WEBVTT 00:00:45.390 --> 00:00:50.688 من اهل ایلینوی هستم و در سن 10 سالگی مورد قاچاق قرار گرفتم 00:00:50.730 --> 00:00:53.984 من اهل آتلانتا هستم، در 9 سالگی مورد قاچاق قرار گرفتم 00:00:54.067 --> 00:00:54.901 از آریزونا 00:00:54.943 --> 00:00:55.527 نیویورک 00:00:55.527 --> 00:00:56.153 شیکاگو 00:00:56.195 --> 00:00:57.071 کلرادو 00:00:57.113 --> 00:00:57.780 کالیفرنیا 00:00:57.822 --> 00:00:59.616 من اهل آلبوکرکی نیومکزیکو هستم 00:00:59.699 --> 00:01:00.033 فلوریدا 00:01:00.033 --> 00:01:00.283 فلوریدا آتلانتا 00:01:00.283 --> 00:01:00.909 آتلانتا 00:01:00.951 --> 00:01:04.914 من اهل آریزونا هستم و در 13 سالگی قاچاق شدم 00:01:13.925 --> 00:01:15.552 ما در گوشه جنوب غربی هستیم 00:01:17.471 --> 00:01:19.349 دریافت نکردم برو دیگه! 00:01:20.225 --> 00:01:21.059 لعنتی 00:01:22.811 --> 00:01:24.355 راموس ما داریم جدا میشیم! 00:01:26.608 --> 00:01:27.275 برو! 00:01:56.437 --> 00:01:57.396 آهان 00:02:05.782 --> 00:02:06.366 آهان 00:02:26.725 --> 00:02:29.478 ؟؟ اذان ؟؟ 00:02:30.187 --> 00:02:31.230 عجیبه 00:02:32.023 --> 00:02:34.860 عجیبه، چی عجیبه؟ 00:02:34.901 --> 00:02:35.944 اسش 00:02:38.322 --> 00:02:39.908 بیا بریم 00:03:01.184 --> 00:03:02.060 آبنبات 00:03:02.102 --> 00:03:03.187 آبنبات 00:03:03.354 --> 00:03:04.480 آبنبات 00:03:08.485 --> 00:03:09.486 آبنبات 00:03:09.653 --> 00:03:10.446 بس کن! 00:03:10.529 --> 00:03:11.656 استاد شو! 00:03:16.787 --> 00:03:17.872 آبنبات 00:03:18.039 --> 00:03:19.123 خودت چی فکر میکنی؟ 00:03:19.290 --> 00:03:20.417 اون فقط یه بچه ست 00:03:20.625 --> 00:03:21.752 برو خونه 00:03:21.835 --> 00:03:23.128 خانا بورو! 00:03:28.927 --> 00:03:29.845 افشین؟ 00:03:30.638 --> 00:03:31.389 افشین؟ 00:03:32.849 --> 00:03:34.017 آبنبات! 00:03:34.935 --> 00:03:36.145 بیا بچه 00:03:37.188 --> 00:03:38.314 افشین؟ 00:03:38.523 --> 00:03:39.190 افشین 00:03:41.818 --> 00:03:42.444 افشین 00:03:46.241 --> 00:03:46.825 افشین 00:03:51.914 --> 00:03:53.583 اون از ایمی بزرگتر نیست 00:05:02.211 --> 00:05:05.006 این و در شبکه های اجتماعی پیدا کردم 00:05:08.969 --> 00:05:10.513 ممنون که منو برای گرفتن جس بردی 00:05:11.055 --> 00:05:12.515 به هر حال بچه نشسته بود 00:05:12.640 --> 00:05:14.434 درسته...چون من بچه ام 00:05:14.893 --> 00:05:17.146 هی، من قرارم و بخاطر تو لغو کردم 00:05:36.754 --> 00:05:39.632 این ستاره آبی. سیستم ما نشان میده که وسیله نقلیه شما 00:05:39.674 --> 00:05:42.511 دچار تصادف شده. ما در حال ارسال خدمات اضطراری هستیم 00:05:42.594 --> 00:05:43.679 قادر به پاسخگویی هستی؟ 00:05:44.305 --> 00:05:45.431 تو تصادف کردی 00:05:46.850 --> 00:05:47.893 تو خوب میشی 00:05:48.727 --> 00:05:49.853 سعی کن حرکت نکنی 00:05:52.065 --> 00:05:53.191 صبر کن 00:06:03.829 --> 00:06:04.455 هی 00:06:05.707 --> 00:06:07.167 تو باید پدربزرگ و مادربزرگ ایمی باشی؟ 00:06:07.334 --> 00:06:08.126 بله قربان 00:06:08.961 --> 00:06:12.382 اما... به نظر می رسه هیچ کس نمی تونه به ما جواب بده 00:06:12.799 --> 00:06:13.884 متاسفم 00:06:14.259 --> 00:06:15.552 من کارآگاه میسون هستم 00:06:16.095 --> 00:06:16.762 لطفا... 00:06:17.763 --> 00:06:18.556 بشینید 00:06:18.556 --> 00:06:18.890 بشینید 00:06:23.896 --> 00:06:26.232 می دونی کتی و ایمی کجا می رفتن؟ 00:06:26.399 --> 00:06:28.527 کتی داشت ایمی رو به سمت فرودگاه می برد 00:06:28.861 --> 00:06:31.197 کیتی به دلایلی ایمی رو ول کرده؟ 00:06:31.405 --> 00:06:32.156 نه... 00:06:33.909 --> 00:06:36.662 کارآگاه، این کجا میره؟ 00:06:37.163 --> 00:06:41.126 کتی تنها کسی بود که تو ماشین بود که اورژانس رسید 00:06:41.919 --> 00:06:44.547 و این و پیدا کردن که زیر صندلی گیر کرده 00:06:44.630 --> 00:06:45.715 اوه خدای من 00:07:04.614 --> 00:07:05.406 تماس گرفتی؟ 00:07:12.665 --> 00:07:13.249 متاسفم 00:07:14.292 --> 00:07:15.878 بریم بیمارستان 00:07:16.670 --> 00:07:17.713 فقط منو ببر خونه 00:07:19.632 --> 00:07:22.177 خانه؟ نمی خوای ایمی و ببینی؟ 00:07:22.845 --> 00:07:23.929 اون اونجا نیست 00:07:24.847 --> 00:07:26.766 اوه...خدا رو شکر حالش خوبه 00:07:28.060 --> 00:07:29.186 اون گم شده 00:07:34.818 --> 00:07:35.903 من نمی فهمم 00:07:36.779 --> 00:07:39.365 ما معتقدیم مردی خواهرت و از ماشین دزدیده 00:07:46.082 --> 00:07:47.793 تو می تونی جزییات بیشتری و مشخص کنی؟ 00:07:49.753 --> 00:07:51.923 صدای مردی روی ستاره آبی بود 00:07:56.679 --> 00:07:57.763 ممنون 00:08:00.183 --> 00:08:00.851 من... 00:08:00.851 --> 00:08:02.519 من هنوز ردیابی نمی کنم 00:08:03.020 --> 00:08:07.108 گفتی کتی ایمی و از کلاس رقص برد، درسته؟ 00:08:07.734 --> 00:08:10.321 بله... ساعت 8 کلاس تمام شد 00:08:11.155 --> 00:08:13.867 و ایمی تا به حال به وسایل نقلیه عجیب و غریب یا 00:08:13.867 --> 00:08:16.662 افراد ناشناس که در اطراف آویزان هستن اشاره کرد؟ 00:08:17.580 --> 00:08:19.624 اگه بود به ما می گفت 00:08:34.518 --> 00:08:36.061 کارآگاه چی گفت؟ 00:08:37.647 --> 00:08:39.357 اونا هر کاری از دستشون بربیاد انجام میدن 00:08:40.358 --> 00:08:42.027 بارها علیه ایمی میدونی 00:08:46.616 --> 00:08:48.785 ببخشید نباید اینو میگفتم 00:08:48.994 --> 00:08:50.120 اشکالی نداره... 