وجود داره که شما از تصمیم من ناراضی هستی 00:46:02.301 --> 00:46:06.764 درست می گی این تصمیم با شما نبود 00:46:06.930 --> 00:46:08.891 وقتی کسی از من دزدی می کنه، من حق دارم... 00:46:09.057 --> 00:46:09.975 حق نداری! 00:46:10.142 --> 00:46:13.103 از خون من خون گرفتی 00:46:15.564 --> 00:46:18.192 من ده میلیون دلار می خوام 00:46:18.400 --> 00:46:20.068 ده میلیون دلار 00:46:21.570 --> 00:46:24.198 ما یک ترتیب دوجانبه سودمند داریم 00:46:25.908 --> 00:46:29.328 چیزی که هر دوی ما رو به مردانی خیلی ثروتمند تبدیل کرده 00:46:29.495 --> 00:46:32.664 اما اگه لحظه‌ای فکر کنی که این ترتیب 00:46:32.831 --> 00:46:35.918 رو کنترل می‌کنی، سر همتون و می‌برم 00:46:36.084 --> 00:46:39.838 فکر می کنی اسلحه هات از اسلحه های من بزرگتره؟ 00:46:40.005 --> 00:46:42.466 نه 00:46:44.885 --> 00:46:47.054 فکر کنم تعدادشون بیشتر باشه 00:46:54.353 --> 00:46:55.854 ترسو 00:46:56.021 --> 00:46:57.689 واقعاً می خوای با من وارد جنگ بشی؟ 00:46:57.856 --> 00:47:02.820 جنگ؟ دوست من، این یک قتل عام 00:47:02.986 --> 00:47:05.447 من دوست تو نیستم 00:47:08.700 --> 00:47:11.370 پشتیبانی بفرستین. پشتیبانی بفرستین! 00:47:11.537 --> 00:47:13.455 منفی. می تونه عملیات رو به خطر بندازه 00:47:13.622 --> 00:47:15.833 مشکل چیه؟ 00:47:18.961 --> 00:47:23.090 شاید باید این مسئله رو به روش دیگه ای حل کنیم 00:47:23.257 --> 00:47:24.967 چی تو ذهنت داری؟ 00:47:25.133 --> 00:47:27.845 من و تو، مانو یک مانو 00:47:29.763 --> 00:47:30.889 تو یه چیزی هستی 00:47:31.056 --> 00:47:32.349 نه 00:47:32.516 --> 00:47:35.477 من به دیگران پول میدم که کت و شلوارهاشون و کثیف کنن 00:47:36.436 --> 00:47:39.523 مثل این آشغال؟ 00:47:39.690 --> 00:47:42.150 سنور آلوارز، بدیهی که هیچ کدوم 00:47:42.359 --> 00:47:44.236 از ما از حمام خون سودی نمیبریم 00:47:44.444 --> 00:47:45.195 بیاین منطقی باشیم و بیایم به... 00:47:51.618 --> 00:47:53.245 برای ده میلیون دلار، من این آشغال رو می کشم 00:47:53.453 --> 00:47:54.746 یا اون منو میکشه 00:47:54.913 --> 00:47:55.581 جیکوب، احمق نباش 00:48:00.836 --> 00:48:03.255 چی گفتی؟ تصمیم شماست 00:49:01.647 --> 00:49:04.316 اوه... آخ... اوه... 00:49:15.118 --> 00:49:17.913 ما مستقر شدیم 00:49:23.543 --> 00:49:25.754 من حدس می زنم بدهی شما پرداخت شده 00:49:30.759 --> 00:49:31.760 ما یک معامله داشتیم! 00:49:31.927 --> 00:49:33.261 من معامله رو تغییر میدم 00:49:52.322 --> 00:49:53.532 اشکالی نداره ما تو رو از اینجا بیرون میاریم 00:49:53.699 --> 00:49:56.159 هاها! من اونو کشتم! 00:49:56.326 --> 00:49:58.120 من اون عوضی ها رو کشتم! 00:50:04.084 --> 00:50:06.003 ایدو، عجله کن 00:50:06.169 --> 00:50:07.629 - عجله کن کجا؟ - به بیمارستان! 