WEBVTT

00:00:07.966 --> 00:00:12.971
تيــم ترجــمــه
.::    قــقــنـوس    ::.
.تـقـديـم مـي کـنــد

00:00:12.971 --> 00:00:20.979
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد
@subforu

00:00:21.020 --> 00:00:29.028
....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::....
telegram : @subforu

00:00:29.028 --> 00:00:37.036
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::....
(  HaDi AliZade & Mahdi AliZade  )
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

00:01:28.045 --> 00:01:30.130
مادرجنده

00:02:34.611 --> 00:02:36.237
یک دقیقه صبر کن

00:02:37.197 --> 00:02:38.323
تو اونو می بینی؟

00:02:38.490 --> 00:02:40.283
واقعا؟ کجا؟

00:02:40.450 --> 00:02:41.576
من نمی تونم چیزی ببینم

00:02:41.743 --> 00:02:44.329
اونجاست
لعنتی

00:02:44.495 --> 00:02:46.789
فکر کردم درستش کردی

00:02:46.956 --> 00:02:48.291
فکر می کردم درستش کردم

00:02:48.458 --> 00:02:51.711
آره خب برای همینه که اونو آزمایش می کنیم

00:02:51.878 --> 00:02:53.588
خیلی بهتره

00:02:53.755 --> 00:02:56.966
اونجا رو ببین
مفصل رو تو سطل زباله انداختی

00:02:57.133 --> 00:02:58.551
آره ؛ اونا ما رو هدایت کردند

00:02:58.718 --> 00:03:00.053
درباره تعادل محیطی

00:03:00.219 --> 00:03:02.638
خیلی خوبه اگه از من بپرسی

00:03:02.805 --> 00:03:04.265
ممنون ؛ این آسون نیست

00:03:04.432 --> 00:03:06.017
چرندیات شیطانی

00:03:08.394 --> 00:03:10.354
این یکم طول می کشه

00:03:10.563 --> 00:03:11.939
یک راه حل پیدا می کنم و بهت اطلاع میدم

00:03:12.106 --> 00:03:13.274
وقتی درست شد دوباره تست می کنیم

00:03:13.441 --> 00:03:16.777
ممنون هانا
قابلت رو نداشت

00:03:16.944 --> 00:03:18.863
و فراموش نکن که فاکتورت رو برامون ارسال کنی

00:03:19.030 --> 00:03:20.323
حواسم هست که به موقع پرداخت بشه

00:03:22.408 --> 00:03:25.494
هانا؟
آره؟

00:03:25.703 --> 00:03:27.038
امسال وارد میشی؟

00:03:27.204 --> 00:03:29.582
شاید بهتر باشه به اون جیغ زن ها نشون بدی کی رییسه؟

00:03:29.749 --> 00:03:31.125
شنیدم جایزه استخر هم بالا رفته

00:03:31.292 --> 00:03:34.044
مسابقه؟ دوباره دهنم سرویس شده؟

00:03:34.211 --> 00:03:37.506
آره ؛ بخاطر دنیا اونو از دست نده

00:03:37.715 --> 00:03:38.507
راستش بچه ها ؛ اگه بهم پول بیشتری بدید

00:03:38.716 --> 00:03:40.676
من مجبور نیستم

00:03:40.843 --> 00:03:42.094
خب دفعه قبل نزدیک شدی

00:03:42.261 --> 00:03:45.681
آره ؛ ممنونم الکس ؛ حالا می بینیم

00:03:45.848 --> 00:03:46.599
سیائو، سیائو

00:07:03.126 --> 00:07:04.419
کیه؟

00:07:04.586 --> 00:07:05.503
تحویل

00:07:05.670 --> 00:07:06.963
...دستور العمل تحویل میگه

00:07:07.130 --> 00:07:09.174
آره ؛ میدونم
میگه

00:07:09.341 --> 00:07:10.926
اون بالا کسی خونه نیست؟

00:07:11.092 --> 00:07:13.303
این آدرس توئه ؛ درسته؟
ازت میخوام امضاش کنی

00:07:13.470 --> 00:07:15.930
نمی خوام ؛ نمی خوام ؛ نمی خوام

00:07:16.097 --> 00:07:19.559
تو داری شوخی می کنی؟ این از سازمان رسمیه؟

00:07:19.768 --> 00:07:21.978
منظورم اینه اگه بخوای نگهش میدارم

00:07:22.145 --> 00:07:23.813
صبر کن
ببین خانم

00:07:23.980 --> 00:07:25.523
من فقط چیزهای دیگه ای برای ارائه دارم

00:07:25.690 --> 00:07:26.441
نمی تونم تمام روز رو اینجا بمونم

00:07:26.608 --> 00:07:28.067
فقط بزارش اونجا

00:07:28.234 --> 00:07:29.694
همه چیز رو بذار و برو

00:07:29.903 --> 00:07:32.238
تو راه پله وایسا

00:07:32.405 --> 00:07:34.908
چی؟ نه من این کار رو نمی کنم

00:07:35.074 --> 00:07:36.868
لطفا

00:07:37.035 --> 00:07:40.788
من سریع میرم و تو امضات رو میگیری

00:07:40.955 --> 00:07:42.582
لعنتی

00:07:45.293 --> 00:07:46.669
حالا هرچی

00:07:48.296 --> 00:07:49.088
باشه

00:07:50.965 --> 00:07:52.216
باشه ؛ من میرم

00:07:52.383 --> 00:07:53.217
ممنونم

00:07:53.384 --> 00:07:54.260
ممنون، ممنون

00:08:30.254 --> 00:08:31.505
تو میتونی انجامش بدی

00:08:45.811 --> 00:08:47.354
بجنب خانم ؛ من تمام روز رو وقت ندارم

00:09:03.954 --> 00:09:07.666
کی میتونیم آزمون رو اجرا کنیم؟

00:09:13.839 --> 00:09:15.674
چرا می ترسی؟

00:09:19.177 --> 00:09:20.345
من نمی ترسم

00:09:22.556 --> 00:09:24.558
میشه اجازه بدی وارد بشم؟

00:09:29.688 --> 00:09:30.605
نمی تونم

00:09:33.316 --> 00:09:34.317
کار اینجا تموم شد یا نه؟

00:09:34.484 --> 00:09:35.235
نه صبر کن

00:10:03.471 --> 00:10:05.640
فکر می کردم اونا هنوز بیرون نیومدند

00:10:10.979 --> 00:10:12.605
راحت باش خوش میگذره

00:10:14.440 --> 00:10:15.024
البته

00:10:24.575 --> 00:10:27.328
گرفتمش

00:10:27.495 --> 00:10:31.415
آره ؛ آره ؛‌آره ؛‌آره
منتظرت هستم

00:10:33.834 --> 00:10:38.673
باشه خداحافظ

00:11:22.090 --> 00:11:22.674