00:08:51.330 --> 00:08:55.168 من می دونم که چرخ های نظام حقوقی چقدر کند هستن 00:08:57.088 --> 00:08:59.674 آهان گرسنه ای، من می تونم چیزی برات درست کنم؟ 00:09:02.052 --> 00:09:03.220 چون دارم... 00:09:04.513 --> 00:09:06.015 خیلی زیاد 00:09:10.563 --> 00:09:13.650 دختر دوازده ساله رو به بیرون از استودیو رقص بردن 00:09:14.234 --> 00:09:15.235 اون فرار کرد 00:09:15.360 --> 00:09:16.028 شب قبل از 00:09:16.070 --> 00:09:16.904 آره 00:09:17.822 --> 00:09:20.951 من فکر می کنم ممکنه در اینجا با یک قاچاقچی انسان سروکار داشته باشیم 00:09:22.369 --> 00:09:24.872 ممکنه اون خریدار داشته باشه یا... 00:09:25.248 --> 00:09:27.167 فقط یه نگاه خاص میخواد... 00:09:28.168 --> 00:09:29.670 و یک رقصنده 00:09:30.546 --> 00:09:32.841 اون 13 سالشه... 00:09:33.758 --> 00:09:35.552 اونو کجا می بردن؟ 00:09:36.387 --> 00:09:37.221 می تونه یه... 00:09:37.346 --> 00:09:38.973 هلدینگ محلی یا... 00:09:40.016 --> 00:09:42.311 شاید در چند خط ایالت تاحالا 00:09:43.604 --> 00:09:44.689 چیکار می تونم بکنم؟ 00:09:44.856 --> 00:09:45.982 درگیر نشو 00:09:46.775 --> 00:09:48.777 من درگیر هستم، خواهرمه 00:09:49.027 --> 00:09:51.113 تو باید اجازه بدی ما کار خودمون و انجام بدیم 00:09:52.782 --> 00:09:53.909 از گفتن این حرف متنفرم... 00:09:55.369 --> 00:09:56.745 اما این چیزها زمان می بره 00:09:57.538 --> 00:10:00.041 اگه در چارچوب قانون عمل نکنم... 00:10:00.917 --> 00:10:02.711 این بچه ها چند ساعت دیگه بیرون هستن 00:10:04.922 --> 00:10:06.049 پس چرا نمیری خونه... 00:10:07.467 --> 00:10:08.552 سعی کن کمی استراحت کنی... 00:10:09.845 --> 00:10:10.930 من شما رو در جریان میذارم 00:10:14.601 --> 00:10:17.980 تو گفتی که نرم افزار داده کاوی رو در افغانستان توسعه دادی؟ 00:10:19.065 --> 00:10:19.691 ...ها 00:10:21.234 --> 00:10:21.860 ...باشه 00:10:22.444 --> 00:10:23.529 چه خبر؟ 00:10:24.322 --> 00:10:26.825 می تونی یک برنامه جدید توسعه بدی و چقدر طول می کشه؟ 00:10:27.242 --> 00:10:28.327 بستگی داره... 00:10:28.410 --> 00:10:30.287 در مورد چجور اطلاعاتی 00:10:34.209 --> 00:10:35.961 من می خوام قاچاقچی های انسان رو پیدا کنم 00:10:36.462 --> 00:10:41.385 حتی اگه بتونم یک برنامه جدید توسعه بدم، مطمئن نیستم که ایده خوبی باشه یا نه 00:10:41.468 --> 00:10:42.052 نگاه کن... 00:10:42.177 --> 00:10:44.597 اطلاعات محکمی به دست میاریم... می تونم اونو به کارآگاه بدم 00:10:45.014 --> 00:10:47.142 چطور می خوای در مورد این اینتل توضیح بدی؟ 00:10:48.435 --> 00:10:50.229 هر دوی ما می دونیم که قراره برای ایمی چه اتفاقی بیوفته 00:10:53.650 --> 00:10:54.860 از کجا می خوای شروع کنی؟ 00:11:05.248 --> 00:11:06.332 من کجام؟ 00:11:10.087 --> 00:11:10.671 کجاست 00:11:18.389 --> 00:11:20.225 وای...صبر کن 00:11:42.920 --> 00:11:47.092 ردیابی اینا به ISP و اونا از طریق همون رایانه انجام میشه 00:11:48.760 --> 00:11:50.888 پس یک دلال یا قاچاقچی اینا رو پست کرده؟ 00:11:52.724 --> 00:11:54.726 چه مدت قبل از چیزی بتن؟ 00:11:55.310 --> 00:11:56.854 ممکنه تا صبح یک آدرس داشته باشه 00:11:59.566 --> 00:12:01.109 کجا میری؟ 00:12:02.110 --> 00:12:03.195 هوا بخور 00:12:03.404 --> 00:12:04.488 سلام... 00:12:04.947 --> 00:12:05.782 بیا 00:12:33.358 --> 00:12:34.776 کسی ماشینت و هک کرده عزیزم؟ 00:12:34.776 --> 00:12:34.943 کسی ماشینت و هک کرده عزیزم؟ 00:12:36.278 --> 00:12:37.780 میتونم یه سوال بپرسم؟ 00:12:38.406 --> 00:12:42.494 به هیچ کس به سؤالات پاسخ نده، به خصوص دختران سفیدپوست ضعیف 00:12:42.828 --> 00:12:45.331 هی نمی تونی منو اینطوری بگیری 00:12:46.082 --> 00:12:47.501 من پلیس نیستم 00:12:47.793 --> 00:12:49.712 من واقعا حوصله ندارم! 00:12:52.256 --> 00:12:55.344 دختر، شما به وضوح در کاپوت اشتباه هستی. من پیشنهاد می کنم خودت و بکشی بیرون 00:12:55.677 --> 00:12:57.096 30 ثانیه لطفا 00:12:57.555 --> 00:12:59.098 اونو دیدی؟ 00:13:03.187 --> 00:13:04.272 نه اما 00:13:04.438 --> 00:13:05.899 اون خواهر کوچیک منه 00:13:06.107 --> 00:13:08.527 دختر جوان چند روز پیش برده شد. اون فرار کرد و این یک خبر 00:13:08.527 --> 00:13:10.988 بزرگ چون بیشتر دخترها در نهایت به این نتیجه می رسن 00:13:11.322 --> 00:13:14.952 خواهرم و دیشب بردن. اون شبیه دختری که فرار کرده 00:13:15.160 --> 00:13:17.580 من مشتری ها رو از دست میدم ما اینجا رو انجام دادیم 00:13:21.501 --> 00:13:22.962 شما دچار اختلال شنوایی هستی 00:13:23.587 --> 00:13:24.380 لطفا 00:13:31.389 --> 00:13:34.267 کمی زمان بده، ببین چه چیزی می تونم بفهمم 00:13:34.935 --> 00:13:36.061 اون عکس و نشان نده 00:13:37.229 --> 00:13:37.939 چرا؟ 00:13:38.064 --> 00:13:39.148 چون اگه حرفی به میان بیاد... 00:13:39.816 --> 00:13:41.151 اون ناپدید میشه 00:13:48.869 --> 00:13:49.662 خودت چی فکر میکنی؟ 00:13:52.332 --> 00:13:54.626 فکر کردی می خوای این اطلاعات رو به کارآگاه بدی؟ 00:13:55.252 --> 00:13:56.337 فقط نظارت 00:13:57.004 --> 00:13:58.130 اینجا افغانستان نیست 00:14:03.763 --> 00:14:05.056 فقط نظارت 00:14:18.322 --> 00:14:19.616 ~صدای فلش بک از افغانستان~ 00:14:19.741 --> 00:14:20.367 افشین 00:14:24.622 --> 00:14:25.456 افشین 00:14:27.292 --> 00:14:28.377 آبنبات 00:14:29.628 --> 00:14:30.713 افشین! 