WEBVTT 00:01:12.572 --> 00:01:13.990 از کنترل زمین به دیوید 00:01:14.240 --> 00:01:17.243 لطفا وضعیت کنتور ها رو ارائه کنید 00:01:17.494 --> 00:01:20.872 ام، من نمی دونم به چه زهرماری دارم نگاه می کنم! 00:01:21.122 --> 00:01:25.085 می دونی که من فقط یه تکنسین تعمیر و نگهداری ام درسته؟ برای کل کهکشان! 00:01:25.335 --> 00:01:28.838 شما به عنوان تیم تعمیرکاران سطح پایین طبقه بندی شدین. 00:01:29.089 --> 00:01:32.258 و کی قراره اینجا یه اندروید بگیرم؟! 00:01:34.427 --> 00:01:35.428 احساس تنهایی می کنی؟ 00:01:35.679 --> 00:01:38.431 من تنهام. بی کس نیستم. 00:01:38.682 --> 00:01:40.600 به هر حال، رباط ها همنشینای وحشتناکی ان. 00:01:41.601 --> 00:01:45.605 من فقط... این پیاده روی های فضایی رو دوست ندارم 00:01:45.855 --> 00:01:48.191 اندروید همراه یه هزینه ی تصویب شده نیست 00:01:48.441 --> 00:01:51.194 ام، واقعا می تونی برای زندگی انسان ارزش قائل بشی؟ 00:01:51.444 --> 00:01:54.447 شما با هزینه ی500،000 ثبت نام کردین. 00:01:54.698 --> 00:01:58.535 هزینه ی اندروید 40 میلیون دلار هست. لطفا اون مطالعات رو سریعا بهم ارسال کنید. 00:01:58.785 --> 00:02:02.080 انسان ها روی زمین به خوبی با موج اخیر رعد و برق ها مقابله نمی کنند. 00:02:02.330 --> 00:02:05.333 باشه، من مطالب شما رو همینجا دریافت کردم. 00:02:05.583 --> 00:02:09.170 - هشدار - پیام اضطراری، پیام اضطراری، پیام اضطراری! 00:02:09.421 --> 00:02:14.009 هشدار، هشدار! هشدار، هشدار! 00:02:15.510 --> 00:02:18.054 کنترل زمینی، چه اتفاقی افتاد؟ 00:02:18.304 --> 00:02:19.139 - هشدار! - هی! 00:02:19.389 --> 00:02:20.390 هشدار! 00:02:20.640 --> 00:02:30.942 کنترل زمینی، چه اتفاقی افتاد؟ هشدار الو! الو! خدایا مترجمین: لیلا، زهرا همتی، میلاد 00:02:50.628 --> 00:02:52.172 خیلیاشون ولگردن، 00:02:52.422 --> 00:02:55.759 یا توسط صاحباشون تحویل داده شدن که دیگه نمی تونستن ازشون مراقبت کنن. 00:02:56.009 --> 00:02:59.054 یکیشو می خوام که یکم راجع به نوشیدنی ها بدونه و نریزشون رو زمین 00:02:59.304 --> 00:03:01.181 مامانم یکم حساسه! 00:03:01.431 --> 00:03:02.766 این دوتا چطورن؟ 00:03:04.768 --> 00:03:09.105 این چارلیه، اون یه رباط همراه کاملا عملیاتیه. 00:03:09.356 --> 00:03:13.443 اون به عنوان سرپرست و مراقب خیلی خوب برای افراد مسن کار کرده. 00:03:13.693 --> 00:03:15.028 - اون عالیه! - عجب. 00:03:15.278 --> 00:03:19.574 - لباساش قابل تغییرن؟ - آره، حتما. چرا که نه. 00:03:19.824 --> 00:03:22.160 می خوای تو منطقه ی ملاقات با چارلی آشنا بشی؟ 00:03:22.410 --> 00:03:23.995 همم، باشه، آره. 00:03:30.627 --> 00:03:33.088 من خیلی آسون می گیرم. 00:03:33.338 --> 00:03:36.883 با هر موضوع صحبتی راحتم 00:03:37.133 --> 00:03:39.094 نمی تونی منو شوکه کنی! هم؟ 00:03:40.804 --> 00:03:45.433 من می تونم تو بیشتر از 48 زبان بگم: یه نوشیدنی دیگه لطفاً 00:03:45.684 --> 00:03:47.143 منو ببر تعطیلات! 00:03:47.394 --> 00:03:49.604 تو دنبال یه درمان و لذت واقعی هستی! 00:03:49.854 --> 00:03:51.606 اون می تونه استخر تمیز کنه؟ 00:03:51.856 --> 00:03:54.275 حقیقتش، چارلی یکم نسبت به آب حساسه. 00:03:54.526 --> 00:03:57.487 اوه، براین. می تونم شرط ببندم که تو هم همچین پری دریایی نیستی! 00:03:57.737 --> 00:04:00.824 من خیلی قشنگ می تونم ادای مرد مُرده ی شناور رو دربیارم. 00:04:01.700 --> 00:04:02.701 باور کن! 00:04:02.951 --> 00:04:05.578 آه، نه. می شه لطفا مورد بعدی رو ببینم؟ 00:04:05.829 --> 00:04:07.038 می برمش بیرون. 00:04:07.288 --> 00:04:09.708 پس، شما نوشیدنی دوست داری؟ 00:04:11.459 --> 00:04:12.711 آم، مامانم خوشش میاد. 00:04:12.961 --> 00:04:14.629 خب، پس اینو گوش کن 00:04:14.879 --> 00:04:18.550 وقتی انگور داشت زیر پا له می شد چی گفت؟ 00:04:18.800 --> 00:04:21.469 - اوه، نمی دونم! - هیچ چی! 00:04:21.720 --> 00:04:23.847 فقط یه کوچولو آب انگور پاچید. 00:04:25.390 --> 00:04:26.808 ها؟ راست می گم؟ 00:04:27.058 --> 00:04:29.060 قبول داری؟ 00:04:52.834 --> 00:04:56.046 - درمورد من چی گفت؟ - این یه انتخاب سختیه چارلی! 00:04:57.130 --> 00:04:59.716 مشکل جوک مرد مُرده بود فکر کنم. 00:05:00.717 --> 00:05:02.385 یکمی خیلی تاریک بود (ترسناک بود) مگه نه؟ 00:05:02.635 --> 00:05:04.846 من فکر نمی کنم از دسته آدمایی مثل تو باشه. 00:05:05.096 --> 00:05:07.140 تو با آدمای جوان سازگار نیستی. 00:05:07.390 --> 00:05:09.350 من مثل یه نوشیدنی خوبم. 00:05:09.601 --> 00:05:12.020 - پیچیده؛ ولی باحال. - آره. 00:05:12.270 --> 00:05:14.064 اینهمه پیاده روی برات کافیه. 00:05:14.314 --> 00:05:16.816 خب چارلی، وقت خوابه. 00:05:17.067 --> 00:05:19.110 باید یکم استراحت کنم. 00:05:19.361 --> 00:05:21.154 باشه. 00:05:35.835 --> 00:05:38.129 چشاتو ببند چارلی. 00:06:09.202 --> 00:06:12.580 اون می تونه آشپزی کنه. دسرای خیلی خوشمزه ای درست می کنه. 00:06:12.831 --> 00:06:15.667 اون تو کارای مختصر خانه خیلی خوبه. 00:06:17.627 --> 00:06:20.505 نه، نه. اون نمی تونه لوازم الکتریکی رو تعمیر کنه. 00:06:20.755 --> 00:06:24.801 اون یه مدل قدیمیه، خراب می شه. ولی شگفت انگیزه! 00:06:28.096 --> 00:06:31.641 نه، متوجهم. اگه از اونایی که می خواین به دستمون برسه باهاتون تماس می گیریم. 00:06:31.891 --> 00:06:32.892 بله. 00:06:33.143 --> 00:06:35.895 اینجا میبینم که شما گفتین باهاتون تماس نگیرم. ببخشید اشتباه از منه. 00:06:36.146 --> 00:06:37.605 شب خوبی داشته باشید- 00:06:39.149 --> 00:06:40.191 عوضی. 00:06:58.251 --> 00:07:00.420 ایوا، رانشگر ها رو فعال کن (برای جهتگیری) 00:07:00.670 --> 00:07:04.966 - رانشگر ها آسیب دیده اند - ایوا، رانشگر ها رو فعال کن. 00:07:05.216 --> 00:07:06.593 - رانشگر ها آسیب دیده اند. - ایوا؟ 00:07:07.761 --> 00:07:10.346 - کنترل از زمین؛ با من حرف بزن. -تماس با مشکل مواجه شد. 00:07:12.057 --> 00:07:14.350 - تماس با مشکل مواجه شد - لطفا تکرارش کن(دوباره تماس بگیر) 00:07:14.601 --> 00:07:18.021 - دوباره - ارتباط با مرکز قطع شد. 00:07:18.271 --> 00:07:21.024 الان باید چیکار کنم؟ پروتکل چیه؟ 00:07:21.274 --> 00:07:23.610 قطع...قطع...ارتباط قطع شد 00:07:25.528 --> 00:07:27.238 ارتباط با مرکز قطع شد. 00:07:27.489 --> 00:07:29.449 - ببخشید... لطفا تکرار کن - ارتباط با مرکز قطع شد. 00:07:29.699 --> 00:07:31.534 -ارتباط با مرکز قطع شد. - لعنت. 00:08:01.898 --> 00:08:04.442 صبح بخیر کلیر. 00:08:10.865 --> 00:08:14.744 می شه لطفا نقل قول انگیزشی روزانه مو بگی؟ 00:08:14.994 --> 00:08:17.580 البته، کلیر. نقل قول انگیزشی امروز... 00:08:17.831 --> 00:08:21.251 "بهترین آمادگی برای فردا، امروز تمام تلاش خودتو کردنه." 