WEBVTT

00:01:24.240 --> 00:01:26.680
وضعیت درسانتا لیون داره از کنترل خارج میشه

00:01:27.240 --> 00:01:29.120
اونا اغتشاشگرها و

00:01:29.240 --> 00:01:30.800
جانی های روستایی هستن

00:01:31.320 --> 00:01:33.320
این گروهک ضد دولتی به فرماندهی امیر

00:01:33.440 --> 00:01:35.280
چندین درگیری خونین با دولت داشتن

00:01:35.560 --> 00:01:38.760
و طرفین تلفات زیادی دادن

00:01:40.240 --> 00:01:41.640
گروهک های ضد دولتی آتیش بیار

00:01:41.720 --> 00:01:44.080
معرکه اختلافات قبیله ای و حزبی شدن

00:01:44.320 --> 00:01:46.320
گزارش هایی از قتل عام روستایی ها هم به گوش میرسه

00:01:48.760 --> 00:01:50.960
هزاران بی گناه جون خودشون رو از دست دادن

00:01:51.640 --> 00:01:54.600
و میلیون ها نفر بی خانمان شدن

00:01:56.080 --> 00:01:58.080
پلیس محلی

00:01:58.320 --> 00:02:00.600
امیر، رهبر گروهک ضد دولتی رو

00:02:00.680 --> 00:02:02.240
به اتهام کشتار،قاچاق اسلحه و جرائم دیگه دستگیر کرده

00:02:02.560 --> 00:02:05.120
ولی این گروهک همچنان به فعالیت خودش ادامه میده

00:02:05.160 --> 00:02:07.320
و مخالفتش رو با دولت و نیروهای ارتش نشون میده

00:02:07.360 --> 00:02:09.520
چندین روزه که جمهوری سانتالیون در اشوب و ناآرومی به سر میبره

00:02:09.560 --> 00:02:11.800
دولت این کشور درخواست کمک به سازمان ملل رو داده

00:02:12.440 --> 00:02:14.440
و چین برای کمک پیش قدم شده

00:02:14.840 --> 00:02:17.600
و واحد ویژه پلیس رو به خط مقدم اعزام کرده

00:02:17.800 --> 00:02:20.600
تا شاید کمکی به کاهش تنش ها و درگیری ها بکنه

00:02:21.400 --> 00:02:27.880
در فوریه 2018 شورای امنیت سازمان ملل قطعنامه حضور نیروهای حافظ صلح را در منطقه سانتالیون تصویب کرد سازمان ملل از چین درخواست کرد تا نیروی حافظ صلح را برای کم کردن تنش و درگیری در منطقه ارسال کند تا به احیای حاکمیت و حقوق بشر کمک کند

00:03:49.520 --> 00:03:50.120
شلیک نکن

00:04:04.080 --> 00:04:04.840
تیم آلفا

00:04:05.680 --> 00:04:06.760
همه رد شدین

00:04:07.480 --> 00:04:08.240
ماموریت شکست خورد

00:04:09.080 --> 00:04:09.480
چن شو

00:04:09.560 --> 00:04:09.960
بله

00:04:10.520 --> 00:04:11.680
چهار نفر رو کشتی

00:04:12.440 --> 00:04:15.560
ولی شونه،شکم و پات تیر خورد

00:04:16.000 --> 00:04:17.160
مگه گیم میزنی؟

00:04:18.000 --> 00:04:19.520
تیر خوردی و سرومروگنده میجنگی؟

00:04:19.560 --> 00:04:20.160
جیانگ شیائو یانگ

00:04:21.520 --> 00:04:23.400
بدون نیروی پشتیبانی

00:04:25.360 --> 00:04:26.720
حرکت غیرمعقولی بزنی

00:04:27.120 --> 00:04:28.680
خونت پای خودته

00:04:29.360 --> 00:04:30.560
شیائو دو و ژنگ هائو

00:04:31.400 --> 00:04:32.640
شما دو تا

00:04:33.240 --> 00:04:34.440
خود پت و متین

00:04:34.760 --> 00:04:36.520
نمیفهمین باید هم دیگه رو پوشش بدین؟

00:04:38.640 --> 00:04:39.880
هوای پشتمون رو نداشتی چرا؟

00:04:40.920 --> 00:04:41.880
خودت مچلی که نداشتی؟

00:04:42.240 --> 00:04:42.840
شما سه تا

00:04:43.680 --> 00:04:44.560
کلمه همکاری توی

00:04:45.320 --> 00:04:46.440
دایره لغاتتون نیست؟

00:04:46.480 --> 00:04:47.120
نمیدونین یعنی چی؟

00:04:49.360 --> 00:04:50.480
تک تک تون

00:04:51.240 --> 00:04:52.600
مهارت انفرادی تون ردخور نداره

00:04:53.200 --> 00:04:54.640
ولی از همون ب بسم الله

00:04:55.240 --> 00:04:56.840
کارهای انفرادی رو ببوسین و بذارین کنار

00:04:56.960 --> 00:04:57.960
اینجا تیم میخوایم

00:04:58.560 --> 00:04:59.160
مفهومه؟

00:04:59.400 --> 00:04:59.960
بله

00:05:00.800 --> 00:05:02.680
کمپ تمرینی یه کیلومتره

00:05:02.680 --> 00:05:04.160
صدتا شنا برین
شروع

00:05:04.720 --> 00:05:05.280
کاپیتان یو

00:05:06.840 --> 00:05:07.480
اشناتون کنم

00:05:08.280 --> 00:05:09.400
کاپیتان تیم ئه

00:05:09.600 --> 00:05:10.280
یو وی دونگ

00:05:11.240 --> 00:05:13.600
سرحددار مرزبانی نینگ گوان، یانگ ژن ام

00:05:13.920 --> 00:05:14.640
برای خدمتگزاری حاضرم

00:05:20.840 --> 00:05:22.040
ببرش یه نفسش جا بیاد

00:05:23.040 --> 00:05:23.680
قربان

00:05:24.040 --> 00:05:24.560
خسته نیستم

00:05:27.240 --> 00:05:27.640
برو پیش بقیه

00:05:28.280 --> 00:05:28.640
بله قربان

00:05:40.120 --> 00:05:40.880
شروع کنین

00:05:40.880 --> 00:05:41.320
بله قربان

00:05:52.840 --> 00:05:57.040
[واحد پلیس حافظ صلح]

00:05:57.720 --> 00:06:00.600
}[شهر تولار،سانتالیون،افریقا]

00:06:01.480 --> 00:06:05.600
امیر یه لاقبا...اعدام باید گردد

00:06:08.000 --> 00:06:09.760
...همون جور که میبینین

00:06:12.520 --> 00:06:16.760
دادگاهی که امیر برای کشتارهاش در

00:06:17.080 --> 00:06:18.560
اون محاکمه میشه پشت سرم قرار داره

00:06:18.880 --> 00:06:20.800
منتظریم تا امیر خودش رو نشون بده

00:06:21.160 --> 00:06:23.240
تا شاید جوابگو سوالاتمون باشه

00:06:23.800 --> 00:06:26.080
از کشتن مردم و بچه ها پشیمونی؟

00:06:26.560 --> 00:06:27.920
بار اخریه که این رومیگم

00:06:28.320 --> 00:06:29.160
بی گناهم

00:06:29.240 --> 00:06:31.200
کشتارها و قتل عام رو گردن میگیری؟

00:06:31.640 --> 00:06:34.760
وکلام تا الان درخواست برائت رو دادن

00:06:35.120 --> 00:06:36.600
خودتون نتیجه رو میبینین

00:06:36.840 --> 00:06:39.320
نیتت از این کشتار چی بود؟

00:06:39.760 --> 00:06:43.280
قربانی ها از خودمون بودن
سیاه پوست بودن

00:06:43.560 --> 00:06:45.560
مگه دلم میاد بکشم شون؟

00:06:45.720 --> 00:06:49.360
فکر کردین برای پوست سفیدتون
پرونده اعمال تونم سفیده؟

00:06:49.680 --> 00:06:51.720
یهو یادتون رفته چوب کردین همه جامون؟

00:06:52.160 --> 00:06:53.840
برین با قبر اجدادتون مصاحبه کنین سنگین ترین

00:06:53.880 --> 00:06:55.440
مملکت مون قانون داره

00:06:55.520 --> 00:06:58.680
و ریشم گرو میذارم که دادگاه
حق کسی رو پایمال نمیکنه