00:14:33.383 --> 00:14:33.717 آهان! 00:14:33.717 --> 00:14:34.009 آهان! آههههه! 00:14:34.009 --> 00:14:34.050 آههههه! 00:14:34.050 --> 00:14:34.342 آههههه! اهههههههههههههههههههه....... 00:14:34.342 --> 00:14:36.136 اهههههههههههههههههههه....... 00:14:37.179 --> 00:14:38.264 اااا... 00:14:42.352 --> 00:14:43.145 تو خوبی؟ 00:14:43.354 --> 00:14:44.272 متاسف 00:14:47.984 --> 00:14:48.610 سلام... 00:14:50.446 --> 00:14:51.572 تو خوبی؟ 00:14:55.077 --> 00:14:56.036 آره آره 00:15:00.292 --> 00:15:01.168 طول می کشه 00:15:03.629 --> 00:15:06.341 مدتی طول کشید تا جلوی پژواک ها رو بگیرم... 00:15:07.634 --> 00:15:08.719 تصاویر 00:15:11.848 --> 00:15:13.391 شاید باید کمی استراحت کنیم 00:15:14.434 --> 00:15:15.477 من خوبم... 00:15:15.727 --> 00:15:16.812 گفتم من خوبم 00:15:30.079 --> 00:15:31.956 این محله خیلی خوبه 00:15:32.624 --> 00:15:35.210 به نظر می رسه این دخترا در همون دخترا هستن؟ 00:15:35.836 --> 00:15:36.962 نگفتم این 100% دقیق 00:15:39.758 --> 00:15:41.760 همه دوستانه با همسایه ها 00:15:44.013 --> 00:15:47.225 اون عکسایی که از خونه داری همین دخترا هستن؟ 00:15:49.853 --> 00:15:51.522 از اینجا نمیشه گفت 00:15:53.316 --> 00:15:55.193 اونا برای من مثل یک نوجوان معمولی به نظر می رسن 00:16:03.913 --> 00:16:04.997 این یک بن بست 00:16:07.459 --> 00:16:11.380 متاسفم. به محض اینکه برگردیم، متوجه میشم که کجا اشتباه کردم 00:16:16.846 --> 00:16:17.930 الو؟ 00:16:19.933 --> 00:16:21.727 کسی صدای من و می شنوه؟ 00:16:23.020 --> 00:16:24.105 الو؟ 00:16:27.192 --> 00:16:28.986 کسی صدای من و می شنوه؟ 00:16:37.455 --> 00:16:38.915 می خوام برم خانه 00:16:39.123 --> 00:16:41.919 الان نه. تو دچار حادثه شدی 00:16:44.463 --> 00:16:46.090 نباید در بیمارستان باشم؟ 00:16:46.466 --> 00:16:47.300 اشکالی نداره 00:16:47.759 --> 00:16:49.136 فقط باید کمی استراحت کنی 00:16:49.970 --> 00:16:51.848 نه میدونم ولی... 00:16:53.391 --> 00:16:54.518 کیتی کجاست؟ 00:16:57.855 --> 00:16:59.858 بیاین بگیم که دیگه دوست خودت و نمیبینی 00:17:09.578 --> 00:17:11.038 این منطقی؟ 00:17:14.125 --> 00:17:16.128 من بینندگان دارک وب رو دنبال می کنم 00:17:20.842 --> 00:17:22.386 من نمی تونم این کار و در حال حاضر انجام بدم 00:17:30.438 --> 00:17:34.484 منظورت چیه که نظرت عوض شد؟ گردنم و بیرون آوردم تا رقصنده دیگه ای برات بیارم 00:17:37.780 --> 00:17:39.324 شما پارانوئید هستی 00:17:41.660 --> 00:17:44.956 گوش کن، من وظیفه خودم و انجام دادم. حالا بیاین از این مراقبت کنیم 00:17:47.834 --> 00:17:49.169 اجازه بده بیرون!!! 00:17:49.795 --> 00:17:51.255 من میخوام برم خونه!!! 00:17:51.631 --> 00:17:53.133 اجازه بده بیرون! 00:17:57.179 --> 00:17:58.639 فکر میکنی داری چیکار میکنی لعنتی!؟ 00:17:58.723 --> 00:17:59.808 ها!؟ من به اندازه کافی از تو سیر شدم! 00:18:00.267 --> 00:18:02.394 حالا تو دهنت و ببند یا من برات می بندم 00:18:18.331 --> 00:18:19.666 الان از من شارژ میکنی که باهات حرف بزنم؟ 00:18:20.292 --> 00:18:21.460 پدرم... 00:18:21.627 --> 00:18:22.503 اون تماشا میکنه 00:18:22.670 --> 00:18:23.796 عسل بپرداز یا ادامه بده 00:18:24.589 --> 00:18:26.633 تنها چیزی که می دونم این که یک قاچاقچی 00:18:26.675 --> 00:18:29.011 دختر سفیدپوست دوازده تا چهارده ساله با موهای بلوند می خواست 00:18:29.929 --> 00:18:31.722 رقصنده ریزه اندام و مرتب 00:18:32.181 --> 00:18:33.099 اون الان کجاست؟ 00:18:34.184 --> 00:18:35.269 نمیدونم 00:18:39.232 --> 00:18:40.734 دختر، تو خودت و می کشی... 00:18:40.775 --> 00:18:41.860 من به اطلاعات بیشتری نیاز دارم 00:18:42.528 --> 00:18:43.779 من هر چی بخوای بهت پول میدم 00:18:46.366 --> 00:18:49.119 یه روز دیگه بده... با ماشینت بیا و منو ببر 00:19:00.008 --> 00:19:01.385 برای چی اونجا وایستادی؟ 00:19:02.094 --> 00:19:03.846 من.... من فقط اینجا می‌چرخم 00:19:07.476 --> 00:19:10.563 جامعه سفید و ول کردی تا با سیاه ‌پوست ها تو مناطق زاغه‌نشین بچرخی؟ 00:19:11.898 --> 00:19:13.483 اینجا هیچ باشگاهی نیست... 00:19:13.900 --> 00:19:14.735 این و اینجا ببین... 00:19:14.985 --> 00:19:16.111 وقت طلاست... 00:19:16.737 --> 00:19:17.863 و آیریس تایم کارشه 00:19:18.906 --> 00:19:20.033 یعنی اون باید کاری انجام بده 00:19:21.034 --> 00:19:22.119 این درست نیست؟ 00:19:23.037 --> 00:19:24.121 به اون برسی 00:19:26.750 --> 00:19:27.876 یه وقت دیگه 00:19:34.885 --> 00:19:35.969 بفرمایید تو، بیا تو 00:19:37.388 --> 00:19:38.473 وای کارمن 00:19:39.891 --> 00:19:40.517 آره؟ 00:19:44.730 --> 00:19:45.690 مقداری وزن اضافه کردی 00:19:47.108 --> 00:19:48.569 در واقع من مقداری و از دست دادم 00:19:53.742 --> 00:19:55.452 خب شاید داشته باشم 00:19:57.121 --> 00:19:58.247 از دست بده 00:20:10.054 --> 00:20:13.099 به نظر می رسه برای این مکان مناسب باشه می تونه به عنوان یک مادر اهل فوتبال خوب کنه 00:20:13.433 --> 00:20:16.854 نقشه کار میکنه ظاهر مناسبی رو به همسایه ها میده 00:20:21.151 --> 00:20:23.112 ~صدای فلش بک از افغانستان~ 00:20:26.533 --> 00:20:27.450 هی 00:20:30.788 --> 00:20:31.914 الان نه 00:20:31.956 --> 00:20:32.624 تو خوبی؟ 