اومدم

00:11:37.648 --> 00:11:38.565
باشه

00:11:47.699 --> 00:11:49.076
جن؟

00:12:01.379 --> 00:12:02.672
منم

00:12:02.881 --> 00:12:05.216
دنیای بیرون سراغت اومده

00:12:08.386 --> 00:12:10.472
وقتت رو داشتی

00:12:10.638 --> 00:12:12.557
بعضی از ما کار واقعی داریم

00:12:12.724 --> 00:12:15.602
اما من غذا میارم

00:12:15.810 --> 00:12:18.146
میدونی ؛ خرید ؛‌باید امتحانش کنی

00:12:18.313 --> 00:12:20.648
همینه؟

00:12:23.276 --> 00:12:25.361
قشنگه

00:12:25.528 --> 00:12:27.071
...تو؟

00:12:27.238 --> 00:12:29.199
خیلی باحاله

00:12:31.409 --> 00:12:34.037
باید منتظرت میموندم و گرنه مثل قبل نمیشد

00:12:38.583 --> 00:12:39.625
اجازه هست؟

00:12:39.834 --> 00:12:40.752
بزن بریم

00:12:43.504 --> 00:12:44.422
باشه

00:12:44.589 --> 00:12:46.007
صبر کن ؛ نباید این کار رو بکنیم

00:12:46.174 --> 00:12:47.967
نباید یک فیلم جعبه گشایی ازش بگیریم؟

00:12:48.134 --> 00:12:49.886
تو باید به ضربه ها فکر کنی ؛‌میدونی؟

00:12:50.052 --> 00:12:54.098
تحریم کامل ؛ تا زمان رسمی ناهار

00:12:54.265 --> 00:12:55.683
اما این که چند ماه دیگه است

00:12:55.892 --> 00:12:58.686
میدونم ؛ اما همه چیز مال منه

00:13:01.522 --> 00:13:02.440
باشه

00:13:06.861 --> 00:13:07.570
اینم از این

00:13:14.535 --> 00:13:16.537
خفنه

00:13:16.704 --> 00:13:19.457
خب چیکار می کنه؟
نمی دونم

00:13:19.623 --> 00:13:22.418
هیچ چیز دیگه ای نداره ؛ حتی برچسب

00:13:22.585 --> 00:13:24.170
دستور العملی هم نداره

00:13:40.060 --> 00:13:41.645
پس ما باید وارد سیستم بشیم

00:13:48.735 --> 00:13:51.196
عالیه

00:13:56.034 --> 00:13:58.078
به هر حال ؛‌چرا تو اومدی؟

00:13:58.245 --> 00:14:00.414
اونا میخوان بعضی از گیمرهای حرفه ای
قبل از شروع امتحانش کنند

00:14:00.581 --> 00:14:03.750
اونا رو بررسی کنند و حد و حدودش رو بدست بیارند
و از این مسایل

00:14:03.959 --> 00:14:06.003
آره ؛‌ اما نه گیمرهای برتر

00:14:06.169 --> 00:14:07.587
چون که یک بررسی بد از اونا

00:14:07.754 --> 00:14:09.506
باعث میشه بازی بعد انتشار خراب بشه

00:14:09.673 --> 00:14:11.383
...درحالی که اونا مثل تو بودند

00:14:11.550 --> 00:14:13.343
حالا هرچی رفیق

00:14:13.510 --> 00:14:17.347
من یکی رو گرفتم پس من نسبت به بقیه
برتری پیدا می کنم ؛ من وارد شدم

00:14:17.514 --> 00:14:20.433
هر کاری که می کنه

00:14:22.352 --> 00:14:23.562
سلام هانا

00:14:27.232 --> 00:14:30.318
سلام؟

00:14:30.527 --> 00:14:32.988
لطفا دستگاه رو روی سرت بزار

00:14:33.154 --> 00:14:34.322
دکمه پاور رو بزن

00:14:34.489 --> 00:14:36.783
رو به عقب
چی؟

00:14:36.992 --> 00:14:39.411
البته
لطفا دستگاه رو قرار بده

00:14:39.577 --> 00:14:41.079
روی سرت

00:14:41.246 --> 00:14:42.747
دکمه پاور به عقبه

00:14:44.374 --> 00:14:47.001
به سی.ان.ای.ایکس امنیا خوش اومدید

00:14:47.168 --> 00:14:50.922
کالیبراسیون شروع شد

00:14:51.089 --> 00:14:56.344
دستگاه امنیا تا حدی یک دستگاه الکتروکراگرافیه

00:14:56.511 --> 00:14:57.679
با استفاده از تصویربرداری عصبی یاد میگیره

00:14:57.845 --> 00:14:59.430
خوندن ؛‌ اندازه گیری

00:14:59.597 --> 00:15:02.350
و الگوهای مشخصه مغز رو پردازش می کنه

00:15:04.519 --> 00:15:06.104
تصویری که روی صفحه می بینی

00:15:06.270 --> 00:15:09.232
یک ضبط در زمان واقعی از فعالیت
مغز توئه

00:15:09.399 --> 00:15:10.566
لعنتی ؛ این داره ذهنت رو میخونه

00:15:10.733 --> 00:15:12.819
سعی می کنم گوش کنم

00:15:13.027 --> 00:15:14.487
امنیا یک رابط کاربری بین مغز و کامپیوتره

00:15:14.654 --> 00:15:16.864
آره ؛ اینم از این

00:15:17.073 --> 00:15:18.783
توانایی کنترل دستگاه در بازی

00:15:18.991 --> 00:15:20.952
و برنامه ای که استفاده می کنی
چیه؟

00:15:21.118 --> 00:15:22.870
...به وقتش
اینو شنیدی؟

00:15:23.162 --> 00:15:23.496
ذهن تو رو میخونه

00:15:23.663 --> 00:15:25.414
شنیدی چی گفت؟

00:15:25.581 --> 00:15:27.166
قبل از اینکه حتی از فکرت آگاه بشی

00:15:27.375 --> 00:15:30.002
زمان واکنش تو به طور موثر به صفر کاهش پیدا می کنه

00:15:30.169 --> 00:15:31.462
میتونم صداش رو بشنوم

00:15:31.629 --> 00:15:33.047
تو ذهنمه
...این برنامه

00:15:33.214 --> 00:15:33.547
امکان نداره
...قابلیت تمرین

00:15:33.714 --> 00:15:35.466
آره
نه

00:15:35.633 --> 00:15:36.425
که به فرآیند کالیبراسیون کمک می کنه

00:15:36.592 --> 00:15:37.426
توصیه می کنیم تکمیلش کنید

00:15:37.593 --> 00:15:39.178
برگشته؟
آره

00:15:39.345 --> 00:15:40.429
برنامه تمرینی کامل

00:15:40.638 --> 00:15:42.014
قبل از تلاش برای استفاده از امنیا

00:15:42.181 --> 00:15:44.892
همراه با برنامه های دیگه

00:15:45.101 --> 00:15:48.437
پس از کالیبره شدن دستگاه به تنهایی
و صرفا برای تو کار می کنه