00:50:07.796 --> 00:50:09.089 کمکم کن الی کمکم کن 00:50:10.716 --> 00:50:12.342 ما نمی تونیم به بیمارستان برسیم و اونو معاینه کنیم 00:50:12.551 --> 00:50:14.136 ما اونو کنار میذاریم اگه این کار و نکنیم، اون می میره 00:50:14.302 --> 00:50:17.806 الی من نمیخوام بمیرم من بچه دارم 00:50:17.973 --> 00:50:20.642 تو خوب میشی، دنیل، خوب میشه 00:50:20.809 --> 00:50:25.188 پسر من نه سالشه اون... نه سالشه 00:50:25.355 --> 00:50:27.357 اون فوتبال رو دوست داره 00:50:27.566 --> 00:50:30.110 فقط استراحت کن دنیل 00:50:30.277 --> 00:50:35.282 اون خیلی خوب نیست اما اون واقعاً تلاش می کنه 00:50:35.449 --> 00:50:36.450 من مطمئنم که اون خوبه 00:50:36.658 --> 00:50:39.036 اون... سعی می کنه... 00:50:39.202 --> 00:50:41.913 دنیل دنیل! 00:50:45.667 --> 00:50:49.296 خدا لعنتت کنه! اجازه بده بیام بیرون! اجازه بده بیام بیرون! بذاربیام بیرون. لعنت به من! 00:50:55.260 --> 00:50:58.221 لعنت بهت لعنت بهت 00:51:01.141 --> 00:51:03.894 لعنت بهت لعنت بهت 00:51:05.062 --> 00:51:07.773 لعنت به عملیاتت عملیات و به خطر بندازه 00:51:10.400 --> 00:51:12.819 لعنتی متوجه نشدی، نه؟ 00:51:12.986 --> 00:51:16.114 لعنتی نمیفهمی مهم نیست که کی و می 00:51:16.281 --> 00:51:17.574 کشیم، مهم نیست که کی کشته میشه، 00:51:17.741 --> 00:51:20.243 همیشه کسی هست که جایگزین اونا بشه! 00:51:23.413 --> 00:51:26.083 من تمام زندگی ام رو وقف این کار کردم. برای چی؟ 00:51:28.502 --> 00:51:32.214 فکر می کنی می تونی این کار و متوقف کنی؟ فکر می کنی می تونی جلوی شر و بگیری؟ 00:51:34.091 --> 00:51:38.804 این یک فانتزی لعنتی این یک فانتزی لعنتی 00:51:42.724 --> 00:51:47.104 من می دونم چی واقعی من بهت میگم که چی واقعی 00:51:47.270 --> 00:51:50.982 همسر من. همسر من واقعی 00:51:51.149 --> 00:51:54.111 مادرم، پسرم، پسر متولد 00:51:54.277 --> 00:51:57.405 نشده ام. این واقعا واقعی 00:51:57.614 --> 00:51:59.282 این تنها چیزی که واقعی 00:52:02.786 --> 00:52:06.373 حالا چی؟ ها؟ بعدش چی؟ 00:52:06.540 --> 00:52:08.708 لبخندی رو لبام میشینه و میرم بچه هایی رو 00:52:08.875 --> 00:52:12.087 که در سال گذشته با اونا زندگی می کردم، دفن کنم؟ 00:52:12.254 --> 00:52:13.713 برو اجسادشون و در... 00:52:13.880 --> 00:52:18.718 ... در این زمینه مثل کاری که با یانیو انجام دادیم؟ لعنت بهت 00:52:18.969 --> 00:52:21.680 من دیگه نمی دونم بچه های خوب کیا هستن 00:52:25.725 --> 00:52:29.354 من مطمئنا یکی از... نیستم... مطمئنم نیستم... 00:52:32.232 --> 00:52:34.943 کنار ایستادم و مردم و تماشا کردم که می سوختن 00:52:38.405 --> 00:52:40.782 من ایستادم و مردم و دیدم که می سوزن، مرد 00:52:42.951 --> 00:52:46.913 حتی اگه برای یک خیر بزرگتر باشه، چی باعث میشه؟ 00:52:48.832 --> 00:52:50.500 چی منو می سازه؟ 