00:20:32.665 --> 00:20:33.708 به چیزی نیاز داری؟ 00:20:34.251 --> 00:20:35.335 من می تونم کمک کنم 00:20:35.919 --> 00:20:37.046 دست از سرم بردار 00:20:41.093 --> 00:20:42.094 این دروازه منه 00:20:42.428 --> 00:20:44.555 صحیح. این دروازه تو بود 00:20:46.141 --> 00:20:47.809 باید به اون درس بدیم 00:20:47.976 --> 00:20:49.061 و بعد از اون... 00:20:49.311 --> 00:20:52.357 منم میرم دنبال خانواده‌ت 00:20:54.985 --> 00:20:56.070 الان چی گفتی؟ 00:21:16.136 --> 00:21:18.139 مامان من میترسم 00:21:19.974 --> 00:21:21.101 هی خانم؟ 00:21:21.852 --> 00:21:23.270 هی خانم!؟ 00:21:24.772 --> 00:21:25.940 تو خوبی؟ 00:21:36.412 --> 00:21:37.246 هی دن... 00:21:39.457 --> 00:21:40.584 در مورد ماشین شما 00:21:40.584 --> 00:21:41.585 صبر کن صبر کن صبر کن...یک ثانیه 00:21:41.627 --> 00:21:45.340 5 دختر زیر سن از این خانه در یک محله مسکونی نجات یافتن 00:21:45.548 --> 00:21:49.762 به نظر می رسه این حادثه ممکنه مربوط به یک سری رویدادهای قاچاقچی انسان باشه 00:21:50.513 --> 00:21:51.639 دست در یک ثانیه 00:21:53.016 --> 00:21:54.142 برگرد و اینو بگیر 00:21:55.853 --> 00:21:57.146 خیلی متاسفم 00:21:58.439 --> 00:22:00.984 میدونستم اینجا مشکلی پیش اومده فقط... 00:22:01.193 --> 00:22:02.569 فقط نادیده گرفتم 00:22:03.946 --> 00:22:06.533 پنج سال دعا کردم کسی متوجه بشه 00:22:07.075 --> 00:22:08.160 یه جور دیگه نگاه کردی 00:22:13.625 --> 00:22:17.171 به عنوان پلیس برای ادامه تحقیقات در مورد این حادثه، هر کسی و که 00:22:17.171 --> 00:22:21.051 اطلاعاتی در اختیار داره تشویق می‌کنه تا با شماره پایین صفحه تماس بگیره 00:22:21.510 --> 00:22:24.013 من دیان لوکارلی هستم، بیشتر امشب ساعت 11 شب 00:22:24.055 --> 00:22:25.098 کارآگاه میسون... 00:22:25.848 --> 00:22:27.309 آره الان دارم نگاه میکنم 00:22:27.350 --> 00:22:28.685 اون اونجا نبود 00:22:29.812 --> 00:22:30.938 سه روز 00:22:32.523 --> 00:22:34.776 من با پدربزرگ و مادربزرگ شما صحبت کردم 00:22:35.319 --> 00:22:37.488 لطفا بدونین که ما تمام تلاش خودمون و انجام میدیم 00:22:41.034 --> 00:22:42.119 امید خودتون و از دست ندین 00:22:53.508 --> 00:22:55.469 چطوری اونا رو نکشم؟ 00:22:56.804 --> 00:23:00.350 چون وقتی ایمی یس پیدا کرد تو می خوای برای اون اینجا باشی 00:23:01.059 --> 00:23:02.144 نمیتونم بگم... 00:23:03.145 --> 00:23:06.274 نمی تونم از فکر یک مرد خلاص بشم... 00:23:13.783 --> 00:23:16.078 من نمی تونم از فکر برخی... 00:23:18.206 --> 00:23:19.916 من الان خیلی بهم ریختم 00:23:20.542 --> 00:23:21.627 ما اونو پیدا میکنیم 00:23:23.337 --> 00:23:24.547 اون قراره از این طریق عبور کنه 00:23:28.760 --> 00:23:30.513 آدرس جدیدی داری؟ 00:23:32.265 --> 00:23:33.350 من نزدیک هستم 00:23:34.267 --> 00:23:35.352 در حال اصلاح سیستم 00:23:39.023 --> 00:23:40.150 میگم بریم داخل 00:23:40.275 --> 00:23:41.360 نیروی کامل 00:23:42.277 --> 00:23:43.279 منظورت اینه؟ 00:23:43.279 --> 00:23:44.322 آره 00:23:45.490 --> 00:23:46.616 یه لحظه صبر کن 00:23:47.492 --> 00:23:50.871 تو مطمئن هستی که حتی می تونی... یعنی... شما به وضوح برخی از... 00:23:51.080 --> 00:23:54.167 من دارم میرم دن با یا بدون تو 00:23:55.711 --> 00:23:56.795 ما حتی نمی دونیم که این اطلاعات درست یا نه 00:23:57.338 --> 00:23:59.507 خواهر 13 ساله من اونجاست 00:24:00.842 --> 00:24:01.927 نشستنم تمام شد 00:24:02.511 --> 00:24:04.931 قصد داری به هر خانه ای که این دخترا رو توش گهداری می کنن حمله کنی؟ 00:24:05.306 --> 00:24:06.391 تا زمانی که اونو پیدا کنم 00:24:07.851 --> 00:24:08.936 من پشت میله های زندان هستم 00:24:09.979 --> 00:24:11.063 یا من مردم 00:24:26.082 --> 00:24:26.791 سلام 00:24:27.000 --> 00:24:27.501 سلام 00:24:27.501 --> 00:24:27.626 سلام بیا تو عزیزم 00:24:27.626 --> 00:24:28.377 بیا تو عزیزم 00:24:28.418 --> 00:24:29.294 ممنون خانم 00:24:31.714 --> 00:24:32.298 سرباز 00:24:32.465 --> 00:24:33.591 از دیدنت خوشحالم آقا 00:24:34.092 --> 00:24:35.219 شما برای یک ساندویچ مراقبت می کنی؟ 00:24:35.677 --> 00:24:37.596 بله خانم خیلی خوبه ممنون 00:24:39.641 --> 00:24:40.725 من یک آدرس دارم 00:24:46.357 --> 00:24:46.942 ممنون خانم 00:24:48.861 --> 00:24:49.528 ممکنه من؟ 00:24:49.653 --> 00:24:51.030 خواهش میکنم پسرم بشین بخور 00:24:51.823 --> 00:24:52.490 کجاست؟ 00:24:53.366 --> 00:24:54.159 ببخشید پدربزرگ 00:24:54.701 --> 00:24:55.494 این جامد؟ 00:24:56.245 --> 00:24:58.998 تا زمانی که وارد نشیم مطمئناً نمی‌دونم، اما فعالیت‌های 00:24:58.998 --> 00:25:01.627 زیادی از سوی چند رایانه در اون آدرس خاص انجام میشه 00:25:02.085 --> 00:25:04.797 این آدرس در وسط یک منطقه مسکونی 00:25:05.381 --> 00:25:07.509 خب، ما به شما اجازه میدیم به اون برسی 00:25:10.179 --> 00:25:10.763 آقا 00:25:11.180 --> 00:25:12.015 ممنون پسرم 00:25:14.059 --> 00:25:16.103 تومشکلی نداری که این و تمام کنم؟ 00:25:17.313 --> 00:25:18.064 ممنون 00:25:38.881 --> 00:25:39.632 این چیه؟ 