00:15:48.604 --> 00:15:50.523
برام مهم نیست

00:15:50.689 --> 00:15:52.399
من نیاز به رفتن ندارم
به هیچ وجه ؛ نه

00:15:58.781 --> 00:16:02.117
تایپ می کنه ؛‌جالبه

00:16:02.284 --> 00:16:04.203
پس من تو رو اونقدر ساختم که بتونم برای چند روز ادامه بدم

00:16:04.370 --> 00:16:06.830
ممنون عزیزم

00:16:07.039 --> 00:16:08.457
تا کی باید اینو ادامه بدی؟

00:16:08.624 --> 00:16:11.668
داری تایپ می کنی؟ ایده بدی نیست

00:16:11.835 --> 00:16:13.545
به بالا نگاه کردم

00:16:13.712 --> 00:16:15.714
الکتروسفاتینگما جیگی چیه؟

00:16:15.881 --> 00:16:17.090
الکتروانسفالوگرافی

00:16:17.299 --> 00:16:19.551
آره ؛ این چیزیه که روی سرته

00:16:19.718 --> 00:16:21.345
ازش برای تشخیص صرع استفاده می کنند

00:16:21.512 --> 00:16:23.722
و برای بیماران و موارد کما در نظر گرفته میشه

00:16:23.889 --> 00:16:26.099
آره ؛ همونطور که گفته شد فعالیت مغز

00:16:26.266 --> 00:16:28.644
پس اونموقع باهات نبرد سختی داره

00:16:28.810 --> 00:16:31.897
یعنی می تونی روزها اینجا باشی

00:16:38.320 --> 00:16:38.987
شگفت انگیزه

00:16:40.822 --> 00:16:42.574
سی.ان.ای.ایکس دوباره انجامش داد

00:16:42.908 --> 00:16:45.535
پس داره چیکار می کنه؟ داره بررسی می کنه
ببینه الفبا رو بلدی یا نه

00:16:47.037 --> 00:16:48.663
الفبا رو بلدی؟

00:16:53.418 --> 00:16:56.338
اون زمان واکنش تو رو سریع تر می کنه

00:16:56.504 --> 00:16:58.381
تصور کن چیکار میتونه برای یک فرد جوانتر انجام بده

00:16:58.548 --> 00:17:01.509
و میدونی ؛ اجازه میده باهاش روبرو بشی
سریع تر از خودت

00:17:01.676 --> 00:17:03.553
شاید باید اونو به من بدی

00:17:08.892 --> 00:17:10.852
چیه؟

00:17:13.104 --> 00:17:15.315
تبریک میگم هانا

00:17:15.482 --> 00:17:17.233
تو به مرحله بی رسیدی ؛ خیلی برات خوشحالم

00:17:17.400 --> 00:17:19.903
...نه من فقط
من واقعا باید چیزی بخورم

00:17:25.700 --> 00:17:28.995
وای، دیدی؟

00:17:29.203 --> 00:17:31.164
چی؟
دارم تایپ می کنم

00:17:32.832 --> 00:17:35.585
خیلی شگفت انگیزه
آره ؛ حالا خفه شو

00:17:36.627 --> 00:17:37.545
و اینو ببین

00:17:42.800 --> 00:17:44.802
...وایسا ؛ چطوری؟

00:17:48.222 --> 00:17:50.933
بیخیال ؛ قبول کن خیلی باحاله

00:17:51.142 --> 00:17:52.476
منظورم اینه که این فوق العاده است

00:17:52.643 --> 00:17:54.145
باشه باشه ؛ حق با توئه

00:18:06.657 --> 00:18:09.410
فکر کنم بهتره اینو تو یخچال بزارم ؛ درسته؟

00:18:11.787 --> 00:18:15.374
نه جن ؛ بنظر خوشمزه میاد جن

00:18:15.541 --> 00:18:18.627
بیا بشینیم مثل مردم متمدن بخوریم

00:18:18.794 --> 00:18:21.380
من بدون تو چیکار می کردم جن؟

00:18:21.547 --> 00:18:24.216
احتمالا از گرسنگی می مردم

00:18:25.884 --> 00:18:27.886
من میگیرمش

00:18:28.053 --> 00:18:29.013
هانا ؛ حالا تو از اجاره عقب افتادی

00:18:29.221 --> 00:18:33.225
برو ؛ هیچکس خونه نیست

00:18:33.392 --> 00:18:34.518
جن ؛ هانا کجاست؟

00:18:34.685 --> 00:18:36.145
میدونم که اونجاست

00:18:36.311 --> 00:18:37.813
اون مشغوله
چیکار می کنه؟

00:18:39.898 --> 00:18:43.485
خب ببین اون پول تو رو برمیداره پیر خرفت

00:18:43.652 --> 00:18:46.572
فقط لطفا یکم پرداختش کن

00:18:51.660 --> 00:18:54.705
هانا ؛ من فردا هم مرخصی دارم

00:18:54.871 --> 00:18:58.750
اگه اتفاق جالبی افتاد بهم بگو

00:19:00.043 --> 00:19:01.420
میرم پایین

00:19:01.586 --> 00:19:03.505
میخوای پشت سرم درو ببندی ؟

00:19:03.672 --> 00:19:05.257
آره ؛ البته

00:19:19.020 --> 00:19:20.355
لعنتی ؛ ساختمون

00:19:21.523 --> 00:19:22.232
باشه

00:19:37.831 --> 00:19:40.375
در طول کالیبراسیون توصیه می کنم

00:19:40.542 --> 00:19:42.710
همیشه دستگاه همراهت باشه

00:19:43.962 --> 00:19:50.635
یک ؛ دو ؛ سه

00:19:50.802 --> 00:19:51.302
هرچی بیشتر امنیا کنارت باشه

00:19:51.469 --> 00:19:53.179
سریعتر یاد میگیره

00:19:53.346 --> 00:19:55.264
و دستورات تو رو بهتر درک می کنه

00:19:55.431 --> 00:20:02.188
چهار، پنج، شش

00:20:02.355 --> 00:20:03.815
هر تمرین کالیبراسیون تو این مرحله

00:20:03.981 --> 00:20:07.026
منحصر بفرده و برای تمرین خاصی میره

00:20:07.235 --> 00:20:09.529
شناختی جسمانی
هفت ؛ هشت

00:20:09.695 --> 00:20:10.988
و سابلیمینال
نه

00:20:11.197 --> 00:20:13.115
بخش هایی از ذهنت
ده

00:20:26.796 --> 00:20:30.508
زمان واکنش عصبی تو کند میشه هانا

00:20:30.675 --> 00:20:33.135
سی.ان.ای.ایکس امنیا توصیه می کنه استراحت کنی

00:20:33.344 --> 00:20:35.054
قبل از ادامه دادن کالیبراسیون

00:20:36.889 --> 00:20:37.515
جن؟

00:20:42.019 --> 00:20:44.146
بله ؛ البته ؛ تسلیمم

00:20:51.820 --> 00:20:56.075
آره وقت خوابه

00:20:56.116 --> 00:21:01.121
....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::....
telegram : @subforu