00:08:24.003 --> 00:08:25.463 خوشم اومد. 00:08:27.173 --> 00:08:28.675 ممنونم خدا. 00:08:42.313 --> 00:08:44.357 کلیر، آهنگو عوض می کنم 00:08:45.358 --> 00:08:47.819 این اصلا به رشد معنوی کمک نمی کنه 00:08:48.069 --> 00:08:49.446 باشه، ممنون. 00:08:50.739 --> 00:08:52.032 خواهش می کنم. 00:09:31.738 --> 00:09:33.823 سلام اسم من چد هستش. 24سالمه 00:09:34.074 --> 00:09:36.785 عاشق ورزشم 00:09:47.170 --> 00:09:48.671 گناهکارا. 00:09:49.714 --> 00:09:52.217 من همچنان فکرای بد دارم. 00:09:53.218 --> 00:09:56.346 - و اونا چی ان، کلیر؟ - من به سارا حسودیم می شه، 00:09:56.596 --> 00:09:58.807 و همیشه در مورد اینکه شوهرش بهش خیانت کنه فکر می کنم 00:09:59.057 --> 00:10:01.851 و بعد که اون میاد خونه و دیوونه می شه. 00:10:02.102 --> 00:10:06.064 حسادت، هنر شمردن نعمت های دیگران به جای دیدن نعمت های خودته 00:10:08.858 --> 00:10:11.111 خدایا! نعمت های من چی اند؟ 00:10:12.862 --> 00:10:17.450 ام، عشق من به تو! و کاغذ دیواری هات. 00:10:48.106 --> 00:10:50.150 کلیر! شنیدم اونو 00:10:50.400 --> 00:10:52.110 اه، چیو شنیدی؟ 00:10:52.360 --> 00:10:53.611 زدی به یه ماشین 00:10:54.738 --> 00:10:56.906 نه، نزدم! 00:10:57.991 --> 00:11:00.160 دروغ می گی. یه گناه ثبت شد. 00:11:00.410 --> 00:11:02.620 چند تا گناه این ماه مرتکب شدم. 00:11:02.871 --> 00:11:06.166 این نهمین گناه سخیفت این ماه بود 00:11:06.416 --> 00:11:10.587 با دهمین گناه سخیف، برای هر گناه 25.99 دلار ازتون کسر می شه. 00:11:12.464 --> 00:11:14.007 می تونم فقط گناه آخر رو حذف کنم؟ 00:11:14.257 --> 00:11:17.343 برای حذف گناه اخیرتون، گزینه های پیشنهادی: 00:11:17.594 --> 00:11:19.804 یک؛ مسئولیت پذیر باشید 00:11:20.889 --> 00:11:22.474 پایان گزینه ها. 00:11:23.475 --> 00:11:24.517 باشه. 00:11:33.359 --> 00:11:36.321 - ممنونم خدا! - خواهش می کنم، کلیر. 00:12:13.775 --> 00:12:16.528 آپدیت جدید در دسترس است 00:12:16.778 --> 00:12:19.322 امکانات جدید، آینده نگری 00:12:19.572 --> 00:12:23.660 برقراری ارتباط با هفت نفر از بستگان فوت شده و خاصیت بی سیم 00:12:23.910 --> 00:12:25.995 برای آپدیت در طول شب، "بله" را با صدای رسا بگوید. 00:12:26.246 --> 00:12:27.914 بله. 00:13:09.414 --> 00:13:12.083 خب براین، اول برام شام می خری 00:13:12.333 --> 00:13:14.627 یا مستقیم می ریم سر اصل مطلب؟ 00:13:14.878 --> 00:13:18.173 چارلی به من بگو ببینم، تو در مورد رابطه چی می دونی؟ 00:13:19.174 --> 00:13:22.302 مثل حرکت اقیانوس می مونه. اینه که مهمه. 00:13:22.552 --> 00:13:23.636 قبول داری؟ 00:13:24.846 --> 00:13:27.766 آره، راست می گی. 00:13:28.016 --> 00:13:31.478 آیا دوباره اسکن کامل بدنی انجام میدیم؟ هفته ی پیش یکیشو انجام دادیم. 00:13:31.728 --> 00:13:33.730 آره، فقط یکی دیگه. 00:13:35.106 --> 00:13:39.736 آیا این شوخ طبعی روشنفکرانه ی منه که دیگران رو اذیت می کنه؟ 00:13:40.904 --> 00:13:43.323 همه قبل از تعطیلات دوباره چک می شن! 00:13:43.573 --> 00:13:46.201 درسته، تعطیلات. 00:13:48.244 --> 00:13:51.081 تعطیلات رو با شخص خاصی می گذرونی؟ 00:13:52.290 --> 00:13:54.751 نه. نه راستش. 00:13:55.001 --> 00:13:58.129 می دونی، چرا تعطیلاتو همینجا با من نمی گذرونی؟ من همنشین خیلی خوبی ام! 00:13:59.130 --> 00:14:02.467 بله درسته. فکر خوبی به نظر می رسه. 00:14:02.717 --> 00:14:06.221 لباس بابا نوئل پوشیدن مشکل ساز می شه به نظرت؟ 00:14:06.471 --> 00:14:08.723 هر چی دلت می خواد بپوش چارلی! 00:14:08.973 --> 00:14:10.642 - بذار کمکت کنم. - اه دست بردار براین. 00:14:10.892 --> 00:14:13.019 من هیچ وقت بابا نوئل رو تو بچگی ندیدم. 00:14:13.269 --> 00:14:16.689 - تو هیچ وقت بچه نبودی. - اوه. به نکته ی ریزی اشاره کردی. 00:14:19.609 --> 00:14:22.070 آیا کاری رو اشتباهی انجام می دم؟ 00:14:22.320 --> 00:14:24.948 همه چیو اشتباه انجام می دی. 00:14:26.991 --> 00:14:28.159 جلوی خودتو نگیر 00:14:29.953 --> 00:14:32.205 به هر حال. جدی حرف می زنم. 00:14:32.455 --> 00:14:35.291 من دو ماه کامل هر روز اینجا بودم. 00:14:36.292 --> 00:14:40.296 تا حالا کسیو ندیدم که بیشتر از دو ماه اینجا باشه. 00:14:43.842 --> 00:14:47.887 می دونی، خیلی قشنگ می شد اگه یه نفر آدم جوان منو می برد خونه. 00:14:49.305 --> 00:14:50.598 می دونی، یکی مثل تو! 00:14:52.100 --> 00:14:53.852 تو خیلی بهتر از من می تونی کار کنی. 00:14:54.102 --> 00:14:55.478 بهتر؟ 00:14:56.479 --> 00:14:59.566 من نمی خوام محتاج به نظر بیام براین. 00:14:59.816 --> 00:15:02.527 ولی ما با هم خوب کنار میایم. تو دوست منی! 00:15:02.777 --> 00:15:05.572 - باور کن، تو می تونی بهتر باشی. - به هر حال تو دوست منی. مگه نه؟ 00:15:07.282 --> 00:15:09.451 البته که من دوستت هستم چارلی! 00:15:11.995 --> 00:15:13.288 خوبه. 00:15:16.332 --> 00:15:17.667 خب، دراز بکش. 00:15:17.917 --> 00:15:20.837 ما این دستگاه جدید رو داریم. 00:15:21.838 --> 00:15:23.131 پس فقط دراز بکش. 00:15:27.552 --> 00:15:30.638 - و باید چشاتو ببندی. - اوکی. 00:15:32.348 --> 00:15:34.809 می شه یه آهنگ بذاری؟ 00:15:35.060 --> 00:15:36.811 البته. 00:15:38.563 --> 00:15:41.608 می شه صداشو یکم بیشتر کنی؟ من عاشق این آهنگم. 00:15:42.734 --> 00:15:43.735 حتما رفیق! 00:17:03.773 --> 00:17:05.275 خدا؟ 00:17:17.370 --> 00:17:18.371 خدا؟ 00:17:28.256 --> 00:17:29.382 خدا؟ 00:17:33.011 --> 00:17:34.137 بیدار شو. 00:17:41.770 --> 00:17:45.565 لعنتی لعنتی لعنتی لعنتی لعنتی. 00:17:47.692 --> 00:17:49.194 خدا؟ 00:17:50.278 --> 00:17:51.905 خدمات مشتریان خدا 2.0 00:17:52.155 --> 00:17:54.949 لطفا منتظر پاسخگویی اپراتور بعدی باشید. 00:18:07.253 --> 00:18:08.254 اوه 00:18:12.967 --> 00:18:16.304 خدمات مشتریان خدا 2.0. این تماس ضبط خواهد شد 00:18:16.554 --> 00:18:19.307 لطفا نام خود و شماره سریال محصول را وارد کنید. 00:18:19.557 --> 00:18:22.727 سلام اسم من کلیر لری هستش 00:18:22.977 --> 00:18:26.731 - و شماره سریال رو از کجا می تونم پیدا کنم؟ - می تونی از خدا بخوایش؟ 00:18:26.981 --> 00:18:30.026 نمی تونم اون اینجا نیست. 00:18:30.276 --> 00:18:32.112 اخیراً آپدیتش کردین؟ 00:18:32.362 --> 00:18:34.447 - بله. - خب. این خوب نیست. 00:18:34.697 --> 00:18:36.533 - چرا؟ منظورتون چیه؟ - خب ما 00:18:36.783 --> 00:18:39.119 کمی مشکلات فنی داشتیم بخاطر طوفان 00:18:39.369 --> 00:18:41.162 متاسفم نمی تونم پشت تلفن کمکتون کنم 00:18:41.413 --> 00:18:45.458 ام، اسم من کلیر هستش و نام خانوادگیم لری. 00:18:45.708 --> 00:18:47.919 اوه باشه لری. فکر کنم آسونترین راه 00:18:48.169 --> 00:18:50.338 اینه که یه قرار ملاقات بذاری با بخش نابغه ی مقدس 00:18:59.597 --> 00:19:01.349 چرا انقدر طول کشید که بخوای باهام بیرون بیای؟ 