WEBVTT

00:00:29.392 --> 00:00:34.392
مترجم: علی.ش

00:01:31.090 --> 00:01:34.727
نگاه کن،  مردم ناپدید میشند 
اونا وقتشونو از دست میدند

00:01:34.761 --> 00:01:37.730
هواپیماها سقوط میکنن 
هیچوقت پیدا نمیشند

00:01:37.764 --> 00:01:40.401
نگاه کن، نورهای غیرقابل توضیح 
تو آسمون وجود داره

00:01:40.434 --> 00:01:42.802
و گوی های شناور 
در اردوگاه ها

00:01:42.835 --> 00:01:46.473
باور کنید که یک 
تحقیق مخفی دولتی در دهه 1940 انجام شده است

00:01:46.507 --> 00:01:50.211
دقیقا. مثل 
مثلث برمودای آمریکای شمالیه 

00:01:52.112 --> 00:01:53.314
من خیلی جدیم 

00:01:55.915 --> 00:01:57.384
همیشه. همه چی

00:01:57.418 --> 00:02:00.120
تصور می کنم که این مرد 
اعتبار علمی نداره. درسته؟

00:02:01.255 --> 00:02:03.723
اون یک زبان شناس رمزنگاریه 

00:02:04.558 --> 00:02:05.792
این صداها ساختگیه

00:02:07.561 --> 00:02:09.762
منظورم اینه که شما 
اونو نامگذاری کنین و اونجا اتفاق می افته

00:02:09.796 --> 00:02:11.432
آره

00:02:11.465 --> 00:02:13.234
بله،  این 
درست تو حیاط خونمونه

00:02:13.267 --> 00:02:15.135
فقط باید 
گروه رو اونجا ببریم

00:02:15.169 --> 00:02:16.403
آره، خیلی خوب 
فهمیدیم

00:02:16.437 --> 00:02:19.273
پس، 12 سال در نیروی دریایی 
 کدشکن 

00:02:19.306 --> 00:02:21.375
دکترای رفتارشناسی داره

00:02:21.408 --> 00:02:22.443
اون کیه؟

00:02:22.476 --> 00:02:24.445
اون رمزنگار یا هر چی که باشه

00:02:24.478 --> 00:02:25.745
زبان شناس رمزنگاری

00:02:25.778 --> 00:02:28.881
رمزشناسی چیه؟
 نمی دونم در مورد چی صحبت می کنین

00:02:28.915 --> 00:02:31.385
حالا  مجبورین که 
مقدمه رو دوباره ضبط کنین

00:02:31.418 --> 00:02:33.387
دامپزشک نیروی دریایی صداش کنید  
دانشمند صداش کنید

00:02:33.420 --> 00:02:36.190
تو ویدیو پیشوند دکتر رو
 پشت اسمش قرار بدین

00:02:36.223 --> 00:02:38.158
کاری کنین که گواهینامه های اون 
واقعی به نظر برسه

00:02:40.927 --> 00:02:43.197
اینجا محل افسانه هاست

00:02:43.230 --> 00:02:46.533
پاگنده، درسته 
آره این نظریه هست 

00:02:46.567 --> 00:02:49.403
اما،  نگاه کنید،  ما 
گزارش هایی دریافت کردیم که برگشته

00:02:49.436 --> 00:02:53.474
صدها سال. روایت 
های بومی و محلی وجود داره

00:02:53.507 --> 00:02:55.175
فقط حیونات نیستن

00:02:55.209 --> 00:02:57.544
در این قسمت از 
تعقیب کنندگان حقیقت

00:02:57.578 --> 00:02:59.179
منظورم 
اینه که اونا از کجا می دونن؟ 

00:02:59.213 --> 00:03:02.283
هیچکسی تا الان اونجا نبوده 
تا نگاهی بندازه

00:03:02.316 --> 00:03:04.285
به کلیپ برگردین 
چقدر طول می کشه. 10 ثانیه؟

00:03:04.318 --> 00:03:06.886
ضبط های صوتی 
از یک حیوان مرموز

00:03:06.919 --> 00:03:08.555
ما می تونیم اون کار رو انجام بدیم

00:03:08.589 --> 00:03:11.090
  در کانون 
فعالیت های ماورا الطبیعه باشید

00:03:11.125 --> 00:03:13.092
آیا محلی واقعی می خواهید 
یا الکی؟

00:03:13.127 --> 00:03:15.028
آه، لعنتی، پخش

00:03:15.061 --> 00:03:17.897
ما فقط این رو می پرسیم 
عالیه. به زودی می بینمت

00:03:17.930 --> 00:03:19.233
می تونیم از اون جیغ استفاده کنیم  درسته؟

00:03:19.266 --> 00:03:21.302
خیلی خوب 
اونا تا 20 دقیقه دیگر اینجاند

00:03:21.335 --> 00:03:23.103
درست پشت اون مکان قدیمیه

00:03:23.137 --> 00:03:25.306
ببین،  فکر کنم 
چیزی پیدا کردم

00:03:28.542 --> 00:03:29.909
چیزی نمی بینم

00:03:29.942 --> 00:03:31.345
یه لحظه صبر کن

00:03:38.017 --> 00:03:41.188
همونجا 
خوبه

00:03:41.221 --> 00:03:45.058
شوخی می کنی؟ یه سری احمق
با لباس گوریل تو جنگل؟

00:03:45.091 --> 00:03:46.593
فعلاً یک جایگزین است 
شوخی می کنی؟

00:03:46.627 --> 00:03:49.396
نه نه من باید اون 
جایگزین رو بفروشم،  یادت میاد؟

00:03:49.354 --> 00:03:51.105
این... این 

00:03:52.357 --> 00:03:54.484
این چیه؟ منظورم اینه که  
آیا حتی از اون منطقه هست؟

00:03:54.525 --> 00:03:56.194
چیزی در موردش می دونیم؟

00:03:56.236 --> 00:03:59.322
ببین، میشه اینو بفروشی 
تا بتونیم بریم؟

00:03:59.364 --> 00:04:01.324
میشه از هیچی، چیزی درست کرد؟

00:04:09.666 --> 00:04:11.000
تو حالت ویرایش بزاریدش

00:04:14.671 --> 00:04:16.506
جیغ رو 
تو فریم آخر بذارید

00:04:19.467 --> 00:04:20.468
اینجا

00:04:21.302 --> 00:04:23.388
خوب، باشه

00:04:23.429 --> 00:04:25.014
الان کار بزرگنمایی رو انجام بدین

00:04:26.516 --> 00:04:29.978
بزرگنمایی و جیغ زدن 
همزمان اتفاق می افته، خب؟

00:04:31.938 --> 00:04:34.023
باشه،فقط اونو اجرا کنین  
پایان

00:04:41.281 --> 00:04:43.866
چرا الان 
روی صفحه خودم چیزی نمی بینم؟

00:04:45.159 --> 00:04:47.704
ممنون

00:04:47.704 --> 00:04:53.543
صدایی که می شنوید همون چیزیه که 
به اعتقاد برخی از کارشناسان
 صدای یک پاگنده واقعیه 

00:04:54.711 --> 00:04:57.422
در سال 1974 در نزدیکی 
 براندون دینر ضبط شده است 

00:04:57.463 --> 00:05:03.386
از اون به عنوان معتبرترین 
صدای ضبط شده از یک پاگنده، یاد میشه 

00:06:05.365 --> 00:06:08.618
وقتی تو منطقه بزرگ میشدیم
بعضی از موارد رو میشنیدیم

00:06:08.618 --> 00:06:11.037
افسانه محلی. ما قبلاً 
چند داستان از 

00:06:16.501 --> 00:06:22.215
وقتی که بچه بودم، پدرم، اون به 
طبیعت علاقه داشت و 

00:06:22.256 --> 00:06:27.762
طبیعت جادویی
چیزهایی که قابل مشاهده نیستن

00:06:27.804 --> 00:06:29.263
منم علاقه داشتم

00:06:46.656 --> 00:06:49.575
من هیچوقت 
تجربه ماورا الطبیعه یا چیز دیگه ای نداشتم 

00:06:49.617 --> 00:06:53.371
اما این منطقه ای بود که همه در موردش می دونستن 

00:06:53.413 --> 00:06:57.458
نه اینکه من هیچوقت 
تجربه یا چیز دیگه ای داشته باشم

00:06:57.500 --> 00:07:00.044
منظورم اینه که اینطور نیست که 
من روح دیده باشم

00:07:03.089 --> 00:07:04.507
یکم قهوه درست کنین

00:07:04.549 --> 00:07:07.427
من  سعی می کردم که 
زود به مدرسه برم 

00:07:07.468 --> 00:07:10.138
برم به کلاس سوم دبستان  

00:07:10.179 --> 00:07:13.182
دعا می کردم  که اتوبوسم 
حتی 15 دقیقه زودتر بیاد 

00:07:13.224 --> 00:07:14.350
پس می تونستم  

00:07:14.350 --> 00:07:18.271
می دونید به کتابخونه مدرسه برم
 و می خواستم 

00:07:18.312 --> 00:07:21.065
فکر کنم خوبه 
از همونجا که بودی ادامه بده

00:07:21.107 --> 00:07:25.153
من می خواستم به کتابخونه برم 

00:07:25.194 --> 00:07:28.156
کتابخونه مدرسه

00:07:28.197 --> 00:07:32.076
و من 
هر روز همین کتاب رو پیدا می کردم 

00:07:32.118 --> 00:07:33.870
و همین قسمتها رو می خوندم

00:07:33.870 --> 00:07:36.289
اسم این کتاب 

00:07:36.330 --> 00:07:38.207
 هیولاها، داستان ها 
و افسانه ها بود

00:07:38.249 --> 00:07:40.835
و یک کاور زرد رنگ داشت

00:07:40.877 --> 00:07:44.172
یک هیولای کارتونی
که روی عنوان کتاب جلب توجه می کرد