00:06:59.000 --> 00:07:00.680
قانون فقط مدرک براش مهمه

00:07:01.120 --> 00:07:04.880
و روی همه تون سیاه میشه

00:07:05.320 --> 00:07:06.320
ببرینش

00:07:06.680 --> 00:07:08.560
از جناب سناتور بپرسین

00:07:08.640 --> 00:07:10.560
با حقوقی که میگیره چطور

00:07:10.640 --> 00:07:11.920
ساعت رولکس دستش کرده؟

00:07:12.040 --> 00:07:13.400
واقعا میتونین امیر رو بندازین گوشه هلوفدونی؟

00:07:14.440 --> 00:07:16.680
میگی سیبیل سناتور رو چرب کردن؟

00:07:24.760 --> 00:07:26.160
مامانم گفته توی پرواز پوستمون خشک میشه

00:07:26.200 --> 00:07:26.880
توت فرنگی؟

00:07:28.240 --> 00:07:28.680
جمعش کن

00:07:28.840 --> 00:07:29.560
چند تا دیگه

00:07:33.520 --> 00:07:35.480
خوب دراومده
پاکش نکن

00:07:36.320 --> 00:07:37.040
بفرستش توی گروه

00:07:37.520 --> 00:07:39.880
با مجازات قاتل ها
ارامش رو برگردونین

00:07:57.520 --> 00:07:58.920
نگاه

00:07:59.880 --> 00:08:01.080
بازم خارجکی ها اومدن

00:08:01.160 --> 00:08:02.440
نه میدونن اون بالا چه خبره
نه اون پایین مایین ها

00:08:10.600 --> 00:08:11.400
اقای توماس

00:08:12.040 --> 00:08:12.840
یو وی دونگ ام

00:08:13.040 --> 00:08:13.920
از واحد پلیس حافظ صلح

00:08:14.200 --> 00:08:17.320
به وادی درد و رنج خوش اومدی

00:08:18.480 --> 00:08:20.120
مشکل معده داری

00:08:20.640 --> 00:08:21.840
غذاهای چینی برات خوبه

00:08:22.800 --> 00:08:23.480
فعلا

00:08:28.400 --> 00:08:33.040
هی آروم باشین-
برین عقب، هول ندین-

00:08:34.360 --> 00:08:35.600
دینگ هوی، چی میگن اینا؟

00:08:37.560 --> 00:08:40.360
میگن جنگ بسه ارامش و صلح میخوایم

00:10:03.720 --> 00:10:05.760
رهبر شورشی ها امیر

00:10:06.320 --> 00:10:08.440
توی این خون ریزی ها دست داشته

00:10:08.800 --> 00:10:10.880
ولی بدون مدرک

00:10:11.520 --> 00:10:13.560
دادگاه دستش به جایی بند نیست

00:10:15.800 --> 00:10:17.360
بزرگ ترین غول پیش رو

00:10:18.000 --> 00:10:19.840
ارامش روانیه

00:10:20.520 --> 00:10:21.920
داد میزنه قاتله

00:10:22.440 --> 00:10:24.040
ولی بازم باید ازش حفاظت کرد

00:10:24.440 --> 00:10:27.120
صلح حاصل تلاش طرفین برای توازنه

00:10:27.680 --> 00:10:28.560
خیلی پیچیده‌ست

00:10:29.520 --> 00:10:30.520
مثلا تیم خودمون

00:10:30.800 --> 00:10:33.120
هرچه قدر هم اموزش دیده باشن

00:10:34.280 --> 00:10:38.360
ولی شنیدن کی بود مانند دیدن؟

00:10:39.840 --> 00:10:41.640
بد به دلت راه نده
از پسش برمیام

00:10:45.280 --> 00:10:45.720
خوبه

00:10:45.920 --> 00:10:46.520
بدک نیست

00:10:46.760 --> 00:10:47.600
بهتر از توقعمه

00:10:48.640 --> 00:10:49.760
اول من

00:10:50.280 --> 00:10:51.040
سرجوخه هنوز نیومده

00:10:57.480 --> 00:10:58.520
عکس رو پاک کنی

00:10:58.760 --> 00:10:59.240
باشه

00:11:05.760 --> 00:11:06.840
چه زود خودشون رو وقف میدن

00:11:07.640 --> 00:11:08.520
نوبت منه

00:11:09.840 --> 00:11:11.600
اول من بعد تو

00:11:11.680 --> 00:11:13.240
جاش بد نیست

00:11:13.360 --> 00:11:14.120
محل اقامتمونم بد نیست

00:11:15.280 --> 00:11:16.680
نگران نباش، چیزیم نمیشه

00:11:17.680 --> 00:11:18.320
چی کار می‌کنی؟

00:11:18.680 --> 00:11:19.680
قانون داریم

00:11:22.120 --> 00:11:22.880
یوهو، بیاین بازی

00:11:23.800 --> 00:11:24.480
بعدا زنگ میزنم

00:11:25.600 --> 00:11:26.760
بیا ناز نکن

00:11:29.760 --> 00:11:30.600
بشین

00:11:35.320 --> 00:11:36.040
بازنده

00:11:36.480 --> 00:11:38.080
جوراب های همه رو میشوره

00:11:38.480 --> 00:11:39.240
ایول

00:11:40.000 --> 00:11:41.680
آماده ای؟

00:11:42.040 --> 00:11:42.600
شروع

00:11:42.720 --> 00:11:44.280
بزن بریم، یالا

00:11:48.240 --> 00:11:49.360
زور بزن توت فرنگی

00:11:49.880 --> 00:11:53.360
یانگ ژن

00:11:58.240 --> 00:11:59.560
فلکه مناف ئه

00:12:00.040 --> 00:12:01.240
گروهک مسلح زیاد شده

00:12:02.160 --> 00:12:03.360
واحد عملیات حفظ صلح دستور داده

00:12:04.040 --> 00:12:05.080
با پلیس محلی همکاری کنیم

00:12:05.440 --> 00:12:07.200
و توی منطقه گشت بزنیم

00:12:07.840 --> 00:12:08.520
در طی عملیات

00:12:09.160 --> 00:12:10.760
فرمانده ارشد عملیات فابیو

00:12:10.960 --> 00:12:12.120
مسئول نظارت و هدایته

00:12:14.000 --> 00:12:14.440
حله

00:12:15.400 --> 00:12:18.080
یانگ ژن، افرین

00:12:22.320 --> 00:12:22.760
بدویین

00:12:26.360 --> 00:12:28.760
قبول نیست

00:12:29.280 --> 00:12:29.680
قبول نیست

00:12:29.760 --> 00:12:30.680
بدو بیا، توت فرنگی

00:12:39.560 --> 00:12:40.680
ماموریت مون

00:12:41.120 --> 00:12:42.680
همکاری با پلیس محلی

00:12:43.440 --> 00:12:45.360
برای گشت‌زنی در فلکه منافه

00:12:46.440 --> 00:12:48.160
اونجا قمر در عقربه

00:12:48.840 --> 00:12:50.920
همه باید پیرو فرامین باشن

00:12:51.280 --> 00:12:52.280
سرخود کاری نکنین

00:12:53.160 --> 00:12:54.200
فقط گشت‌زنی؟

00:12:55.760 --> 00:12:57.240
نمیخوای برو جوخه بتا

00:12:57.920 --> 00:12:58.840
مجدد میگم

00:12:59.520 --> 00:13:01.560
ما واحد پلیس حفظ صلح چین هستیم

00:13:01.840 --> 00:13:03.160
هر حرکت و کارتون

00:13:03.760 --> 00:13:05.080
معرف چین ئه

00:13:05.760 --> 00:13:06.280
مفهومه؟

00:13:06.320 --> 00:13:06.920
کاملا

00:13:08.400 --> 00:13:09.320
یانگ ژن، جیانگ شیائو یانگ

00:13:09.320 --> 00:13:09.840
بله-
بله-

00:13:09.880 --> 00:13:10.560
بیاین جلو

00:13:12.240 --> 00:13:14.120
صدتا شنا برین، بقیه سوار شن

00:13:14.800 --> 00:13:15.560
به چپ چپ

00:13:16.880 --> 00:13:17.800
بدو رو

00:13:21.800 --> 00:13:22.480
بجنبین

00:13:37.200 --> 00:13:37.640
برو

00:13:39.120 --> 00:13:39.520
بله قربان

00:14:06.880 --> 00:14:07.440
اروم تر برون

00:15:24.000 --> 00:15:24.760
سخت نگیرین رفقا

00:15:25.640 --> 00:15:26.600
توی ماموریت اخرم

00:15:27.320 --> 00:15:28.720
با گلوله استقبال گرمی ازم کردن

00:15:59.560 --> 00:16:02.600
پلیس اومده اماده باش باشین

00:16:04.240 --> 00:16:06.560
لوکاس، بیا اینور

00:16:11.560 --> 00:16:12.520
چرا جلوش رو نگاه نمیکنه؟

00:16:12.840 --> 00:16:14.120
پناهنده ها اینجا میمونن

00:16:14.360 --> 00:16:15.560
این منطقه کلا شلم شومباست

00:16:17.880 --> 00:16:20.240
فردا براشون چراغ راهنمایی بزنیم

00:16:36.280 --> 00:16:37.040
میونبر بزن

00:16:37.160 --> 00:16:37.840
فهمیدم

00:16:39.160 --> 00:16:40.040
بی وجودها

00:16:44.320 --> 00:16:45.320
نیروهای شورشی جلوترن

00:16:45.480 --> 00:16:47.520
همه حواسشون جمع باشه

00:16:48.320 --> 00:16:50.040
یانگ ژن، آروم

00:16:51.440 --> 00:16:52.760
صدو یک به فابیو

00:16:52.760 --> 00:16:53.760
به‌گوشم، بگو

00:16:53.760 --> 00:16:56.920
صد و یک توی خیابون 4، فرعی دوم
به شبه نظامی ها برخورد کرده

00:16:57.200 --> 00:16:58.360
تیراندازی‌های نامنظم هم دیده میشه

00:16:58.840 --> 00:17:01.440
(ماموریتتون گشت‌زنی در فلکه منافه)

00:17:04.200 --> 00:17:05.120
ولی تیراندازی کردن

00:17:05.800 --> 00:17:08.720
خوششون میاد همین جوری شلیک کنن

00:17:09.840 --> 00:17:10.760
(توجه نکن)

00:17:17.520 --> 00:17:17.880
دینگ هوی

00:17:18.840 --> 00:17:20.160
بگو عقب‌گرد کنن

00:17:20.680 --> 00:17:21.080
باشه

00:17:23.000 --> 00:17:24.840
پلیس حافظ صلح سازمان ملل هستیم

00:17:24.920 --> 00:17:27.080
درحال انجام وظیفه ایم-
کنار هم بمونین-

00:17:27.480 --> 00:17:28.120
دریافت شد

00:17:28.480 --> 00:17:28.840
شیانگ وانگ، باهاشون برو

00:17:29.280 --> 00:17:29.720
چن شو، برو روی سکو

00:17:29.800 --> 00:17:30.360
حسابی مراقب باشین

00:17:30.600 --> 00:17:31.040
اطاعت

00:17:33.880 --> 00:17:34.880
در حال انجام وظیفه هستیم

00:17:36.280 --> 00:17:38.600
پس برین کنار

00:17:39.880 --> 00:17:42.080
تکرار می‌کنم، در حال انجام وظیفه‌ایم

00:17:42.560 --> 00:17:44.840
لطفاً برین کنار

00:17:46.800 --> 00:17:50.240
هستیم FPU ما از سازمان ملی

00:17:50.600 --> 00:17:54.480
درحال انجام وظیفه هستیم: پس مانع مون نشین

00:17:58.600 --> 00:17:59.440
تکرار می‌کنم

00:18:00.120 --> 00:18:04.120
درحال انجام وظیفه هستیم: پس مانع مون نشین

00:18:06.200 --> 00:18:09.720
هستیم FPU ما از سازمان ملی

00:18:10.200 --> 00:18:14.160
درحال انجام وظیفه هستیم: پس مانع مون نشین

00:18:24.800 --> 00:18:25.720
تکرار می‌کنم

00:18:25.880 --> 00:18:27.200
در حال انجام وظیفه هستیم

00:18:27.600 --> 00:18:30.400
سر راه نباشین

00:18:34.600 --> 00:18:36.120
بذار برن

00:18:36.240 --> 00:18:39.040
هستیم FPU ما از سازمان ملی

00:18:39.280 --> 00:18:40.360
در حال انجام وظیفه ‌هستیم

00:18:40.720 --> 00:18:43.120
از سر راه برین کنار

00:19:06.120 --> 00:19:07.600
(به محل رسیدیم)

00:19:08.280 --> 00:19:09.680
دریافت شد، پیاده شین

00:19:13.600 --> 00:19:15.360
واحد 101 به فابیو

00:19:15.720 --> 00:19:17.400
به فلکه رسیدیم

00:19:17.840 --> 00:19:18.640
آماده گشت زنی هستیم

00:19:37.320 --> 00:19:38.360
اوناشون

00:19:58.920 --> 00:20:01.920
لوکاس وایسا

00:20:06.080 --> 00:20:07.720
پلیس، تفنگ درنیار

00:20:10.000 --> 00:20:12.720
به دادم برسین میخوان من رو بکشن

00:20:12.800 --> 00:20:14.280
دینگ هوی، بیا ترجمه کن

00:20:14.680 --> 00:20:15.320
(دریافت شد)