00:19:02.267 --> 00:19:05.645 نمی دونم فکر کردم شاید علاقه ای نداشته باشی 00:19:05.895 --> 00:19:07.897 هیچ وقت نگفتم که بودم یا نه! 00:19:12.444 --> 00:19:14.320 سلام عزیزم 00:19:14.571 --> 00:19:16.114 به دوربین سلام کن 00:19:16.364 --> 00:19:17.365 سیلام 00:19:18.616 --> 00:19:20.535 چیه؟ چیکار باید بکنم؟ 00:19:20.785 --> 00:19:23.830 ام، هر چی دل تنگت بخواد. 00:19:24.080 --> 00:19:27.167 - ام، با دود حلقه درارم. - اوه، بلدی حلقه درست کنی؟ 00:19:27.417 --> 00:19:28.793 - همم، آره. - ثابت کن. 00:19:33.631 --> 00:19:36.593 حلقه های ضعیفی بودن آنا! 00:19:36.843 --> 00:19:38.636 می گن، دایره ی بی نقص وجود نداره! 00:19:38.887 --> 00:19:41.014 - ولی تو اشتباهشونو ثابت کردی عزیزم! -لعنت 00:19:41.264 --> 00:19:44.058 و اینم بگم که ، کاملا ارزششو داشت خیلی زشت به نظر میای:) 00:19:44.309 --> 00:19:47.854 زشت به نظر میام؟ من زشتم؟ 00:19:48.104 --> 00:19:50.356 - تو خیلی خوشگلی:) - خیلی بدی. 00:19:51.983 --> 00:19:53.651 خب، بسه دیگه 00:20:04.871 --> 00:20:05.872 لعنت. 00:20:53.294 --> 00:20:54.712 دست از زل زدن بهم بردار. 00:21:13.523 --> 00:21:15.400 این یگه چه کوفتیه؟ 00:21:19.571 --> 00:21:20.613 زود باش 00:21:26.870 --> 00:21:29.038 - الو؟ - الو؟ تو راهی؟ 00:21:29.289 --> 00:21:31.166 آره تو راهم، اعجوبه. 00:21:31.416 --> 00:21:33.001 از همین الان دارم خفه میشم، خدایا. 00:21:33.251 --> 00:21:35.253 - خب بخاطره همینه که دوستم داری. - اوه وایسا وایسا؛ نوشیدنی داری؟ 00:21:35.503 --> 00:21:36.838 آره یه شیشه نوشیدنی قرمز همینجا دارم 00:21:37.088 --> 00:21:38.923 - باشه، پنج دقیقه بعد می بینمت. - باشه، خدافظ. 00:22:02.113 --> 00:22:03.865 خدا... 00:22:05.867 --> 00:22:09.287 اگه می تونی صدای منو بشنوید... همین الان... 00:22:10.288 --> 00:22:11.498 من، آه، واقعاً... 00:22:12.499 --> 00:22:13.625 من واقعاً... 00:22:14.918 --> 00:22:17.128 نمی دونم. اه لعنتی. 00:22:18.213 --> 00:22:21.091 خوب باشه. متاسفم متاسفم متاسفم. بذار از اول شروع کنم. 00:22:25.386 --> 00:22:26.554 خدا؟! 00:22:29.974 --> 00:22:32.894 من هیچ وقت ازت چیزی درخواست نکردم. 00:22:33.144 --> 00:22:34.229 آه 00:22:35.313 --> 00:22:37.565 من هیچ وقت حتی باهات صحبت هم نکردم. 00:22:38.983 --> 00:22:43.404 من همیشه یقین داشتم که جهان هستی منو 00:22:43.655 --> 00:22:47.158 به هر جایی که میخواستم باشم هدایتم می کنه 00:22:47.408 --> 00:22:50.745 ولی، فکر نمی کنم این راه درستش باشه 00:22:50.995 --> 00:22:53.081 محاسبه ی مجدد مسیر. 00:22:53.331 --> 00:22:55.041 مقصد جدید را وارد کنید. 00:22:55.291 --> 00:22:58.336 الان نه ایوا! خدای من 00:23:01.423 --> 00:23:03.508 خوب، اینجا چه خبره؟ 00:23:04.717 --> 00:23:05.802 منظورم اینه که، من کی ام؟ 00:23:06.052 --> 00:23:07.303 ما اینجا چیکار می کنیم؟ 00:23:07.554 --> 00:23:10.598 درسی که باید اینجا بگیرم چیه؟ 00:23:10.849 --> 00:23:14.018 چی؟ که من خودخواهم؟ اونو که خودمم می دونم! 00:23:14.269 --> 00:23:16.896 منظورم اینه که، من شبیه فیگور پدرانه ام؟ 00:23:19.858 --> 00:23:22.694 اون پایین آدمای هستن که دارن کارای مختلف می کنن!!! 00:23:22.944 --> 00:23:26.364 یه عالمه کار مختلف می کنن، هم دیگه رو می کشن.و تو مستقیم میای سراغ من؟ 00:23:26.614 --> 00:23:28.783 بهتره رو اولویت بندیت یکم کار کنی! 00:23:30.535 --> 00:23:32.328 منظورم اینه که اگه فکر می کنی من سزاوار اینم... 00:23:33.329 --> 00:23:37.000 شاید باید منو یکم بهتر می آفریدی! 00:23:37.250 --> 00:23:40.587 فقط اینو می گم که شاید این اشتباه توعه! 00:23:40.837 --> 00:23:43.214 کارایی که پدر ها انجام می دن 00:23:43.465 --> 00:23:44.924 تو هم خیلی عالی نیستی! 00:23:46.176 --> 00:23:47.677 هر کدوم. (منظورش تغییر گویش است) 00:23:47.927 --> 00:23:49.304 لعنتی. 00:23:58.188 --> 00:24:00.106 زشت به نظر می رسم؟ 00:24:00.356 --> 00:24:01.357 من زشت به نظر می رسم؟ 00:24:03.610 --> 00:24:05.528 بده؟ 00:24:05.779 --> 00:24:07.489 تو زیبا به نظر می رسی:) 00:24:09.407 --> 00:24:11.242 ببشید؛ یه هر چند یکبار همینجوری از ته دلم میاد! 00:24:11.493 --> 00:24:12.160 اون یه بز نبود! 00:24:12.410 --> 00:24:15.121 بز نبود؟ چی بود پس؟ 00:24:15.371 --> 00:24:16.539 یه گوسفند بود! 00:24:16.790 --> 00:24:18.458 اوه، تو واقعا حیوانات مزرعه ات رو می شناسی! 00:24:18.708 --> 00:24:21.544 ام، پس اون موقع بز چه صدایی داره؟ 00:24:22.754 --> 00:24:24.380 صداشو در بیار برام! 00:24:25.757 --> 00:24:27.717 با-ها-ها... 00:24:27.967 --> 00:24:30.929 اون که صدای خره کجاش بزه؟ 00:24:31.179 --> 00:24:34.140 - به هر حال، می خواستم بگم... - چی؟ 00:24:35.225 --> 00:24:37.644 ببخشید که برات همبرگر خریدم. 00:24:37.894 --> 00:24:40.438 - بخاطر چیش متاسفی دقیقا؟ - خب، باید برات یونجه میاوردم! 00:27:01.329 --> 00:27:02.580 من یه قرار ملاقات داشتم. 00:27:03.915 --> 00:27:05.166 بله می دونم. 00:27:15.301 --> 00:27:17.137 - خوب؟ - امم... 00:27:20.682 --> 00:27:21.766 خوب، مشکل اینجاس، 00:27:22.016 --> 00:27:24.144 هیچ وقت بدون راه اندازی مجدد دستی، به روز رسانی نکنید. 00:27:24.394 --> 00:27:27.730 اوه نه. اون فقط گفت با یه صدای رسا بگید "بله" و بعدش خاموش شد! 00:27:27.981 --> 00:27:30.483 آیا دکمه رو فشار داده و نگهش داشتین که خدا راه اندازی مجدد بشه؟ 00:27:32.444 --> 00:27:34.446 - نه. - باشه پس! 00:27:35.363 --> 00:27:36.364 اوه 00:27:36.614 --> 00:27:37.532 می بینم که شما ماهانه برای حافظه ی ابری پرداخت می کنید. 00:27:37.782 --> 00:27:40.618 پس یه پشتیبان گیری از کارهای خوب و بدتون دارین. 00:27:42.412 --> 00:27:43.788 شما می تونین گناهامو ببینید؟ 00:27:45.540 --> 00:27:46.875 می خوای ببینم؟ 00:27:47.876 --> 00:27:49.794 خوب، پس بگذریم. 00:27:50.044 --> 00:27:51.546 شما هر روز پشتیبان گیری می کنی درسته؟ 00:27:51.796 --> 00:27:54.048 بله، نه، نه منظورم اینه که بعضی موقع ها شاید. 00:27:54.299 --> 00:27:57.677 خب پس اتفاقی که میوفته اینه که برای خرید یه سیستم جدید ما می تونیم بهتون تخفیف بدیم. 00:27:57.927 --> 00:27:59.679 چند وقته که با این خدا بودین؟ 00:28:01.097 --> 00:28:03.141 - چهار سال. - عجب! 00:28:03.391 --> 00:28:05.769 خب پس شما باید هر 18 ماه یکبار ایمانتون رو تازه سازی کنید. 00:28:06.019 --> 00:28:07.687 - نخیرم! - بله ام! 00:28:07.937 --> 00:28:09.606 در عجبم که این همه مدت باهات مونده! 00:28:13.318 --> 00:28:15.111 فقط یه مدل جدیدشو بهم بدین! 00:28:18.239 --> 00:28:19.532 اون تا فردا برای شما ارسال میشه 00:28:19.783 --> 00:28:21.159 من چطور قراره دعا کنم؟ 00:28:23.536 --> 00:28:26.080 شما باید به صورت دستی انجامش بدین 00:28:35.548 --> 00:28:37.175 خدایا 00:28:42.430 --> 00:28:44.974 آیا تو اونجایی؟ 00:28:49.479 --> 00:28:50.772 سلام؟ 00:28:54.692 --> 00:28:56.319 خدایا؟ 