00:21:01.121 --> 00:21:06.126
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::....
(  HaDi AliZade & Mahdi AliZade  )
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

00:21:06.168 --> 00:21:14.176
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد
@subforu

00:22:24.495 --> 00:22:26.456
منم ؛‌تو اونجایی؟

00:22:30.793 --> 00:22:33.045
چرا نمی تونی باهام بازی کنی؟

00:22:33.212 --> 00:22:35.381
بقیه بچه ها چطور هستند؟

00:22:35.548 --> 00:22:37.925
هیچ بچه دیگه ای تو ساختمون نیست

00:22:39.760 --> 00:22:41.429
وقتی همسن تو بودم

00:22:41.596 --> 00:22:43.598
مادرم اجازه نمیداد برم بیرون بازی کنم

00:22:43.806 --> 00:22:44.891
چرا نه؟

00:22:46.517 --> 00:22:47.852
اون می ترسید

00:22:49.395 --> 00:22:52.398
که ممکنه اتفاقی برام بیفته

00:22:52.565 --> 00:22:53.733
چیکار کردی؟

00:22:55.443 --> 00:22:56.944
من به تنهایی خوب بازی کردم

00:22:58.362 --> 00:23:00.948
بازی؟

00:23:01.115 --> 00:23:02.366
چه نوع بازی؟

00:23:02.533 --> 00:23:05.161
معمولا تتریس

00:23:05.327 --> 00:23:09.373
ساعت ها و روزها به اون بازی فکر می کردم

00:23:10.833 --> 00:23:11.959
حتی تو خواب

00:23:14.211 --> 00:23:18.173
بی پایان ؛‌سریع و سریع تر سقوط می کردند تا اینکه

00:23:20.676 --> 00:23:21.719
تا دوباره شروع کنی

00:23:23.595 --> 00:23:24.847
هر بار یک بازی جدید بود

00:23:28.559 --> 00:23:32.646
این تنها رویاییه که می بینم که با واقعیت تفاوتی نداره

00:23:32.855 --> 00:23:34.773
دقیقا همون خوابیه که وقتی بیدار هستم میبینم

00:23:40.654 --> 00:23:44.241
من هنوز رویای تتریس رو می بینم
هنوز اون بازی رو دوست دارم

00:23:46.243 --> 00:23:49.037
میدونی تتریس چیه؟

00:23:49.204 --> 00:23:51.123
اگه دوست داشتی میتونم بهت قرضش بدم

00:23:54.835 --> 00:23:55.877
تو اونجایی؟

00:24:51.432 --> 00:24:52.058
سلام بابا

00:26:19.061 --> 00:26:22.606
میدونی که من بیرون از آپارتمان زندگی می کنم ؛‌درسته؟

00:26:22.773 --> 00:26:27.110
گفتم اگه اتفاق جالبی افتاد باهام تماس بگیری

00:26:27.277 --> 00:26:28.361
بازی کردن خیلی جالب نیست ؛ میدونی؟

00:26:28.528 --> 00:26:30.238
هیچ وقت جالب نبوده

00:26:30.405 --> 00:26:32.824
تمرین جالبه

00:26:33.033 --> 00:26:36.786
این درباره هماهنگی چشم ها و دست ها و عکس العمل هاست

00:26:36.995 --> 00:26:39.664
درک عمق، پیش بینی

00:26:39.831 --> 00:26:42.417
این مسایل پیچیده شگفت انگیزه ؛‌درسته؟

00:26:42.584 --> 00:26:45.253
فرض کن اینطوریه ؛ اما خیلی جالب نیست

00:26:45.420 --> 00:26:48.423
منظورم اینه که تو منو به اتاق خوابت دعوت می کنی

00:26:48.590 --> 00:26:49.424
تا با توپ هات بازی کنم

00:26:49.591 --> 00:26:51.092
و این چیزیه که گیرم اومد

00:26:51.259 --> 00:26:54.012
مراقب صورتم باش

00:26:56.890 --> 00:26:58.933
بیچاره ؛ جن بیچاره

00:27:00.143 --> 00:27:01.769
میدونی موسیقی کمک می کنه

00:27:01.978 --> 00:27:03.521
تا حال و هوای خودت رو بدست بیاری

00:27:03.688 --> 00:27:05.857
نه موسیقی تو

00:27:06.065 --> 00:27:08.568
خب منصفانه است ؛ پس مال تو

00:27:08.693 --> 00:27:11.195
پس بیا ببینم سلیقه تو چیه؟

00:27:13.239 --> 00:27:15.491
انجامش بده
دیوونه شدی؟

00:27:15.658 --> 00:27:18.494
گفتی میخوای کار جالبی انجام بدی

00:27:18.661 --> 00:27:21.247
بیا من به کمکت نیاز دارم

00:27:21.414 --> 00:27:23.791
لعنتی هانا ؛ من غذات رو میگیرم ؛ من نامه هات رو میگیرم