00:20:15.760 --> 00:20:19.440
دستم به دامن تون
میخوان سر به نیستم کنن

00:20:20.480 --> 00:20:21.280
چی شده؟

00:20:21.320 --> 00:20:22.640
نجاتم بدین
میخوان بکشنم

00:20:22.640 --> 00:20:24.040
می‌گه دنبال کشتن شونن

00:20:25.320 --> 00:20:27.160
توروخدا
میخوان من رو بکشن

00:20:29.640 --> 00:20:31.320
کاپیتان، تک تیرانداز توی فلکه ست

00:20:36.120 --> 00:20:36.960
تک تیراندازه

00:20:41.800 --> 00:20:42.840
وانگ، پوششون بده

00:20:43.040 --> 00:20:43.360
دریافت شد

00:20:46.320 --> 00:20:47.600
تیر‌انداز رو پیدا کن

00:20:48.000 --> 00:20:48.360
چشم

00:21:02.120 --> 00:21:05.560
نیروهای چینی افتادن به جون مردم

00:21:05.760 --> 00:21:06.400
برین عقب

00:21:06.800 --> 00:21:09.280
برین عقب

00:21:16.480 --> 00:21:18.360
تیرانداز توی موقعیت نه در سیصدمتری ماست

00:21:20.920 --> 00:21:21.680
دیدمش

00:21:21.680 --> 00:21:22.360
کاپیتان، من رفتم

00:21:22.800 --> 00:21:23.880
یانگ ژن، برگرد ببینم

00:21:23.920 --> 00:21:24.680
منم میام

00:21:25.160 --> 00:21:27.040
یانگ ژن، شیانگ یانگ برگردین سرجاتون

00:21:27.280 --> 00:21:29.400
ادم کش ها

00:21:31.280 --> 00:21:32.960
نارنجک دودزا برای کم کردن دید
تک تیرانداز میخوایم

00:21:33.120 --> 00:21:33.640
چشم

00:21:50.720 --> 00:21:51.560
لوکاس

00:21:51.920 --> 00:21:52.800
ادم کش ها

00:21:52.920 --> 00:21:55.520
طاقت بیار، هیچیت نمیشه

00:22:03.000 --> 00:22:08.800
نه، چشمات رو باز کن

00:22:09.080 --> 00:22:09.640
برین عقب

00:22:16.120 --> 00:22:17.360
باهام بیا

00:22:49.200 --> 00:22:50.040
نه

00:23:00.800 --> 00:23:03.000
از چین 101 به فابیو

00:23:03.200 --> 00:23:03.920
دریافت شد، بله

00:23:04.080 --> 00:23:05.920
(توی فلکه مناف تک تیرانداز رویت شده)

00:23:06.920 --> 00:23:08.800
(اضطراریه، نیاز به پشتیبانی داریم)

00:23:11.200 --> 00:23:14.680
آرامشتون رو حفظ کنین
تا رسیدن مون تیراندازی نکنین

00:23:14.920 --> 00:23:16.320
کسی اتش به اختیار نباشه

00:23:16.440 --> 00:23:16.800
چشم

00:23:17.680 --> 00:23:18.800
به جای خودتون بمونین

00:23:19.440 --> 00:23:19.880
اطاعت

00:23:21.080 --> 00:23:23.160
بزنیدشون

00:23:26.320 --> 00:23:27.080
کاپیتان

00:23:33.000 --> 00:23:33.960
چه کار می‌کنی؟

00:23:34.200 --> 00:23:34.720
حق تیر نداریم

00:23:34.800 --> 00:23:35.800
نمیشه جلوشون رو گرفت

00:23:35.840 --> 00:23:37.680
چین 101، درخواست کمک نظامی دارم

00:23:37.840 --> 00:23:39.280
(پشتیبانی تو راهه)

00:23:39.760 --> 00:23:41.640
(وضعیتتون رو حفظ کنین تا بیایم)

00:23:41.880 --> 00:23:43.240
به جای خودتون بمونین

00:24:02.880 --> 00:24:03.640
پلیس

00:24:12.640 --> 00:24:16.400
به افرادم یورش اوردن
مجبوریم گاز اشک اور بزنیم

00:24:16.680 --> 00:24:19.480
حق استفاده از گاز اشک اور رو ندارین

00:24:23.200 --> 00:24:24.360
اجازه نخواستیم

00:24:25.920 --> 00:24:28.720
دست به اسلحه نبریم کشته میشیم

00:24:31.280 --> 00:24:32.480
گاز اشک آور

00:25:47.000 --> 00:25:47.640
بخواب

00:26:09.640 --> 00:26:11.360
این چه مرضیه؟

00:26:13.480 --> 00:26:14.160
عکس تیرانداز رو بگیر

00:26:14.480 --> 00:26:14.840
باشه

00:26:30.600 --> 00:26:31.000
یانگ ژن

00:26:32.040 --> 00:26:33.880
چتونه؟ چه گوهی میخورین؟

00:26:35.440 --> 00:26:37.760
مزاحممون نشین
گم شین کشور خودتون

00:26:38.360 --> 00:26:39.520
چشم بادومی چرا اینجایی؟

00:26:39.600 --> 00:26:40.400
مزاحممون نشین

00:26:42.600 --> 00:26:44.000
برین به سلامت
کسی نخواسته بیاین

00:26:44.080 --> 00:26:45.360
بریم

00:26:46.880 --> 00:26:47.480
بریم

00:27:01.480 --> 00:27:03.080
شیائو دو، میریم بیمارستان

00:27:03.360 --> 00:27:03.840
اطاعت

00:27:11.440 --> 00:27:12.480
هی تو

00:27:25.960 --> 00:27:28.560
کاپیتان چرا دست به اسلحه نشدیم؟

00:27:31.040 --> 00:27:33.560
فرق غیرنظامی و اغتشاشگر رو

00:27:34.080 --> 00:27:35.000
نمیفهمی؟

00:27:37.080 --> 00:27:39.160
غیرنظامی هارو تحریک کرده بودن

00:27:41.000 --> 00:27:42.800
گزارش، تک تیرانداز رو شناسایی کردیم

00:27:42.880 --> 00:27:44.320
قبل اومدن چی گفتم؟

00:27:48.000 --> 00:27:49.760
چی گفتم؟

00:27:52.560 --> 00:27:53.000
قربان

00:27:53.400 --> 00:27:54.120
با تو نبودم

00:27:56.960 --> 00:27:57.400
بگو

00:28:00.240 --> 00:28:00.600
قربان

00:28:01.400 --> 00:28:03.120
تیرانداز جون همه رو به خطر انداخته بود

00:28:03.560 --> 00:28:04.760
باید دست رو دست میذاشتیم

00:28:04.920 --> 00:28:05.760
تا به ریشمون بخنده و بره؟

00:28:08.760 --> 00:28:09.840
بدون دستور

00:28:10.200 --> 00:28:12.320
حق ندارین سرخود عمل کنین

00:28:14.520 --> 00:28:15.120
ژو جیا شوان

00:28:15.320 --> 00:28:15.880
بله

00:28:16.440 --> 00:28:17.520
از الان

00:28:17.920 --> 00:28:20.720
یانگ ژن یه متریت بیشتر نره

00:28:21.000 --> 00:28:22.840
تخطی کرد بفرستش پی کارش

00:28:23.400 --> 00:28:23.800
بله

00:28:25.120 --> 00:28:25.800
کاپیتان

00:28:26.800 --> 00:28:28.320
به پا نمیخوام

00:28:32.160 --> 00:28:33.040
تیم آلفا

00:28:33.800 --> 00:28:34.520
به خط شین

00:28:34.520 --> 00:28:35.120
اطاعت

00:28:41.840 --> 00:28:43.640
برای قهرمان بازی تو

00:28:44.760 --> 00:28:47.200
آرایش دفاعیمون به هم خورد

00:28:48.520 --> 00:28:49.880
تیراندازش همه فن حریف بود چی؟

00:28:50.720 --> 00:28:51.920
زنده تون برمیگشت؟

00:28:54.480 --> 00:28:55.640
با کسی مشکل ندارم

00:28:56.280 --> 00:28:57.800
بدم میاد کسی خلاف دستور عمل کنه

00:28:58.400 --> 00:29:00.280
توانایی کنترل احساساتتون رو ندارین

00:29:01.080 --> 00:29:03.080
پس لیاقت پلیس بودن هم ندارین

00:30:30.280 --> 00:30:31.560
گزارش کارت رو نوشتم

00:30:31.720 --> 00:30:32.400
امضاش کن

00:30:40.840 --> 00:30:42.960
اخوی بذار منم بزنم دیگه

00:30:53.880 --> 00:30:54.280
اوف

00:30:54.960 --> 00:30:55.600
مرد گنده

00:30:59.960 --> 00:31:00.720
یکم تحمل کنی تمومه

00:31:10.800 --> 00:31:13.000
(به دادم برسین، اونا میخوان ما  رو بکشن)

00:31:13.760 --> 00:31:15.800
(تو رو خدا کمکمون کنین)

00:31:17.240 --> 00:31:17.600
(نه)

00:31:31.200 --> 00:31:32.080
توی این درگیری

00:31:32.400 --> 00:31:34.480
سه کشته داشتیم که شناسایی نشدن

00:31:34.760 --> 00:31:37.400
ولی یه نماد روی مچ

00:31:37.880 --> 00:31:39.000
دست شون بود

00:31:39.600 --> 00:31:40.320
درموردش تحقیق کردم

00:31:40.720 --> 00:31:43.000
یه جور رسم روستایی توی فابوره

00:31:43.600 --> 00:31:44.400
ریش سفیدشون

00:31:44.760 --> 00:31:45.720
این نماد روبراشون

00:31:45.800 --> 00:31:46.560
خالکوبی میکنه

00:31:47.960 --> 00:31:49.280
یه پسربجه بین کشته ها هست که

00:31:50.080 --> 00:31:52.320
که قبل شلیک التماس مون میکرد

00:31:52.680 --> 00:31:54.520
تا الان آمار کشته ها ثابت مونده

00:31:54.840 --> 00:31:56.200
حالا که لو رفتن

00:31:56.960 --> 00:31:58.040
وضعیت بدتر هم میشه

00:32:00.440 --> 00:32:01.640
پلیس حافظ صلحیم

00:32:02.320 --> 00:32:03.840
بدون اجازه نمیتونیم دخالتی توی
اتفاقات محلی داشته باشیم

00:32:04.480 --> 00:32:06.640
قبل هر حرکتی هماهنگی لازم رو با مسئول عملیات داشته باشن

00:32:10.920 --> 00:32:12.800
}شیائو هو بازم دعوا کرده. یه چیزی بهش بگو

00:32:13.000 --> 00:32:13.480
شیائو هو

00:32:15.840 --> 00:32:17.080
باز چرا دعوا کردی؟

00:32:20.040 --> 00:32:20.480
پسرم

00:32:21.000 --> 00:32:22.280
گوشی رو بردار ببینمت

00:32:23.440 --> 00:32:24.000
(زود)

00:32:24.800 --> 00:32:25.480
(شیائو هو)

00:32:26.760 --> 00:32:27.720
گوشی رو بردار

00:32:28.080 --> 00:32:29.080
بیا شیائو هو

00:32:29.240 --> 00:32:31.600
(گوشی رو بگیر بابایی کارت داره)

00:32:32.240 --> 00:32:32.600
یه چیزی بگو

00:32:34.800 --> 00:32:37.320
گفتن بابا ندارم

00:32:37.480 --> 00:32:38.000
پسرم

00:32:38.080 --> 00:32:40.560
مرد و گریه؟

00:32:41.000 --> 00:32:41.840
گریه نکن شیر پسرم

00:32:42.680 --> 00:32:43.360
چی شده؟

00:32:43.840 --> 00:32:46.320
هیچی، بچه ها توی این سن
حساس و بدخلقن

00:32:46.560 --> 00:32:47.400
نرو توی فکرش

00:32:47.480 --> 00:32:48.400
اوکیش میکنم

00:32:50.160 --> 00:32:51.200
چی شد؟

00:33:17.080 --> 00:33:17.760
همسرم

00:33:18.760 --> 00:33:20.640
خیلی دل نگرانه

00:33:21.840 --> 00:33:23.360
قول و قرار گذاشته بودیم

00:33:24.800 --> 00:33:27.520
بانوی اول بشه و توی کاخ ریاست جهوری

00:33:28.400 --> 00:33:29.520
کیف قهوه اش رو ببره

00:33:32.040 --> 00:33:33.640
بهم اعتماد نداری بسم الله
خودت دست به کار شو

00:33:34.920 --> 00:33:35.720
حله؟

00:33:36.760 --> 00:33:39.560
به وقتش به پول و پله ات میرسی

00:33:40.160 --> 00:33:42.720
تازه این موش ها هم موندگار نیستن

00:33:49.680 --> 00:33:51.080
آروم آروم

00:33:51.200 --> 00:33:52.160
مراقب باشین

00:33:52.560 --> 00:33:53.480
بذارینش همینجا

00:33:53.960 --> 00:33:56.080
دستتون درد نکنه بچه‌ها

00:33:56.680 --> 00:33:57.360
تا بعد

00:34:00.880 --> 00:34:02.520
بیاین بیرون

00:34:03.240 --> 00:34:03.840
اروم

00:34:03.920 --> 00:34:04.640
مراقب باشین

00:34:04.920 --> 00:34:06.480
همه جا امن و امانه

00:34:07.000 --> 00:34:07.520
بشینین

00:34:08.320 --> 00:34:08.760
مراقب باشین

00:34:11.920 --> 00:34:13.120
گوش کنین، یه مدت اینجا قایم شین

00:34:14.240 --> 00:34:17.120
آب و غذا براتون میارم نگرانش نباشین

00:34:17.120 --> 00:34:18.560
بهم اعتماد کنین

00:34:19.440 --> 00:34:22.280
نه که پسرعموم از فابور بوده
میدونم شما هم اونجایی هستین

00:34:22.520 --> 00:34:25.160
از خالکوبی تون معلومه

00:34:25.200 --> 00:34:26.720
باید بریم پیش پلیس های چینی

00:34:26.880 --> 00:34:29.080
اینقدر به اجنبی ها اعتماد نکنین

00:34:29.960 --> 00:34:31.160
مگه همون عوضیا کشور رو به

00:34:31.200 --> 00:34:32.120
این فلاکت ننداختن؟

00:34:37.520 --> 00:34:39.440
بله همه چی طبق دستور انجام شده

00:34:39.920 --> 00:34:41.960
الانم باید حق الزحمه ام رو بدی

00:34:42.440 --> 00:34:43.200
فهمیدم

00:34:51.840 --> 00:34:54.040
هی فارگو، آب میخوری؟

00:35:04.400 --> 00:35:05.600
قبلا محتاج بودیم

00:35:06.320 --> 00:35:08.520
ولی دستمون به دهنمون می رسید

00:35:09.080 --> 00:35:10.160
بعدش اون ادم ها سروکله شون پیدا شد

00:35:11.080 --> 00:35:12.120
رفتن سمت امیر

00:35:12.680 --> 00:35:13.800
تنفر زیاد شد

00:35:13.880 --> 00:35:15.600
به سمت هم وطن هامون اسلحه کشیدیم

00:35:15.840 --> 00:35:17.120
از خارجی ها متنفرم

00:35:18.840 --> 00:35:19.920
تصور درستی نداری عزیز من

00:35:20.720 --> 00:35:21.840
مثل بقیه نیستیم

00:35:22.840 --> 00:35:24.440
پلیس حافظ صلحیم

00:35:25.000 --> 00:35:26.000
آدمای خوبی هستیم

00:35:26.320 --> 00:35:27.400
هیچی نداریم

00:35:28.040 --> 00:35:29.040
چی ازمون میخواین؟

00:35:29.320 --> 00:35:30.200
برین سر خونه زندگی خودتون

00:35:30.680 --> 00:35:31.280
صد البته

00:35:32.320 --> 00:35:34.520
خونه مون آب و غذا داریم

00:35:35.920 --> 00:35:38.840
نمیخواد نگران تیرخوردن باشیم

00:35:40.440 --> 00:35:43.200
ولی از ته دلمون میخوایم که این بچه ها

00:35:44.920 --> 00:35:47.680
بتونن از بچگی شون لذت ببرن

00:35:56.920 --> 00:35:58.080
می‌خوام کاپیتان شما رو ببینم

00:35:58.680 --> 00:35:59.720
باشه بیا

00:36:22.000 --> 00:36:24.360
پلیس حافظ صلح چینن
نمیخواد بترسین

00:36:25.160 --> 00:36:26.760
نترسین، اسم من دینگه

00:36:27.040 --> 00:36:29.160
از پلیس حافظ صلح چینیم

00:36:29.360 --> 00:36:30.640
کاپیتان ما، یوئه

00:36:31.200 --> 00:36:31.640
سلام

00:36:32.320 --> 00:36:33.640
سلام آقا

00:36:38.760 --> 00:36:39.400
خانم

00:36:40.160 --> 00:36:42.040
می‌دونی پسرم کجاست؟

00:36:42.880 --> 00:36:43.680
لوکاس

00:36:53.080 --> 00:36:54.040
متاسفم

00:36:55.080 --> 00:36:56.640
هرکاری ازم برمیومد کردم

00:37:35.600 --> 00:37:37.680
دست بجنبونین
تموم نشد؟

00:37:38.280 --> 00:37:38.960
باید بریم

00:37:39.200 --> 00:37:41.640
یه لحظه وایسا
دل پیچه گرفتم

00:37:42.040 --> 00:37:43.920
وقت کشی میکنی
باید بریم

00:37:47.160 --> 00:37:48.320
بجنب

00:37:48.480 --> 00:37:49.080
فقط یکم دیگه

00:37:57.600 --> 00:37:58.320
یا قمر بنی هاشم

00:38:07.000 --> 00:38:08.760
جامون رو به دشمن لو دادی

00:38:09.200 --> 00:38:10.320
بازداشتی

00:38:10.880 --> 00:38:11.800
دستت رو بکش

00:38:12.960 --> 00:38:13.400
روانی

00:38:13.440 --> 00:38:13.800
روانی

00:38:14.480 --> 00:38:15.480
ولم کن -
خفه -

00:38:15.880 --> 00:38:17.720
یه انفجار کوچیک توی محله زاغه نشین
نزدیک فلکه مناف داشتیم

00:38:17.760 --> 00:38:19.200
مامورین به دنبال دلیل این انفجار هستن

00:38:19.200 --> 00:38:20.520
فعلا تعداد کشته های این صانحه مشخص نیست

00:38:21.200 --> 00:38:26.640
خداروشکر به موقع به مکان امنی اوردین مون

00:38:29.360 --> 00:38:30.480
ریش سفید

00:38:31.120 --> 00:38:34.640
میدونم چه قدر سختی کشیدین

00:38:35.320 --> 00:38:37.840
ولی امیدوارم به ما حافظان صلح اعتماد کنین

00:38:38.080 --> 00:38:41.320
تا بتونیم امیر رو محکوم کنیم

00:38:41.440 --> 00:38:44.600
با محکوم کردنش عدالت برقرار میشه

00:38:51.440 --> 00:38:52.080
دینگ

00:38:52.920 --> 00:38:55.800
حاضریم توی دادگاه شهادت بدیم

00:38:59.320 --> 00:39:02.160
میخوام انتقام خانواده ام رو بگیرم

00:39:06.760 --> 00:39:07.280
فارگو

00:39:07.920 --> 00:39:09.280
ممنون که بهمون اعتماد کردی

00:39:10.560 --> 00:39:11.400
کار درستی کردی

00:39:12.200 --> 00:39:13.360
فقط کار درست رو میکنم

00:39:21.800 --> 00:39:23.440
بعد از چندین روز جست و جو

00:39:23.440 --> 00:39:26.160
بقیه قربانی های قتل عام فابور پیدا شدن

00:39:26.400 --> 00:39:28.320
نظرتون چیه، سناتور لروی؟

00:39:28.480 --> 00:39:31.360
نمیتونیم در برابر اقدامات امیر سکوت کنیم

00:39:31.720 --> 00:39:32.760
برای دادگاه بیست فوریه امیر

00:39:32.840 --> 00:39:35.960
شاهدهایی رو میاریم

00:39:37.280 --> 00:39:41.200
محاکمه‌ی دادگاه بین المللی نزدیکه

00:39:42.640 --> 00:39:44.440
زندگیم دست اوناست

00:39:46.920 --> 00:39:47.600
نترس

00:39:48.440 --> 00:39:49.360
همه چی ردیفه

00:39:51.760 --> 00:39:55.080
همه چی دست حافظان صلح چینی نیست؟

00:39:55.920 --> 00:39:58.800
طبق قرارمون شرشون رو کم نکنی

00:39:59.640 --> 00:40:03.400
مجبورم توی دادگاه کوتاه بیام

00:40:04.000 --> 00:40:06.880
خودت هم توی همه چیز دست داشتی

00:40:07.200 --> 00:40:08.080
توی همه چی

00:40:11.280 --> 00:40:13.920
یادت نره برای کمک التماسم میکردی

00:40:14.000 --> 00:40:16.880
و مثل سگ دم تکون می دادی

00:40:27.720 --> 00:40:28.760
گوش کن کواکا

00:40:30.120 --> 00:40:31.360
هرجوری که شده

00:40:32.160 --> 00:40:33.640
برای خلق دنیای جدیدمون

00:40:34.160 --> 00:40:35.400
باید از زندان بیام بیرون

00:40:36.160 --> 00:40:37.640
هرکاری میکنم

00:40:38.720 --> 00:40:39.120
پس بسم الله

00:40:39.720 --> 00:40:40.800
میدونم چه کنم

00:40:44.840 --> 00:40:48.120
تو خیابون نهم محله‌ی زاغه نشین)
(یه گروگان گیری داریم

00:40:48.200 --> 00:40:50.280
(صد و یک، فورا به محل  مورد نظر برین)

00:40:50.720 --> 00:40:53.960
تا به مسئول عملیات فابیو)
(در عملیات نجات کمک کنین

00:40:54.640 --> 00:40:55.600
صد و یک دریافت شد

00:40:56.600 --> 00:40:59.080
ارامش تون رو حفظ کنین
کاری به گروگان ها نداشته باشین

00:40:59.400 --> 00:41:01.520
فقط یه ربع دیگه وقت میدیم بهتون

00:41:01.880 --> 00:41:04.240
(بعدش جنازه شون رو تحویل میدیم)

00:41:04.440 --> 00:41:05.240
نه

00:41:06.000 --> 00:41:07.840
بکشمت ها؟

00:41:20.800 --> 00:41:21.800
قربان، کی تو خونه‌ست؟

00:41:21.960 --> 00:41:22.760
تا جایی که می‌دونیم

00:41:22.880 --> 00:41:25.120
آدم ربا از فدایی های امیره

00:41:25.280 --> 00:41:28.080
اون و همدستاش یه سناتور محلی

00:41:28.160 --> 00:41:29.640
و سه خبرنگار تلوزیونی رو دزدیدن

00:41:29.920 --> 00:41:31.840
خواسته شون ازادی امیره

00:41:31.920 --> 00:41:34.120
و تهدید کردن ظرف یه ربع گروگان ها رو میکشن

00:41:35.880 --> 00:41:37.600
ترجیحمون عملیات مشترکه

00:41:39.360 --> 00:41:40.320
مسیرش بد قلقه

00:41:40.880 --> 00:41:43.240
خدا میدونه چندتا تله گذاشتن

00:41:44.120 --> 00:41:45.120
جگرش رو دارین؟

00:41:46.000 --> 00:41:46.600
اره

00:41:48.280 --> 00:41:48.760
برین به سلامت

00:41:49.920 --> 00:41:50.760
یکم وقت بخر

00:41:51.280 --> 00:41:51.680
حتما

00:41:52.480 --> 00:41:53.240
رهبری تیم با منه

00:41:53.800 --> 00:41:54.800
تو هم حواست به اطراف باشه

00:41:55.080 --> 00:41:55.800
اطاعت امر

00:41:58.080 --> 00:42:00.440
شما از جناح چپ نزدیک شین

00:42:00.640 --> 00:42:02.800
و به سمت ساختمون برین

00:42:04.080 --> 00:42:07.280
تیم دیگه از جناح راست نزدیک میشن

00:42:08.320 --> 00:42:10.200
در صورت نیاز حق تیر دارین

00:42:13.120 --> 00:42:14.320
دشمن تو موقعیت 10 شناسایی شد

00:42:16.960 --> 00:42:18.000
ببین اماده ایم یا نه

00:42:26.320 --> 00:42:27.240
(گروه اِی به پیشروی ادامه بدین)

00:42:27.720 --> 00:42:29.080
گروه بی مسیر راست رو برین

00:42:30.440 --> 00:42:31.120
(جیا شیان حواست باشه)

00:42:35.440 --> 00:42:36.280
آماده حرکت ضربت باشین

00:43:11.640 --> 00:43:12.280
از پشت برین

00:43:30.760 --> 00:43:31.400
نارنجک

00:43:35.600 --> 00:43:37.200
همه برای نقشه بی آماده بشن

00:43:37.280 --> 00:43:37.880
یالا

00:43:38.080 --> 00:43:39.280
بریم
بیاین دنبالم

00:43:41.920 --> 00:43:44.760
باهم باشین

00:43:47.200 --> 00:43:48.200
محاصره امون کردن

00:43:49.320 --> 00:43:54.200
شبیخون زدن

00:43:56.400 --> 00:43:57.360
زود باشین

00:43:59.640 --> 00:44:01.040
دینگ هوی، یکم برام وقت بخر

00:44:01.400 --> 00:44:01.800
اطاعت

00:44:05.920 --> 00:44:07.280
(چرا عقب نشینی نمی کنین؟)

00:44:07.720 --> 00:44:08.840
چرا نمیرین؟

00:44:09.000 --> 00:44:10.000
لطفا آروم باشین

00:44:10.280 --> 00:44:13.480
باید خبر رو به دولت محلی بدیم

00:44:13.760 --> 00:44:14.880
یکم وقت بدین بهمون

00:44:25.920 --> 00:44:27.840
چرا؟

00:44:28.080 --> 00:44:29.320
یه روده راست توی شکم تون نیست

00:44:29.840 --> 00:44:30.920
یه مشت دروغگو

00:44:31.280 --> 00:44:33.600
اروم باش به فکر خانواده ات باش

00:44:33.800 --> 00:44:35.440
الان دل توی دل شون نیست

00:44:36.720 --> 00:44:38.880
عقب نشینی کنین

00:44:50.680 --> 00:44:53.200
پاشو، پاشو ببینم

00:44:53.560 --> 00:44:54.840
مگه بازیچه تونیم؟

00:44:55.160 --> 00:44:56.080
یه مشت عوضی دروغگو

00:44:56.600 --> 00:44:58.840
زنده تون نمیذارم

00:44:59.000 --> 00:45:00.680
ادم نفهم باید بمیره

00:45:00.880 --> 00:45:02.080
کلک تون کنده ست

00:45:02.480 --> 00:45:03.840
به ما دروغ میگین

00:45:04.120 --> 00:45:08.120
همه رو میفرستم سینه قبرستون

00:45:08.160 --> 00:45:10.400
کاری نکن الان میگم برگردن عقب

00:45:10.640 --> 00:45:12.400
کاری یه گروگان ها نداشته باش

00:45:16.040 --> 00:45:16.960
گروه 101 چین

00:45:17.160 --> 00:45:17.760
سوژه روئیت شد

00:45:17.840 --> 00:45:19.200
(برگردین، مأموریت شکست خورد)

00:45:21.440 --> 00:45:21.800
شلیک

00:45:21.960 --> 00:45:23.600
کاپیتان یه بچه اونجاست
شلیک نکن

00:45:48.160 --> 00:45:49.360
برگام هیکلش بچه ست

00:45:50.280 --> 00:45:50.960
شیائو یانگ

00:45:58.640 --> 00:45:59.240
بمبـه

00:45:59.440 --> 00:46:01.040
بمون سرجات

00:46:02.120 --> 00:46:03.320
همه برن

00:46:05.760 --> 00:46:07.120
همه برین بمبه

00:46:07.800 --> 00:46:08.960
برو یان ژن

00:46:09.280 --> 00:46:10.120
برو

00:46:10.760 --> 00:46:12.400
همه برین

00:46:12.560 --> 00:46:13.120
زود باشین

00:46:15.160 --> 00:46:15.960
جیان شیان محکم بگیرش

00:46:16.160 --> 00:46:16.760
ولش نکن

00:46:20.960 --> 00:46:21.520
بگیرش

00:46:22.080 --> 00:46:23.360
بخوابین زمین

00:46:28.720 --> 00:46:30.000
بخوابین زمین

00:47:11.800 --> 00:47:12.680
چرا شلیک نکردی؟

00:47:12.920 --> 00:47:14.000
چرا؟

00:47:19.360 --> 00:47:19.920
شیائو یانگ

00:47:20.720 --> 00:47:22.280
میخواستی کل تیم رو به کشتن بدی؟

00:47:22.880 --> 00:47:24.120
کاپیتان، شیائو یانگ حالش خوبه

00:47:24.840 --> 00:47:25.760
شیائو یانگ، آروم باش

00:47:33.160 --> 00:47:34.760
طاقت بیار، الان دکترها میرسن

00:47:35.400 --> 00:47:36.920
نترس هیچی نشده

00:47:48.440 --> 00:47:49.800
شکست خوردن

00:47:54.800 --> 00:47:56.600
کواکا و امیر با خر فرقی ندارن

00:48:01.600 --> 00:48:05.800
توضیح بدین، چرا گروه 101 به دستور لغو مأموریت نجات رو

00:48:05.920 --> 00:48:07.320
توجهی نکرد؟

00:48:07.640 --> 00:48:09.480
سیگنال بد بود

00:48:09.920 --> 00:48:13.040
و هیچ گونه دستوری مبنی به لغو عملیات دریافت نکردیم

00:48:14.640 --> 00:48:16.440
بمب توی محل حادثه پیدا شده

00:48:17.320 --> 00:48:18.800
چرا گزارشش رو به مرکز ندادین؟

00:48:19.720 --> 00:48:22.040
گزارشش 40 ثانیه طول میکشید

00:48:22.320 --> 00:48:24.320
رسیدن حکم از مرکز

00:48:24.760 --> 00:48:25.840
دو دقیقه دیگه هم طول میکشید

00:48:26.560 --> 00:48:28.440
تا مرکز به فکر نقشه پشتیبان بیوفته

00:48:28.680 --> 00:48:30.080
کم کم 5 دقیقه طول میکشید

00:48:30.680 --> 00:48:32.760
تا تیم حرفه ای خنثی سازی بمب سر برسه

00:48:32.800 --> 00:48:33.880
ده دقیقه طول میکشید

00:48:34.480 --> 00:48:36.840
ولی تمام وقت ما ده ثانیه بود

00:48:38.120 --> 00:48:40.360
پس بدون داشتن دستورات لازم

00:48:40.480 --> 00:48:42.040
سرخود بمب رو خنثی کردین

00:48:42.440 --> 00:48:46.280
و توجهی به امنیت گروگانی ها و بقیه افراد نکردین؟

00:48:46.680 --> 00:48:48.440
تنها راهی بود که داشتیم

00:48:49.080 --> 00:48:51.400
و ایرادی هم بهش وارد نیست

00:48:52.960 --> 00:48:56.280
درسته گروگان ها صدمه ای ندیدن

00:48:57.040 --> 00:48:59.880
ولی شنیدم یکی از همکارهاتون

00:49:00.560 --> 00:49:03.000
به علت عدم همکاری یکی از اعضاتون

00:49:03.720 --> 00:49:07.120
شدیدا مجروح شده

00:49:07.600 --> 00:49:10.480
اگه مشکل از دستورات نبوده

00:49:11.120 --> 00:49:15.440
پس حتما مشکل از عدم

00:49:16.040 --> 00:49:18.200
تجربه عملیاتی و تیمی چین بوده؟

00:49:20.360 --> 00:49:21.000
قربان

00:49:22.720 --> 00:49:23.880
ربطی به بقیه نداره

00:49:24.120 --> 00:49:25.200
اشتباه از من بوده

00:49:25.680 --> 00:49:26.080
یانگ ژن

00:49:29.720 --> 00:49:30.280
قربان

00:49:30.880 --> 00:49:33.880
وقتی نشه تشخیص داد که سوژه بچه ست

00:49:34.040 --> 00:49:35.000
یا یه جانی

00:49:36.040 --> 00:49:38.800
بازم بی مهبا تیراندازی میکنین؟

00:49:41.440 --> 00:49:45.960
با شجاعت و مهارت شون چهار نفر رو نجات دادن

00:49:46.560 --> 00:49:47.680
در رویارویی با مرگ

00:49:48.120 --> 00:49:51.080
عملیات رو به جون شون

00:49:51.200 --> 00:49:52.880
مقدم دونستن

00:49:54.400 --> 00:49:58.600
به داشتن و بودن با هم چنین هم رزم هایی به خودم میبالم