00:25:41.343 --> 00:25:44.013 یک بمب دست ساز، بمب دست ساز 00:25:45.181 --> 00:25:46.725 بدون فرکانس رادیویی کار می کنه 00:25:47.684 --> 00:25:49.144 این جواهر کوچک از راه دور کار می کنه 00:25:50.396 --> 00:25:51.314 اینجا رو روشن کن 00:25:51.731 --> 00:25:52.607 منفجر میشه 00:25:56.362 --> 00:26:01.702 من و سه نسل تفنگداران دریایی هرگز به اسلحه عادت نکردیم 00:26:01.994 --> 00:26:03.078 صبر کن مادربزرگ نه 00:26:07.667 --> 00:26:10.171 فکر کردم تو رو اینجا پیدا کنم 00:26:12.048 --> 00:26:13.174 هی بیا، ولش کن 00:26:13.884 --> 00:26:15.469 اون ساندویچ دیگه ای برات درست می کنه 00:26:20.016 --> 00:26:21.143 خیلی متاسفم 00:26:22.227 --> 00:26:23.979 قصد داری چه کاری بکنی، صفحه کلید خودت و تمیز کن؟ 00:26:25.899 --> 00:26:26.983 بیا مامان 00:26:27.526 --> 00:26:28.652 بیا کمی استراحت کنیم، ها؟ 00:26:28.735 --> 00:26:29.820 آره 00:26:30.529 --> 00:26:31.280 متاسفم 00:26:31.823 --> 00:26:32.448 دوباره 00:26:34.743 --> 00:26:35.911 جس 00:26:37.705 --> 00:26:41.793 هون، میدونم که گاهی فکر میکنی من یه پیرزن ساده لوح هستم 00:26:42.085 --> 00:26:46.049 مادربزرگ، تو عاقل ترین و قوی ترین زنی هستی که من می شناسم 00:26:47.342 --> 00:26:49.678 من می دونم چه اتفاقی برای این دخترها میوفته 00:26:50.554 --> 00:26:52.223 و چه اتفاقی برای ایمی میوفته 00:26:53.600 --> 00:26:56.312 و من از شما می خوام که هر کاری که لازم انجام بدی 00:26:56.896 --> 00:26:59.691 تا جایی که ممکن این دختران رو به خانه بیاریم 00:27:01.568 --> 00:27:02.653 و برای آوردن ایمی خودمون، 00:27:03.571 --> 00:27:04.655 خانه 00:27:53.133 --> 00:27:54.468 بدون سیستم دزدگیر 00:28:28.719 --> 00:28:30.346 من قصد ندارم به شما صدمه بزنم 00:28:32.015 --> 00:28:33.975 می خوام به چند سوال جواب بدی، باشه؟ 00:28:34.559 --> 00:28:35.644 چند تا؟ 00:28:47.659 --> 00:28:48.452 دخترا؟ 00:28:50.246 --> 00:28:51.873 بله خیلی جوان 00:29:01.218 --> 00:29:02.344 این جا بمون 00:29:03.471 --> 00:29:04.847 ساکت باش 00:29:36.595 --> 00:29:38.514 چه خبر عزیزم 00:29:39.474 --> 00:29:42.811 چه بد که من رو از خواب بیدار کردی 00:29:51.906 --> 00:29:52.991 اوه، رفیق 00:29:54.534 --> 00:29:55.619 در این مورد صحبت کردیم 00:29:58.372 --> 00:29:59.082 سلام 00:30:00.500 --> 00:30:01.627 تلاش برای خواب مرد 00:30:47.601 --> 00:30:48.936 اینقدر برای 2 هامبر 00:30:51.647 --> 00:30:52.774 اونو از اینجا بیرون کن 00:30:54.359 --> 00:30:55.486 چیز مطمئنی 00:31:07.083 --> 00:31:09.378 ببین وقتی از اینجا میرم پسر سفید پوست 00:31:09.879 --> 00:31:11.214 مواظب باش که میخوام با تو چیکار کنم 00:31:14.092 --> 00:31:17.346 آره، بعد بدنتو رو زمین می کشم پسر 00:31:17.680 --> 00:31:18.431 منو ببین 00:31:19.432 --> 00:31:20.892 آره اون جلیقه رو در بیار 00:31:26.691 --> 00:31:29.653 اوه چی شد دختر سفید؟ دلت برام تنگ شد؟ 00:31:29.695 --> 00:31:31.823 دوست پسر سفیدپوستت لیاقت تو رو نداره 00:31:36.537 --> 00:31:37.622 به نظرت اون چی میگه؟ 00:31:38.456 --> 00:31:41.084 احتمالاً اون قصد داره به شما صدمه ای چیزی بزنه 00:31:41.251 --> 00:31:42.753 یا چیزی شبیه به اون 00:31:44.881 --> 00:31:45.965 اون چی بود؟ 00:31:47.175 --> 00:31:48.260 فقط یک شوخی 00:31:50.721 --> 00:31:51.848 تماس بگیرین 00:31:56.687 --> 00:31:58.397 911 مورد ورژانسی شما چیه؟ 00:31:58.815 --> 00:32:03.153 241 Saturn Ave یک زن و پنج دختر جوان به کمک نیاز دارن 00:32:03.237 --> 00:32:04.447 کسی در معرض خطر فوری؟ 00:32:04.530 --> 00:32:06.408 تو باید بیشتر از اون دختر منو بزنی 00:32:11.247 --> 00:32:12.999 اوه، ما اینجا هستیم 00:32:13.917 --> 00:32:16.086 جرئتش رو داشته باش از تفنگت استفاده کن 00:32:20.717 --> 00:32:22.553 احمق نشو دختر جون 00:32:52.423 --> 00:32:53.967 می خوای تمام روز اونجا وایستی؟ 00:32:57.179 --> 00:32:58.264 تیکه تیکه اش کن 00:33:11.030 --> 00:33:13.450 هرگز فکر نمی کردم که قراره در اینجور جنگ شرکت کنم 00:33:17.496 --> 00:33:18.998 می بینی چطور زندگی می کردن؟ 00:33:23.963 --> 00:33:24.964 یک لیست برای فروشگاه به من بدین 00:33:26.382 --> 00:33:28.385 الان؟ الان میری فروشگاه؟ 00:33:31.764 --> 00:33:32.849 باید سرم و پاک کنم 00:33:34.685 --> 00:33:36.520 بله منم خیلی به هم ریخته هستم حدس می زنم 00:33:36.562 --> 00:33:38.648 من کامپیوترها رو برای اطلاعات خودم بررسی میکنم 00:33:40.066 --> 00:33:41.985 توسط... خودم 00:33:42.820 --> 00:33:43.946 حدس می زنم 00:33:51.163 --> 00:33:54.418 من بهت گفتم که یک واحد در اون بلوک بشینه. چطور این اتفاق افتاد؟ 00:33:55.544 --> 00:33:56.629 اوه بیا 00:33:57.380 --> 00:33:58.339 من باید برم، من بهت زنگ می زنم 00:33:58.339 --> 00:34:00.550 فکر کن هر دوی ما می دونیم که چرا تو رو اینجا صدا کردم 00:34:01.259 --> 00:34:02.344 من ردیابی نمی کنم 00:34:02.803 --> 00:34:03.596 واقعا؟ 00:34:05.598 --> 00:34:08.101 به نظر می رسه ما در اینجا کمی موقعیت داریم 00:34:09.979 --> 00:34:11.814 هلدینگ خانه دیشب مورد حمله قرار گرفت 00:34:12.607 --> 00:34:14.317 پسر خیلی بد بهم ریخته بود 00:34:14.776 --> 00:34:15.778 واقعا چطوره؟ 00:34:16.028 --> 00:34:17.405 اون مرد از ناحیه کشاله ران مورد اصابت گلوله قرار گرفت 00:34:18.072 --> 00:34:18.948 آخ 00:34:19.908 --> 00:34:21.034 این باید درد داشته باشه 00:34:21.535 --> 00:34:22.619 من تصور می کنم که انجام داد 00:34:24.330 --> 00:34:25.415 فایل های شما رو خوندم 00:34:26.499 --> 00:34:27.584 من می دونم چی کار می تونی انجام بدی 00:34:28.752 --> 00:34:30.671 و اگه نقشی در این کار داشته باشی... 00:34:31.088 --> 00:34:32.215 دستگیرت می کنم 00:34:32.882 --> 00:34:34.092 و کی تا به حال بهت کمک کرده 00:34:34.718 --> 00:34:35.844 داری یه چیزی از من سر میزنی؟ 