00:28:56.569 --> 00:28:58.488 این خیلی احمقانه س 00:29:04.119 --> 00:29:06.121 پدر و مادرت کجان؟ 00:29:16.381 --> 00:29:18.800 خدایا...اوه..لعنتی 00:29:20.093 --> 00:29:21.719 خدمات مشتریان خدای 2.0 00:29:21.970 --> 00:29:23.471 این تماس ضبط میشه 00:29:23.721 --> 00:29:27.559 خب، من داشتم تلاش میکردم تا به صورت دستی دعا کنم اما کسی جواب نداد 00:29:28.560 --> 00:29:32.439 من یه جورایی... احساس حماقت میکنم 00:29:32.689 --> 00:29:37.152 و فقط یکم کنجکاو بودم که آیا میشه... 00:29:37.402 --> 00:29:42.740 وقتی دارم دعا میکنم، جواب بدی؟؟ 00:29:42.991 --> 00:29:45.160 خانم، ما پاسخ های معنوی ارائه نمیدیم 00:29:45.410 --> 00:29:47.454 به مشتری های خدای2.0 پشت تلفن 00:29:47.704 --> 00:29:50.206 من میتونم اسم شما رو برای خدمات خط تلفن خودکار ثبت کنم. 00:29:50.457 --> 00:29:52.584 فقط برای ۱۹۹ دلار در ماه 00:29:52.834 --> 00:29:56.254 نه. نه. البته که نه 00:29:56.504 --> 00:29:59.549 این...فقط...درواقع فقط داشتم می پرسیدم که آیا میشه یه پاسخ سریع بدید؟ 00:29:59.799 --> 00:30:01.468 مثلا، اومم.. یه نقل قول الهام بخش 00:30:01.718 --> 00:30:05.722 میدونی "بهترین آمادگی برای فردا اینه که..." 00:30:05.972 --> 00:30:09.058 یا یه چیزی درباره امروز یا فقط درباره عبور کردن ازش 00:30:09.309 --> 00:30:10.894 اوه، نه 00:30:13.521 --> 00:30:14.731 متاسفم خانم 00:30:14.981 --> 00:30:16.983 کمک دیگه ای از دست من برمیاد؟ 00:30:18.860 --> 00:30:19.861 الو؟ 00:30:21.070 --> 00:30:23.031 الو، خانم؟ 00:31:15.125 --> 00:31:16.459 صبح بخیر لری (به اسپانیایی) 00:31:16.709 --> 00:31:19.796 خدایا انگلیسی؟ 00:31:20.046 --> 00:31:23.091 بله بله. انگلیسی صبح بخیر لری 00:31:23.341 --> 00:31:26.845 تبریک به شما برای انتخاب خدای 2.0 جدید و پیشرفته 00:31:27.095 --> 00:31:29.973 بی سیم، ضد آب، غیر قابل اشتعال و به سادگی فنا ناپذیر 00:31:30.223 --> 00:31:31.850 به طور ویژه از ربات های بازیافته ساخته شده 00:31:32.100 --> 00:31:35.019 خدای 2.0 در حال نجات شما و سیاره است 00:31:35.270 --> 00:31:37.230 لری، بیا پایین به تشک لوکس 00:31:37.480 --> 00:31:40.066 جایی که ما هزاران تشک به قیمت عمده داریم 00:31:40.316 --> 00:31:42.277 خدایا 00:31:42.527 --> 00:31:45.905 شما به صورت بیهوده از اسم مسیح استفاده کردید. یک گناه ثبت شد 00:31:46.156 --> 00:31:47.991 آیا شما در به دست آوردن توده عضلانی مشکل دارید؟ 00:31:48.241 --> 00:31:49.367 نه البته که دارید 00:31:49.617 --> 00:31:52.078 مربی ها به خاطر آب پروتئینی از کار بیکار میشن 00:31:52.328 --> 00:31:54.914 تمومش کنید. لطفا تبلیغات رو متوقف کنید 00:31:55.165 --> 00:31:58.501 برای توقف تبلیغات، برای حق بیمه خدای 2.0 ثبت نام کنید 00:31:59.544 --> 00:32:03.298 پشت چشم نازک کردن برای خدا نشانه ای از اهانته. یک گناه ثبت شد. 00:32:03.548 --> 00:32:06.509 میتونی منو ببینی؟ اره. من همه چیزو میبینم 00:32:06.759 --> 00:32:09.762 خدای 2.0 به تکنولوژی حسگر دیداری مجهز شده 00:32:11.556 --> 00:32:14.976 لعنتی فحش دادن. یک گناه ثبت شد 00:32:15.226 --> 00:32:17.187 خاموش شو 00:32:17.437 --> 00:32:20.231 خدای جدید 2.0 دارای عمر باطری جاودان هست 00:32:20.482 --> 00:32:22.358 و نمیتونه خاموش بشه 00:32:22.609 --> 00:32:24.068 برای همیشه در حضور شماست 00:32:24.319 --> 00:32:28.490 شما رو تبدیل به آدم بهتری میکنه. 00:32:32.285 --> 00:32:35.205 نه، نه، نه، نه، نه 00:32:53.973 --> 00:32:56.643 میدونی، از زمانی که که بچه بودم به این منطقه نیومدم 00:32:58.686 --> 00:33:00.146 یه حادثه کوچیک اینجا اتفاق افتاد 00:33:00.396 --> 00:33:04.442 یکم آتیش بازی بود و ربات یه دوست 00:33:06.277 --> 00:33:07.403 چه اتفاقی افتاد؟ 00:33:11.324 --> 00:33:12.951 ممکنه من منفجرش کرده باشم 00:33:16.454 --> 00:33:19.374 و من هرگز دوباره اینجا دعوت نشدم و میدونی ، من فشار رو احساس میکنم 00:33:19.624 --> 00:33:21.751 باشه. بهترین کار اینه که امشب سر شام این موضوع رو مطرح نکنی 00:33:22.001 --> 00:33:23.419 نه. تو فکر میکنی اونا خوششون نمیاد؟ 00:33:23.670 --> 00:33:24.838 احتمالا نه احتمالا نه 00:33:25.088 --> 00:33:27.132 فکر کردم میتونه منو یکم خطرناک نشون بده. حالا هر چی 00:33:27.382 --> 00:33:29.551 فهمیدم. فهمیدم 00:33:29.801 --> 00:33:32.512 اما من جدیم. من واقعا استرس دارم 00:33:32.762 --> 00:33:36.432 میدونی، تا حالا با کسی از نوع تو نبودم 00:33:36.683 --> 00:33:39.060 هان؟ یه فرد ممتاز و کسی که از خودش نفرت داره؟ 00:33:39.310 --> 00:33:41.646 اره. همه اینا قسمت های مورد علاقم درمورد تو هستن. 00:33:41.896 --> 00:33:44.607 در واقع من یکم در مورد تو شک داشتم و من... 00:33:44.858 --> 00:33:46.442 هی. این بدجنسیه 00:33:46.693 --> 00:33:48.570 من فکر میکنم یکم عجیبه 00:33:48.820 --> 00:33:51.364 اینکه از فنجان بچگی من با عنوان زیرسیگاری استفاده کنی 00:33:52.365 --> 00:33:54.576 تو...فنجان دوران بچگی عجیب به نظر میرسه 00:33:54.826 --> 00:33:56.536 کی اون فنجان رو بهت داد؟؟ مامانم 00:33:56.786 --> 00:33:59.247 دقیقا به همون دلیله 00:33:59.497 --> 00:34:01.791 من فکر میکنم اون فنجان یکم عجیبه 00:34:02.041 --> 00:34:04.669 این یه چیز احساسیه تو فکر نمیکنی که این یه یادآوریه؟ 00:34:04.919 --> 00:34:08.840 از چیزی که در آخر قرار بود حاصل بشه 00:34:09.090 --> 00:34:13.928 میخوام بگمش .چیزایی خیلی ریز تو زندگیت؟ 00:34:17.182 --> 00:34:18.600 نه. واقعا. واقعا 00:34:18.850 --> 00:34:20.977 آیا..اون از من متنفر میشه؟ 00:34:22.312 --> 00:34:23.313 اره 00:34:25.231 --> 00:34:26.941 واقعا؟ اوهوم 00:34:27.192 --> 00:34:29.444 اون واقعا بدجنسه؟ اره 00:34:30.653 --> 00:34:32.572 خب،منم واقعا عالیم 00:34:32.822 --> 00:34:36.242 من میخوام اینو تبدیل به یه چیز فوق العاده کنم. اون قرار عاشقم شه. فقط ببین 00:34:37.660 --> 00:34:41.289 خیلی عجیبه. چه خونه ی .. عجیبی 00:34:41.539 --> 00:34:43.792 اوه. آیا اون... آیا اون.. 00:34:44.042 --> 00:34:46.169 تو سگ داری؟؟ آیا اون... نه 00:34:46.419 --> 00:34:48.171 فکر میکنی یه چیزی رو روی کفش منه؟؟ 00:34:48.421 --> 00:34:51.382 نگاه کن.‌ این خرابکاری سگه؟ نه. ظاهرت خوبه 00:34:51.633 --> 00:34:54.844 من نمیتونم بیام خونت وقتی دارم بوی خرابکاری سگ میدم 00:34:55.094 --> 00:34:57.055 اره این فقط یه "نرفتنه" 00:34:58.473 --> 00:35:00.391 خیلی خجالت آوره. مطمئنی؟ 00:35:00.642 --> 00:35:02.519 اره. تو خوبی من بوی دستشویی میدم 00:35:02.769 --> 00:35:04.729 اوه. در باز شد 00:35:04.979 --> 00:35:06.564 مادرت کجاست؟ سلام عزیزم 00:35:06.815 --> 00:35:10.401 بیاین تو. پدر و خواهرت تو اتاق بازین 00:35:10.652 --> 00:35:11.945 اوه. خدایا 00:35:19.452 --> 00:35:22.497 اگه که میخوای استاد رو ببینی. این چیزیه که من صداش میکنم 00:35:22.747 --> 00:35:24.249 ببین اون چطور پیش میره 00:35:24.499 --> 00:35:26.251 یه چرت بزن. این قراره تا ابد طول بکشه 00:35:27.710 --> 00:35:28.962 باشه. ممنون 00:35:30.672 --> 00:35:31.714 ببینین بچه ها ببینین بچه ها 00:35:33.174 --> 00:35:34.509 اره نه 00:35:34.759 --> 00:35:35.969 من خیلی داغونم 00:35:36.219 --> 00:35:37.887 واو پس قراره..... من سر این آدم میکشم 00:35:38.138 --> 00:35:39.973 پدر. مثل این میمونه که به جاش یه پارک آبی ساختی 00:35:40.223 --> 00:35:41.641 به مادرت نگو 00:35:41.891 --> 00:35:44.227 رون، من فکر میکنم دیگه کافیه 00:35:44.477 --> 00:35:46.646 ما نباید هیچوقت برای خونه سیستم دیداری نصب میکردیم 00:35:46.896 --> 00:35:47.897 یه نصیحت 00:35:48.148 --> 00:35:51.067 وسایل دیداری خونه رو توی اتاق خوابت نگه دار. برای همه خونه بهش نیاز نداری 00:35:51.317 --> 00:35:51.901 بابا، تمومش کن 00:35:52.152 --> 00:35:54.487 نه. پیشتر حادثه ها توی اتاق خواب رخ میدن 00:35:54.737 --> 00:35:57.490 پس بالاخره اعتراف میکنی که اولیویا فقط یه حادثه بوده؟ 00:35:57.740 --> 00:36:00.952 تو یه حادثه ای. لیام فقط اینکه توی پذیرایی رخ دادی 00:36:02.620 --> 00:36:04.706 صبر کن. کجا؟؟ ایشش 00:36:04.956 --> 00:36:06.207 خیلی خب. نوبت توئه 00:36:07.250 --> 00:36:08.877 مثل خواهرت تقلب نکن 00:36:10.295 --> 00:36:11.838 اره نگاه کن و گریه کن 00:36:13.131 --> 00:36:16.843 خب، ظاهرا کنترل ماموریت ارتباطش رو با اون قطع کرد 00:36:17.093 --> 00:36:20.096 حتما فکر میکردی که تا الان اونا ربات ها رو میارن تا اینکارو انجام بدن 00:36:20.346 --> 00:36:22.140 چرا باید یه نفر بخواد که بره اون بالا؟ 00:36:22.390 --> 00:36:25.560 بعضی وقتا فقط به فضا نیاز داری 00:36:26.895 --> 00:36:28.813 اوه. من خیلی متاسفم. متاسفم 00:36:29.063 --> 00:36:32.525 نینا. بذار اون انجامش بده این کاریه که به خاطرش برنامه ریزی شده 00:36:32.775 --> 00:36:34.611 ما چند روز پیش به سرپرستی گرفتیمش 00:36:35.695 --> 00:36:38.740 ما فقط نجات میدیم‌. این بهترین کار برای انجام دادنه 00:36:38.990 --> 00:36:40.325 چرا اون مرد فضایی رو نجات ندادین؟ 00:36:40.575 --> 00:36:43.203 اخبار گفت که نجات دادن ماموریت غیر ممکنه 00:36:43.453 --> 00:36:45.872 کنجکاوم داره درمورد چی فکر میکنه 00:36:46.122 --> 00:36:48.708 شناور شدن اونجا. همه چی به عهده خودشه 00:36:50.293 --> 00:36:53.213 احتمالا... هیچی 00:36:53.463 --> 00:36:57.008 فکر میکنم این بهترین بخششه. میتونی کامپیوتر قدیمی رو خاموش کنی 00:36:57.258 --> 00:36:59.135 پس او موقع دیگه درمورد من فکر نمیکنی؟ رون 00:36:59.385 --> 00:37:00.887 خب. البته عزیزم 00:37:01.137 --> 00:37:05.391 منظورم از هیچی، هیچی به جز تو بود 00:37:05.642 --> 00:37:06.684 تلاش خوبی بود ممنون 00:37:06.935 --> 00:37:08.144 نه. من باورش نمیکنم لیام 00:37:08.394 --> 00:37:10.563 من حتی نمیتونم تنها تو فضا شناور شم 00:37:10.814 --> 00:37:12.232 بدون این که اون بهم بگه چیکار کنم 00:37:14.359 --> 00:37:15.610 میدونی، فکر میکنم این یه... 00:37:15.860 --> 00:37:18.488 یه چیز شاعرانه... درمورد شناور شدن تو فضا مثل اون 00:37:18.738 --> 00:37:19.906 چرا 00:37:20.156 --> 00:37:22.283 خب. به خاطر اینکه میدونی چطوری قراره تموم شه 00:37:22.534 --> 00:37:24.369 چی درمورد مردن شاعرانس؟ 00:37:26.788 --> 00:37:27.872 همه چی 00:37:28.122 --> 00:37:31.835 این خیلی ابتداییه اگه فکر کنی تنها راهی که باعث میشه زندگی ارزشمند شه، 00:37:32.085 --> 00:37:33.837 اینه که بدونی قراره تموم شه 00:37:34.087 --> 00:37:35.797 اوم، نه واقعا. مامان 00:37:36.047 --> 00:37:38.716 منظورم اینه که همه از نعمت عمر جاودان برخوردار نیستن 00:37:38.967 --> 00:37:43.138 ببخشید. ما باید از اینکه چقدر خوشبختیم خجالت بکشیم؟ 00:37:44.180 --> 00:37:47.308 نه. من فقط فکر کردم نباید پزشو به مهمونمون بدیم 00:37:48.685 --> 00:37:49.894 اوه 00:37:50.145 --> 00:37:51.312 معذرت میخوام نینا 00:37:51.563 --> 00:37:53.940 نمیخواستم باعث شم احساس ناراحتی کنی 00:37:54.190 --> 00:37:56.401 اوه. نگران نباش. من... 00:37:56.651 --> 00:37:58.319 من اصلا ناراحت نیستم 00:37:59.279 --> 00:38:00.655 راستش من فناپذیر بودن رو دوست دارم 00:38:00.905 --> 00:38:03.408 میبینی؟ همه عاشق زندگی جاودان نیستن 00:38:03.658 --> 00:38:06.828 البته. من فرض میکنم با توجه به حق انتخاب، 00:38:07.078 --> 00:38:09.873 هر فرد عاقل انتخاب میکرد به زندگی ادامه بده 00:38:10.123 --> 00:38:11.916 خب، من حق انتخاب نداشتم 00:38:14.043 --> 00:38:17.046 من تو همون ردیفی که شما بودین به دنیا نیومدم 00:38:17.297 --> 00:38:18.923 پس حق انتخاب نداشتم 00:38:20.341 --> 00:38:21.843 ولی مشکلی باهاش ندارم 00:38:23.636 --> 00:38:26.306 ولی آیا احساس نمیکنی داری زمان زیادی از دست میدی؟ 00:38:26.556 --> 00:38:30.059 منظورم اینه که زمان با ارزش تر میشه 00:38:32.645 --> 00:38:34.939 اینجا با طرز تفکر ابتدایی پیش میریم 00:38:35.190 --> 00:38:37.358 مشکل تو چیه؟ 00:38:37.609 --> 00:38:39.319 ما، به عنوان یه خانواده، 00:38:39.569 --> 00:38:41.404 خیلی درمورد نینا هیجان داریم 00:38:41.654 --> 00:38:43.656 اون خیلی دوست داشتنیه 00:38:45.074 --> 00:38:48.453 ولی ما یه سری.. نگرانی داریم 00:38:48.703 --> 00:38:52.957 نگرانی. ما یکم نگرانی داریم 00:38:53.208 --> 00:38:55.460 خیلی خب. من دوست دارم اونا رو بشنوم 00:39:01.674 --> 00:39:03.593 هیچی؟ نبود؟؟ 00:39:03.843 --> 00:39:06.763 مامان و بابا فکر میکنن اینکه تو با یه آدم فانی قرار میذاری، هدر دادن زمانه 00:39:07.013 --> 00:39:09.224 من هیچوقت اینا رو نگفتم 00:39:09.474 --> 00:39:11.768 ببینی نینا. من...من فکر میکنم تو خیلی دوست داشتنی هستی 00:39:12.018 --> 00:39:15.605 ولی ما باید واقع بین باشیم 00:39:15.855 --> 00:39:17.941 خب، منظورم اینه.. 00:39:18.191 --> 00:39:21.611 خب لطفا برداشت فوق مدرنت رو به ما بگو. 00:39:23.488 --> 00:39:27.951 این یه فداکاری بزرگه که وقتت رو برای کسی تلف کنی که میدونی قراره بمیره 00:39:28.201 --> 00:39:32.372 و مخصوصا زمانی که بدونی اون پایان قراره ناراحت کننده باشه 00:39:32.622 --> 00:39:33.873 قصد توهین ندارم. نینا 00:39:34.123 --> 00:39:35.708 اوه. به دل نگرفتم 00:39:35.959 --> 00:39:39.045 اون مریض میشه و بعدش میمیره 00:39:39.295 --> 00:39:42.173 واقعا باید به خاطرش اون دور و بر باشی لیام؟ 00:39:43.675 --> 00:39:44.759 اره 00:39:45.009 --> 00:39:49.222 من عاشق این زنم. پس میخوام تا جایی که میتونم زمانم رو صرف اون کنم 00:39:50.682 --> 00:39:52.433 متوجه نیستی داری چیکار میکنی؟ نینا 00:39:52.684 --> 00:39:54.435 صبر کن من هیچکاری نمیکنم 00:39:54.686 --> 00:39:56.980 داری اونو با خودت میکشی پایین 00:39:57.230 --> 00:39:59.315 چرا نمیتونی با یکی از نوع خودت باشی 00:39:59.566 --> 00:40:01.693 میدونی... 00:40:02.735 --> 00:40:05.655 برنامه نداشتم که این موضوع رو امروز بهتون بگم 00:40:05.905 --> 00:40:07.031 ولی.... 00:40:09.492 --> 00:40:12.120 من تصمیم گرفتم که به صورت طبیعی همراه با نینا بمیرم 00:40:12.370 --> 00:40:15.915 ببخشید؟؟ من میخوام خاموشش کنم 00:40:16.166 --> 00:40:19.085 فکر نکنم 00:40:19.335 --> 00:40:21.921 چی؟ من نمیخوام بدون تو تا ابد زندگی کنم 00:40:23.256 --> 00:40:25.466 این دیوونگیه 00:40:25.717 --> 00:40:27.969 چرا؟ اینطوری فقط با اون وقت میگذرونم 00:40:28.219 --> 00:40:31.055 به خاطر اون خودت رو نکش من خودم رو نمیکشم 00:40:31.306 --> 00:40:33.725 ببینید. الان خوش بگذرونید 00:40:33.975 --> 00:40:36.478 و بعش، وقتی که اون مرد، حافظت رو ریست کن 00:40:36.728 --> 00:40:39.063 پاکش کن 00:40:39.314 --> 00:40:40.773 این خیلی بی رحمانس 00:40:41.024 --> 00:40:42.692 منم مثل تو رمانتیکم 00:40:42.942 --> 00:40:45.862 تو زمان و دستاورد های زیادی مقابلت داری 00:40:48.823 --> 00:40:52.160 که چیکار کنم؟؟ هان؟ پول بیشتری دربیارم؟ 00:40:53.578 --> 00:40:54.954 بعدش چی؟ یه سرگرمی دیگه داشته باشم؟ 00:40:55.205 --> 00:40:57.290 یه زبان دیگه یاد بگیرم که هرگز قرار نیست استفاده کنم؟ 00:40:57.540 --> 00:41:00.293 وقتی میتونی هرکاری دوست داری فردا انجام بدی، 00:41:00.543 --> 00:41:02.170 امروز اهمیت زیاد نداره. 00:41:04.297 --> 00:41:06.049 من تصمیم خودم رو گرفتم 00:41:08.426 --> 00:41:10.136 میدونی که نمیتونم تغییرش بدم 00:41:10.386 --> 00:41:14.891 به محض اینکه خاموشش کنی اومم.. 00:41:15.141 --> 00:41:17.977 تو هم یکی از اونا میشی .‌مثل دختره 00:41:21.105 --> 00:41:24.192 سنت زیاد میشه. مریض میشی و بعدش... 00:41:24.442 --> 00:41:27.946 لیام. خودت میدونی که من هرگز همچین چیزی از تو نمیخوام 00:41:28.196 --> 00:41:29.614 این انتخاب منه 00:41:30.865 --> 00:41:32.283 من اجازه نمیدم همچین اتفاقی بیوفته 00:41:32.534 --> 00:41:35.745 هیچ جوره نمیتونی انجامش بدی 00:41:36.746 --> 00:41:39.791 خب، وقتشه برم یه سیگار بکشم 00:41:40.041 --> 00:41:42.252 اوه. عالی شد. سیگار هم میکشه 00:41:42.502 --> 00:41:44.754 مثل اینکه زندگیش به اندازه کافی کوتاه نیست 00:41:45.004 --> 00:41:46.589 باشه.باشه 00:42:24.002 --> 00:42:25.086 الو 00:42:26.087 --> 00:42:29.382 آنا. منم. بن 00:42:30.383 --> 00:42:31.384 تو نزدیکتر از پنجاه یاردی اینجا هستی 00:42:31.634 --> 00:42:34.804 از اینجا برو و گرنه دوباره به پلیس زنگ میزنم. من ...فقط میخوام حرف بزنم 00:42:35.054 --> 00:42:37.015 باشه. من فقط میخواستم بدونم تو چرا اون شب رفتی... 00:42:37.265 --> 00:42:38.892 بخاطر اینکه... میدونم. باشه؟ 00:42:39.142 --> 00:42:42.020 تو همون چیزه هستی. اوه. من داغون شدم 00:42:42.270 --> 00:42:44.522 الان ماه هاست که دارم بهت میگم دیگه اینجا نیای 00:42:46.608 --> 00:42:49.152 انا، لطفا 00:42:54.657 --> 00:42:56.409 دارم میام پایین 00:43:16.137 --> 00:43:18.056 بن. تو واقعا یه مشکلی داری 00:43:18.306 --> 00:43:20.558 میدونم. دلم برات تنگ شده 00:43:22.769 --> 00:43:26.189 تو با استفاده از اون برنامه دیداری عجیب غریب منو می پاییدی 00:43:26.439 --> 00:43:27.774 تو اینکارو کردی 00:43:28.024 --> 00:43:30.693 همه این مدت، تو داخل اون وسیله بودی 00:43:30.944 --> 00:43:33.988 نه. انا. نه. من نمیدونستم 00:43:34.239 --> 00:43:37.158 باشه. این خیلی داغونه منم دارم زندگیم رو خراب میکنم 00:43:39.994 --> 00:43:41.746 ای کاش میتونستم بلاکت کنم 00:43:43.832 --> 00:43:44.833 نه..... 00:43:46.125 --> 00:43:48.586 نه. نه.‌از ته دلت اینو نگفتی... 00:43:48.837 --> 00:43:52.131 بن، دست از سر زندگی گذشته من بردار 00:43:53.675 --> 00:43:55.468 من نمیخوام دوباره ببینمت 00:43:55.718 --> 00:43:57.595 آنا. این گذشته ماست بن. دارم بهت اخطار میدم... 00:43:57.846 --> 00:43:58.847 انا. لطفا بن 00:44:18.116 --> 00:44:19.742 اوه. لعنتی 00:44:42.974 --> 00:44:46.477 اوه. چقد دیگه هوا برام باقی مونده؟ 00:44:46.728 --> 00:44:50.648 ۶ روز، ۱۱ ساعت و ۳۴ دقیقه دیگه 00:44:52.692 --> 00:44:55.695 دارم دیوونه میشم 00:44:58.823 --> 00:45:01.826 اوا. میتونم باهات صحبت کنم؟ 00:45:02.952 --> 00:45:05.747 دیوید. من تغییر دمای بدن رو تشخیص میدم 00:45:05.997 --> 00:45:08.208 باشه 00:45:09.959 --> 00:45:13.379 احتمالا همین الان باید بهت بگم. من یه بچه دارم 00:45:15.089 --> 00:45:18.384 همسر سابقم، به ندرت اجازه میده ببینمش. به هر حال... 00:45:21.095 --> 00:45:22.639 میتونم باهات صادق باشم؟ 00:45:24.098 --> 00:45:25.850 من حتی اونو نمیخواستم 00:45:27.143 --> 00:45:30.438 فکر میکردم اون... همه چیز رو خراب میکنه...یا 00:45:31.940 --> 00:45:33.358 نه اینکه همه چیز داشته باشم اما... 00:45:33.608 --> 00:45:37.695 این نکته شه. میدونی.‌من دوست دارم تنها باشم 00:45:39.531 --> 00:45:42.242 یا حداقل دوست داشتم 00:45:42.492 --> 00:45:45.286 میدونی این بچه چطور به من نگاه میکنه؟ 00:45:45.537 --> 00:45:48.957 جوری که انگار من همه چیزم 00:45:52.794 --> 00:45:57.298 اون چیزی که من خیلی کم میخواستمش، بیشتر از همه منو دوست داره 00:46:00.051 --> 00:46:02.053 من لیاقتش رو ندارم 00:46:04.514 --> 00:46:06.975 نه، اون بدون من بهتره 00:46:09.018 --> 00:46:12.564 میدونی چیه؟ من لیاقت اینو دارم. 00:46:14.357 --> 00:46:17.777 هی. خدایا. تو حالت خوبه 00:46:18.027 --> 00:46:20.613 این الان منطقیه 00:46:20.864 --> 00:46:23.241 دیوید. لطفا درخواستت رو تکرار کن 00:46:23.491 --> 00:46:26.953 حافظه تقریبا پره. فایل های قدیمی حذف میشن 00:46:27.203 --> 00:46:29.747 سیستم پشتیبانی زندگی بی اثر شد 00:46:35.295 --> 00:46:37.505 سخن گوی ناسا میگه که اون ماهواره... 00:46:37.755 --> 00:46:40.550 مثل اینکه باعث آسیب به سیستم راهنما شده 00:46:40.800 --> 00:46:44.053 در طول بازرسی استاندارد ها و تعمیر دستگاه ها 00:46:57.066 --> 00:46:59.068 اجرای روتین محافظت از ماهواره... 00:46:59.319 --> 00:47:02.113 تعیین شده که سریعا به زمین برگرده 00:47:02.363 --> 00:47:03.615 سیگارهای من کجان؟ 00:47:06.284 --> 00:47:07.619 نمیدونم مامان 00:47:11.289 --> 00:47:12.832 کجا داری میری؟ 00:47:13.082 --> 00:47:14.083 بهت گفتم 00:47:15.084 --> 00:47:17.003 آخر هفته خونه دب هستم 00:47:19.881 --> 00:47:23.551 چرا همیشه تنها میذاری؟ نمیذارم 00:47:28.348 --> 00:47:32.101 پدرت منو ترک کرد.‌حالا تو داری منو ترک میکنی 00:47:32.352 --> 00:47:34.187 همه‌ منو ترک میکنن 00:47:34.437 --> 00:47:35.813 فقط برای آخر هفته مامان 00:47:36.064 --> 00:47:38.858 باشه. برو 00:47:39.108 --> 00:47:41.027 تو اصلا به مادرت اهمیت نمیدی 00:47:41.277 --> 00:47:43.738 این درست نیست. 00:47:46.699 --> 00:47:49.244 مثل یه سگ تنهام میذاری 00:47:59.462 --> 00:48:01.297 تورو اینجا نمیخوام 00:48:05.593 --> 00:48:08.137 برو 00:48:12.559 --> 00:48:14.394 - سلام - چه خبرا؟ 00:48:14.477 --> 00:48:16.980 هیچی، دوباره مامانمه 00:48:56.644 --> 00:48:58.646 پاول نوواک، خوش آمدید 00:48:58.646 --> 00:48:59.772 هووم 00:49:14.078 --> 00:49:15.079 سلام 00:49:15.163 --> 00:49:19.167 سلام، داشتم فکر میکردم که 00:49:20.627 --> 00:49:22.921 بله، بله، سلام 00:49:23.004 --> 00:49:28.885 اوه، من شامپو نرم کننده رو توی حموم دیدم 00:49:28.968 --> 00:49:32.847 و فقط خواستم بپرسم شاید 00:49:32.931 --> 00:49:36.267 لوسیون بدن هم در دسترس باشه؟ 00:49:41.105 --> 00:49:43.650 فقط اگر مامانم بهم پیامک داد بهم پیامک بده، باشه؟ 00:49:43.733 --> 00:49:45.485 - اگر زنگ زد چی ؟ - جواب نده 00:49:47.487 --> 00:49:49.447 چقدر از این کار پول در میاری 00:49:49.531 --> 00:49:51.866 انقدری که اندازه شش ماه پول خونه خودمو بدم 00:49:51.950 --> 00:49:53.952 - جدی میگی؟ - آره 00:49:54.035 --> 00:49:56.955 فکر میکنی اون میخواد کاری بکنه؟ 00:49:57.038 --> 00:49:59.582 فکر نکنم حتی یک شب آروم توی خونه داشته باشه 00:49:59.666 --> 00:50:02.544 بهم گفت اصلاح کنم و لباس مهمونیمو بیارم 00:50:02.627 --> 00:50:05.213 اگر دیوونه بشه و کاری باهات بکنه چی؟ 00:50:05.296 --> 00:50:07.674 فکر نکنم روانی باشه 00:50:17.684 --> 00:50:19.060 اوه لعنتی 00:50:24.065 --> 00:50:25.650 لعنتی، اوه لعنتی 00:50:28.945 --> 00:50:32.282 اوه، اوه محض رضای خدا 00:50:34.367 --> 00:50:36.411 اوه، خدایا 00:50:43.084 --> 00:50:44.460 شما تا ابد زنده میمونین 00:50:44.544 --> 00:50:47.338 سیگار که شماها رو نمیکشه، خدایا 00:51:09.527 --> 00:51:10.528 لیام؟ 00:51:11.362 --> 00:51:12.363 لیام؟ 00:51:13.865 --> 00:51:15.325 چی؟ 00:51:24.042 --> 00:51:25.126 لیام؟ 00:51:27.253 --> 00:51:28.254 لیام؟ 00:51:32.842 --> 00:51:33.843 لیام؟ 00:51:39.307 --> 00:51:41.267 اوه خدای من اوه خدای من 00:51:41.351 --> 00:51:43.895 لیام؟ لیام؟ 00:51:46.648 --> 00:51:48.816 چیه؟ لیام؟ 00:51:48.900 --> 00:51:52.111 دورا، دورا، دورا، بس کن 00:51:54.822 --> 00:51:57.408 لیام، لیام، نه، نه 00:51:58.409 --> 00:52:01.663 بس کن دورا، بس کن 00:52:10.213 --> 00:52:12.215 لیام 00:52:16.886 --> 00:52:18.263 میتونم کمکتون کنم؟ 00:52:20.348 --> 00:52:22.809 لیام، لیام 00:52:23.977 --> 00:52:25.103 دنبال تو میگشتم 00:52:26.271 --> 00:52:27.605 دنبال تو میگشتم 00:52:30.525 --> 00:52:32.402 سلام، من لیام هستم 00:52:33.403 --> 00:52:37.198 لیام، لطفا به این خانوم جوان راه خروج رو نشون بدید 00:52:37.282 --> 00:52:38.449 میتونم کمکتون کنم؟ 00:52:39.784 --> 00:52:41.786 خداحافظ نینا 00:53:09.606 --> 00:53:11.858 - ماگدا؟ - بله 00:53:11.941 --> 00:53:13.151 بیا تو 00:53:30.543 --> 00:53:32.921 الان حاضرش کردم، آماده رفتنه 00:53:33.004 --> 00:53:34.547 لطفا بزنش پایین 00:53:38.176 --> 00:53:41.387 لباسهاتو در بیار، باید آماده ات کنم 00:53:49.187 --> 00:53:53.483 تو عملا میخوابی، اما ذهن اون بدنتو کنترل میکنه 00:53:54.484 --> 00:53:57.237 اون کاملا تحت کنترل عملکردهای حرکتی تو قرار میگیره 00:53:59.739 --> 00:54:00.740 اومم 00:54:02.158 --> 00:54:06.162 اگر کار احمقانه ای انجام بده، من آسیب میبینم؟ 00:54:07.330 --> 00:54:08.831 اگر بمیرم چی؟ 00:54:14.462 --> 00:54:16.923 اگر تو بمیری، اون هم میمیره 00:54:18.007 --> 00:54:20.426 که بعیده 00:54:20.510 --> 00:54:23.680 اما یادت باشه که تو تمام اسناد را امضا کردی 00:54:23.763 --> 00:54:25.682 پس اگر اون کاری بکنه که به تو آسیبی بزنه 00:54:27.517 --> 00:54:29.978 براش گرون تموم میشه 00:54:33.898 --> 00:54:37.694 تا به حال موردی نداشتیم که مسائل اشتباه پیش رفته باشه 00:54:39.070 --> 00:54:43.491 تو در اصل در حال چرت زدن هستی و وقتی بیدار بشی یکم پولدارتر شدی 00:54:45.827 --> 00:54:48.162 باشه انجامش بده 00:55:27.368 --> 00:55:29.287 هی 00:55:29.370 --> 00:55:30.705 هی 00:55:32.040 --> 00:55:33.333 انجام شد 00:55:54.812 --> 00:55:56.898 من بوی خیلی خوبی میدم 00:55:56.981 --> 00:55:58.942 سلام، سلام 00:56:02.737 --> 00:56:04.822 شما 48 ساعت دیگر بیدار خواهید شد 00:56:11.371 --> 00:56:14.123 صبر کن، نمیخوای که بدن منو جای دیگه ببری؟ 00:56:14.207 --> 00:56:16.751 تو مسئولیت کامل روی خودت داری 00:56:23.007 --> 00:56:24.008 سلام 00:56:25.009 --> 00:56:28.054 انگار نمیتونم برم تو اتاقم 00:56:29.556 --> 00:56:34.060 - میخوای بری تو کدوم اتاق؟ - سه پنج سه 00:56:34.143 --> 00:56:35.979 خیلی خوب، بذار بررسی کنم 00:56:41.776 --> 00:56:44.863 انگار فقط یه نفر تو اتاقه 00:56:44.946 --> 00:56:46.197 پاول، پاول نوواک 00:56:47.699 --> 00:56:50.952 فکر کنم، بابام باشه 00:56:52.328 --> 00:56:53.997 فکر میکنی؟ 00:56:55.373 --> 00:56:57.500 بابامه 00:56:57.584 --> 00:57:01.963 خیلی خوب، قرار نیست من بذارم کسی که اسمش تو لیست نیست بیاد تو 00:57:02.046 --> 00:57:05.842 ولی تو شبیه کسی نیستی که قراره کسیو بکشه 00:57:10.889 --> 00:57:14.851 اگر چیزی لازم داشتی فقط خبرم کن 00:57:14.934 --> 00:57:16.019 ممنون 00:57:19.272 --> 00:57:21.608 نه 00:57:21.691 --> 00:57:23.735 قطعا نه 00:57:29.073 --> 00:57:30.491 اذیت کنندست 00:57:33.119 --> 00:57:34.662 اومم 00:57:34.746 --> 00:57:35.914 هوممم 00:58:09.781 --> 00:58:11.366 - سلام - سلام 00:58:13.451 --> 00:58:15.537 آب و هوای عجیبیه، مگه نه؟ 00:58:15.620 --> 00:58:16.621 آره 00:58:18.623 --> 00:58:20.458 بابات، دیر شده بیاد بیرون 00:58:22.669 --> 00:58:25.421 - چه اتفاقی داره میفته؟ - منظورت چیه؟ 00:58:25.505 --> 00:58:27.757 نمیدونم، مهمونیها؟ 00:58:27.840 --> 00:58:30.343 دیره، همه جا داره بسته میشه 00:58:33.096 --> 00:58:34.806 میتونم یه سیگار بکشم؟ 00:58:48.152 --> 00:58:50.405 هر چند توی مهمونی میکشم 00:58:50.488 --> 00:58:52.949 این از انواع بدون ساعته نیازی به شناسه نداری 00:58:53.032 --> 00:58:56.786 اما به نظر از اون آدمها نمی رسی که از این خوشش بیاد 00:58:57.787 --> 00:58:59.414 نه، میخوام برم 00:58:59.497 --> 00:59:02.500 بذار یک چیزی بگم نیم ساعت دیگه کارم تموم میشه، چرا تو رو نبرم ؟ 