00:52:55.964 --> 00:52:58.091 الی ما باید بریم 00:53:04.723 --> 00:53:08.185 آره من درست بیرونم 00:53:11.479 --> 00:53:13.440 من درست بیرونم 00:53:34.836 --> 00:53:37.547 پس، داستان پایان خوشی داره 00:53:43.470 --> 00:53:46.932 کاش می تونستم اونجا باشم. گلوله زدن به 00:53:47.098 --> 00:53:48.975 صورت اون عوضی حتما" خوشحالت کرده 00:53:50.518 --> 00:53:52.187 هدر دادن سرب بود 00:53:52.354 --> 00:53:54.064 می خواستم این کار و با دست خالی انجام بدم 00:53:54.231 --> 00:53:58.276 نه. تو برای شمردن پول دست ها رو سالم نگه می داری، ها؟ 00:53:58.443 --> 00:53:59.402 منم می تونم انجامش بدم 00:54:02.989 --> 00:54:04.115 چی؟ 00:54:13.333 --> 00:54:15.669 خب، میبینمت 00:54:17.170 --> 00:54:19.172 آقایان، آقای هادر، ببخشید. من 00:54:19.339 --> 00:54:23.677 باید به یک تجارت فوری رسیدگی کنم 00:54:23.843 --> 00:54:26.137 امیدوارم قبل از رفتنت برگردم 00:54:31.559 --> 00:54:34.854 یک چیزی به من مربوط میشه، آقای هادر 00:54:35.021 --> 00:54:36.982 برای تلافی کارتل آماده ای؟ 00:54:37.148 --> 00:54:41.152 سرگئی، امشب ما فقط از پیروزی ها صحبت می کنیم 00:54:41.736 --> 00:54:43.780 من فقط نگرانم که وارد جنگ بشیم 00:54:43.947 --> 00:54:45.657 که نمی خوایم بخشی از اون باشیم 00:54:45.824 --> 00:54:48.535 ما آماده مقابله با هرگونه تلافی هستیم 00:54:48.702 --> 00:54:50.704 واقعا؟ پس چرا برای 00:54:50.870 --> 00:54:52.664 شروع به کمک ما نیاز داشتی؟ 00:54:52.831 --> 00:54:57.168 من به عنوان ژست همبستگی پیشنهاد کمک دادم 00:54:57.335 --> 00:54:59.963 با احترام به آقای هادر 00:55:00.130 --> 00:55:02.966 چی به ما پیشنهاد می کنن؟ 00:55:07.429 --> 00:55:11.433 من نگرانی سرگئی رو درک و قدردانی می کنم 00:55:11.641 --> 00:55:15.979 تو مرد خیلی قدرتمندی هستی، آقای ایوانف 00:55:16.146 --> 00:55:19.607 شما رئیس یک شرکت فورتون 500 هستی 00:55:19.774 --> 00:55:23.903 شما کنترل بخش بزرگی از صنعت بانکداری کشورتون رو در دست دارین 00:55:24.070 --> 00:55:28.325 شما توانایی تأثیرگذاری بر اقتصاد جهانی رو داری 00:55:28.533 --> 00:55:31.077 و من حتی نمی دونم چرا شما در 00:55:31.244 --> 00:55:32.954 لیگ ورزشی حرفه ای تأثیر میذاری 00:55:36.291 --> 00:55:38.001 این همه پول، جیکوب 00:55:39.210 --> 00:55:41.713 همه این دستاوردها، اونا فراتر 00:55:41.880 --> 00:55:44.257 از چشم انداز اکثر مردان 00:55:45.425 --> 00:55:47.260 و من به شما سلام می کنم 00:55:47.427 --> 00:55:49.804 اما اونا فراتر از من نیستن 00:55:51.431 --> 00:55:54.142 هنوز مرزهای زیادی برای فتح وجود داره 00:55:57.270 --> 00:56:02.275 من آینده ای رو تصور می کنم که در اون آب، 00:56:02.567 --> 00:56:07.072 قدرت، اطلاعات، همه تحت کنترل ماست 00:56:08.907 --> 00:56:13.119 دولت ها پاسخگوی ما هستن 00:56:13.286 --> 00:56:16.873 هیچ فقر و جنگی وجود نخواهد 00:56:17.040 --> 00:56:19.209 داشت، مگر اینکه ما اونو بخوایم 00:56:22.670 --> 00:56:24.714 این چشم انداز خیلی بزرگی، رفیق 00:56:24.881 --> 00:56:27.133 شاید. اما ممکنه 00:56:28.134 --> 00:56:31.388 به عنوان پسر تنها آرزوی من آب و غذا بود 00:56:33.723 --> 00:56:36.810 کفشی که پاهای برهنه ام رو بپوشونه 