00:27:23.958 --> 00:27:25.710
من حتی آشغال هات رو بیرون میبرم

00:27:25.877 --> 00:27:27.420
اما نمی تونی از این صرف نظر کنی؟

00:27:35.052 --> 00:27:36.387
مگه تو یک مرغی؟

00:27:36.554 --> 00:27:37.889
یکم از خون می ترسی؟

00:27:38.055 --> 00:27:40.391
خدای من ؛ هانا

00:27:40.558 --> 00:27:41.642
بیخیال ؛ فقط کافیه خون بگیری

00:27:41.809 --> 00:27:43.060
نه ؛ من نمیام

00:27:44.437 --> 00:27:46.439
جن ؛ ‌لطفا ؛ من به این نیاز دارم

00:27:49.483 --> 00:27:52.695
متاسفم هانا ؛‌اما این دیوونگیه

00:27:52.862 --> 00:27:53.988
باشه؟ تو این ماجرا تنها هستی

00:28:47.040 --> 00:28:48.709
تبریک میگم هانا

00:28:48.875 --> 00:28:52.254
تو برنامه تمرینی رو کامل کردی

00:28:52.421 --> 00:28:54.089
همین بود؟

00:28:54.297 --> 00:28:55.757
کالیبراسیون کامل شد

00:28:55.924 --> 00:28:57.759
امنیا ادامه میده

00:28:57.926 --> 00:29:01.054
برای یادگیری و کار با ذهن

00:29:01.263 --> 00:29:05.016
به زودی وارد طبیعت دوم تو میشه

00:29:05.183 --> 00:29:07.435
حتی ممکنه فراموش کنی که اونجاست

00:29:07.602 --> 00:29:11.773
اما یادت باشه که امنیا همیشه باهاته

00:29:55.358 --> 00:29:57.401
دور یک

00:30:42.946 --> 00:30:44.239
سایرنتیک آماده است

00:32:28.134 --> 00:32:29.510
هانا

00:32:33.097 --> 00:32:34.640
اصلا اونجایی؟

00:32:37.935 --> 00:32:39.770
ببین ؛ من دارم روش کار می کنم

00:32:39.937 --> 00:32:43.024
تو فقط درکش نمی کنی

00:32:44.775 --> 00:32:46.569
به زودی درکش می کنی

00:32:46.736 --> 00:32:47.778
چند روز پیش گفتی

00:32:47.945 --> 00:32:50.448
...خب جن گفت

00:32:50.614 --> 00:32:53.450
همین یک روز پیش بود ؛ درسته؟

00:32:53.617 --> 00:32:55.035
هانا

00:32:55.202 --> 00:32:58.205
تو تا یک هفته آینده بدستش میاری
بدستش میاری

00:32:58.372 --> 00:32:59.498
هفته آینده هانا

00:32:59.665 --> 00:33:01.834
هفته آینده و گرنه بیرونت می کنم

00:33:02.001 --> 00:33:06.213
راستی اون دختر تو کدوم
آپارتمان زندگی میکنه؟

00:33:06.380 --> 00:33:10.926
فکر کنم پنج ؛ شاید شش

00:33:11.093 --> 00:33:12.761
میخوام چیزی بهش قرض بدم

00:36:01.094 --> 00:36:05.307
سلام جن ؛ میخوای بیای؟

00:36:09.895 --> 00:36:12.522
نه نه خوبه ؛ صبح خوبه

00:36:14.733 --> 00:36:17.694
متاسفم برای

00:36:21.448 --> 00:36:22.365
متاسفم

00:36:26.119 --> 00:36:28.705
ممنون، صبح میبینمت

00:38:11.140 --> 00:38:12.433
تو که فکر نمی کنی اینو مصرف کنی

00:38:12.599 --> 00:38:13.976
خیلی جدی هستی مگه نه؟

00:38:14.143 --> 00:38:16.770
نه من تشخیص دادم
میتونه خیلی سریعتر اجرا بشه

00:38:16.937 --> 00:38:18.897
این فقط
سریع تره؟

00:38:19.064 --> 00:38:22.484
این مسابقات شانس من برای کسب درآمد واقعیه

00:38:22.651 --> 00:38:28.490
مبلغ جایزه برای این ۲۵۰هزارتاست

00:38:28.657 --> 00:38:30.951
آره ؛ اما عجله برای چیه؟

00:38:31.118 --> 00:38:33.036
بقیه هم هستند ؛ درسته؟ حتی پول بیشتری هم هست

00:38:33.203 --> 00:38:34.913
آره ؛ اما وقتی آزمایش شد

00:38:35.080 --> 00:38:38.125
و سی.ان.ای.ایکس به امنیا وصل شد

00:38:38.333 --> 00:38:40.168
هر دکمه شکنی که باشه حاوی یک کلمه است

00:38:41.670 --> 00:38:42.671
پیچ گوشتی لطفا

00:38:44.005 --> 00:38:45.507
بله؟
اونجاست

00:38:50.178 --> 00:38:51.930
میارمش

00:38:52.097 --> 00:38:57.686
پس من باید تمام چیزی که میتونم بدست بیارم
در حالی که خب ؛ درحالی که میتونم

00:38:57.852 --> 00:38:58.687
و من همه چیز رو برای خودم دارم ؛ پس

00:38:58.895 --> 00:39:00.480
این یک نوع تقلبه؟

00:39:00.647 --> 00:39:01.731
من شرایط ورود رو بررسی کردم

00:39:01.898 --> 00:39:03.233
و هیچی اونجا نیست

00:39:03.400 --> 00:39:05.110
که بشه ازش استفاده کرد

00:39:05.276 --> 00:39:06.694
خب چرا باید اونجا باشه؟

00:39:06.945 --> 00:39:09.155
امنیا که هنوز منتشر نشده

00:39:09.239 --> 00:39:09.864
دقیقا

00:39:14.285 --> 00:39:18.540
که باید این کار رو بکنه

00:39:19.707 --> 00:39:22.377
سریع تر، سریع تر، سریع تر

00:39:22.543 --> 00:39:25.338
خیلی خب ؛ مسابقات شش ساعت دیگه شروع میشه

00:39:25.546 --> 00:39:26.255
هیجان انگیزه

00:39:28.675 --> 00:39:33.179
میدونی چه چیز دیگه ای کاملا قانونی و بالاتر از تخته است؟