00:07:44.213 --> 00:07:46.549
و  

00:07:46.591 --> 00:07:48.551
من کاملاً درگیری فکری داشتم

00:07:48.593 --> 00:07:51.554
مطمئنم، میدونید  
الان کودکانه به نظر می رسه، اما 

00:07:51.596 --> 00:07:52.638
اخیراً به دنبالشم 

00:07:52.680 --> 00:07:54.765
چقدر وقت میدی که حرف بزنند؟

00:07:56.684 --> 00:07:57.768
ادامه بده

00:07:57.810 --> 00:07:59.729
نه، در واقع ادامه نده

00:08:01.355 --> 00:08:02.607
نگاه کن و یاد بگیر

00:08:10.490 --> 00:08:11.657
خب

00:08:13.242 --> 00:08:14.452
نینا نون

00:08:14.494 --> 00:08:17.205
نینا  نینا  نینا نون

00:08:17.246 --> 00:08:18.789
پس بهم بگو چرا 
اینجا اومدی؟

00:08:20.791 --> 00:08:23.753
من مشترک 
یک لیستی هستم که 

00:08:23.753 --> 00:08:27.131
نه نه نه نه 
چرا باید همراهمون بری؟

00:08:27.632 --> 00:08:29.634
هوم... اوه 

00:08:29.675 --> 00:08:31.552
فقط چیزی که فکر می کنی رو بگو

00:08:31.594 --> 00:08:34.597
خوب  من همیشه 
طرفدار نمایش شما بوده ام 

00:08:34.639 --> 00:08:36.474
و من فکر می کنم، می دونید 

00:08:36.516 --> 00:08:38.643
خیلی باحاله 
که ثابت کنی 

00:08:39.519 --> 00:08:41.354
چی؟

00:08:41.395 --> 00:08:44.440
کشف چیزی،  می دونید  
در واقع کشف چیزی که 

00:08:44.440 --> 00:08:46.484
من دقیقاً می دونم که درباره 
چی صحبت می کنی 

00:08:46.526 --> 00:08:49.779
بشقاب پرنده ها و هیولاهای ناشناخته

00:08:51.197 --> 00:08:54.492
روح پدران مرده ما 

00:08:54.534 --> 00:08:57.745
عزیزم  تو 
برای این کار مناسب نیستی 

00:08:58.454 --> 00:08:59.455
خب؟

00:09:00.414 --> 00:09:01.624
ما دنبال یک محلی واقعی هستیم

00:09:04.544 --> 00:09:05.836
خیلی خب. باشه

00:09:05.878 --> 00:09:07.838
بیا برنامه بریزیم 

00:09:07.880 --> 00:09:09.882
فردا صبح شروع کرده
و دوست دارم به خانه برم

00:09:10.967 --> 00:09:12.301
لعنتی

00:09:13.302 --> 00:09:14.554
چی گفتی؟

00:09:15.680 --> 00:09:17.807
اون منو لعنتی صدام کرد؟

00:09:17.807 --> 00:09:20.518
اون منو لعنتی صدام کرد؟

00:09:20.560 --> 00:09:22.311
عزیزم می تونی اونو با صدای بلند بگی

00:09:47.582 --> 00:09:51.711
گوش کن، داشتم می نوشتم 
ما باید صحبت کنیم

00:09:51.755 --> 00:09:52.966
نینا؟ صبر کن 
اونا قبولت کردن

00:09:53.008 --> 00:09:54.301
کی؟

00:09:55.428 --> 00:09:57.972
من به این خاطر
به اینجا نیومدم

00:09:58.014 --> 00:10:01.642
نشان دادن واقعیت 
به لعنتیا

00:10:01.684 --> 00:10:07.857
باشه، صبر کن، گوش کن، اگه 
نمی خواهی کار رو بگیری،  یکی دیگه این کار رو می کنه

00:10:07.898 --> 00:10:12.361
اونا منتظر جوابند 
چی میگی نینا؟

00:10:22.622 --> 00:10:24.624
دنبال کنندگان حقیقت

00:10:28.502 --> 00:10:30.129
ما حقیقت رو دنبال می کنیم

00:10:30.171 --> 00:10:31.839
خیلی خوب 
ما حقیقت رو دنبال می کنیم

00:10:31.881 --> 00:10:33.507
باشه 
استراحت کن

00:10:37.178 --> 00:10:39.472
تو عاشقش هستی  راشل 
تو اونو دوست داری

00:10:39.513 --> 00:10:41.390
وای نه. به رادیو گوش کن

00:10:41.432 --> 00:10:43.017
نه تو با من دنبال حقیقتی

00:10:43.017 --> 00:10:45.853
اونا تو فضا در حال پروازن

00:10:45.895 --> 00:10:47.855
پس همیشه می تونید ببینیدشون
حتی وقتی که آنجا نباشید

00:10:47.897 --> 00:10:51.609
دنبال کنندگان حقیقت

00:10:51.651 --> 00:10:53.778
عقب رو ول نکنیم

00:10:53.819 --> 00:10:56.030
اونا بهتر میشند

00:10:56.030 --> 00:10:58.032
یه لیست پخش درست کردم

00:10:58.032 --> 00:10:59.867
اوه خدارو شکر

00:10:59.909 --> 00:11:01.494
اریک رمز عبور

00:11:01.535 --> 00:11:02.703
اوه  این باهوشه 

00:11:02.745 --> 00:11:04.789
به اندازه کافی باهوش، برای آوردن موسیقی

00:11:05.665 --> 00:11:07.041
اوه

00:11:07.083 --> 00:11:09.085
اریک  تجهیزات چطوره؟

00:11:09.126 --> 00:11:12.213
خوبه
ولی نه اونطوری که من میخاستم

00:11:12.213 --> 00:11:15.049
و نه اونطوری که 
ما عادت کرده بودیم

00:11:15.049 --> 00:11:18.177
واقعا ممنونیم که
همه چیزو لحظه آخری جمع کردین

00:11:18.219 --> 00:11:20.137
بله،  بدون شک

00:11:26.560 --> 00:11:27.853
میخوای پخشش کنی؟

00:11:27.895 --> 00:11:30.064
این آهنگ هم سن توعه راشل

00:11:30.064 --> 00:11:32.024
خنده داره

00:11:52.712 --> 00:11:54.130
دلت براش تنگ شده بود؟

00:11:54.171 --> 00:11:55.798
هو؟

00:11:55.840 --> 00:11:59.009
اهل کجایی؟ 
دلت برای خونه تنگ شده؟

00:11:59.051 --> 00:12:01.095
به سختی یادم میاد

00:12:02.722 --> 00:12:04.515
سالهاست که نیومده بودم

00:12:06.267 --> 00:12:08.936
یه جورایی دوست دارم فکر 
کنم  که دیگه متعلق به اینجا نیستم

00:12:12.273 --> 00:12:13.482
می دونم چرا

00:14:08.430 --> 00:14:10.391
طی چند ساعت آینده
طوفان و رعد و برق 

00:14:10.391 --> 00:14:12.059
فردا ابریست 

00:14:13.310 --> 00:14:15.646
در اخبار امروز

00:14:19.984 --> 00:14:20.985
هیچی 

00:14:24.905 --> 00:14:27.575
راشی، راشی، راش

00:14:30.202 --> 00:14:31.954
پس فقط برای پیگیری

00:14:31.996 --> 00:14:33.414
نکن

00:14:33.414 --> 00:14:38.085
ون های گمشده،  نیمی از گروه 
و الان بدون هیچ راهنمایی

00:14:39.420 --> 00:14:40.963
من تجربه فیلمبرداری های زیادی داشته ام
 
198
00:14:41,005 --> 00:14:43,883
راحت باش عزیزم 
ما رزومه تو رو خوندیم 

00:14:50.264 --> 00:14:54.268
می دونید،  نشونه خوبی نیست  
که راهنمای مسیر گم شده

00:14:54.268 --> 00:14:56.770
اون میاد
اون محلیه

00:14:58.939 --> 00:15:02.735
کدوم یکی از شماها راهنمای ما هستین؟

00:15:02.776 --> 00:15:05.738
راحت باشین
فقط دیر میرسین

00:15:05.779 --> 00:15:08.991
شاید اصلا نیایید
شاید گم شدید
یا جایی دارین می خندین

00:15:09.033 --> 00:15:10.200
ساکت میشی؟

00:15:11.285 --> 00:15:13.662
میخای بیرونمون کنند؟

00:15:18.167 --> 00:15:19.919
تا به حال فکر 
کردین که اینا مخاطبای شماند؟

00:15:20.336 --> 00:15:23.005
سعی می کنم تا فکر نکنم

00:15:23.047 --> 00:15:26.050
نه، اما اینها افرادی هستند 
که در واقع نمایشتون رو می بینند

00:15:26.091 --> 00:15:28.302
طبقه متوسط

00:15:29.720 --> 00:15:32.097
این همونیه  که براش کار میکنین

00:15:32.139 --> 00:15:36.143
هفت ساعت رانندگی می کنین
 از باتلاق ها عبور می کنین
خودتونو تو معرض ترس قرار میدین