00:50:03.800 --> 00:50:04.480
آقایون

00:50:06.120 --> 00:50:07.160
توی این وضعیت

00:50:07.720 --> 00:50:12.280
به جای متهم کردن هم دیگه

00:50:12.880 --> 00:50:14.960
بهتره روی پاک سازی منطقه تمرکز کنیم

00:50:15.960 --> 00:50:19.120
تا همچین اتفاقی تکرار نشه

00:50:20.120 --> 00:50:21.320
نظرتون چیه؟

00:50:58.840 --> 00:50:59.760
گروهبان ژو گفته

00:51:00.280 --> 00:51:01.160
برمیگردی چین

00:51:05.040 --> 00:51:06.880
ببین اخوی

00:51:07.600 --> 00:51:08.360
الان بری

00:51:08.440 --> 00:51:10.520
یعنی سر هیچ و پوچ تیر خوردم

00:51:12.000 --> 00:51:13.680
به خدا خوبم

00:51:13.800 --> 00:51:15.120
نخورده به استخونم

00:51:15.960 --> 00:51:17.040
توی لی جیانگ بمونم

00:51:17.160 --> 00:51:18.360
سه ماهه سرپا میشم

00:51:25.240 --> 00:51:25.800
داداش

00:51:28.160 --> 00:51:29.760
همش بچه بازیه

00:51:30.920 --> 00:51:31.600
قول بده

00:51:33.440 --> 00:51:34.200
ماموریت رو به خوبی تموم میکنی

00:51:38.880 --> 00:51:40.200
توی لی جیانگ منتظرتم

00:51:44.680 --> 00:51:45.280
باشه

00:51:53.680 --> 00:51:54.720
[استعفانامه]

00:52:43.120 --> 00:52:43.760
تکون نخور

00:52:44.240 --> 00:52:44.840
تکون نخور

00:52:54.960 --> 00:52:55.520
مرسی

00:52:58.560 --> 00:52:59.320
اب میخوری؟

00:53:00.520 --> 00:53:01.160
مرسی

00:53:02.000 --> 00:53:04.400
برای رفتار بدم عذرمیخوام

00:53:09.080 --> 00:53:09.840
کاپیتان

00:53:11.600 --> 00:53:12.680
اگه جای من بودی

00:53:13.360 --> 00:53:14.240
شلیک میکردی؟

00:53:14.600 --> 00:53:15.520
نمیدونم

00:53:19.760 --> 00:53:20.840
میدونی

00:53:22.160 --> 00:53:23.400
از بچگی

00:53:24.000 --> 00:53:25.240
ازت خوشم نمیومد

00:53:26.280 --> 00:53:27.200
قرار نبود

00:53:27.280 --> 00:53:29.040
با یونیفرم بیای دنبالم؟

00:53:30.040 --> 00:53:32.160
اره ولی وقت سر خاروندن نداشتم

00:53:38.440 --> 00:53:39.320
بیا پسر تازه متولد شده

00:53:39.400 --> 00:53:40.240
آرزو کن

00:53:48.720 --> 00:53:49.440
دوستش داری؟

00:54:01.360 --> 00:54:02.320
هول مون نکن

00:54:02.480 --> 00:54:03.200
کثافت

00:54:04.800 --> 00:54:05.480
باشه

00:54:06.440 --> 00:54:07.320
قول میدم

00:54:07.680 --> 00:54:08.800
این پرونده که ختم به خیر شد

00:54:09.360 --> 00:54:10.400
دفاع شخصی و تیراندازی مجازی رو

00:54:13.000 --> 00:54:14.120
یادت میدم

00:54:15.480 --> 00:54:16.320
باشه

00:54:19.600 --> 00:54:20.440
شمع هارو فوت کن

00:54:22.760 --> 00:54:23.920
بهم گفت

00:54:25.200 --> 00:54:26.880
برای نجات دنیا میره

00:54:28.720 --> 00:54:30.000
گفت ماموریت تموم شه میاد

00:54:31.240 --> 00:54:32.120
ولی

00:54:33.280 --> 00:54:34.320
دیگه نیومد

00:54:42.640 --> 00:54:43.840
اون موقع متوجه نبودم

00:54:44.280 --> 00:54:45.920
چرا جای اون اومدی

00:54:47.280 --> 00:54:48.560
به خودم قول دادم

00:54:48.920 --> 00:54:51.000
پلیس بهتری شم

00:54:52.440 --> 00:54:54.000
و کار ناتموم بابام رو

00:54:55.960 --> 00:54:57.120
تموم کنم

00:55:00.160 --> 00:55:01.440
حالا فهمیدم

00:55:04.320 --> 00:55:05.120
پلیس بودن

00:55:05.240 --> 00:55:06.400
اونقدرا که فکر میکردم اسون نیست

00:55:07.280 --> 00:55:07.960
و تو

00:55:08.880 --> 00:55:10.320
به اون بدی تصوراتم نیستی

00:55:11.760 --> 00:55:12.480
کاپیتان

00:55:14.480 --> 00:55:15.280
بابام

00:55:17.360 --> 00:55:18.160
خیلی خفن بود؟

00:55:19.960 --> 00:55:20.720
خیلی

00:55:24.400 --> 00:55:24.880
بدو

00:55:46.520 --> 00:55:48.680
بی خیال من شو برو

00:55:48.720 --> 00:55:49.880
باهم میریم

00:56:05.800 --> 00:56:06.880
اون

00:56:07.520 --> 00:56:08.800
بهترین پلیسی بود که دیدم

00:56:29.000 --> 00:56:29.520
دوستان

00:56:29.640 --> 00:56:31.240
واحد عملیاتی سازمان ملل

00:56:31.320 --> 00:56:32.320
توی سانتا لیون

00:56:32.400 --> 00:56:33.240
یه ماموریت بهمون محول کرده

00:56:33.880 --> 00:56:35.520
باید انتقال صحیح و سالم

00:56:35.880 --> 00:56:37.520
شاهدها به شهر تولار مطمئن بشیم

00:56:38.000 --> 00:56:39.440
قراره توی دادگاه علیه امیر شهادت بدن

00:56:39.800 --> 00:56:40.920
از آلکان که گذشتیم

00:56:40.920 --> 00:56:42.760
وارد بزرگراه اصلی میشیم

00:56:43.120 --> 00:56:45.280
میگه میتونیم مسیر اولیه رو بریم

00:56:45.280 --> 00:56:46.360
از سمت شهر آلکان

00:56:47.000 --> 00:56:48.360
وارد جاده چهارم میشیم

00:56:50.480 --> 00:56:52.000
گزارش هایی از طوفان

00:56:52.040 --> 00:56:53.360
سانکار داریم که

00:56:53.360 --> 00:56:54.720
از غرب در حال نزدیک شدنه

00:56:54.760 --> 00:56:56.280
فعلا 120 کیلومتر ازمون فاصله داره

00:56:56.280 --> 00:56:57.560
و زودتر از انتظارمون

00:56:57.600 --> 00:56:58.680
بهمون میرسه

00:56:59.200 --> 00:57:01.120
برای امنیت خودتون

00:57:01.440 --> 00:57:02.560
سریع تر راه بیوفتین

00:57:23.120 --> 00:57:23.960
گشنمه مونه

00:57:24.600 --> 00:57:26.040
غذا بدین

00:57:34.520 --> 00:57:35.880
قبلا دلت میخواست بیای توی شهر

00:57:39.600 --> 00:57:42.240
میگه از زیبایی شهر دلت میخواست بیای اینجا

00:57:42.920 --> 00:57:44.200
هنوز بوی

00:57:44.280 --> 00:57:45.720
نمک و علف های بارون خورده رو حس میکنم

00:57:45.760 --> 00:57:47.120
میگه با این وجود

00:57:47.200 --> 00:57:49.720
بوی نمک و علف های بارون خورده رو حس میکنه

00:57:50.520 --> 00:57:52.040
حس و حال خونه رو میده

00:57:52.320 --> 00:57:53.640
اینجا حکم خونه اش رو داشته

00:57:54.040 --> 00:57:56.000
سلینا و لوکاس شاد بودن

00:57:56.160 --> 00:57:57.640
میچرخیدن و بازی میکردن

00:57:58.560 --> 00:58:00.560
ولی روزهای خوب خودشون رو داشتن

00:58:00.840 --> 00:58:01.800
رئیس

00:58:01.880 --> 00:58:04.600
هنوز لبخند روی لبشون رو

00:58:04.640 --> 00:58:05.800
یادمه

00:58:06.320 --> 00:58:08.320
ولی یهو

00:58:09.760 --> 00:58:10.800
قیامت شد

00:58:12.160 --> 00:58:15.840
دارو و سلاح های عجیبی اوردن

00:58:16.880 --> 00:58:18.080
بهمون حمله کردن

00:58:21.120 --> 00:58:22.640
کسی نتونست جلوی

00:58:22.720 --> 00:58:24.160
اون داروها و اسلحه ها مقاومت کنه

00:58:24.680 --> 00:58:26.120
و از اون روز

00:58:28.520 --> 00:58:30.200
جهنم شروع شد

00:58:32.720 --> 00:58:35.320
اخه این تاوان کدوم گناه مون بود؟

00:58:35.800 --> 00:58:37.440
اون بی مروت ها

00:58:39.440 --> 00:58:41.320
خونه و زندگی مون رو گرفتن

00:58:41.400 --> 00:58:42.760
عزیزانمون رو گرفتن

00:58:48.880 --> 00:58:51.400
یکی باید جلوشون وایمیستاد

00:58:54.480 --> 00:58:56.200
خیلی چیزها رو از دست دادیم

00:59:03.560 --> 00:59:05.800
سلینا تنها کسمه

00:59:13.160 --> 00:59:14.560
تنها امیدمونه

00:59:15.400 --> 00:59:17.280
امید مردمه

00:59:27.080 --> 00:59:29.320
سرعت طوفان بیشتر شده
سریع تر باشین

00:59:34.960 --> 00:59:37.440
صد و یک وارد آلکان شد

00:59:37.600 --> 00:59:40.280
احتمالا تا ده دقیقه دیگه وارد جاده چهار میشیم

00:59:40.800 --> 00:59:41.440
دریافت شد

00:59:42.200 --> 00:59:42.520
قربان

00:59:42.760 --> 00:59:44.120
صد و یک به سلامت وارد شهر آلکان شد

00:59:44.360 --> 00:59:45.880
تا جاده چهار ده دقیقه فاصله دارن

00:59:46.120 --> 00:59:47.040
بهشون بگو

00:59:47.320 --> 00:59:47.920
گوش به زنگ باشن

00:59:48.360 --> 00:59:49.080
و سریع تر برن

00:59:49.120 --> 00:59:49.560
چشم

00:59:54.880 --> 00:59:55.920
موشک

00:59:56.160 --> 00:59:56.840
برو چپ
جاخالی بده

00:59:57.080 --> 00:59:57.880
برو چپ

00:59:59.720 --> 01:00:00.400
بپیچ چپ

01:00:09.280 --> 01:00:10.160
ماشین 2
اوضاع تون؟

01:00:10.480 --> 01:00:11.280
اوکیم

01:00:13.480 --> 01:00:14.280
موشک

01:00:14.520 --> 01:00:15.200
برو راست

01:00:15.280 --> 01:00:16.280
بپیچین راست

01:00:27.840 --> 01:00:28.960
برین پایین

01:00:30.480 --> 01:00:31.320
مراقب شاهدها باشین

01:00:31.440 --> 01:00:32.000
بخوابین

01:00:36.320 --> 01:00:36.960
خوبی؟

01:00:37.240 --> 01:00:37.600
آره

01:00:38.360 --> 01:00:39.880
کمین کرده بودن

01:00:39.960 --> 01:00:41.640
درخواست پشتیبانی داریم

01:00:42.120 --> 01:00:44.040
برای 101 کمین شده، درخواست پشتیبانی دارن

01:00:48.440 --> 01:00:50.280
صد و یک، صد و یک، هستی؟

01:01:00.560 --> 01:01:01.640
شیائو دو، بپیچ چپ

01:01:01.640 --> 01:01:02.360
بپیچ چپ

01:01:33.720 --> 01:01:34.480
بمب

01:01:34.560 --> 01:01:35.440
پوشش بده

01:01:42.680 --> 01:01:43.920
بگیرش

01:01:54.760 --> 01:01:55.320
یانگ ژن

01:01:57.200 --> 01:01:58.080
یانگ ژن خوبی؟

01:01:58.480 --> 01:01:59.160
اره

01:02:11.440 --> 01:02:12.280
تفاله ها

01:02:50.040 --> 01:02:50.960
شیائو دو

01:02:50.960 --> 01:02:51.760
بزن تو دلشون

01:02:52.080 --> 01:02:52.720
زیرشون بگیر

01:03:12.960 --> 01:03:13.520
خوبین؟

01:03:14.360 --> 01:03:14.720
آره

01:03:14.800 --> 01:03:15.280
آره

01:03:17.280 --> 01:03:18.360
ماشین شماره دو، خوبین؟

01:03:18.440 --> 01:03:19.160
گزارش به کاپیتان

01:03:19.600 --> 01:03:20.640
دست چپ چن شو تیر خورده

01:03:20.720 --> 01:03:21.840
داریم پانسمانش می کنیم

01:03:23.120 --> 01:03:25.080
پانسمان کردین حرکت میکنیم

01:03:25.640 --> 01:03:26.280
دنده عقب برو

01:03:29.200 --> 01:03:30.680
برای صد و یک چین کمین کرده بودن

01:03:30.840 --> 01:03:33.200
لطفا فورا نیروی پشتیبانی بفرستین

01:03:33.480 --> 01:03:34.920
همه تلاشمون رو برای پشتیبانی می کنیم

01:03:35.040 --> 01:03:36.520
با توجه به احتمالات عملیات

01:03:36.640 --> 01:03:37.880
به مسئول

01:03:37.960 --> 01:03:39.400
پلیس حافظ صلح سازمان ملل اطلاع بدم

01:03:39.440 --> 01:03:40.560
ازش میخوایم

01:03:40.640 --> 01:03:42.560
تا با نیروهاتون توی عملیات هماهنگ بشه

01:04:12.160 --> 01:04:13.400
مراقب باش

01:04:16.040 --> 01:04:16.840
کاپیتان

01:04:34.360 --> 01:04:35.120
بریم کمک شون

01:04:35.240 --> 01:04:35.720
بله

01:04:39.840 --> 01:04:40.320
یانگ ژن

01:04:41.200 --> 01:04:41.640
دینگ هوی

01:04:42.280 --> 01:04:42.920
چطورین؟

01:04:50.560 --> 01:04:51.120
پناه بگیرین

01:04:59.400 --> 01:04:59.920
نترس

01:05:13.680 --> 01:05:14.360
اینو بپوش

01:05:17.200 --> 01:05:17.920
نارنجک دودزا

01:05:21.160 --> 01:05:21.920
عقب نشینی

01:05:21.920 --> 01:05:22.280
عقب نشینی

01:05:22.360 --> 01:05:23.080
برین

01:05:24.840 --> 01:05:25.400
عقب نشینی

01:05:41.080 --> 01:05:41.600
لائو وانگ

01:05:53.160 --> 01:05:54.000
بریم

01:05:54.120 --> 01:05:54.880
ادامه بدین

01:05:55.080 --> 01:05:55.880
برین

01:06:04.080 --> 01:06:04.480
یالا

01:06:04.680 --> 01:06:05.560
بریم

01:06:06.040 --> 01:06:06.800
زود

01:06:11.200 --> 01:06:11.640
بگیرش

01:06:15.080 --> 01:06:16.000
ارایش دفاعی بگیرین

01:06:16.160 --> 01:06:16.640
اطاعت

01:06:19.840 --> 01:06:20.200
همه‌چی مرتبه

01:06:20.920 --> 01:06:21.480
برین

01:06:21.760 --> 01:06:22.160
برین

01:06:22.200 --> 01:06:23.080
یانگ ژن برو

01:06:28.560 --> 01:06:29.440
ارایش دفاعی بگیرین

01:06:29.520 --> 01:06:30.280
باشه

01:06:30.520 --> 01:06:31.320
جلوی خون ریزی رو بگیرین