00:34:35.886 --> 00:34:36.595 نه 00:34:44.188 --> 00:34:46.775 کلماتی که در اطراف این مکان ها می گردن، ضربه می خورن 00:34:47.484 --> 00:34:48.610 نکته ای در این مورد وجود داره؟ 00:34:49.612 --> 00:34:54.409 بله... یک نکته وجود داره. ملاقات کوچیک امروز شما با کارآگاه میسون 00:34:54.576 --> 00:34:56.412 تو میخوای بیرون، حرف بزن 00:34:56.495 --> 00:35:00.166 من این و نگفتم، اما این جس خطرناک. دنبال کردن این افراد 00:35:00.208 --> 00:35:03.546 بدون پشتیبانی می تونه هر دوی ما رو بدون نجات ایمی بکشتن بده 00:35:05.840 --> 00:35:06.925 کجا میری؟ 00:35:07.092 --> 00:35:08.176 کاری که باید انجام بدم 00:35:08.260 --> 00:35:09.970 هی باید حرف بزنیم 00:35:27.075 --> 00:35:28.410 چقدر سوار ماشینم بشم؟ 00:35:28.869 --> 00:35:29.954 همه چیز در مورد زمان عزیزم 00:35:30.871 --> 00:35:31.706 نیم ساعت؟ 00:35:31.873 --> 00:35:33.500 نیم ساعت هزینه شما 60 دلار 00:35:38.172 --> 00:35:39.299 دوباره تو 00:35:40.467 --> 00:35:42.594 سکته های مختلف فکر می کنم، ها؟ 00:35:51.606 --> 00:35:53.108 برو تو ماشین عوضی 00:36:02.536 --> 00:36:06.374 الان جهان به ضرب یک طبل حرکت نمی کنه 00:36:06.875 --> 00:36:07.959 پس دیر نکن 00:36:09.002 --> 00:36:11.339 سعی کن زیاد تفریح ​​نکنی 00:36:12.924 --> 00:36:15.552 من درباره معنی اون نظری ندارم 00:36:25.398 --> 00:36:27.526 سلام، به استاروین کاناروینیس خوش اومدی می تونم سفارش شما رو بگیرم؟ 00:36:28.151 --> 00:36:29.278 چیزی میخوای؟ 00:36:30.362 --> 00:36:31.155 من خوبم 00:36:31.447 --> 00:36:33.450 بیا، من می دونم که شما به اندازه کافی غذا نمی خوری 00:36:34.117 --> 00:36:36.287 عوضی، من به نظر می‌رسم که به اندازه کافی غذا نمی‌خورم؟ 00:36:39.082 --> 00:36:40.166 باشه 00:36:41.251 --> 00:36:42.336 کوکا می خوای؟ 00:36:44.380 --> 00:36:45.465 برگر پنیر دوبل؟ 00:36:47.801 --> 00:36:48.886 خوبه 00:36:51.097 --> 00:36:53.642 آه، بله، سلام. می تونم یک سفارش دوبل سیب 00:36:53.683 --> 00:36:56.437 زمینی سرخ کرده، کوکای بزرگ و چیزبرگر دوبل بگیرم؟ 00:36:57.271 --> 00:36:58.356 شماره 16 00:36:58.815 --> 00:36:59.274 چی؟ 00:36:59.274 --> 00:36:59.399 چی؟ دوست داری فقط اون دو عدد 16 رو خانم بگیری؟ 00:36:59.399 --> 00:37:01.151 دوست داری فقط اون دو عدد 16 رو خانم بسازی؟ 00:37:01.568 --> 00:37:03.320 بله، دو عدد 16 ممنون 00:37:03.404 --> 00:37:04.488 باشه، لطفاً پنجره اول 00:37:30.980 --> 00:37:32.190 تو اطلاعاتی در مورد ایمی داری؟ 00:37:33.191 --> 00:37:34.109 یا کجا ممکنه باشه؟ 00:37:34.568 --> 00:37:35.277 اینتل؟ 00:37:36.153 --> 00:37:37.279 چی، تو یجور ربات هستی؟ 00:37:38.114 --> 00:37:38.740 ببخشید 00:37:39.616 --> 00:37:41.618 من تازه از افغانستان برگشتم 00:37:42.703 --> 00:37:43.621 تفنگداران دریایی 00:37:44.705 --> 00:37:45.498 وای 00:37:46.124 --> 00:37:46.833 باشه 00:37:47.876 --> 00:37:48.585 نگاه کن... 00:37:49.378 --> 00:37:50.463 تسلیم نشو 00:37:51.214 --> 00:37:52.298 کسی نبود که دنبالم بگرده 00:37:53.174 --> 00:37:54.593 چه اتفاقی برای اون میوفته؟ 00:37:58.055 --> 00:37:59.140 حقیقت و می خوای؟ 00:38:01.351 --> 00:38:02.436 اون مورد تعرض قرار میگیره، 00:38:02.853 --> 00:38:03.687 مورد ضرب و شتم، 00:38:04.188 --> 00:38:06.733 به 20 تا 40 ساعت در روز کار می‌کنه 00:38:07.484 --> 00:38:08.610 7 روز در هفته 00:38:18.122 --> 00:38:19.290 چند ساله بودی 00:38:19.332 --> 00:38:21.335 چی باعث میشه فکر کنی من این زندگی رو انتخاب نکردم؟ 00:38:23.254 --> 00:38:25.673 بیا، من اونقدر احمق نیستم؟ 00:38:25.757 --> 00:38:28.677 هی، بی ادبی که با دهان پر صحبت کنی 00:38:35.185 --> 00:38:36.353 من 3 ساله بودم که شروع شد 00:38:39.232 --> 00:38:40.317 هشت وقتی فرار کردم 00:38:44.864 --> 00:38:48.952 4 ساعت در خیابان نبود تا اینکه یک قاچاقچی لبخند و سخنان محبت آمیزی ارائه کنه 00:38:49.620 --> 00:38:50.746 هرگز اونو نداشت 00:38:51.622 --> 00:38:53.625 ترسیده بودم، خسته و گرسنه بودم 00:39:18.322 --> 00:39:20.200 یه چیز یادمه 00:39:20.700 --> 00:39:21.785 آره؟ 00:39:22.536 --> 00:39:24.789 چند بلوک دورتر از هاف پارک، خانه‌ای وجود داره 00:39:25.540 --> 00:39:26.583 مطمئنی؟ 00:39:27.959 --> 00:39:29.586 یکی از اونا که نگهبانان دختر بودن اونو به 00:39:29.628 --> 00:39:31.422 اونجا می بره تا دخترای جوان دیگه رو استخدام کنه 00:39:33.633 --> 00:39:35.302 اون به خیابانی که خانه در اون بود اشاره کرد؟ 00:39:37.054 --> 00:39:38.514 کاش بیشتر می دونستم 00:39:40.350 --> 00:39:41.184 سلام، 00:39:49.194 --> 00:39:50.738 اگه خواستی با من تماس بگیر 00:39:51.948 --> 00:39:52.657 دختر 00:39:53.283 --> 00:39:57.622 از اونجایی که زندگی من وحشتناک من بیشتر از تنهایی می ترسم 00:40:20.483 --> 00:40:22.194 بیا جدی؟ 00:40:22.987 --> 00:40:25.657 این فقط یک موضوع زمان که اخبار داستان این دختر گم شده رو فلش می کنه 00:40:26.282 --> 00:40:29.036 هیچکس اهمیت نمیده. اونا به سمت دیگه ای نگاه می کنن. قوانین ضعیف هستن 00:40:29.453 --> 00:40:31.205 من نمی تونم. من خیلی در خطر هستم 00:40:31.622 --> 00:40:32.749 اما گوش کن، من 00:40:33.083 --> 00:40:34.501 خداحافظ آقای چمبرز 00:41:02.995 --> 00:41:03.996 چک کمیسیون 00:41:04.997 --> 00:41:06.124 چک خوب 00:41:06.499 --> 00:41:07.375 آماده؟ 00:42:30.688 --> 00:42:32.523 ~صدای فلش بک از افغانستان~ 00:42:33.316 --> 00:42:34.109 آبنبات! 00:42:34.901 --> 00:42:35.736 آبنبات! 00:42:36.862 --> 00:42:37.822 افشین! 00:42:38.197 --> 00:42:38.906 ...هی 00:42:39.198 --> 00:42:40.158 افشین! 00:42:40.784 --> 00:42:42.119 خودت و از اون خلاص کن 00:43:15.244 --> 00:43:16.203 دخترا باید اینجا باشن؟ 00:43:25.131 --> 00:43:25.965 تیزر 00:44:31.422 --> 00:44:33.049 ~صدای فلش بک از افغانستان~ 00:44:33.091 --> 00:44:33.925 جس... 00:44:34.843 --> 00:44:35.803 این فقط یک بچه ست 00:44:36.178 --> 00:44:37.096 هی جس... 00:44:39.307 --> 00:44:40.392 جس...هی، خوبی؟ 00:44:47.567 --> 00:44:47.609 هی، تو اونجا؟ 00:44:47.609 --> 00:44:48.861 هی، تو اونجا؟ 00:44:54.618 --> 00:44:55.619 از پله ها بیار پایین 00:45:27.701 --> 00:45:29.161 اون اینجا نیست 00:45:41.343 --> 00:45:45.098 نمیدونی چرا اینقدر عصبانی هستی؟ دخترا میخوان اینجا باشن 00:45:45.932 --> 00:45:47.017 وای وای وای... 00:45:48.018 --> 00:45:49.937 تو نمی تونی کسی و از زندان نجات بدی 00:45:50.604 --> 00:45:52.398 بذارش واسه پلیس 00:46:02.661 --> 00:46:03.871 کجا میری؟ 00:46:03.954 --> 00:46:05.665 دخترها رو بررسی کنین، تماس بگیرین 00:46:07.000 --> 00:46:08.919 911 مورد اورژانسی شما چیه؟ 00:46:09.128 --> 00:46:11.380 پلیس بفرست... خیابان وودمن 210 00:46:33.658 --> 00:46:36.912 نه، من بهت صدمه نمی‌زنم 00:47:01.693 --> 00:47:02.945 برو بیرون، پلیس ها وارد میشن 00:47:03.070 --> 00:47:03.779 سلام! 00:47:08.660 --> 00:47:11.622 پلیس ها دارن میان...باید بریم 00:47:17.254 --> 00:47:18.381 ما باید دوباره جمع بشیم 00:47:19.799 --> 00:47:20.884 نیازی به جمع بندی مجدد نیست 00:47:22.845 --> 00:47:25.181 ببین، من می‌خوام اون و به همون اندازه تو پیدا 00:47:25.223 --> 00:47:27.517 کنم، اما باید خطر و در اینجا ارزیابی کنیم 00:47:27.809 --> 00:47:29.853 بدون ذکر قسمت های شما 00:47:31.355 --> 00:47:32.482 من خوبم 00:47:34.651 --> 00:47:35.736 تو خوب نیستی 00:47:37.905 --> 00:47:38.990 قراره هر دوی ما رو بکشن 00:47:49.420 --> 00:47:51.464 فکر کنی باید چند شب به تازه کار مرخصی بدیم 00:47:54.634 --> 00:47:56.136 با من نمی‌سازی؟ 00:47:56.303 --> 00:47:58.431 اون یک لب ترک خورده، تمام صورتش متورم 00:47:58.639 --> 00:48:00.100 من فقط به دنبال رضایت شما هستم 00:48:00.851 --> 00:48:01.935 دو روز. بیشتر نه 00:48:02.853 --> 00:48:05.565 اون باید حافظه اش رو به دست آورد، حتی اگه من مجبور به نفوذ اون باشم 00:48:21.835 --> 00:48:24.046 جس، کارآگاه میسون سوال می پرسه 00:48:24.589 --> 00:48:25.673 لطفا در امان باشین 00:48:30.429 --> 00:48:31.472 کجایی دن؟ 00:48:32.557 --> 00:48:33.475 من به تو نياز دارم 00:48:40.025 --> 00:48:41.026 این کی؟ 00:48:43.070 --> 00:48:44.155 زنگ نزن 00:48:44.530 --> 00:48:45.615 قادر به پاسخگویی نیستم 00:48:46.157 --> 00:48:48.452 وقتی پیام اونو دریافت کردی فقط با ماشین خودت بیا 00:48:53.083 --> 00:48:54.209 این امی، اینطور نیست؟ 00:48:56.378 --> 00:48:57.588 اون مرده؟ 00:48:59.924 --> 00:49:01.051 اون زنده ست 00:49:01.593 --> 00:49:02.261 ولی 00:49:02.720 --> 00:49:03.846 مطمئنی؟ 00:49:04.555 --> 00:49:06.891 دختری که دیروز نزدیک بازی بزرگ کار می کرد 00:49:07.058 --> 00:49:09.645 دیدم ایمی و به متلی در یک بلوک دورتر می برنه 00:49:10.229 --> 00:49:11.355 یعنی 00:49:11.355 --> 00:49:12.482 مطمئنی؟ 00:49:14.192 --> 00:49:16.028 عکسی که به من دادی و به اون نشان داد 00:49:16.987 --> 00:49:18.072 میگه این اون 00:49:36.261 --> 00:49:37.513 اون زنده ست 00:49:38.514 --> 00:49:40.600 اگه اون زنده باشه میشه اونو نجات داد 00:49:44.397 --> 00:49:45.815 من باید تو رو برگردونم 00:49:47.526 --> 00:49:48.610 میتونم دیر بیام 00:49:50.029 --> 00:49:51.155 و شما رو کتک بزنه؟ 00:49:52.365 --> 00:49:54.242 اونوقت باید باباتو بکشم 00:49:58.664 --> 00:50:01.001 همسایه ها در دنیای خودشون سیر می‌کنن 00:50:01.251 --> 00:50:02.336 ولش کن کارمن 00:50:05.340 --> 00:50:07.968 آویزان شدن به رویاهات فقط باعث درد بیشتر میشه 00:50:17.772 --> 00:50:18.815 با اون کجا میری؟ 00:50:19.440 --> 00:50:22.027 نگرانم باید زود حالش خوب بشه 00:50:23.362 --> 00:50:24.447 اون به این اندازه ارزش نداره 00:50:25.698 --> 00:50:28.827 ما هنوز هیچی بدست نیاوردیم، پس بیاین ادامه بدیم 00:50:29.411 --> 00:50:30.454 با اون مشکل داری؟ 00:50:33.166 --> 00:50:34.125 این چیزی که من فکر می کردم 00:50:36.045 --> 00:50:39.841 تو مدام من و خواهرزاده ی نازنینت و به چالش می کشی 00:50:44.013 --> 00:50:46.391 چرا نمیری خودت رو مرتب کنی و بهش فکر کنی 00:50:51.063 --> 00:50:56.111 مقدار غیر قابل باوری از فعالیت از طریق رایانه های متعدد در این مکان وجود داره 00:50:57.488 --> 00:50:58.489 اون محل اقامت؟ 00:51:00.116 --> 00:51:01.034 100% 00:51:03.287 --> 00:51:04.372 بیا بریم ایمی بگیریم 00:51:18.598 --> 00:51:19.349 IED رو تنظیم کردی؟ 00:51:19.390 --> 00:51:20.392 مثبت 00:51:30.446 --> 00:51:32.448 هی...کی تو آشپزخانه 00:51:56.353 --> 00:51:58.397 ایمی کارسون کجاست؟ 00:52:50.212 --> 00:52:50.880 صبر کن 00:52:53.800 --> 00:52:54.885 برد اونا دنبال ایمی هستن! 00:53:16.996 --> 00:53:18.080 درست پشت سر شما 00:53:20.125 --> 00:53:21.209 بندازش 00:54:01.176 --> 00:54:06.182 اونا فقط بچه هستن تو یه عوضی مریض هستی! 00:55:08.802 --> 00:55:10.054 بیا مذاکره کنیم 00:55:10.221 --> 00:55:11.305 اتفاق نمیوفته 00:55:13.266 --> 00:55:15.143 اوه حاضری مرگ اونو تماشا کنی؟ 00:55:15.185 --> 00:55:16.228 جس... 00:55:16.854 --> 00:55:18.856 شاید اول باید تو رو بکشم جلوی اون 00:55:19.482 --> 00:55:21.693 یا اون رو بکشم و تو تماشا کنی 00:55:21.777 --> 00:55:22.820 ~صدای فلش بک از افغانستان~ 00:55:22.903 --> 00:55:23.988 افشین 00:55:26.115 --> 00:55:27.909 من فکر می کنم مذاکرات به پایان رسیده 00:55:29.536 --> 00:55:30.579 اوه این طوری نیست که من می بینم 00:55:30.579 --> 00:55:32.123 بذار زمین یا من اونو زمین بذارم 00:55:32.123 --> 00:55:32.749 دن 00:55:34.084 --> 00:55:35.961 هر دوی ما می دونیم اگه این و پایین بیارم چه اتفاقی میوفته 00:55:57.613 --> 00:55:58.239 نه! 00:56:07.042 --> 00:56:08.126 "زمان‌ها علیه ایمی می‌دونی" 00:56:08.710 --> 00:56:09.837 "اون خواهر کوچیک منه" 00:56:11.005 --> 00:56:13.800 "تا جایی که امکان داره این دخترا رو به خانه بیاری" 00:56:14.509 --> 00:56:15.469 "حقیقت رو بخواه" 00:56:15.511 --> 00:56:18.097 اون مورد تعرض قرار می گیره، مورد ضرب و شتم 00:56:18.139 --> 00:56:20.892 قرار می گیره و به 20 تا 40 ساعت در روز کار می‌کنه 00:56:21.393 --> 00:56:22.144 "افشین" 00:56:23.145 --> 00:56:23.979 "آبنبات" 00:56:25.690 --> 00:56:26.357 نه! 00:56:37.496 --> 00:56:38.748 میدونستم میای 00:57:10.871 --> 00:57:13.291 این چه حسی؟ 00:58:03.896 --> 00:58:04.772 دن 00:58:07.734 --> 00:58:10.154 من هرگز به این چیزها عادت نمی کنم 00:58:17.997 --> 00:58:18.790 اون خوبه؟ 00:58:24.755 --> 00:58:25.924 ممنون 00:58:36.687 --> 00:58:37.813 سلام 00:58:41.526 --> 00:58:42.695 اون خوب میشه؟ 00:58:43.946 --> 00:58:44.989 بذار امیدوار باشیم 00:58:50.162 --> 00:58:51.956 فقط اگه زودتر نشانه ها رو می دیدم 00:58:52.999 --> 00:58:57.421 شروع به حدسیات نکنین وگرنه هیچوقت متوقف نمیشین 00:59:01.051 --> 00:59:02.928 می دونی که باید تو رو ببرم، درسته؟ 00:59:07.183 --> 00:59:08.101 آره 00:59:12.273 --> 00:59:13.358 چه مدت؟ 00:59:14.526 --> 00:59:15.569 این به دادگاه ها بستگی داره 00:59:17.530 --> 00:59:19.157 همسایه ها فکر می کنن شما قهرمان هستی 00:59:21.660 --> 00:59:23.037 تو چی فکر میکنی؟ 00:59:25.498 --> 00:59:28.502 11 دختر جوان که دیگه مجبور نیستن در جهنم زندگی کنن 00:59:30.004 --> 00:59:33.591 14 شکارچی که دیگه نمی تونن به بچه های ما آسیب برسونن 00:59:35.093 --> 00:59:36.220 تو چی فکر میکنی؟ 00:59:49.069 --> 00:59:50.029 سلام 00:59:56.787 --> 00:59:59.666 دختران ما و به خانه بیاری 01:00:14.267 --> 01:00:16.020 واقعاً خوبه که شما رو می بینم 01:00:18.439 --> 01:00:19.482 تو هم همینطور 01:00:20.066 --> 01:00:21.109 تو خوبی؟ 01:00:25.907 --> 01:00:27.617 جس، اون خوبه 01:00:29.870 --> 01:00:30.579 قوی 01:00:32.165 --> 01:00:33.959 مثل شخص دیگه ای که می شناسم 01:00:35.210 --> 01:00:36.170 حالا که چی؟ 01:00:37.797 --> 01:00:38.840 ما بریم سر کار؟ 01:00:40.467 --> 01:00:43.888 دو روز دیگه با گروه ضربت در سانفرانسیسکو ملاقات می کنیم 01:00:44.138 --> 01:00:45.139 میدونی من وارد شدم 01:00:46.099 --> 01:00:47.559 اوه و کارآگاه میسون 01:00:48.435 --> 01:00:50.396 یه کپی از هارد دیسک هایی که پیدا کرد به من داد 01:00:52.065 --> 01:00:53.525 چطور اونو مدیریت کرد؟ 01:00:53.733 --> 01:00:54.818 الان بازنشسته شده 01:00:55.235 --> 01:00:57.530 به من اینتل داد تا مدل کامپیوترم و هم ارتقا بدم 01:01:01.034 --> 01:01:02.119 برو من اینجا منتظر می مونم 01:01:03.954 --> 01:01:04.872 ادامه بده 01:01:20.016 --> 01:01:20.809 منم همینطور 01:01:21.268 --> 01:01:22.060 من خوبم 01:01:23.938 --> 01:01:25.022 من تو رو خیلی دوست دارم 01:01:32.073 --> 01:01:33.074 بریم داخل 01:01:39.707 --> 01:01:40.542 ببین کی رو پیدا کردم 01:01:47.592 --> 01:01:49.345 باید چیزی رو بررسی کنی الان برمیگردم 01:01:55.477 --> 01:01:56.770 اون چطوره؟ 01:01:56.896 --> 01:01:58.439 اون یه زن جوون قوی 01:01:58.690 --> 01:01:59.774 در خانواده اجرا میشه 01:02:00.150 --> 01:02:01.902 همه دخترها به این خوبی عمل نکردن 01:02:02.486 --> 01:02:04.405 جینا...به خیابان برگشت 01:02:05.073 --> 01:02:06.908 اون یک ماه پیش توسط قاچاقچی خودش کشته شد 01:02:08.827 --> 01:02:11.080 اما اون یک سیستم پشتیبانی خوب داره 01:02:11.372 --> 01:02:12.457 و یک اشتیاق جدید 01:02:12.874 --> 01:02:14.835 دغدغه اصلی اون برای شما بوده 01:02:20.258 --> 01:02:21.093 این همه... 01:02:24.013 --> 01:02:25.848 بچه ها بدون شما ممکن نیست 01:02:26.266 --> 01:02:27.851 نمیشه به سرمایه گذاری بهتر فکر کرد 01:02:28.101 --> 01:02:28.769 بیخیال! 01:02:28.852 --> 01:02:29.728 من تور و بهت میدم 01:02:32.982 --> 01:02:34.067 من میخوام یه چیزی بهت نشان بدم 01:02:40.200 --> 01:02:41.535 کار خوبی کردی جس