00:15:37.937 --> 00:15:39.980
واقعیت

00:15:40.648 --> 00:15:43.776
این واقعیته
 نه کاری که ما انجام میدیم

00:15:45.152 --> 00:15:47.738
به هر حال هیچکس نمیخواد
 واقعیتو ببینه

00:15:48.948 --> 00:15:51.241
خیلی زیاده 

00:15:51.283 --> 00:15:54.912
و بسیار خسته کننده  
 و به صورت همزمان

00:15:58.332 --> 00:15:59.875
کی اهمیت میده؟

00:16:04.254 --> 00:16:06.340
فقط فکر کن

00:16:06.340 --> 00:16:09.843
کل خواسته ما
یکی بود که بتونه اجرا کنه

00:16:14.014 --> 00:16:15.766
صورت حساب رو پرداخت کردم

00:16:17.768 --> 00:16:21.438
لذت بخش بود
اما الان باید اینجارو ترک کنیم

00:16:25.401 --> 00:16:27.361
باشه، سعی کردم، بریم

00:16:27.403 --> 00:16:30.072
نمیشه یکم پول خرج کنیم؟

00:16:30.114 --> 00:16:33.033
دوست دارم
ولی پول ندارم

00:16:33.701 --> 00:16:35.160
ریاضی بلد نیستی؟

00:16:40.165 --> 00:16:42.876
زیاد طول نکشید که دختر محلی دوباره
حس محلی بودن بگیره؟

00:16:45.295 --> 00:16:46.880
شاید به این خاطر هست که نجیبه

00:16:46.922 --> 00:16:49.008
به اون بگید
وقتی که فیلم میگیریم، نجیب باشه

00:16:52.052 --> 00:16:53.387
نینا حس شوخ طبعیت کو؟

00:17:30.299 --> 00:17:33.052
اریک،  یک ثانیه بهت احتیاج دارم

00:17:35.345 --> 00:17:38.932
میخوام کمی مقدمه 
در مورد اینکه، تازه اینجا رسیدیم، انجام بدین

00:17:38.932 --> 00:17:42.436
در مورد برخی از فعالیت های اخیر صحبت کنید  
پاگنده ها و افرادی که ناپدید میشند

00:17:42.436 --> 00:17:44.563
بیایید از رستوران فیلم بگیریم 
راشل جدی چه فایده ای داره؟

00:17:44.605 --> 00:17:47.941
منتظر افراد واقعی باشید 
اینطوری بد به نظر می رسه

00:17:50.611 --> 00:17:53.238
فکر کردم که 
وسایلم رو جمع کنم و بریم

00:17:53.280 --> 00:17:55.324
و فقط این واقعیت را هدر 
میدیم که ما اینجا هستیم؟ خب

00:18:02.331 --> 00:18:06.919
وقتی در این منطقه بزرگ می شدیم
در مورد برخی از افسانه های محلی می شنیدیم
 

00:18:06.960 --> 00:18:09.379
ما قبلاً چند داستان از 

00:18:09.421 --> 00:18:10.964
دوباره بگو  
فقط کمی بلندتر

00:18:11.006 --> 00:18:13.467
دوباره چی بگم؟
هرچی که بخای

00:18:14.635 --> 00:18:16.136
من نمی دونم چی 

00:18:16.136 --> 00:18:18.138
فقط در مورد اینجا بهم بگید

00:18:23.644 --> 00:18:25.104
پدرم

00:18:25.145 --> 00:18:27.147
آره پدرت 
از اون برام بگو

00:18:29.108 --> 00:18:30.484
آره

00:18:30.484 --> 00:18:36.490
وقتی که بچه بودم،  پدرم  
به طبیعت علاقه داشت 

00:18:36.532 --> 00:18:37.950
بلندتر

00:18:37.991 --> 00:18:44.331
اون به 
طبیعت، به جادوی طبیعت علاقه داشت 

00:18:44.373 --> 00:18:47.209
چیزهایی که 
برای بیشتر افراد نامرئی بودند 

00:18:47.251 --> 00:18:49.002
بهتر شد

00:18:49.044 --> 00:18:51.213
میخوام برم 
چندتا عکس از اینجا بگیرم

00:18:51.255 --> 00:18:54.299
این اولین بار نیست  
مطمئناً، فکر می کنم که 
اونا از صداقت قدردانی خواهند کرد

00:18:54.341 --> 00:18:56.385
آره، چطور 
پولمونو خرج کردی؟

00:18:56.426 --> 00:18:59.513
اوه، ما فقط یک سفر جاده ای کوچک انجام دادیم  
و بعد یه شب رو تو هتل گذروندیم

00:18:59.555 --> 00:19:02.182
دوباره تلفنتو بررسی کن

00:19:02.182 --> 00:19:04.935
خب
من فقط سعی می کنم مثمر ثمر باشم

00:20:14.254 --> 00:20:16.965
از اینکه چیزی که بهش فکر میکنم رو
بهشون بگم، نمی ترسم
تو هم اینو می دونی

00:20:17.007 --> 00:20:20.636
مطمئنا تو نمی ترسی
چون تو مقصر شناخته نمیشی

00:20:20.677 --> 00:20:24.097
منظورم اینه که برای تو آسونه که فقط 
شونه هاتو بالا بندازی و بخندی 

00:20:24.097 --> 00:20:25.515
اینا در مورد پوستره
اوه خدای من

00:20:25.557 --> 00:20:26.600
این در مورد پوستره 

00:20:26.600 --> 00:20:28.602
جدی
امیدوارم شوخی کنی

00:20:28.602 --> 00:20:30.270
اوه  امیدوارم شوخی کنی 

00:20:31.021 --> 00:20:32.648
جرمی، ولش کن

00:20:32.689 --> 00:20:36.109
واقعا دوست دارم که برگردم تو ون
و تا جایی که ممکنه از اینجا دور بشم

00:20:36.109 --> 00:20:38.612
اگه فقط جراتشو داشتی

00:20:38.612 --> 00:20:39.613
کلیدها رو بده بهم

00:20:42.407 --> 00:20:44.451
لطفا، انجامش بده

00:20:44.493 --> 00:20:47.788
چون همه چی
بدون تو هم انجام میشه

00:20:47.788 --> 00:20:49.122
هی بچه ها

00:20:51.291 --> 00:20:52.501
بذار حدس بزنم

00:20:52.542 --> 00:20:53.752
دیر کردیم

00:20:53.794 --> 00:20:56.088
آره دیر کردیم

00:20:56.129 --> 00:20:59.424
باشه 
یه ثانیه صبر کن، راهنما

00:20:59.466 --> 00:21:00.801
ما منتظر 
بقیه گروه خود هستیم

00:21:00.842 --> 00:21:03.095
چون کسی کمی 
سریع رانندگی کرد و بقیه وانت ها را گم کرد

00:21:05.555 --> 00:21:09.309
یه جای امن وجود داره که خیلی دور نیست، بیایید 
حرکت کنیم، پس  قبل از تاریکی هوا برمیگردیم

00:21:11.144 --> 00:21:12.646
عالی

00:21:12.646 --> 00:21:15.524
پس بیایید وسایلمونو جمع کنیم
قبل از اینکه اشتیاق خودمونو از دست بدیم

00:21:15.565 --> 00:21:18.110
ما یک هتل پیدا خواهیم کرد 
فردا صبح دوباره شروع می کنیم

00:21:18.151 --> 00:21:20.320
وسایلمونو
از مرد کوهستان پس بگیرید

00:21:20.320 --> 00:21:22.572
خوبه...خوبه

00:21:22.614 --> 00:21:25.409
به من نیازی نیست درسته؟
پس تو برو کارتو انجام بده

00:21:25.450 --> 00:21:27.286
تو هرچیزی که بهش فکر میکنی رو
پیدا می کنی

00:21:27.327 --> 00:21:28.662
همه حاضر باشند
من شما رو پیدا می کنم

00:21:28.704 --> 00:21:31.123
ما رو پیدا نمیکنی

00:21:31.164 --> 00:21:32.749
آره. من قبلاً 
در جنگل بوده ام 

00:21:34.751 --> 00:21:35.752
اینجا نبودی

00:21:43.302 --> 00:21:45.178
لطفاً بهم بگو 
که اینو ضبط کردی؟

00:21:45.178 --> 00:21:46.346
اوه،آره

00:22:51.745 --> 00:22:53.538
هی، می تونی 

00:22:55.248 --> 00:22:57.501
تیم عقب افتاده 
می تونی سرعت خودتو کم کنی؟

00:23:10.639 --> 00:23:12.140
تو خوبی؟

00:23:12.182 --> 00:23:14.142
آره 
بهتره ادامه بدی

00:24:44.900 --> 00:24:46.610
خسته شدیم

00:24:46.651 --> 00:24:47.819
ما امنش کردیم

00:24:48.612 --> 00:24:50.572
کجارو؟

00:24:50.614 --> 00:24:52.866
جایی امن برای الان
می تونید از اینجا شروع کنید

00:24:54.534 --> 00:24:55.869
اینجا 
باشه

00:25:09.549 --> 00:25:10.759
برای ورود تیم شما

00:25:29.069 --> 00:25:31.404
پیشکش به زمین

00:25:52.676 --> 00:25:53.677
یا میسح

00:25:57.430 --> 00:25:58.974
هی، بچه ها

00:26:00.809 --> 00:26:02.936
یالا،بیایید بریم 
من چیزی پیدا کردم

00:26:20.620 --> 00:26:22.622
می بینید؟ 
همونجا

00:26:24.457 --> 00:26:25.834
این مسخره هست

00:26:26.710 --> 00:26:27.711
چیزی می شنوی؟

00:26:28.461 --> 00:26:29.546
هیچی 

00:26:29.588 --> 00:26:30.714
باشه، کات

00:26:32.966 --> 00:26:34.801
باید خوب فکر کنی، خب؟

00:26:34.843 --> 00:26:36.094
اینجا یه صدا شنیدی

00:26:36.136 --> 00:26:38.972
یا یه چهره سایه دار بزرگ رو دیدی
که از بین جنگل عبور میکنه 

00:26:38.972 --> 00:26:41.308
یا بوی بدی گرفتی
کتابچه رو خوندی، درسته؟

00:26:42.142 --> 00:26:43.310
نینا؟

00:26:44.144 --> 00:26:47.647
خوب انجام بده
بازیگری، نمایش

00:26:49.149 --> 00:26:50.775
دوباره بریم

00:26:52.611 --> 00:26:54.779
دوربين 
اکشن

00:26:56.865 --> 00:26:58.325
بچه ها، اینجا

00:26:58.366 --> 00:27:01.453
چه خبره؟ 
من یه سایه متحرک رو درخت دیدم

00:27:01.494 --> 00:27:05.457
یه صدا هم شنیدم، یه صدای بزرگ
صدا از بین شاخه ها می اومد

00:27:05.498 --> 00:27:08.752
خیلی سریع ناپدید شد
نمی دونم چی دیدم
اما می دونم که یه چیزی رو دیدم

00:27:08.793 --> 00:27:11.046
چیزی اونجاست

00:27:11.087 --> 00:27:13.381
خوبه  
من اینو دوست داشتم

00:27:14.174 --> 00:27:15.175
بیایید دوباره انجامش بدیم

00:27:15.216 --> 00:27:18.720
دوربين 
اکشن، نینا

00:27:18.762 --> 00:27:21.056
صدای ما را بشنو 
بچه ها، بچه ها، اینجا

00:27:21.097 --> 00:27:22.891
چه خبره؟ 
من به دنبال نصب دوربین بودم که 

00:27:22.932 --> 00:27:25.894
کاری کن که دستای ما به چیزهایی
که ساخته ای، احترام بزارند

00:27:25.935 --> 00:27:28.521
گوش های ما رو برای 
شنیدن صدایت، تیز کن

00:27:31.775 --> 00:27:33.610
تو لیست نیست

00:27:33.652 --> 00:27:36.029
لیستو ول کن
برای اتصال به بخش دیگه ای نیاز داریم 

00:27:37.864 --> 00:27:40.200
اوه... اوه  
فکر کردین که چکار میکنین؟

00:27:40.200 --> 00:27:42.035
ما به چند تا عکس
از منطقه متراکم نیاز داریم

00:27:42.035 --> 00:27:44.371
نه، نه،نه  
فقط صبر کنید... فقط صبر کنید

00:27:47.207 --> 00:27:48.875
باید تو منطقه باز بمونید

00:27:53.213 --> 00:27:58.051
عزیزم،  دوربین دور نمی زنه،  پس میتونی 
یه ثانیه اونو ول کنی خب؟

00:27:58.093 --> 00:28:01.888
ما منطقه امن رو دوست داریم، فوق العاده است،  اما ما 
به موارد بیشتری نیاز داریم و وقت زیادی هم نداریم

00:28:01.930 --> 00:28:06.101
خیلی خب، من براتون یه جا رو پیدا می کنم  
یک جای عالی،  فقط اینجا بمونید

00:28:07.143 --> 00:28:08.728
یه جای دیگه رو تأمین می کنم

00:28:09.562 --> 00:28:11.564
عالی، ایمنش کن

00:28:13.108 --> 00:28:14.109
ممنونم

00:28:20.573 --> 00:28:21.741
موفق باشی

00:28:23.952 --> 00:28:25.078
بیا بریم

00:28:25.120 --> 00:28:26.788
فقط صبر کن 
نه،  حالا شما صبر کنید

00:28:26.830 --> 00:28:28.540
ما بیشتر نیاز داریم

00:28:28.581 --> 00:28:30.208
خوبه، تو این جا بمون 
کاری ندارم

00:28:30.250 --> 00:28:31.584
نینا  می خوای با من بیای؟

00:28:32.627 --> 00:28:34.129
نباید منتظر راهنما بمونیم؟

00:28:34.170 --> 00:28:35.588
از راهنما می ترسی؟

00:28:36.131 --> 00:28:37.841
من می تونم برم

00:28:37.882 --> 00:28:39.634
ما خوبیم
راشل به کمکت نیاز داره

00:28:40.719 --> 00:28:42.554
تو و فیلم بردار کارهای
مقدماتی خودتونو انجام بدین

00:28:42.595 --> 00:28:44.139
درباره همه چیز های شگفت انگیزی
 که اینجا دیدیم، صحبت کنین

00:28:47.851 --> 00:28:48.977
خیلی خب

00:28:50.103 --> 00:28:53.106
مراقب جلوتون باشید 
دقت کنید

00:28:53.106 --> 00:28:55.900
روشن نگهش دار 

00:28:55.942 --> 00:28:56.985
بله خانم

00:28:57.861 --> 00:28:58.903
بیا بریم

00:29:20.800 --> 00:29:21.885
سیرکه، نه؟

00:29:22.635 --> 00:29:23.636
حدس می زنم

00:29:25.305 --> 00:29:26.973
وقتی به چیزی
به مدت طولانی امیدوار باشی

00:29:27.015 --> 00:29:28.892
شروع به باور به 
انواع چیزهای عجیب و غریب می کنی

00:29:30.059 --> 00:29:32.812
منصفانه به کاری که میکنی نگاه کن

00:29:37.776 --> 00:29:39.068
به راشل نگاه کن

00:29:42.030 --> 00:29:45.116
مدتها قبل به دنبال
پرسش های خودش بود

00:29:47.243 --> 00:29:49.162
درست اونجا

00:29:49.162 --> 00:29:51.289
نینا نشونه ها رو 
اونجا دید

00:29:51.331 --> 00:29:54.292
ما در حال شروع آزمایش 
تماس و پاسخ هستیم

00:29:54.334 --> 00:29:56.169
بر اساس 
گزارش های متعدد شاهدان عینی 

00:29:56.169 --> 00:29:58.963
ما معتقدیم که پاگنده 
از یک شاخه بزرگ استفاده می کنه

00:29:59.005 --> 00:30:01.633
که میزنه به درختها
به عنوان راهی برای تماس با بقیه

00:30:01.674 --> 00:30:04.803
شاید به عنوان یک سیگنال  
یا حتی به عنوان یک هشدار

00:30:04.844 --> 00:30:10.642
پس من می خوام 
اون صداها رو تقلید کنم

00:30:10.683 --> 00:30:14.020
و خواهیم دید که آیا 
چیز دیگه ای اینجا هست یا نه

00:30:14.062 --> 00:30:16.064
که بخاد باهامون حرف بزنه 

00:30:17.440 --> 00:30:20.193
از جرمی به راشل 
ما در حال شروع ضربه زنی به درختیم

00:30:20.235 --> 00:30:22.237
دریافت شد
اینجا ساکته 

00:30:22.278 --> 00:30:23.905
من می خوام سه تا ضربه بزنم 

00:30:23.947 --> 00:30:25.865
صبر کنم، بعد  سه ضربه دیگه بزنم

00:30:26.241 --> 00:30:27.283
دریافت شد

00:30:31.371 --> 00:30:32.872
اینجا هیچ اتفاقی نخواهد افتاد

00:30:53.101 --> 00:30:54.227
دوباره می زنم

00:31:20.753 --> 00:31:22.255
در هر صورت
خوشحال شدم که اومدی

00:31:22.547 --> 00:31:23.756
ممنون

00:31:26.050 --> 00:31:27.343
چه مدته که تو لس آنجلسی؟

00:31:28.261 --> 00:31:29.721
چهار سال 

00:31:29.762 --> 00:31:30.889
خوش میگذره؟

00:31:31.431 --> 00:31:32.682
مشکلی نیست

00:31:37.353 --> 00:31:39.397
در واقع مزخرفه

00:31:39.439 --> 00:31:43.234
فکر می کردم که 
برای کسی مثل تو، کار زیاد باشه 

00:31:44.152 --> 00:31:46.654
بله، چند تا کار اینترنتی

00:31:46.696 --> 00:31:47.739
می دونی چیه؟

00:31:47.780 --> 00:31:49.657
احتمالا بی تاب میشی

00:31:49.699 --> 00:31:52.911
ادعای بیشتری پیدا میکنی

00:31:52.952 --> 00:31:54.037
پرخاشگر میشی

00:31:55.288 --> 00:31:56.623
برای من اینطوری بود

00:31:58.458 --> 00:31:59.876
تو بازیگر بودی؟

00:31:59.918 --> 00:32:02.879
نه، در واقع بدتر  
من یک نویسنده بودم

00:32:02.921 --> 00:32:05.757
اوه، آره

00:32:05.798 --> 00:32:09.427
من  تقریبا چند تا کار داشتم

00:32:09.469 --> 00:32:10.720
نمایندگی داشتم

00:32:11.804 --> 00:32:13.306
در واقع هیچ وقت
به جایی نرسیدم

00:32:14.933 --> 00:32:16.976
به طور نیمه وقت 
تو یک شرکت تولیدی کار می کردم

00:32:16.976 --> 00:32:19.771
یه جورایی با این مساله درگیر شدم

00:32:19.812 --> 00:32:24.651
کارمو با راشل یکی کردم

00:32:26.486 --> 00:32:27.612
فقط نمی توانستم صبر 
کنم،  می فهمی؟

00:32:27.654 --> 00:32:30.323
مجبور بودم  
که کاری بکنم

00:32:32.075 --> 00:32:33.326
برای ما متفاوته 
می دونی

00:32:33.368 --> 00:32:37.789
هیچ راه عادی 
برای موفقیت وجود نداره 

00:32:37.830 --> 00:32:40.875
می دونی  همه 
در تلاشند تا آدم مشهور بعدی باشند 

00:32:42.961 --> 00:32:44.087
در هر صورت

00:32:47.423 --> 00:32:49.717
از راشل به جرمی

00:32:49.759 --> 00:32:51.928
بعله
گزارش بدین لطفا

00:32:51.970 --> 00:32:53.680
باور کنی یا نه
درختای زیادی وجود داره

00:32:55.014 --> 00:32:56.391
مرا در جریان بذار

00:32:56.432 --> 00:32:58.476
نگرانتون شدم

00:32:58.518 --> 00:33:01.437
خب،  پاگنده سعی در گرفتن من داشت
  اما من بهش گفتم که اون وجود نداره
  پس فرار کرد

00:33:02.522 --> 00:33:04.023
احمق نباش

00:33:04.023 --> 00:33:05.942
قبل از تاریکی هوا میخام که از اینجا بریم، خب؟

00:33:05.984 --> 00:33:07.777
اوه.. من دارم همین کار رو می کنم

00:33:11.114 --> 00:33:12.782
ما باید 
چیزی رو شلیک کنیم

00:33:14.534 --> 00:33:16.869
قبل از اینکه این کار رو انجام بدیم  
فکر کنم  

00:33:18.371 --> 00:33:21.082
شاید 
یک نوشیدنی بخوریم

00:33:21.124 --> 00:33:23.960
وقتی دوباره به لس آنجلس برگشتیم 
 باهم صحبت کنیم

00:33:24.002 --> 00:33:25.962
من افراد زیادی رو می شناسم 
شرط می بندم که می تونم کمک کنم

00:33:26.004 --> 00:33:29.007
آره می دونی  ما می تونیم 
کل گروه رو جمع کنیم

00:33:29.799 --> 00:33:30.800
سرگرم کننده خواهد بود

00:33:33.886 --> 00:33:35.013
صحیح

00:33:38.558 --> 00:33:41.185
از راشل به جرمی

00:33:45.189 --> 00:33:46.899
از راشل به جرمی

00:33:50.279 --> 00:33:54.073
همینجا صبر کن. میخوام 
پیداشون کنم

00:34:02.498 --> 00:34:03.499
عالی

00:34:06.085 --> 00:34:07.420
بیا بقیه قسمت ها رو 
اینجا انجام بدیم

00:34:09.922 --> 00:34:11.257
از جرمی به راشل

00:34:13.176 --> 00:34:14.510
هیچی
حسش کردی؟

00:34:18.973 --> 00:34:21.768
تو این جا بمون 
میخام جامونو بررسی کنم

00:34:47.126 --> 00:34:48.336
جرمی؟

00:35:04.393 --> 00:35:05.394
جرمی؟

00:36:11.460 --> 00:36:13.171
آره

00:36:13.212 --> 00:36:15.173
در مورد پدرت بهم بگو

00:36:17.550 --> 00:36:18.634
چه خبره؟

00:36:30.229 --> 00:36:31.480
عجیب ترین چیز بود

00:36:34.066 --> 00:36:37.528
داشتم راه می رفتم و جرمی  
به یک سمت رفت

00:36:40.198 --> 00:36:42.366
راشل کجاست؟

00:36:42.408 --> 00:36:44.202
دنبال شما اومد
لعنتی

00:36:44.660 --> 00:36:45.995
راشل

00:36:51.542 --> 00:36:52.585
راشل

00:36:55.635 --> 00:36:56.677
هی

00:36:57.554 --> 00:36:58.597
صبر کن

00:37:32.166 --> 00:37:33.251
از جرمی به راشل

00:37:38.631 --> 00:37:39.966
نینا

00:37:44.387 --> 00:37:45.388
نینا

00:37:50.643 --> 00:37:51.644
نینا؟

00:38:02.822 --> 00:38:04.991
هی

00:38:07.576 --> 00:38:09.662
حالم خوبه 
نگرانم نباشید

00:38:14.834 --> 00:38:18.296
راشل نمیخای اینو قبول کنی

00:38:20.298 --> 00:38:23.050
تو هیچوقت به خاطر چیزی 
مقصر شناخته نمیشی

00:38:23.092 --> 00:38:24.677
برات آسونه که فقط بخندی 

00:38:25.344 --> 00:38:27.138
راشل؟

00:38:27.179 --> 00:38:28.347
آیا این در مورد پوستره ؟ 
این در مورد پوستره نه؟

00:38:28.347 --> 00:38:29.682
اوه.. امیدوارم شوخی کنی

00:38:29.682 --> 00:38:32.184
جرمی؟ جدی  ولش کن

00:38:32.184 --> 00:38:33.519
من خیلی دوست دارم 
ولش کنم

00:38:33.561 --> 00:38:36.022
برم تو ون
تا جایی که ممکنه از اینجا دور بشم

00:38:40.359 --> 00:38:41.569
آره 
واقعاً؟

00:38:42.486 --> 00:38:44.322
خواهش میکنم انجامش بده

00:38:45.865 --> 00:38:47.033
لعنتی

00:38:49.327 --> 00:38:52.079
بیا بریم 
وقت نداریم

00:38:52.121 --> 00:38:54.623
ما نمی توانیم اینجا بمونیم 
وقت نداریم

00:39:02.340 --> 00:39:03.382
جرمی؟

00:39:03.883 --> 00:39:05.217
بیا بریم

00:39:06.344 --> 00:39:07.386
ما باید بقیه رو جمع کنیم

00:39:31.702 --> 00:39:35.331
همه چیز تو طبیعت  
حتی ما 

00:39:35.373 --> 00:39:39.335
دارویی داره  
بعضی ها اونو صداش می کنند

00:39:39.377 --> 00:39:42.797
این  چیزیه 
که برای همه خوبه 

00:39:42.838 --> 00:39:45.674
این یه 
هدیه به دنیاست

00:39:48.386 --> 00:39:49.512
حتی این

00:39:51.263 --> 00:39:54.433
برای ما ناراحت کننده و دردناک به نظر می رسه

00:39:56.435 --> 00:39:57.770
مرده

00:39:59.313 --> 00:40:03.275
اما مردن هم 
می تونه یک هدیه باشه

00:40:03.275 --> 00:40:05.778
گاهی اوقات،  این می تونه 
بزرگترین هدیه برای یک موجود باشه

00:40:07.655 --> 00:40:11.784
و این به معنی چیزیه 
که تو اونو پیدا کردی

00:40:11.784 --> 00:40:14.203
داروی خودشو باهات به اشتراک میذاره

00:40:18.707 --> 00:40:21.585
می تونم بهش 
چیزی هم بدهم؟

00:40:22.461 --> 00:40:24.630
هوم کمی دعا

00:40:24.672 --> 00:40:26.924
یا می تونی 
براش چیزی بنویسی 

00:40:26.966 --> 00:40:29.301
یا می تونی 
براش کاری انجام بدی

00:40:29.802 --> 00:40:31.554
مثلا نقاشی بکشی 

00:40:34.682 --> 00:40:36.350
چشماتو ببند 

00:40:36.684 --> 00:40:37.935
خب

00:40:37.977 --> 00:40:39.437
به اینجا متصل شو

00:40:43.315 --> 00:40:45.526
وقتی به این روش تعامل می کنی 

00:40:45.568 --> 00:40:47.528
طبیعت بهت نزدیکتر میشه

00:40:47.570 --> 00:40:48.696
و بهت چیزهایی رو یاد میده 

00:40:49.864 --> 00:40:51.449
بیشتر خواهی دید  
نینا

00:40:52.825 --> 00:40:54.368
چیزهایی که بقیه نمی تونند

00:40:59.999 --> 00:41:01.459
فکر کردم می تونم ببینمش

00:41:05.004 --> 00:41:08.340
اون برمی گرده، درسته؟

00:41:09.008 --> 00:41:10.593
شک دارم که جرمی خیلی دور شده باشه

00:41:19.351 --> 00:41:20.352
نه، ممنون

00:41:24.607 --> 00:41:26.609
یکم برام نگه دار
برا وقتی که بترسم

00:41:34.366 --> 00:41:35.493
حدس می زنم، قبلا ترسیدم اره؟

00:41:35.951 --> 00:41:38.370
نه، متوجهم

00:41:39.663 --> 00:41:42.374
برای من هم اتفاق افتاد

00:41:42.374 --> 00:41:44.627
لب جنگل  
کنار غذاخوری

00:41:45.377 --> 00:41:46.879
واقعاً؟ 
اوهوم

00:41:47.880 --> 00:41:49.757
چیز عجیبی دیدم

00:41:49.798 --> 00:41:52.301
و ذهنم 
درگیرش شد

00:41:55.054 --> 00:41:58.349
و فقط برای یک لحظه 

00:41:58.390 --> 00:42:01.560
من فکر کردم که ممکنه در واقع 
چیزی در مورد این مکان وجود داشته باشد

00:42:05.064 --> 00:42:06.732
این همون چیزیه که 
بهش امیدوار بودی؟

00:42:09.068 --> 00:42:11.403
نه، در واقع نه 

00:42:13.405 --> 00:42:16.700
اما این اتفاق
زمانی رو به یادم میاره

00:42:16.742 --> 00:42:18.452
که من تو خوابگاه دوستم بودم

00:42:19.453 --> 00:42:22.831
همه ما روی کاناپه ها و زمین خوابیده بودیم 

00:42:22.873 --> 00:42:24.917
من قبلا همیشه از 
این هدفون ها استفاده می کردم 

00:42:24.959 --> 00:42:26.585
برای کمک به خوابیدنم

00:42:26.585 --> 00:42:28.671
پس مجبور نمیشدم که
صدای خر و پف رو بشنوم

00:42:29.547 --> 00:42:31.632
و من از خواب بیدار شدم 

00:42:31.674 --> 00:42:33.551
و همه ما نوشیده بودیم

00:42:33.592 --> 00:42:36.595
و بیرون رفتم  
می دونی وسط خواب 

00:42:36.595 --> 00:42:38.097
کمی وزوز 

00:42:38.097 --> 00:42:40.808
آرامش
ادرار کردن

00:42:40.849 --> 00:42:43.060
آره...آره

00:42:43.102 --> 00:42:46.564
پس من تو جنگل ادرار  می کردم  
و به موسیقی گوش می دادم 

00:42:47.439 --> 00:42:48.691
و چیزی شنیدم

00:42:50.859 --> 00:42:52.736
اسممو

00:42:52.778 --> 00:42:54.572
نوعی سکوت  
از نوع موسیقی

00:42:55.823 --> 00:42:59.827
و من به عقب نگاه کردم
و هیچ چی ندیدم

00:43:00.828 --> 00:43:02.580
پس دوباره به کارم برگشتم 

00:43:03.372 --> 00:43:07.543
و دوباره شنیدم
و به عقب نگاه کردم

00:43:07.585 --> 00:43:10.629
و این بار  
از تو تاریکی

00:43:11.130 --> 00:43:13.465
یه چیز اومد

00:43:13.507 --> 00:43:17.761
مثل یک جسم سفید  
مثل یک شبح معلق 

00:43:18.470 --> 00:43:19.638
اسممو صدا می زد 

00:43:21.599 --> 00:43:24.560
کم مونده بود
سکته کنم

00:43:24.602 --> 00:43:29.356
یک قدم دیگه برداشت
کاملا نورانی بود

00:43:29.398 --> 00:43:34.111
و من دوستم را دیدم که با لحافش 
تلو تلو خوران به سمتم میاد

00:43:34.153 --> 00:43:36.989
به دنبال جایی برای خوابیدن 

00:43:40.993 --> 00:43:43.704
می دونی، نکته جالب اینجاست که 
من همیشه

00:43:43.746 --> 00:43:46.582
آرزو می کردم که 
یک شبح یا چیز دیگری ببینم

00:43:46.624 --> 00:43:49.126
میدونی؟ 
من برای اون دعا کردم

00:43:49.168 --> 00:43:51.337
واقعاً، هر شب

00:43:52.880 --> 00:43:54.506
اما وقتی واقعاً 
فکر کردم

00:43:55.299 --> 00:43:56.884
و درست 
جلوی من بود 

00:43:58.844 --> 00:44:00.012
من همه آرزومو  پس گرفتم 

00:44:02.181 --> 00:44:04.016
و من اصلاً نمی خواستم 
ارواح رو ببینم

00:44:06.685 --> 00:44:08.354
فقط می خواستم که خونه باشم

00:44:14.902 --> 00:44:16.737
به حد کافی دیر کردیم
باید حرکت کنیم

00:44:16.779 --> 00:44:19.865
وسایلت را بردار 
بچه ها خوب هستید؟

00:44:19.907 --> 00:44:22.868
گفتم که نرید 
بهتون گفتم که به این مکان احترام بگذارید

00:44:24.078 --> 00:44:26.789
اینجا امن نیست 
پس ما رو برگردون

00:44:26.830 --> 00:44:28.207
به نظرت دارم چیکار می کنم؟

00:44:28.207 --> 00:44:30.751
این طرف
ما از این سمت وارد شدیم

00:44:30.793 --> 00:44:33.420
ممکنه فکر کنید که راه بازگشت خودتونو می دونید
اما نمی دونید

00:44:37.216 --> 00:44:39.885
این جواب میده
همه این

00:44:40.844 --> 00:44:42.721
به ما

00:44:42.721 --> 00:44:45.140
همیشه تغییر می کنه
 و ارتباطات جدید برقرار می کنه

00:44:45.933 --> 00:44:48.102
هر دقیقه که ما اینجا هستیم

00:44:48.143 --> 00:44:52.022
فقط آنچه که نیاز داریم رو به ما میده 
هر چیزی که می خواهیم ببینیم

00:44:56.944 --> 00:44:58.445
بلند شو

00:45:00.155 --> 00:45:01.156
حرکت

00:45:02.074 --> 00:45:03.117
بیایین بریم

00:45:57.963 --> 00:45:59.089
نینا

00:46:01.675 --> 00:46:03.010
نینا

00:46:18.025 --> 00:46:19.109
اریک

00:46:38.337 --> 00:46:41.256
اون دعاها کمکی نمی کنه 
اونا واقعی نیستن

00:46:43.842 --> 00:46:46.011
ببینید کجا 
شما رو هدایت کرده اند

00:46:57.856 --> 00:46:59.525
چقدر مونده؟
ما نزدیکیم 

00:47:18.168 --> 00:47:19.294
این یه هشداره 

00:47:21.880 --> 00:47:22.881
بیایین 

00:47:30.973 --> 00:47:32.724
این  فقط یک حیوونه 

00:47:36.895 --> 00:47:37.896
بیا 

00:48:51.136 --> 00:48:54.264
ما نزدیکیم 

00:48:57.809 --> 00:49:00.270
بیا دیگه

00:49:01.313 --> 00:49:02.689
اوه خدای من

00:50:06.461 --> 00:50:09.214
سپاسگزار باشید، لازم نیست 
بدونید که من چه کار می کنم

00:50:18.473 --> 00:50:20.058
شب اینجا می مونیم

00:50:23.145 --> 00:50:26.773
صبح راه خودمونو پیدا می کنیم

00:50:37.034 --> 00:50:40.203
راه خروجی همان راه ورودی نیست

00:50:40.245 --> 00:50:46.084
وقتی چک می کردم 
تپه ای نبود

00:50:46.084 --> 00:50:48.420
اینجا، همان مکان نیست
مطمئناً اونجاست

00:50:50.047 --> 00:50:52.924
فقط تاریک تره

00:50:55.469 --> 00:50:58.055
کار درست رو تو می کنی
که امیدواری با این چیز مسخره درست بشه

00:50:59.431 --> 00:51:00.515
خیلی ممنون

00:51:22.079 --> 00:51:24.956
هر راهی به ستاره ها باز میشه

00:51:32.339 --> 00:51:34.966
صورت فلکی غیرممکنه

00:51:36.635 --> 00:51:39.096
ابرها رو کنار بزنید 

00:51:40.555 --> 00:51:42.349
چی میبینی؟ 
ستاره

00:51:45.435 --> 00:51:47.354
هی، می تونی بیدار بمونی؟

00:51:48.355 --> 00:51:49.481
باهام حرف بزن

00:51:57.531 --> 00:51:58.824
چی میبینی؟

00:52:04.996 --> 00:52:06.164
چی؟ هوم 

00:52:08.458 --> 00:52:11.336
من به چیزی 
فکر نمی کنم

00:52:11.378 --> 00:52:13.630
کمی بلندتر

00:52:13.672 --> 00:52:16.508
در مورد این مکان بهم بگو 

00:52:19.553 --> 00:52:21.054
اینجا چطور 
بزرگ شدی؟

00:52:22.347 --> 00:52:24.641
خوب  پدرم 

00:52:24.683 --> 00:52:27.102
پدرت؟
از اون برام بگو

00:52:27.144 --> 00:52:32.232
اون منو به  
این جنگل آورد که 

00:52:32.274 --> 00:52:33.567
بلندتر

00:52:33.608 --> 00:52:37.404
جنگل بود  
کمی بلندتر

00:52:37.445 --> 00:52:40.282
میتونی استراحت کنی؟

00:52:40.323 --> 00:52:42.409
قراره چیکار کنم؟

00:53:00.635 --> 00:53:02.053
چته؟

00:53:13.481 --> 00:53:15.567
اگه تو انجام بدی، اشکالی نداره؟

00:53:15.567 --> 00:53:17.903
بله 
این نمایش منه 

00:53:21.072 --> 00:53:23.575
اوه  مرد 
چیزهای زیبایی وجود داره

00:53:24.743 --> 00:53:25.994
بله،  چه اهمیتی داره؟

00:53:26.536 --> 00:53:27.954
چی؟

00:53:28.747 --> 00:53:30.707
گفتم چه اهمیتی داره؟

00:53:30.749 --> 00:53:32.417
هوم؟

00:53:33.627 --> 00:53:36.046
خب

00:53:36.087 --> 00:53:39.424
هر وقت اون 
دکتر جادوگرمون خسته شد 

00:53:40.508 --> 00:53:41.509
مهم میشه

00:54:18.421 --> 00:54:20.131
دوست داری اینو بدی؟

00:54:55.417 --> 00:54:56.668
می تونی پر و بال بخای

00:55:06.845 --> 00:55:08.179
چی گفت؟

00:55:17.439 --> 00:55:19.566
روبرو شدن با زاغ 
نادره 

00:55:21.484 --> 00:55:26.072
بعضی از مردم میگند
 که این هدیه جادویی میده

00:55:27.574 --> 00:55:29.200
دید در  تاریکی

00:55:41.713 --> 00:55:43.381
می خوام کمی معرفی کنم

00:55:43.423 --> 00:55:47.302
تازه رسیدیم، ما در مورد 
فعالیت های اخیر، پاگنده، افرادی که

00:57:20.603 --> 00:57:22.856
اینطوری نباید بزرگش کنیم

00:57:22.897 --> 00:57:24.441
اونا پیشنهادات هستند

00:57:26.609 --> 00:57:28.445
میدونی امروز چی رو به مدرسه برده بود؟

00:57:30.613 --> 00:57:32.323
یه گنجشک مرده

00:57:33.450 --> 00:57:37.328
و این؟ 
اونا مثل دعا هستند

00:57:39.330 --> 00:57:40.748
اون الان داره  
 با حیونای مرده دعا می کنه 

00:57:40.790 --> 00:57:43.626
نه  نمی فهمی 
نوشتن نامه به اونا 

00:57:43.668 --> 00:57:45.587
صحبت کردن با اونا 
تو جنگل

00:57:47.714 --> 00:57:50.216
دیگه تشویقش نکن

00:57:51.509 --> 00:57:52.510
می فهمی؟

00:57:53.470 --> 00:57:55.638
این خطرناکه 

00:58:03.021 --> 00:58:06.232
هی  
این فیلمو از کجا آوردی؟

00:58:06.274 --> 00:58:08.693
چی؟ 
فیلم

00:58:08.735 --> 00:58:11.362
اوه  وقتی به اینجا رسیدیم  
کنار غذاخوری

00:58:11.404 --> 00:58:13.364
تو اینو از دفتر ما دریافت نکردی؟

00:58:13.364 --> 00:58:14.866
چی؟ دوربین؟ 
آره

00:58:14.866 --> 00:58:16.910
نه من اونو اجاره کردم  
مطمئنی؟

00:58:16.951 --> 00:58:19.329
آره 
تنهاش بزار

00:58:19.370 --> 00:58:20.371
آفرین

00:58:20.914 --> 00:58:22.248
لعنت،  بله

00:58:22.916 --> 00:58:23.917
خیلی خب

00:58:27.378 --> 00:58:29.380
این الان مال منه 
هیچکس بهش دست نزنه 

00:58:30.507 --> 00:58:33.009
منظورم دوربینه

00:58:33.051 --> 00:58:36.387
وقتی که اون بالا بودم رو
به یاد میارم 

00:58:39.557 --> 00:58:40.642
اون به ما مواد نداد

00:58:41.893 --> 00:58:44.854
میخای همه اینا رو توضیح بدی؟

00:58:47.982 --> 00:58:49.108
بله  این همون چیزیه که بهش  فکر کردم

00:58:49.150 --> 00:58:51.736
میشه لطفا یکی بهم 
توضیح بده که چه خبره؟

00:58:51.778 --> 00:58:52.987
فیلم 

00:58:54.072 --> 00:58:56.449
فیلمی که گرفتی
شش روز پیش دیدیمش

00:58:59.077 --> 00:59:00.537
 و الان اتفاق افتاده

00:59:10.338 --> 00:59:12.507
بذار ببینم 
نه خرابش نکن

00:59:12.549 --> 00:59:13.841
چی رو خراب نکنم؟

00:59:13.883 --> 00:59:16.553
نمایشی که 
در این باره می سازم رو

00:59:18.471 --> 00:59:20.056
این نمایش لعنتی

00:59:20.098 --> 00:59:22.058
چی؟ فکر می کردم همتون از این 
موضوع خوشحال بشید

00:59:22.100 --> 00:59:23.142
من می خوام همتونو مشهور کنم

00:59:23.184 --> 00:59:26.020
پس همه اینا برات یک شوخیه؟

00:59:27.105 --> 00:59:28.815
شما کاراتونو کردید

00:59:28.856 --> 00:59:30.692
آره 
این ماجرا رو مسخره میکنی؟

00:59:30.733 --> 00:59:32.402
این نمایشه 

00:59:32.443 --> 00:59:33.778
باید افتخار کنید

00:59:36.948 --> 00:59:38.408
خوب  من هستم

00:59:41.494 --> 00:59:43.329
مردم نمایش منو دوست دارند

00:59:44.581 --> 00:59:45.623
می دونی چرا؟

00:59:49.502 --> 00:59:51.462
چون 
کمی منطقی است

00:59:52.505 --> 00:59:53.923
و کمی شبح وار

00:59:55.466 --> 00:59:57.594
علاوه بر اینها
مزخرفه

01:00:00.722 --> 01:00:03.975
پس  مردم میترسند
و بعد 

01:00:03.975 --> 01:00:06.144
در مراسم اختتامیه شرکت می کنند

01:00:06.185 --> 01:00:07.854
تا دوباره احساس امنیت کنند

01:00:09.480 --> 01:00:12.567
و هفته بعدشو 
برای ماجراجویی کافی تنظیم می کنند

01:00:12.609 --> 01:00:14.902
اینطوری احساس کنید 
که زندگیتون معنی خاصی داره

01:00:16.779 --> 01:00:18.448
اما اونا این کار رو نمی کنند

01:00:18.489 --> 01:00:20.825
دمار از روزگارمان درمیاره 
هیچی معنی نداره

01:00:22.869 --> 01:00:24.370
غیر از اینکه بگیم اینطوریه

01:00:27.165 --> 01:00:29.542
تعقیب کنندگان حقیقت

01:00:31.169 --> 01:00:35.757
وقتی مواد مصرف می کنم
چقدر باهوش میشم

01:00:39.010 --> 01:00:40.803
اون به ما مواد نداد

01:00:40.845 --> 01:00:42.096
دوباره شروع کنیم

01:00:43.056 --> 01:00:44.849
کی؟

01:00:44.891 --> 01:00:46.517
کی به ما مواد داده؟

01:00:51.689 --> 01:00:52.899
چشماتو دیدم

01:00:54.817 --> 01:00:56.027
ترسیده بودی

01:00:58.029 --> 01:00:59.072
چرا؟

01:01:03.534 --> 01:01:04.535
بهم توضیح بده

01:01:05.662 --> 01:01:06.996
چی شد که
 دوباره به اینجا برگشتیم

01:01:09.040 --> 01:01:11.876
و قبلاً  وقتی 
سه متر فاصله داشتیم 

01:01:11.918 --> 01:01:13.544
یهویی رفتی

01:01:16.798 --> 01:01:19.550
چی دیدی جرمی؟هوم؟

01:01:26.140 --> 01:01:27.433
باشه

01:01:30.103 --> 01:01:31.396
تو برنده شدی

01:01:33.231 --> 01:01:35.108
ما واقعاً 

01:01:35.149 --> 01:01:39.529
تو یک 
جنگل جادویی، عرفانی، شگفت انگیزیم

01:01:39.570 --> 01:01:41.906
مردم رو ناپدید می کنه 
و بعد دوباره ظاهر میشند 

01:01:41.948 --> 01:01:44.951
تو یک خط مستقیم راه میرید  
اما در واقع روی یک دایره هستین

01:01:44.992 --> 01:01:46.119
پیدا کردیم

01:01:46.160 --> 01:01:48.746
معنای زندگی لعنتی رو

01:01:48.746 --> 01:01:51.040
الان خیلی حس بهتری دارم

01:01:57.922 --> 01:01:59.966
آیا اعتقاد 
به چیزی مثل این، خوبه؟

01:02:01.592 --> 01:02:02.760
امیدواری مزخرف؟

01:02:03.886 --> 01:02:05.638
آیا بهت کمک می کنه 
شبا بهتر بخوابی؟

01:03:08.826 --> 01:03:10.828
بریم نینا، کافیه

01:03:14.791 --> 01:03:16.042
اون نمیاد 

01:03:16.667 --> 01:03:17.710
چرا؟

01:03:18.586 --> 01:03:20.546
اون داره سرتو 
با مزخرفات پر می کنه

01:03:52.954 --> 01:03:54.080
نینا نون 

01:03:55.081 --> 01:03:57.124
یه  اسم هنریه؟

01:04:01.128 --> 01:04:02.171
یه جورایی

01:04:07.885 --> 01:04:09.136
ما اسم خودمونو عوض کردیم

01:04:10.388 --> 01:04:11.722
منو و مادرم

01:04:12.557 --> 01:04:14.267
اون نمی خواست 
پدرم ما رو پیدا کنه

01:04:16.727 --> 01:04:19.605
حالا شما بازیگری هستید که وانمود می کنه که 
به دنبال یک هیولا میگرده؟

01:04:28.906 --> 01:04:29.991
هی، به این گوش کن

01:04:33.452 --> 01:04:35.580
چرا 
اینقدر از سکوت ترسیدی؟

01:04:36.747 --> 01:04:38.749
سکوت ریشه 
همه چیزه 

01:04:40.042 --> 01:04:41.961
وقتی به خلأ اون میپیچید 

01:04:42.003 --> 01:04:44.755
صد صدا 
پیام رو داد میزنه

01:04:44.755 --> 01:04:46.173
که می خواهید بشنوید

01:04:52.263 --> 01:04:53.931
اینجا باعث میشه که بهش فکر کنم

01:04:56.017 --> 01:04:58.269
معلمم وقتی که اینجا نبودیم
اینو می خوند

01:05:07.278 --> 01:05:09.238
می دونی 
اینجا داره چه اتفاقی می افته؟

01:05:17.204 --> 01:05:18.623
ما تو یه مارپیچ هستیم

01:05:22.043 --> 01:05:23.169
اینجا

01:05:31.928 --> 01:05:32.970
رو به جلو

01:05:34.513 --> 01:05:35.932
به عقب منتهی میشه

01:05:37.099 --> 01:05:38.184
بیرون رفتن

01:05:38.935 --> 01:05:40.061
به سمت داخله

01:05:42.355 --> 01:05:43.898
وقتی که می خوایم بریم 

01:05:43.940 --> 01:05:45.816
ما 
به مکانی برمی گردیم که همون احساس رو داره

01:05:49.528 --> 01:05:51.280
هر پله مثل اکو است

01:06:02.500 --> 01:06:03.709
چطور می تونیم به مرکز برسیم؟

01:06:06.420 --> 01:06:08.255
هی، ما داریم میریم

01:06:14.178 --> 01:06:15.846
اگه بخواهید، می تونید مارو دنبال کنید

01:06:18.557 --> 01:06:19.767
من با اون میرم

01:06:50.172 --> 01:06:52.049
میتونه مثل سفر تو زمان باشه

01:06:52.967 --> 01:06:54.969
اما نمی دونم اگه با 
حرکت یک موجود عجیب و غریب

01:06:55.011 --> 01:06:57.263
ترکیب بشه
برای یک نمایش بیش از حد باشه، نمی دونم

01:06:57.263 --> 01:06:58.723
فقط یک ثانیه، یک ثانیه

01:06:59.557 --> 01:07:00.725
چی؟

01:07:01.892 --> 01:07:05.980
باید یه دوراهی تو مسیر باشه

01:07:06.022 --> 01:07:08.315
نکته اصلی اینه که ما باید 
این جا رو مخفی نگه داریم