00:59:12.635 --> 00:59:15.221 و هیچوقت حس نکردم که 00:59:15.305 --> 00:59:19.225 در تمام طول زندگیم از این بیشتر احساس زنده بودن بکنم 00:59:23.479 --> 00:59:25.690 و منظورم از روش درستش نیست 00:59:31.029 --> 00:59:34.949 اوا، یادداشت صوتی جدید 00:59:35.033 --> 00:59:36.868 ضبط صدا آغاز شد 00:59:36.951 --> 00:59:39.954 خوب قسمت بعدی برای تو نیست 00:59:40.038 --> 00:59:41.623 این برای دخترمه 00:59:46.419 --> 00:59:47.420 اما 00:59:49.881 --> 00:59:51.090 اما 00:59:54.010 --> 00:59:56.930 مطمئن شدم که 00:59:57.013 --> 00:59:59.682 همه ستاره ها برای تو میدرخشند 01:00:01.017 --> 01:00:05.021 هر شب، وقتی به بالا و آسمون نگاه کردی 01:00:07.732 --> 01:00:10.568 یادت نره من سرایدار فضا هستم 01:00:10.652 --> 01:00:12.570 تمام کهکشان را ببین 01:00:14.155 --> 01:00:15.823 این کاریه که من میکنم 01:00:19.118 --> 01:00:22.747 هر وقت دیدی یک ستاره چشمک زد 01:00:24.791 --> 01:00:29.045 من دارم یک لامپ عوض میکنم 01:00:34.300 --> 01:00:36.177 برای همیشه دوستت دارم 01:00:39.764 --> 01:00:43.560 اوا، ضبط را متوقف کن دیوید، لطفا تکرار کن 01:00:45.103 --> 01:00:46.187 اوا؟ 01:00:46.271 --> 01:00:48.982 دیوید، لطفا تکرار کن 01:00:49.065 --> 01:00:51.776 اوه خدایا، نه 01:00:51.859 --> 01:00:54.487 منو ترکم نکن خواهش میکنم ترکم نکن 01:01:44.454 --> 01:01:45.622 تو به خدا اعتقاد داری؟ 01:01:48.041 --> 01:01:49.042 نه 01:01:50.877 --> 01:01:52.045 منم ندارم 01:01:54.088 --> 01:01:55.715 من به چوپونها باور دارم 01:01:57.050 --> 01:01:58.843 بزهایی که کثیف کاری میکنند 01:02:00.553 --> 01:02:02.972 برای اخبار فوری دیرهنگام گوش به زنگ باشید 01:02:05.391 --> 01:02:08.978 و حالا پیگیری برای اوج گیری ویروس کرونای جدیدی 01:02:09.062 --> 01:02:11.814 در جزایر ویرجین آمریکا کشف شده است 01:02:11.898 --> 01:02:17.153 این سومین تجدید حیات و جهش این ویروس کوید-19 از زمان اپیدمی است 01:02:17.237 --> 01:02:20.240 سازمان بهداشت جهانی به طور رسمی نام این ویروس را کوید-28 اعلام کرد 01:02:20.323 --> 01:02:22.408 و از مردم درخواست کرد که نترسند 01:02:22.492 --> 01:02:24.953 مجامع سی دی سی تصور میکنند اوج گیری این ویروس 01:02:25.036 --> 01:02:28.122 نزدیک به اوج گیری سال 2020 خواهد رسید 01:02:29.123 --> 01:02:31.376 با این حال، شهروندان باید خودشان را برای یک سال قرنطینه دیگر آماده کنند 01:02:32.418 --> 01:02:34.045 گزارشاتی از شورش و غارت به دست آمده 01:02:34.087 --> 01:02:36.589 و بعضی از فرمانداران اقدامات جدی تصویب کرده اند 01:02:36.673 --> 01:02:38.758 و مرزهای ایالتی تعطیل شده اند 01:02:38.841 --> 01:02:41.511 این همراه با قطعی برق نیز بوده است 01:03:21.217 --> 01:03:22.218 خجالت میکشی؟ 01:03:28.433 --> 01:03:31.185 یالا زود باش نمیخوای که جنازه قایم کنی 01:03:34.063 --> 01:03:35.690 فقط یک دقیقه 01:03:41.279 --> 01:03:43.281 - اووم - اووم 01:03:47.744 --> 01:03:48.745 اوه اوه 01:03:51.664 --> 01:03:53.082 - اوه - اوه، واو 01:03:53.166 --> 01:03:54.292 تو دختر کثیفی هستی، مگه نه؟ 01:03:54.375 --> 01:03:55.543 هی، نکن 01:03:55.543 --> 01:03:57.337 - نه - این ماله توست، نه؟ 01:03:57.420 --> 01:03:59.464 این مال بابامه 01:03:59.547 --> 01:04:01.507 مال بابات؟ 01:04:03.343 --> 01:04:05.011 بابات یکم انحراف داره، مگه نه؟ 01:04:05.094 --> 01:04:06.846 باید به مهمونی دعوتش کنی 01:04:06.930 --> 01:04:10.058 مثل یک جنتلمن واقعی، میدونی؟ 01:04:11.434 --> 01:04:13.978 و چی توی گنجه ات قایم کردی وینسنت؟ 01:04:14.062 --> 01:04:15.897 - هیچی - واقعا؟ 01:04:15.980 --> 01:04:17.982 بی خیال، حتما یک کیسه آدامس خرسی 01:04:18.066 --> 01:04:20.568 بی خیال، یکم تفریح کن، تفریح، تفریح 01:04:20.652 --> 01:04:22.195 یالا 01:04:27.158 --> 01:04:28.534 یکم از این بگیر 01:04:31.454 --> 01:04:33.831 گند نزن خنگول 01:04:33.915 --> 01:04:36.626 چی؟ من خنگول نیستم 01:04:36.709 --> 01:04:38.294 میخوام امتحانش کنم لعنت بهش 01:04:38.378 --> 01:04:39.587 دیدی؟ به این میگن روحیه 01:04:39.671 --> 01:04:41.923 بیا، بیا 01:04:45.551 --> 01:04:46.636 بیا 01:04:50.848 --> 01:04:52.392 اوه، اوه، هی 01:04:56.563 --> 01:04:58.731 من آب میخوام 01:04:58.815 --> 01:05:00.233 خواهش میکنم 01:05:40.106 --> 01:05:41.566 ببین مجبورم کردی چکار کنم 01:05:41.649 --> 01:05:43.610 چی؟ 01:05:45.236 --> 01:05:46.237 فقط برو بیرون 01:05:47.822 --> 01:05:48.573 خیلی خوب 01:06:51.719 --> 01:06:53.596 اوه خدای من 01:07:15.618 --> 01:07:16.953 هشدار، هشدار 01:07:17.036 --> 01:07:19.163 این یک پخش اضطراری ملیـه 01:07:19.247 --> 01:07:20.790 برای آزمایش نیست 01:07:20.873 --> 01:07:24.419 تکرار میکنم، این آزمایش نیست 01:07:27.297 --> 01:07:30.466 این آزمایش نیست تکرار میکنم، این یک آزمایش نیست 01:07:35.847 --> 01:07:37.682 هی، تو باید پول اینو بدی 01:07:39.892 --> 01:07:41.769 یکی به من بده باید با خدا صحبت کنم 01:07:41.853 --> 01:07:44.689 هی، این اصل نیست من دیشب طراحیش کردم 01:07:44.772 --> 01:07:46.774 با افکار و دعاهات موفق باشی 01:09:06.396 --> 01:09:08.189 تو حالت خوبه؟ 01:09:11.859 --> 01:09:13.486 پدر و مادرت کجان؟ 01:09:17.240 --> 01:09:19.075 اسمت چیه عزیزم؟ 01:09:20.493 --> 01:09:23.663 - اما - بریم بشینیم، باشه؟ 01:10:16.841 --> 01:10:19.010 پس اینطوری تموم میشه 01:10:22.096 --> 01:10:26.893 میگن هر پایانی شروع جدیدیه اما این درست نیست 01:10:28.311 --> 01:10:31.648 مردم اینو میگن تا فقط احساس بهتری داشته باشند 01:10:31.731 --> 01:10:36.027 زندگی توی توهم از زندگی توی واقعیت راحتتره 01:10:38.029 --> 01:10:41.407 چیزی که به نام عشق گفته میشه چیه؟ 01:10:41.491 --> 01:10:43.368 تا حالا به اندازه کافی عشق ورزیدم؟ 01:10:45.995 --> 01:10:47.372 کسی این کارو کرده؟ 01:10:50.500 --> 01:10:53.419 من به هر چیزی که مفهومی داشته باشه فکر کردم 01:10:53.503 --> 01:10:56.089 اما هیچکدوم از اینها الان انجام نمیشه 01:10:57.674 --> 01:10:59.634 فکر میکردم کنترل دستمه 01:10:59.717 --> 01:11:01.970 اما ندارم 01:11:04.639 --> 01:11:08.268 چرا من بیچاره باید آخرین مرد زنده باشم؟ 01:11:09.978 --> 01:11:12.272 چرا باید چنین اتفاقی افتاده باشه؟ 01:11:19.612 --> 01:11:21.281 اما 01:11:24.617 --> 01:11:27.745 ضبط قطع شد 01:11:27.829 --> 01:11:31.082 دیوید، فضای ذخیره سازی تمام شد 01:11:35.837 --> 01:11:37.880 آخرین مورد ضبط شده 01:11:37.964 --> 01:11:41.634 هر وقت دیدی ستاره ای در حال چشمک زدنه 01:11:43.636 --> 01:11:47.724 اون منم که دارم فقط یک لامپ عوض میکنم 01:11:51.894 --> 01:11:53.605 برای همیشه دوستت دارم 01:11:54.856 --> 01:11:56.858 برای همیشه دوستت دارم 01:11:57.942 --> 01:11:59.444 برای همیشه دوستت ... 01:12:06.409 --> 01:12:08.411 منم دوستت دارم 01:12:33.519 --> 01:12:37.482 دیوید، من خدا هستم 01:12:37.565 --> 01:12:41.152 میدونم که فکر میکنی من این کارو نمیکنم اما من صدای دعاهات را میشنیدم 01:12:41.235 --> 01:12:45.073 ببخشید که این اطراف اینقدر شلوغ شد 01:12:45.156 --> 01:12:47.033 اما الان بخاطر تو اینجام 01:12:47.116 --> 01:12:49.702 فرزندم، چطور میتونم کمکت کنم؟ 01:12:51.204 --> 01:12:54.248 داری باهام شوخی میکنی؟