00:56:36.976 --> 00:56:41.022 به عنوان یک مرد جوان، من قدرت و همه اسباب بازی های متعدد اونو می خواستم 00:56:42.190 --> 00:56:44.609 من همه اینا رو انجام دادم و 00:56:44.776 --> 00:56:47.445 متوجه شدم واقعاً می خوام چی باشم 00:56:49.864 --> 00:56:51.533 یادت بیار 00:56:53.118 --> 00:56:55.787 نه برای سالها مثل ستاره های محو شده سینما 00:56:56.871 --> 00:56:59.833 برای همیشه. مثل خدایان 00:57:02.168 --> 00:57:04.629 جیکوب فکر می کنی خدایی؟ 00:57:05.213 --> 00:57:07.340 نه. من فقط یک مرد هستم 00:57:07.507 --> 00:57:11.970 اما وقتی به پایان رسیدیم، بقیه ما رو به عنوان خدا درک میکنن 00:57:35.076 --> 00:57:37.162 خداحافظ جیکوب 00:57:48.506 --> 00:57:50.258 پس اون برای جیکوب 00:57:52.260 --> 00:57:54.053 این چیه؟ 00:57:54.220 --> 00:57:56.931 اونو یک هدیه در نظر بگیر 00:58:12.197 --> 00:58:13.490 بیا بریم 00:58:17.952 --> 00:58:19.746 تو باید بفهمی که تو اون پاکت چی بود 00:58:19.913 --> 00:58:21.706 باشه 00:58:21.873 --> 00:58:25.001 اینتل معتقد که ایوانف منبع هسته ای 00:58:25.168 --> 00:58:26.294 چرا، چون اون روسی؟ 00:58:29.589 --> 00:58:31.382 اون چی بود؟ 00:58:31.549 --> 00:58:33.718 یک نفر به وانت کوبید آماده باش 00:58:33.885 --> 00:58:35.720 برو باهاش ​​حرف بزن! 00:58:35.887 --> 00:58:37.597 چی میگی تو؟ هیچ کس نیست 00:58:37.805 --> 00:58:38.264 هی من نمیدونم تو کی هستی اما... 00:58:39.807 --> 00:58:41.184 بهش بگو میدونیم 00:58:41.351 --> 00:58:42.477 رون، برو بیرون برو بیرون! 00:58:46.564 --> 00:58:49.859 ما دنبالت میایم، ای موش عوضی 00:58:56.533 --> 00:58:58.243 خونسرد باشید، خونسرد بمونید 00:59:00.787 --> 00:59:01.871 سلام 00:59:02.038 --> 00:59:03.081 چطوری، الی؟ 00:59:14.801 --> 00:59:16.803 گشت سه به یک زن و شوهر فدرال کمین کرد 00:59:16.970 --> 00:59:18.513 چرا با جیکوب نیستی؟ 00:59:18.680 --> 00:59:20.181 فکر کردم صدای درگیری در راهرو شنیدم 00:59:21.432 --> 00:59:24.644 بازم از اونا هست؟ ما باید همین 00:59:24.852 --> 00:59:27.605 الان کل محوطه رو جارو کنیم. بیا بریم 00:59:27.814 --> 00:59:28.982 تو برادر من بودی! 00:59:29.148 --> 00:59:30.275 ایدو چیکار میکنی؟ 00:59:31.150 --> 00:59:33.027 ایدو، تفنگ رو پایین بیار! 00:59:34.445 --> 00:59:35.280 ایدو، این چیه؟ 00:59:38.366 --> 00:59:39.534 اون تغذیه شده؟ 00:59:39.701 --> 00:59:41.828 اونو ببند 00:59:48.585 --> 00:59:51.379 خب داریم نزدیک میشیم 00:59:51.546 --> 00:59:53.381 هر روز در حال حاضر و تو یک پدر میشی 00:59:53.548 --> 00:59:56.259 پس، حدس می‌زنم این فصل پایانی باشه 01:00:01.055 --> 01:00:04.976 میخواستم بهت بگم که میفهمم 01:00:11.899 --> 01:00:14.110 اگه مشکلی برای من پیش بیاد، با تحویل، 01:00:16.946 --> 01:00:19.866 می خواستم بدونی که من به کاری که انجام میدی ایمان دارم 01:00:20.033 --> 01:00:24.871 میدونم خیلی وقته اینو بهت نگفته بودم 01:00:25.038 --> 01:00:29.542 اما سال گذشته خیلی سخت بود و تو همیشه اونجا 01:00:29.709 --> 01:00:33.296 بودی تا از من مراقبت کنی. اما من موفق شدم 01:00:36.591 --> 01:00:38.301 و میفهمم چقدر باید برات سخت باشه 01:00:42.889 --> 01:00:46.184 اما کاری که تو میکنی خیلی بزرگتر از هر دوی ماست 01:00:46.351 --> 01:00:49.854 تو این دنیا رو برای همه جای بهتری می کنی 01:00:50.021 --> 01:00:53.149 پس، مهم نیست که چه اتفاقی میوفته... 01:00:53.316 --> 01:00:55.443 من می خوام بدونی که فکر می کنم تو یک قهرمان هستی 01:00:55.610 --> 01:00:58.071 پسر ما به تو افتخار میکنه 01:00:58.237 --> 01:01:02.158 من خیلی به شما افتخار می کنم دوستت دارم رونی 01:01:04.285 --> 01:01:06.829 از صمیم قلبم. دوستت دارم 01:01:14.796 --> 01:01:17.298 خوش اومدی دوست من 01:01:17.507 --> 01:01:20.760 ایوانف عاقلانه بود که امنیت رو افزایش داد 01:01:20.927 --> 01:01:23.638 یک موسور می تونه کل مهمانی رو خراب کنه 01:01:26.516 --> 01:01:29.894 وقتی یانیو رو کشتم، بخشی از منم مرد 01:01:32.188 --> 01:01:35.191 بخشی که معتقد بود وفاداری ممکنه 01:01:37.443 --> 01:01:41.531 اون برادرم بود و به من خیانت کرد 01:01:41.698 --> 01:01:45.284 یانیف از طمع مرد 01:01:45.493 --> 01:01:48.996 رنجی که همه مردان رو درگیر می کنه 01:01:49.163 --> 01:01:51.249 و شما... 01:01:51.457 --> 01:01:54.585 تو برای یه دلیل میمیری 01:01:54.752 --> 01:01:57.880 تلاش برای خلاص کردن جهان از شر مردان بد 01:01:58.047 --> 01:02:01.300 نمی تونه اتفاق بیوفته. دیدی؟ 01:02:01.509 --> 01:02:05.596 هدف شما، مثل همه علل، 01:02:05.763 --> 01:02:10.476 برای ذهن پسران جوان 01:02:10.768 --> 01:02:14.772 که بهتر نمی دونن 01:02:14.939 --> 01:02:17.859 وقتی بمیری هیچکس یادش نمیاد 01:02:21.404 --> 01:02:23.656 جیکوب دید بزرگی داشت 01:02:23.823 --> 01:02:25.241 - اینکار و میکنیم - از کنترل خارج شده بود 01:02:25.408 --> 01:02:29.120 لطفا. بند من و باز کن و تفنگت و به من بده 01:02:30.121 --> 01:02:31.330 - تو نمی تونی کنترل کنی - این مکان 01:02:31.539 --> 01:02:32.790 - جهان - غلبه میکنه 01:02:32.957 --> 01:02:34.250 - با عوامل - بقیه تلاش کردن 01:02:34.417 --> 01:02:35.668 - در 5 دقیقه! - و شکست خورد 01:02:35.835 --> 01:02:38.379 وقاحت! هیچ انسانی نمی تونه خدا باشه! 01:02:38.588 --> 01:02:40.339 ایدو، به من گوش کن 01:02:40.548 --> 01:02:43.634 اگه با من بیای میتونم کمکت کنم 01:02:43.801 --> 01:02:46.637 اگه تو شهادت بدی، من هنوز می تونم بهت کمک کنم 01:02:46.804 --> 01:02:51.184 متاسفم، این کاری که من انجام نمیدم 01:02:51.350 --> 01:02:56.272 به من گوش کن دوست من چاره ای نداری 01:02:56.564 --> 01:02:59.233 تو چاره ای نداری 01:03:01.402 --> 01:03:03.946 تو همیشه یک انتخاب داری 01:03:04.113 --> 01:03:08.701 نه نه! من اینکار و میکنم! من اینکار و میکنم! من اینکار و میکنم! آاااا!!! آخ! آخ! 01:03:08.868 --> 01:03:13.581 آخ...