00:39:33.346 --> 00:39:36.724
شرط بندی روی آدم کوچیکی که ممکنه
تازه رسیده باشه

00:39:36.891 --> 00:39:40.186
کسی که ممکنه بیشتر از اون شانس بیاره

00:39:40.353 --> 00:39:42.647
شاید کسی باشه که همیشه بهش کمک می کنی

00:39:42.814 --> 00:39:45.608
کسی که واقعا میخواد لطفش رو جبران کنه

00:39:45.775 --> 00:39:47.568
تو اینو پیشنهاد نمی کنی مری؟

00:39:47.735 --> 00:39:49.654
چرا ؛ می کنم
باشه

00:39:49.820 --> 00:39:53.407
و چقدر میشه فکر کرد که روی همچین چیزی بوده

00:39:53.616 --> 00:39:55.326
باید یکی رو بدونم؟

00:39:55.534 --> 00:39:59.205
چقدر داری؟

00:40:16.597 --> 00:40:17.806
بله

00:40:19.850 --> 00:40:21.018
بجنب ؛ بجنب

00:40:21.185 --> 00:40:22.728
خوبه
خوبه

00:40:22.895 --> 00:40:24.021
اینم از این

00:40:25.147 --> 00:40:26.649
آسون بود

00:40:28.734 --> 00:40:30.361
پادشاه لعنتی

00:40:32.988 --> 00:40:34.490
ممنون

00:40:37.701 --> 00:40:39.995
فاکر هرگز فرصتی نداشت

00:40:53.550 --> 00:40:55.469
مسابقات در جریانه

00:40:57.429 --> 00:40:59.348
خب ؛ پس یک قربانی اینجاست

00:41:06.521 --> 00:41:08.064
فکر کنم ماشین بخرم

00:41:08.231 --> 00:41:09.566
تو نمی تونی رانندگی کنی

00:41:09.733 --> 00:41:11.568
جزئیات، جزئیات

00:41:11.735 --> 00:41:13.278
و بعدش من برات یک مبل جدید میخرم

00:41:13.445 --> 00:41:15.947
این قشنگه

00:41:16.114 --> 00:41:17.699
برای تو نیست

00:41:17.824 --> 00:41:19.284
همینطور چند تا کفش نو

00:41:21.494 --> 00:41:23.163
قراره چیکار کنی؟

00:41:23.330 --> 00:41:28.209
من اجاره رو پرداخت می کنم

00:41:28.877 --> 00:41:30.253
عجیب و غریب

00:41:30.420 --> 00:41:32.088
برای باقی سال

00:41:33.173 --> 00:41:35.216
شاید حتی بیشتر

00:41:37.635 --> 00:41:39.012
لعنتی

00:41:41.097 --> 00:41:42.974
دوباره داری از وای فای من استفاده می کنی؟

00:41:43.141 --> 00:41:45.143
نه مامان

00:41:45.310 --> 00:41:47.604
...چون من فقط

00:41:49.147 --> 00:41:51.608
چی؟

00:41:51.774 --> 00:41:53.735
خدای من ؛ هانا ؛ نزدیک بود منو سکته بدی

00:41:53.901 --> 00:41:54.777
این چه کوفتیه؟
دیدی؟

00:41:54.986 --> 00:41:55.862
دیدی چیه؟

00:41:57.530 --> 00:41:58.656
صفحه لعنتی رو دیدی؟

00:41:58.781 --> 00:42:00.742
نه

00:42:00.950 --> 00:42:02.410
درباره چی حرف میزنی؟

00:42:02.577 --> 00:42:03.745
من چیزی ندیدم

00:42:04.829 --> 00:42:05.830
هانا؟

00:42:06.038 --> 00:42:07.748
هانا ؛ هانا باهام صحبت کن

00:42:07.915 --> 00:42:13.629
باشه من باید استراحت کنم و تو باید تمومش کنی ؛ باشه؟

00:42:13.796 --> 00:42:14.881
....من؟ نه ؛ من
فقط بازی رو انجام بده

00:42:15.089 --> 00:42:15.840
...من
بازی کن

00:42:16.841 --> 00:42:17.758
هانا

00:42:22.930 --> 00:42:24.640
هانا

00:42:26.559 --> 00:42:27.476
معلومه که من برنده نمیشم

00:42:32.189 --> 00:42:32.898
هانا

00:43:26.743 --> 00:43:30.205
آره ؛ خوب من برنده نشدم

00:43:31.665 --> 00:43:33.583
اشکالی نداره

00:43:33.750 --> 00:43:37.671
تو به اندازه کافی برای راهیابی
به دور بعد تلاش کردی

00:43:37.838 --> 00:43:40.882
ممکنه به نفع ما باشه
شانس بهتر و چیزهای بهتر

00:43:42.300 --> 00:43:44.302
تقصیر من نیست

00:43:44.469 --> 00:43:46.805
میدونی ؛ این چیزی بیشتر از ماریو کارته

00:43:46.972 --> 00:43:49.015
یک چیزی برای لوله کش دارم

00:43:49.224 --> 00:43:51.309
با این حال فکر می کنه میتونه حسابم رو برسه

00:43:54.396 --> 00:43:55.855
هانا حالت خوبه؟

00:44:07.659 --> 00:44:11.162
هانا؟ من اینجام ؛ میدونی

00:44:31.599 --> 00:44:34.060
با اون دختر صحبت کردم

00:44:34.268 --> 00:44:36.646
گفت مامانش باهاش ​​بازی نمیکنه

00:44:36.813 --> 00:44:38.773
هیچ بچه ای رو تو این ساختمون ندیدم

00:44:38.940 --> 00:44:39.607
دقیقا

00:44:41.025 --> 00:44:42.902
...میدونی ؛ شاید مال مادرشه

00:44:43.069 --> 00:44:44.987
چی؟ و اون میخواد با تو بازی کنه؟

00:44:45.196 --> 00:44:46.572
مثل اینکه خیلی بهتره

00:44:53.079 --> 00:44:54.705
باید چیکار کنی که از بازی خارج بشی؟

00:44:54.872 --> 00:44:57.375
منظورم اینه تو اتفاقا تو یکی از مرحله ها برنده شدی

00:44:59.126 --> 00:45:00.169
یک بازی

00:45:11.597 --> 00:45:12.973
تقصیر من نیست ؛ میدونی؟

00:45:14.934 --> 00:45:15.851
نه؟

00:45:17.853 --> 00:45:18.437
نه

00:45:20.147 --> 00:45:21.231
بیشتر ژنتیکیه

00:45:22.858 --> 00:45:23.901
و عوامل محیطی

00:45:26.820 --> 00:45:28.655
من پایه هام رو پوشوندم

00:45:31.366 --> 00:45:33.076
پدر تو هم آگورافوبیک بود؟
هرگز بهم نگفتی

00:45:33.285 --> 00:45:34.244
نه، نه

00:45:38.665 --> 00:45:39.625
مامانم بود

00:45:41.835 --> 00:45:43.545
مادرت هرگز از آپارتمان بیرون نرفت؟

00:45:48.008 --> 00:45:49.051
نه

00:45:53.180 --> 00:45:56.224
و بعد از اون

00:45:58.018 --> 00:45:59.478
تنها چیزی که داشتم بازی ها بود

00:46:01.062 --> 00:46:02.022
اونا بهم کمک کردند تا فراموش کنم

00:46:05.192 --> 00:46:06.651
و حالا؟

00:46:06.818 --> 00:46:09.571
و حالا به من نگاه کن

00:46:11.907 --> 00:46:14.701
منم مثل اون اینجام

00:46:17.454 --> 00:46:18.496
نمی تونم برم

00:46:24.627 --> 00:46:26.337
تو میتونی ؛ میدونی

00:46:27.338 --> 00:46:28.965
من بهت کمک می کنم

00:46:29.132 --> 00:46:31.092
اگه میخوای من

00:46:31.301 --> 00:46:34.429
فقط در رو باز می کنم و میرم بیرون

00:46:34.596 --> 00:46:35.930
من هر قدم باهات همراه میشم

00:46:39.642 --> 00:46:41.644
اون بیرون خرابه

00:46:41.811 --> 00:46:43.229
دنیا بده و هرچیزی که داخلشه

00:46:43.396 --> 00:46:45.690
اما بخش های خوبی هم هست

00:46:49.068 --> 00:46:51.279
همه ما هر روز این کار رو می کنیم

00:46:56.993 --> 00:46:58.161
نه همه

00:48:45.684 --> 00:48:48.311
هانا حالت خوبه؟

00:48:49.604 --> 00:48:51.439
اصلا خوابیدی؟

00:48:53.233 --> 00:48:55.693
آره فکر کنم

00:48:59.531 --> 00:49:03.535
میتونم انجامش بدم
فقط یک دور دیگه و بعدش فینال

00:49:03.701 --> 00:49:08.706
مطمئنی؟
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