01:06:31.440 --> 01:06:31.920
چشم

01:06:33.840 --> 01:06:37.440
دوره شون کنین
زنده نذارین شون

01:06:41.200 --> 01:06:41.880
مهمات

01:06:48.280 --> 01:06:48.800
شیائو دو

01:06:49.880 --> 01:06:50.520
شیائو دو

01:06:51.600 --> 01:06:52.120
نمیبینمش

01:06:54.720 --> 01:06:55.080
برین

01:06:59.440 --> 01:07:00.360
سلینا

01:07:01.360 --> 01:07:02.520
بریم پیش مامانت

01:07:06.440 --> 01:07:07.080
فارگو

01:07:08.280 --> 01:07:08.600
نه

01:07:08.640 --> 01:07:09.120
نه

01:07:09.360 --> 01:07:10.200
نرو

01:07:13.600 --> 01:07:14.080
دینگ هوی

01:07:14.440 --> 01:07:15.120
دینگ هوی

01:07:16.640 --> 01:07:17.760
مراقبش باشین

01:07:25.120 --> 01:07:25.560
دینگ هوی

01:07:36.640 --> 01:07:37.400
دینگ هوی

01:07:39.240 --> 01:07:40.360
پناه بگیرین

01:07:40.760 --> 01:07:41.920
دینگ

01:07:42.720 --> 01:07:43.680
دینگ هوی

01:07:54.320 --> 01:07:55.480
دینگ

01:07:56.320 --> 01:07:57.480
دینگ

01:08:00.320 --> 01:08:03.320
امیدوارم بتونم انتقام بگیرم

01:08:04.480 --> 01:08:05.640
دینگ

01:08:06.800 --> 01:08:07.960
دینگ

01:08:13.160 --> 01:08:15.440
فقط سلینا برام مونده

01:08:18.920 --> 01:08:20.680
تنها امیدمونه

01:08:21.040 --> 01:08:23.400
امید مردمه

01:08:24.520 --> 01:08:25.680
دینگ

01:08:29.280 --> 01:08:30.280
دینگ هوی

01:08:31.680 --> 01:08:32.320
دووم بیار

01:08:32.880 --> 01:08:33.640
دینگ هوی

01:08:48.520 --> 01:08:49.280
دینگ هوی

01:09:03.040 --> 01:09:03.880
تک تیر رو بده

01:09:05.880 --> 01:09:07.000
جای تک تیرانداز رو پیدا کنین

01:09:09.440 --> 01:09:10.840
کاپیتان بسپارش به من

01:09:11.160 --> 01:09:12.280
پوششم بده

01:09:12.320 --> 01:09:13.160
بهت نیاز دارن

01:09:22.920 --> 01:09:24.200
مراقب باش

01:09:26.800 --> 01:09:28.000
تمرکزتون روی تک تیرانداز باشه

01:09:28.040 --> 01:09:29.280
یانگ ژن رو پوشش بدین

01:09:29.480 --> 01:09:30.120
چشم

01:09:31.320 --> 01:09:32.360
برو

01:10:17.680 --> 01:10:18.120
لی جیه

01:10:18.200 --> 01:10:18.960
تک تیرانداز

01:10:23.200 --> 01:10:24.840
کاپیتان جای تک تیرانداز رو پیدا کردم

01:10:26.360 --> 01:10:27.320
بزنش

01:10:47.120 --> 01:10:48.320
هدف دو حلقه هفت

01:10:48.520 --> 01:10:49.480
مسیر شلیک راست

01:10:51.840 --> 01:10:52.560
حواست به باد باشه

01:11:16.880 --> 01:11:18.320
یانگ ژن صدام رو داری؟
جواب بده

01:11:20.960 --> 01:11:23.160
کاپیتان تک تیرانداز کشته شده

01:11:23.400 --> 01:11:24.760
پوشش تون میدم

01:11:24.920 --> 01:11:25.360
دریافت شد

01:11:25.440 --> 01:11:26.640
زودتر عقب گرد کنین

01:11:26.840 --> 01:11:27.240
برین

01:11:27.280 --> 01:11:27.760
برین

01:11:29.400 --> 01:11:29.880
جیا شوان

01:11:58.640 --> 01:11:59.840
زودتر برین

01:12:05.160 --> 01:12:05.960
پناه بگیرین

01:12:06.720 --> 01:12:07.360
برین

01:12:07.720 --> 01:12:08.120
حرکت کنین

01:12:12.720 --> 01:12:13.800
دراز بکشین

01:12:32.040 --> 01:12:34.280
کاپیتان سوار شین

01:12:34.640 --> 01:12:35.360
شیائو دو

01:12:36.720 --> 01:12:37.720
ماشین زرهی اینجاست

01:12:37.840 --> 01:12:39.120
شاهدهارو ببرین

01:12:39.480 --> 01:12:40.320
عقب گرد کنین

01:12:46.480 --> 01:12:47.280
زود زود زود

01:12:50.680 --> 01:12:52.280
یانگ ژن زودتر بیا

01:12:52.400 --> 01:12:52.800
اطاعت

01:13:04.160 --> 01:13:05.640
یانگ ژن صدامو داری؟
جواب بده

01:13:06.520 --> 01:13:06.920
لائو ژو

01:13:07.400 --> 01:13:08.000
تیم رو ببر

01:13:08.600 --> 01:13:09.400
منم میام

01:13:09.800 --> 01:13:10.600
ماموریت مون

01:13:10.920 --> 01:13:11.840
بردن شاهدها در

01:13:11.960 --> 01:13:13.280
سلامت کامل به دادگاهه

01:13:13.440 --> 01:13:13.920
کاپیتان

01:13:15.880 --> 01:13:17.080
یانگ ژن رو میارم

01:13:19.800 --> 01:13:21.120
حتما برگردین

01:13:23.160 --> 01:13:24.080
کاپیتان

01:13:37.280 --> 01:13:38.600
سوار شین

01:13:38.800 --> 01:13:39.280
بریم

01:14:06.880 --> 01:14:08.000
یه ماهی گرفتم

01:14:09.680 --> 01:14:10.640
عجب ماهی

01:14:11.960 --> 01:14:13.120
انگار از ادم هاتونه

01:14:22.520 --> 01:14:23.600
مسئول تون کیه؟

01:14:24.920 --> 01:14:25.480
من

01:14:26.600 --> 01:14:27.480
پس یه معامله کنیم

01:14:28.720 --> 01:14:30.000
شاهدها رو میدی

01:14:32.760 --> 01:14:34.480
خودتون هم گورتون رو گم میکنین

01:14:34.960 --> 01:14:36.440
کاپیتان به من توجه نکنین

01:14:42.880 --> 01:14:44.520
ولش کن

01:14:59.160 --> 01:14:59.680
لوئیس

01:15:00.800 --> 01:15:02.320
لوئیس اوضاع چطوره؟

01:15:03.640 --> 01:15:04.120
لوئیس

01:15:47.720 --> 01:15:49.200
ارزشش رو داره؟

01:15:51.440 --> 01:15:53.160
جون دوستتون در ازای جون ادمایی که

01:15:53.400 --> 01:15:55.840
حتی نمیدونین کی هستن

01:15:56.400 --> 01:15:57.920
خاک تون هم نیست

01:15:59.320 --> 01:16:00.360
به خودتون بیاین

01:16:01.280 --> 01:16:02.440
زندگی همه به یه اندازه مهمه

01:16:03.120 --> 01:16:05.920
و عدالت مرز نمیشناسه

01:16:08.480 --> 01:16:09.160
خوددانی

01:16:10.520 --> 01:16:13.880
دوستتون فدای این روحیه عدالت خواهتون میشه

01:16:18.080 --> 01:16:18.840
باید بریم

01:16:20.480 --> 01:16:21.000
نمیشه

01:16:21.840 --> 01:16:22.320
گروهبان ژو

01:16:22.680 --> 01:16:23.320
نمیشه

01:16:23.760 --> 01:16:24.840
بهمون اعتماد کردن

01:16:25.360 --> 01:16:26.560
خودشون رو به ما سپردن

01:16:27.040 --> 01:16:30.160
باید سالم برسونیم شون دادگاه

01:16:30.840 --> 01:16:32.240
پس یانگ ژن و کاپیتان چی؟

01:16:44.360 --> 01:16:45.400
وقتی نمونده

01:16:45.480 --> 01:16:46.560
تصمیمتون رو گرفتین؟

01:16:47.040 --> 01:16:47.760
برگردیم

01:16:49.320 --> 01:16:50.520
باید پیداشون کنیم

01:16:57.240 --> 01:16:57.920
مراقبش باشین

01:16:59.680 --> 01:17:00.600
مارو نجات دادن

01:17:01.600 --> 01:17:02.320
حالا

01:17:03.360 --> 01:17:04.800
نوبت ماست

01:17:12.440 --> 01:17:14.440
انگار دوستات بی خیالت شدن

01:17:15.320 --> 01:17:16.360
دیدار به قیامت

01:17:31.080 --> 01:17:32.080
هولمون میکنی چرا؟

01:17:32.240 --> 01:17:33.000
کثافت

01:18:05.720 --> 01:18:06.240
یانگ ژن

01:18:06.880 --> 01:18:07.240
بریم

01:18:45.520 --> 01:18:46.840
گلوله هاشون ته کشیده

01:18:47.240 --> 01:18:47.880
تسلیم شین

01:18:48.080 --> 01:18:49.960
زنده بگیرین شون
با امیر معاوضه شون میکنیم

01:18:50.520 --> 01:18:51.880
باید امیر رو نجات بدیم

01:18:59.120 --> 01:19:00.440
تکون نخور

01:19:01.240 --> 01:19:02.920
تکون نخور

01:19:47.520 --> 01:19:48.880
مرکز عملیاتی یو ان 794 ام

01:19:49.080 --> 01:19:51.360
وارد منطقه خطر شدیم
حق تیر میخوام

01:19:51.560 --> 01:19:54.120
حق تیر داری

01:20:11.600 --> 01:20:13.600
از یو ان 794 به مرکز

01:20:13.880 --> 01:20:16.680
همه چیز تحت کنترله

01:20:16.920 --> 01:20:18.200
هفتصد و نود چهار، دریافت شد

01:20:35.640 --> 01:20:36.520
کاپیتان

01:20:36.680 --> 01:20:37.160
یانگ ژن

01:20:39.240 --> 01:20:39.680
وی دونگ

01:20:41.760 --> 01:20:42.280
یانگ ژن

01:21:05.240 --> 01:21:08.440
خواهان صلحیم

01:21:08.720 --> 01:21:11.800
نه جنگ

01:21:12.040 --> 01:21:15.240
خواهان صلحیم

01:21:17.400 --> 01:21:18.600
نه جنگ

01:21:27.320 --> 01:21:33.080
مرگ به جنگ

01:21:34.560 --> 01:21:36.000
عدالت

01:21:36.040 --> 01:21:36.800
عدالت

01:21:36.840 --> 01:21:38.760
عدالت

01:21:38.800 --> 01:21:41.840
عدالت

01:21:50.280 --> 01:21:52.320
جنگ بسه

01:21:52.680 --> 01:21:53.400
نه به جنگ

01:21:55.080 --> 01:21:55.880
چین

01:21:56.000 --> 01:21:56.760
سانتا لیون

01:21:58.840 --> 01:22:00.280
زود باش

01:22:02.640 --> 01:22:03.200
سوژه رو بزن

01:22:24.840 --> 01:22:26.760
سانتا لیون، چین

01:22:55.240 --> 01:23:00.560
از ژانویه 2000،چین حدود 2700 نیروی پلیس حافظ صلح رو به سیزده منطقه عملیاتی
از جمله تیمور شرقی،کوزو،افغانستان ، هایتی و سودان جنوبی اعزام کرده
از این بین 8 جوخه به هایتی و 5 جوحه به لیبریا اعزام شدن

01:23:02.160 --> 01:23:04.720
پلیس حافظ صلح چین شدیدا مقید به قوانین سازمان ملل و سه اصل حافظان صلح هستن

01:23:04.720 --> 01:23:08.880
و کاملا پایبند به روحیه وفاداری،تلاش،هم بستگی و ایثار هستن
و تمام تلاششون رو برای تحقق امنیت،مبارزه با جرم و جنایت،محافظت از غیرنظامی ها و افراد مهم
و برگردوندن صلح و ثبات در مناطق مذکور میکنن

01:23:09.800 --> 01:23:13.920
سازمان ملل به تمامی پلیس های حافظ صلح مدال صلح داده

01:23:37.320 --> 01:23:40.280
نگاه کنین
بابای من پلیس حافظ صلحه

01:23:41.040 --> 01:23:42.240
چه بابای خوش تیپی

01:23:43.280 --> 01:23:43.960
صبح بخیر

01:23:44.040 --> 01:23:45.320
صبح بخیر

01:23:46.240 --> 01:23:46.640
ببین

01:23:46.640 --> 01:23:47.120
ببین

01:23:47.240 --> 01:23:49.440
بابام پلیس حافظ صلحه

01:23:49.840 --> 01:23:51.360
بابات خیلی خفنه

01:23:51.480 --> 01:23:51.880
سلام

01:23:52.400 --> 01:23:54.040
بای بای مامان بابا

01:23:54.120 --> 01:23:54.840
برو-
خداحافظ-

01:23:55.880 --> 01:23:56.360
برو دیگه

01:23:56.600 --> 01:23:57.640
مگه کلاس نداری؟

01:23:58.480 --> 01:23:59.320
پنجمین سالگرد ازدواج مونه

01:24:02.960 --> 01:24:04.080
فکر نمیکردم یادت باشه

01:24:04.400 --> 01:24:05.680
فکر کن دلت میخواد چیکار کنیم

01:24:05.920 --> 01:24:06.680
امروز حرف حرف توئه

01:24:06.920 --> 01:24:07.280
خداحافظ

01:24:07.360 --> 01:24:08.760
فکرام رو کنم که موقعیتش کم پیش میاد

01:24:08.840 --> 01:24:09.200
راحت باش

01:24:13.000 --> 01:24:13.960
بی سر و صدا

01:24:15.040 --> 01:24:16.000
به پیش

01:24:17.760 --> 01:24:19.040
دشمن پشتتونه

01:24:19.600 --> 01:24:20.080
به پیش

01:24:21.160 --> 01:24:22.320
یادتون نره

01:24:24.240 --> 01:24:27.520
شما وجود و روح پلیس چین هستین

01:24:28.440 --> 01:24:29.120
مامان

01:24:30.960 --> 01:24:32.600
گوشت تنت ریخته

01:25:28.240 --> 01:25:31.840
تقدیم به تمام ایثارگران مسیر صلح جهانی