01:07:10.317 --> 01:07:13.029
ما باید دسترسی انحصاری داشته باشیم

01:07:13.070 --> 01:07:15.406
می دونی که فقط یک نویسنده شکست خورده 
می تونه 

01:07:15.448 --> 01:07:18.284
در تبدیل این همه به یک شوخی، موفق بشه

01:07:18.325 --> 01:07:20.995
چرا با نینا و اون راهنما نمیری؟

01:07:21.037 --> 01:07:24.040
اونا احتمالا الان در حال 
سقوط از رنگین کمان هستند

01:07:24.081 --> 01:07:26.292
راشل من بهت گفتم که اینو باید درست کنیم

01:07:26.292 --> 01:07:28.335
به محض دریافت سیگنال

01:07:28.377 --> 01:07:30.421
درسته 
باشه

01:07:30.463 --> 01:07:31.839
مسیر از این سمته

01:07:42.183 --> 01:07:43.309
راشل؟

01:07:44.643 --> 01:07:46.812
خیلی خوب 
یه ثانیه صبر کن

01:07:50.274 --> 01:07:54.236
حالم خوبه 
نگرانم نباش

01:07:58.199 --> 01:07:59.200
راشل

01:08:05.414 --> 01:08:06.415
راشل

01:08:08.417 --> 01:08:09.877
راشل

01:08:12.213 --> 01:08:13.214
هی

01:08:15.216 --> 01:08:16.217
صبر کن

01:08:17.384 --> 01:08:19.011
چه خبره؟

01:09:37.965 --> 01:09:41.635
من اونو می بینم 
راشل. من اونو می بینم

01:10:45.658 --> 01:10:46.700
بیا بریم

01:10:48.244 --> 01:10:49.245
وقت نداریم

01:10:51.247 --> 01:10:52.373
نمی تونی اینجا بمونی

01:10:54.625 --> 01:10:56.001
جرمی؟

01:10:57.628 --> 01:10:58.963
بیا بریم

01:11:00.047 --> 01:11:01.257
باید بقیه رو جمع کنیم

01:12:01.442 --> 01:12:03.068
اینجا چی شده؟

01:12:03.110 --> 01:12:04.111
نمی دونم

01:12:05.571 --> 01:12:07.031
هیچوقت این قدر دور نشده بودم

01:12:17.458 --> 01:12:19.793
معلمم بهم گفت 
که برای مدت کوتاهی محاصره شده

01:12:21.628 --> 01:12:24.256
مردم 
برای مطالعه این مکان عزیمت کردند 

01:12:25.215 --> 01:12:26.467
سعی کردم، حداقل

01:12:33.474 --> 01:12:35.392
قوانین فیزیک 

01:12:35.434 --> 01:12:37.561
قوانین، نظریه ها، اثبات ها

01:12:39.438 --> 01:12:40.773
چطور اونا می تونند درک کنند؟

01:12:42.232 --> 01:12:43.776
چه اندازه گیری 

01:12:43.817 --> 01:12:45.611
چه ابزاری می تونه که بگه

01:12:45.611 --> 01:12:48.072
که فقط 
به آینه نگاه می کرد؟

01:12:50.240 --> 01:12:52.493
چه روشی برای نگاه به بیرون هرچیزی داریم

01:12:52.534 --> 01:12:54.620
اما یک حلقه بی پایان 
دوباره ؟

01:13:31.782 --> 01:13:33.534
تو گفتی 
که این یک هشداره 

01:13:34.326 --> 01:13:35.452
داد 

01:13:38.664 --> 01:13:40.499
اینجا چیزی هست

01:13:53.345 --> 01:13:55.222
هرکسی 
اونا رو متفاوت می بینه

01:14:08.861 --> 01:14:10.696
من دوست دارم فکر کنم 
 که اونا نگهبان هستند

01:14:23.709 --> 01:14:24.835
از چی محافظت می کنند؟

01:14:25.669 --> 01:14:27.880
اینجا چیزی هست

01:14:27.921 --> 01:14:29.590
مثل هر چیز

01:14:29.631 --> 01:14:32.259
هرچی که بیاریم
بهمون برمیگردونند

01:14:38.724 --> 01:14:41.685
از چی محافظت می کنند؟

01:14:45.772 --> 01:14:46.857
مردم

01:14:47.733 --> 01:14:49.026
از خودشون

01:15:33.904 --> 01:15:35.405
روح بزرگ

01:15:36.949 --> 01:15:39.660
منو راهنمایی کن 
محافظت خودتو برام بفرست

01:15:42.579 --> 01:15:44.790
حتی اگر احساس تنهایی می کنم 

01:15:44.831 --> 01:15:47.292
می دونم که تو با من هستی

01:15:48.126 --> 01:15:49.836
آنچه را که باید ببینم رو به من نشان بده

01:16:03.934 --> 01:16:05.978
بریم نینا 

01:17:06.163 --> 01:17:08.874
درست مثل هر چیز دیگه ای 
که بهت قول داد 

01:17:08.874 --> 01:17:11.752
تمام اون زمان 
با مرده ها ارتباط برقرار می کرد

01:17:16.798 --> 01:17:18.550
اون دعاها کمکی نمی کنه

01:17:20.677 --> 01:17:21.970
اونا واقعی نیستن

01:17:25.098 --> 01:17:26.892
ببین که کجا تو رو راهنمایی کردن 

01:17:55.671 --> 01:17:57.673
میخای پنهون بشی
جادوگر کوچک؟

01:18:00.258 --> 01:18:02.177
تو نمی تونی با پرنده ها صحبت کنی؟

01:18:02.219 --> 01:18:04.554
ما می خواهیم تو رو بسوزونیم، جادوگر

01:18:04.596 --> 01:18:07.599
نینا 
ببین چه بلایی سرت آورده

01:18:07.599 --> 01:18:09.059
من بهت گفتم که 
اون کارها رو انجام نده

01:18:09.059 --> 01:18:10.143
من بهت گفتم که این اتفاق می افته

01:18:13.146 --> 01:18:15.190
این به ما پاسخ می ده

01:18:15.232 --> 01:18:16.358
میخام از اینجا بریم

01:18:16.400 --> 01:18:17.442
اون داره سرتو با مزخرفات پر می کنه 

01:18:17.484 --> 01:18:19.986
نینا کافیه 
اینجا چیزی نیست

01:18:20.696 --> 01:18:21.488
صبر کن

01:18:21.530 --> 01:18:22.906
اون نمیاد

01:18:31.623 --> 01:18:32.916
نینا 
نه

01:19:47.908 --> 01:19:49.034
چیکار میکنی؟

01:19:52.078 --> 01:19:53.747
ببین بابا

01:19:53.789 --> 01:19:55.791
دوست داشتنیه
ولی وقت خوابت گذشته

01:19:56.208 --> 01:19:58.293
این یک پیشنهاده 

01:19:58.335 --> 01:20:00.086
نینا  ما در موردش صحبت کردیم

01:20:01.213 --> 01:20:02.714
اما من آماده ام بابا

01:20:03.799 --> 01:20:05.801
بیشتر بهم یاد بده

01:20:05.842 --> 01:20:07.844
بهم قول دادیم عزیزم

01:20:09.930 --> 01:20:10.972
من مثل توام 

01:20:13.225 --> 01:20:14.559
بهم یاد بده

01:22:01.499 --> 01:22:03.001
در این باره بهم بگو

01:23:25.583 --> 01:23:26.918
واقعی بود؟

01:24:16.176 --> 01:24:19.471
نمی دونم
به چیزی فکر نمی کنم

01:24:19.512 --> 01:24:22.474
شاید  
در مورد این مکان بهم بگید

01:24:25.060 --> 01:24:26.352
من نمی دونم از 
کجا شروع کنم

01:24:28.938 --> 01:24:32.567
در این منطقه بزرگ شدیم
برخی داستان ها شنیدیم

01:24:32.609 --> 01:24:35.904
داستان های محلی
چند داستان شنیدیم
 

01:24:35.945 --> 01:24:38.448
دوبار همینو بگو، کمی بلندتر
چی بگم؟

01:24:38.490 --> 01:24:40.617
پدرم اون
پدرت

01:24:40.658 --> 01:24:42.327
بهتر شد

01:24:42.327 --> 01:24:43.953
هوم  هرچی بخوای

01:24:45.538 --> 01:24:46.831
آره

01:24:48.124 --> 01:24:49.918
اون بهم یاد داد

01:24:49.959 --> 01:24:51.211
بلندتر

01:24:53.338 --> 01:24:54.422
کمی بلندتر

01:24:58.218 --> 01:24:59.344
وقتی که بچه بودم

01:25:01.096 --> 01:25:02.347
پدرم

01:25:03.640 --> 01:25:05.266
اون به طبیعت علاقه داشت 

01:25:06.643 --> 01:25:08.311
به جادوی طبیعت

01:25:11.523 --> 01:25:14.359
اون فقط مجذوب طبیعت شده بود

01:25:17.237 --> 01:25:21.199
و چیزهایی را دید 
که برای بیشتر افراد قابل مشاهده نیست

01:26:36.107 --> 01:26:37.650
و فکر کردم اگه بتونم
 

01:26:39.444 --> 01:26:41.112
ذهنم رو باز کنم