00:49:14.087 --> 00:49:15.004
من از سر کار تماشات می کنم

00:49:16.547 --> 00:49:19.884
با موجودی بانکیت بازی می کنی؟

00:49:20.051 --> 00:49:21.636
موجودی بانکم احتمالا

00:49:24.555 --> 00:49:26.057
من باید برم

00:49:33.439 --> 00:49:34.065
لعنتی

00:49:44.158 --> 00:49:44.825
متاسفم

00:49:51.791 --> 00:49:53.084
میدونی که میتونی

00:49:54.585 --> 00:49:55.878
این ترس نیست عزیزم

00:50:04.970 --> 00:50:05.888
سیائو

00:50:08.474 --> 00:50:09.391
می بینمت

00:50:28.202 --> 00:50:29.578
جن ؛‌ تویی؟

00:50:32.456 --> 00:50:33.749
این خنده دار نیست

00:50:40.297 --> 00:50:41.256
آهای؟

00:50:43.884 --> 00:50:44.760
منم

00:50:46.178 --> 00:50:48.430
سلام
چی بازی می کنی؟

00:50:48.597 --> 00:50:50.599
...فکر کردم تو

00:50:50.766 --> 00:50:52.058
فقط اونجا بمون، باشه؟

00:50:52.225 --> 00:50:54.603
من چیزی برات دارم ؛ یک بازیه

00:50:55.979 --> 00:50:59.065
اگه دوست داری میتونی اینو قرض بگیری

00:50:59.232 --> 00:51:00.609
اما باید قول بدی که پسش بدی

00:51:00.775 --> 00:51:02.152
اگه قرضش گرفتی ؛‌باشه؟

00:51:24.174 --> 00:51:24.799
آهای

00:51:34.767 --> 00:51:35.685
هستی؟

00:51:44.485 --> 00:51:45.111
سلام

00:51:47.447 --> 00:51:48.573
این یک بازی نیست

00:51:49.866 --> 00:51:51.033
...فقط میخوام

00:52:26.652 --> 00:52:27.611
سلام؟

00:52:31.699 --> 00:52:34.285
نه نه نه

00:54:37.698 --> 00:54:39.950
نه ؛ همونطور که به اون یارو گفتم

00:54:40.117 --> 00:54:43.621
من فقط میخوام بدونم که آیا آزمایش کننده های
دیگه ای هم هستند

00:54:43.788 --> 00:54:46.082
اونا چیز خاصی درباره عوارض جانبی گفتند؟

00:54:47.917 --> 00:54:50.002
نه این عالی کار می کنه شگفت انگیزه

00:54:50.169 --> 00:54:50.961
...فقط این

00:54:53.881 --> 00:54:56.008
آره ؛‌من تا حالا سه بار تست رو انجام دادم

00:55:00.804 --> 00:55:01.889
یعنی مطمئنی؟

00:55:02.056 --> 00:55:03.849
...این تمام چیزیه که میتونی

00:55:09.605 --> 00:55:11.190
نه ؛ نه

00:55:11.357 --> 00:55:15.027
...من یک

00:55:15.194 --> 00:55:16.653
گوش کن الان دارم ازش استفاده میکنم

00:55:16.820 --> 00:55:19.114
خوبه ؛ مطمئنم

00:55:19.323 --> 00:55:21.033
نه نه ؛ من نمی خوام اونو پس بدم

00:55:21.158 --> 00:55:24.661
میخوام ؛ ببینیش ؛ مشکلی نیست

00:55:24.828 --> 00:55:27.206
...مطمئنم که درست کار می کنه و همه چیز مرتبه

00:55:28.749 --> 00:55:29.374
آره

00:55:30.709 --> 00:55:33.128
البته

00:55:35.088 --> 00:55:36.381
آره ؛ ممنون تو هم همینطور

00:55:37.466 --> 00:55:38.800
احمق لعنتی

00:55:52.189 --> 00:55:53.940
پیروزی

00:56:39.902 --> 00:56:41.821
چطور وارد شدی؟

00:56:41.988 --> 00:56:43.322
ما همیشه اینجا بودیم

00:56:50.371 --> 00:56:51.956
نترس

00:57:44.174 --> 00:57:46.718
...این خیلی آسونه

00:57:59.064 --> 00:58:01.817
لعنتی ؛ هانا تو داری اونو می کشی

00:58:04.903 --> 00:58:06.738
خدای من، تو خیلی بهم نزدیکی

00:58:10.450 --> 00:58:11.034
گرفتیش ؛ گرفتیش

00:58:11.243 --> 00:58:12.411
گرفتیش

00:58:14.663 --> 00:58:15.831
خدای من ؛ آره هانا

00:58:16.039 --> 00:58:16.873
تو تمومش کردی

00:58:24.464 --> 00:58:29.344
جن، جن، جن؟

00:58:35.016 --> 00:58:39.854
جن ؛ وای خدای من

00:58:40.855 --> 00:58:42.398
جن، من برنده شدم

00:58:42.565 --> 00:58:44.776
من کل تورنمنت لعنتی رو بردم

00:58:49.948 --> 00:58:50.657
جن؟

00:58:52.116 --> 00:58:53.368
خدای من ؛‌ تو از دستش دادی

00:58:55.245 --> 00:58:56.454
کجایی؟

00:58:59.832 --> 00:59:00.750
جن؟

00:59:07.715 --> 00:59:12.428
جن ؛ بجنب ؛ اونجا چیکار می کنی؟

00:59:12.595 --> 00:59:15.097
من برنده شدم ؛ باید جشن بگیریم

00:59:16.974 --> 00:59:17.934
جن؟

00:59:19.727 --> 00:59:20.770
من دارم میام داخل

00:59:20.937 --> 00:59:22.605
و بهتره این کار رو نکنی

00:59:22.772 --> 00:59:26.525
...کاری که من فکر می کنم داری انجام میدی

00:59:37.286 --> 00:59:37.912
لعنتی؟

01:00:29.296 --> 01:00:31.590
امنیا ؛ تو اونجایی؟

01:00:33.508 --> 01:00:34.968
صدام رو می شنوی؟

01:00:36.970 --> 01:00:37.929
سلام هانا

01:00:41.016 --> 01:00:43.351
تو این کار رو می کنی؟
بهم نشونش میدی؟

01:00:44.853 --> 01:00:47.063
امنیا یک ابزاره

01:00:47.230 --> 01:00:50.734
فقط کاری رو انجام میده که ازش بخوای

01:00:50.942 --> 01:00:53.445
همش خودت هستی هانا

01:01:23.141 --> 01:01:26.144
جدی؟
من پرداختی رو دریافت کردم

01:01:26.352 --> 01:01:29.188
این چیزیه که بهت مدیونم ؛‌ درسته؟

01:01:29.397 --> 01:01:30.815
ممنون هانا

01:01:30.982 --> 01:01:35.194
جن رو دیدی؟

01:01:35.403 --> 01:01:36.612
نه من اینطور فکر نمی کنم

01:01:36.779 --> 01:01:40.658
...اون دیشب وسایلش رو اینجا گذاشت و من

01:01:40.825 --> 01:01:42.827
خب اگه دیدمش خبرت می کنم

01:01:42.994 --> 01:01:43.911
خوبه

01:02:48.058 --> 01:02:51.770
خدای من ؛‌جن ؛‌کجایی؟

01:04:27.823 --> 01:04:32.078
...قرار بود غمگین باشم و

01:04:35.706 --> 01:04:38.042
اما من همیشه بیشتر از مادرم چیزی گیرم اومد

01:04:40.419 --> 01:04:42.129
اون سال شادترین سال زندگیم بود

01:04:44.882 --> 01:04:45.966
خیلی نزدیک بودیم

01:04:49.136 --> 01:04:50.095
خاص بود

01:04:53.140 --> 01:04:55.934
با هم تنها بودیم

01:04:57.770 --> 01:04:58.395
و من ازش خوشم اومد

01:05:01.815 --> 01:05:03.108
با هم بودن رو دوست داشتم

01:05:07.404 --> 01:05:08.947
حتی وقتی دیگه نمیتونستیم بریم

01:05:13.660 --> 01:05:17.998
اون اول بهم غذا میداد همیشه مطمئن بود
که حالم خوب باشه

01:05:21.168 --> 01:05:25.047
...در نهایت مامان

01:06:20.935 --> 01:06:23.312
استیکرها

01:06:52.842 --> 01:06:53.467
لعنتی

01:06:57.346 --> 01:07:01.642
جن کجایی؟

01:07:06.522 --> 01:07:07.481
هانا

01:07:08.858 --> 01:07:09.775
هانا

01:07:13.988 --> 01:07:16.991
جن ؛‌خدای من ؛ کجا بودی؟

01:07:27.709 --> 01:07:28.794
تو خیلی خیس شدی

01:07:37.261 --> 01:07:38.679
میتونم کمکت کنم ؛ همینجا صبر کن

01:07:38.679 --> 01:07:39.805
اینجا صبر کن

01:07:50.774 --> 01:07:51.441
نه، نه

01:07:53.485 --> 01:07:55.320
دیگه نه

01:08:11.211 --> 01:08:12.587
باید از اینجا برم

01:08:30.313 --> 01:08:31.272
باشه

01:08:36.319 --> 01:08:37.445
تو میتونی انجامش بدی

01:08:39.781 --> 01:08:41.407
جن طبقه بالاست

01:08:42.784 --> 01:08:45.203
یک پرواز و بعدش به اونجا میرسی

01:08:45.411 --> 01:08:47.622
آپارتمان ۸۰۸ ؛ اون تو خونه است

01:08:49.207 --> 01:08:50.500
اون تو خونه است

01:08:57.590 --> 01:09:01.177
فقط در رو باز کن ؛ برو بیرون

01:09:12.229 --> 01:09:15.524
جن؟

01:11:28.072 --> 01:11:30.158
چند وقته اینجام؟

01:12:53.573 --> 01:12:55.700
تو میتونی انجامش بدی ؛ تو میتونی انجامش بدی

01:13:01.873 --> 01:13:02.999
برو کنار

01:13:03.166 --> 01:13:05.543
جن؟ جن؟

01:13:24.938 --> 01:13:25.563
....چیه؟

01:13:51.839 --> 01:13:55.426
سلام هانا ؛ به امنیا خوش اومدی

01:15:26.183 --> 01:15:28.852
این تنها رویاییه که می بینم که
با واقعیت تفاوتی نداره

01:15:31.479 --> 01:15:33.565
دقیقا همون خواب زمان بیداریه

01:15:35.650 --> 01:15:37.319
بازی به بازی

01:15:39.237 --> 01:15:44.451
سقوط بی پایان سریع و سریع تر تا اینکه

01:16:04.470 --> 01:16:05.430
مامان

01:16:07.932 --> 01:16:11.519
لطفا

01:16:11.728 --> 01:16:13.688
باید اجازه بدی برم

01:16:16.482 --> 01:16:19.694
مامان، مامان، لطفا

01:16:24.782 --> 01:16:28.995
چرا جن رو کشتی؟ چرا؟

01:16:37.795 --> 01:16:39.755
مامان ؛ مامان

01:16:41.549 --> 01:16:45.177
خواهش می کنم ؛ لطفا به کسی صدمه نزن

01:16:47.054 --> 01:16:50.182
پلیس

01:16:50.349 --> 01:16:51.892
من باهات میمونم

01:16:58.941 --> 01:16:59.525
قول میدم

01:17:04.446 --> 01:17:05.656
پلیس ؛ در رو باز کن

01:17:08.283 --> 01:17:09.410
در رو باز کن خانم

01:17:41.817 --> 01:17:44.653
جنیفر لوئیس رو دیدی

01:17:44.820 --> 01:17:46.988
میدونی اون کجاست؟

01:17:54.788 --> 01:17:56.414
با ما صحبت کن خانم

01:18:03.046 --> 01:18:04.631
تنها چیزی که داشتم بازی بود

01:18:06.800 --> 01:18:07.592
اونا بهم کمک کردند تا فراموش کنم

01:18:09.302 --> 01:18:11.012
اما الان اینجا هستم

01:18:12.847 --> 01:18:16.017
درست مثل اون ؛ که نمی تونه بره

01:18:36.996 --> 01:18:39.207
خودشه ؛‌ حداقل من اینطور فکر می کنم

01:18:41.501 --> 01:18:44.253
بیا اونو ببریم داخل

01:18:46.255 --> 01:18:47.673
من این قسمت رو ایمن می کنم

01:18:55.932 --> 01:18:57.725
نه ؛ نه ؛ نه ؛ نه ؛ نه

01:18:57.892 --> 01:18:59.352
چیکار می کنی؟

01:18:59.518 --> 01:19:02.480
نه ؛ تو نمی تونی منو اینجا بزاری

01:19:02.688 --> 01:19:04.690
نه ؛ نزار منو ببرند

01:19:04.690 --> 01:19:09.528
....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::....
telegram : @subforu

01:19:09.528 --> 01:19:11.030
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::....
(  HaDi AliZade & Mahdi AliZade  )
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

01:19:11.072 --> 01:19:19.079
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد
@subforu

01:19:19.079 --> 01:19:27.087
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس