WEBVTT

00:00:46.129 --> 00:00:48.506
نوشته شده در هرمان ویلیامز
<i>کار های خوشحال کننده</i>

00:00:48.590 --> 00:00:53.052
<i>مدل قطارشدن</i>
<i>سرگرمی,</i>

00:00:53.136 --> 00:00:54.846
<i>ساعت های زیادی رو گذروندم</i>

00:00:54.929 --> 00:00:59.142
با خوشحالی در جهان مخلوقات خودم گم شدم

00:01:00.393 --> 00:01:02.604
<i>برای قطار</i>
<i>اشتیاق,</i>

00:01:02.645 --> 00:01:07.108
جهانی مرموز از نظم و تقارن وجود دارد

00:01:07.150 --> 00:01:11.154
در گوشه های زیر زمین و اتاق شیروانی ما قرار دارد

00:01:11.237 --> 00:01:12.906
ما بر جهان مسلط هستیم

00:01:12.989 --> 00:01:16.659
جایی که سرگرمی قادر مطلق است

00:01:18.077 --> 00:01:21.331
<i>"انجا،در مقیاس 1:87,</i>

00:01:21.372 --> 00:01:24.083
همسایه ها همیشه مهربان هستند

00:01:24.167 --> 00:01:26.836
عاشقان همیشه در کنار هم هستند

00:01:26.920 --> 00:01:31.257
و قطار ها همیشه شما را به دوردست ها می برند

00:01:31.341 --> 00:01:34.093
تو همیشه قسم میخوردی که میری

00:01:35.345 --> 00:01:37.555
البته در زندگی

00:01:37.639 --> 00:01:41.851
هیچ چیزی منظم و مرتب نیست

00:01:41.935 --> 00:01:44.270
الیسن...
بله...

00:01:45.521 --> 00:01:50.360
تمام خاطراتی که برام در زندگی ارزشمندند،تو درشون حضور داری

00:01:50.401 --> 00:01:53.029
بعضی از اونها لحظه های کوتاهی هستند

00:01:53.988 --> 00:01:55.573
جوری که یه چشمتو میبندی

00:01:55.657 --> 00:01:57.951
وقتی میخوای رو مزه کردن چیزی تمرکز کنی

00:01:58.034 --> 00:02:00.536
من انجامش میدم،من انجامش میدم

00:02:00.620 --> 00:02:01.746
من مثل...

00:02:08.670 --> 00:02:10.380
باورم نمیشه این واقعیه

00:02:10.421 --> 00:02:11.631
واقعیه عزیزم

00:02:11.839 --> 00:02:15.510
زمان در حال گذره

00:02:16.427 --> 00:02:17.929
من همه جا بودم

00:02:24.102 --> 00:02:26.980
عشق ورزیدم...

00:02:27.063 --> 00:02:28.481
نه، نه،نه،نه!

00:02:28.523 --> 00:02:30.650
نه!زودباش عزیزم،تلفن ممنوعه
اوه..!

00:02:30.733 --> 00:02:32.318
وقتی ازدواج کردیم،باید راجع به استفاده از گوشی تو تخت قوانینی داشته باشیم

00:02:35.029 --> 00:02:36.656
اوه،ساکت شو

00:02:36.739 --> 00:02:39.784
تو ده بار بیشتر از من سرت تو گوشیت بوده

00:02:39.826 --> 00:02:42.286
دنبال کامیون های قدیمی فرسوده ای

00:02:42.328 --> 00:02:46.290
عزیزم! یه اثر هنریه اوه، یک برانکو پارچه ای سال 67

00:02:46.332 --> 00:02:49.168
کامیون نیست که!

00:02:49.210 --> 00:02:50.795
این دکتر وحشتناک از لیست فروشم

00:02:50.837 --> 00:02:52.630
رو اینستا گرام میخواد باهام لاس بزنه

00:02:52.714 --> 00:02:55.550
شاید تو
تصور اشتباهی به او داد

00:02:55.633 --> 00:02:56.676
چیییی؟؟؟

00:02:56.759 --> 00:02:57.969
بیخیال!شاید!

00:02:58.011 --> 00:03:00.096
وقتی میرم اونجا اینجوریم که

00:03:00.138 --> 00:03:02.265
انگشتر نامزدیمو میکنم تو چشمشون

00:03:02.306 --> 00:03:04.892
تو خودت همیشه میگی لاس زدن بخشی از یه شغله

00:03:04.976 --> 00:03:06.978
بعضی ها زاده شدن تا تصور اشتباهی داشته باشن!

00:03:07.729 --> 00:03:08.980
یه لاس زدن ساده ست!

00:03:09.063 --> 00:03:10.982
هست

00:03:11.065 --> 00:03:12.775
اون مثل.. اون فقط..

00:03:12.817 --> 00:03:15.319
سوشی با یک لبخنده

00:03:15.403 --> 00:03:17.989
تابتونه اون نسخه لعنتی رو بنویسه،

00:03:18.948 --> 00:03:20.783
منم بتونم پاداش چربی بگیرم

00:03:21.200 --> 00:03:22.201
و بعد،

00:03:22.994 --> 00:03:26.789
منو تو یه روزی بتونیم وارد شهر بشیم

00:03:28.166 --> 00:03:30.001
اگر اول وارد جهنم نشیم،

00:03:30.084 --> 00:03:32.754
چرا یه همچین حرفی میزنی؟

00:03:32.837 --> 00:03:35.006
بیخیال!
ببخشید!

00:03:35.047 --> 00:03:38.342
من دارم به همیرا فشار میارم که

00:03:38.426 --> 00:03:42.972
من بخاطر پزوریازیس خفیف به شدید به جهنم نمیرم

00:03:43.014 --> 00:03:46.184
بیخیال
این غیر منصفانه ست

00:03:46.225 --> 00:03:47.477
اره،اره

00:03:47.518 --> 00:03:48.853
خفه شو!

00:03:48.895 --> 00:03:50.313
باشه!
اممم...

00:03:50.354 --> 00:03:51.689
این فقط یه سنگ پله ایه عزیزم!

00:03:51.731 --> 00:03:53.316
میدونم!

00:03:53.357 --> 00:03:55.568
فکر میکنی برای رفتن به مدرسه ی فضانوردی دیر باشه؟

00:03:55.651 --> 00:03:57.695
چی؟

00:03:57.779 --> 00:03:59.113
چی؟
هیچی!

00:03:59.197 --> 00:04:01.199
من میتونستم یه رقاص حرفه ای بشم

00:04:01.282 --> 00:04:03.075
اوه راست میگی؟
بله،بله

00:04:03.159 --> 00:04:05.244
حرکاتشونو بلدی؟

00:04:05.328 --> 00:04:06.871
صبر کن!بذار بلند شم

00:04:06.913 --> 00:04:08.706
وقتی بلندشم خیلی بهترم

00:04:08.790 --> 00:04:10.166
باشه!
خیلی بهتره!

00:04:10.208 --> 00:04:11.751
وقتی بلند میشم

00:04:11.834 --> 00:04:13.503
حاضری؟-اره،اره،اره

00:04:15.588 --> 00:04:17.715
وااااای!
ژانرش چیه؟

00:04:17.757 --> 00:04:19.383
نمیدونم!بدنم برای خودش میره

00:04:19.467 --> 00:04:20.676
برو

00:04:20.718 --> 00:04:22.345
مدرنه؟درسته؟

00:04:22.386 --> 00:04:24.388
خیلی حرفه ایه!واااای!!!!1

00:04:24.472 --> 00:04:25.723
ازت ممنون میشم

00:04:25.806 --> 00:04:26.933
اگه الان منو جدی بگیری

00:04:27.016 --> 00:04:28.518
دارم جدی میگیرمت

00:04:28.559 --> 00:04:31.646
بعد با یه چیزی مثل این تمومش میکنیم

00:04:35.983 --> 00:04:38.110
هی اروم باش

00:04:39.362 --> 00:04:41.280
قسم میخورم که این جاده در دست ساخت بوده

00:04:41.364 --> 00:04:42.865
تمام زندگی من

00:04:42.949 --> 00:04:44.742
کی نیو جرسی تموم میشه؟

00:04:44.825 --> 00:04:46.244
اون یه کار در حال انجامه
هرگز

00:04:46.327 --> 00:04:48.204
اوه راستی رایان چیکار میکنه؟

00:04:48.287 --> 00:04:50.373
اوه منظورت خواهرزاده ی ایندته؟

00:04:50.456 --> 00:04:53.167
اوه خدای من خیلی خوشگله

00:04:53.209 --> 00:04:55.169
آره، مربی دانشگاه گفت
او ممکن است سال آینده شروع کند.

00:04:55.211 --> 00:04:56.712
اوه واقعا؟ امممم

00:04:56.796 --> 00:04:58.714
فصل قبل 19 تا گل زده!

00:04:58.839 --> 00:05:00.216
بهش بگو!بهش بگو!
واااای...

00:05:00.299 --> 00:05:02.260
اوه خدای من باید خیلی بهش افتخار کنی

00:05:02.343 --> 00:05:03.594
باورم نمیشه مه تاحالاندیدمش

00:05:03.678 --> 00:05:04.971
معذرت میخوام نیتن

00:05:05.054 --> 00:05:06.389
من هنوز اونجارو ردیف نکردم

00:05:06.472 --> 00:05:08.057
نگران نباش
منظورم اینه که دوره

00:05:08.099 --> 00:05:09.392
بیشتر رفت و امد خواهیم کرد

00:05:09.475 --> 00:05:10.560
الان پدرم داره پیرتر میشه

00:05:10.643 --> 00:05:12.103
اره

00:05:12.186 --> 00:05:15.147
من فقط چندبار پدرتو دیدم

00:05:15.231 --> 00:05:17.858
اما نمیتونیم فاصله هارو سرزنش کنیم

00:05:19.277 --> 00:05:21.529
این خیلی احمقانه ست
متاسفم

00:05:21.570 --> 00:05:22.947
خب،به ما راجع به

00:05:23.030 --> 00:05:24.782
این لباس های عروسی که داریم میبینیم بگو

00:05:24.865 --> 00:05:26.575
بله خواهش میکنم،دیشب از فکرش نتونستم بخوابم

00:05:26.659 --> 00:05:28.536
خفه شو!تو ادم خوبی هستی!

00:05:28.577 --> 00:05:31.122
نه نیستش،فکرمیکنه بعد دیدن لباس،

00:05:31.205 --> 00:05:32.748
ما میخوایم بربم...
خب؟

00:05:32.832 --> 00:05:34.208
- ..میخونه!- اممممممم.

00:05:34.250 --> 00:05:35.584
ولی حقیقتا میخوایم بریم یه بازی رو ببینیم

00:05:35.668 --> 00:05:37.253
اره؟-نه!

00:05:37.295 --> 00:05:39.213
تو خودت گفتی!ما بلیط گرفتیم

00:05:39.255 --> 00:05:40.923
نه!ما فقطط میریم یه سری چیزای مزخرفی رو میبینیم که هیچکی نمیخواد ببینه

00:05:40.965 --> 00:05:42.216
اوه عالیه، فوق العاده ست

00:05:42.258 --> 00:05:43.759
واقعا؟
عالییی،عالیییی

00:05:43.801 --> 00:05:45.386
نگاه کن بالاخره داره باز میشه

00:05:45.428 --> 00:05:47.513
خوبه،فکر کنم یه مقدار سخت باشه

00:05:47.596 --> 00:05:48.931
بردنت به یه بازی

00:05:49.015 --> 00:05:52.601
اما بذار چک کنم

00:05:55.271 --> 00:05:57.148
اکی!پس داره میگه که...

00:05:57.231 --> 00:05:58.274
الی!

00:05:58.357 --> 00:05:59.525
نگاه کن

00:06:14.790 --> 00:06:16.083
مااینجاییم

00:06:16.125 --> 00:06:18.586
خیلی زود منو اوردی اینجا

00:06:18.627 --> 00:06:20.713
خبببب

00:06:20.796 --> 00:06:23.049
نیم ساعت زودتر رسیدن بهتر از

00:06:23.132 --> 00:06:24.717
یک دقیقه دیر کردنه

00:06:26.427 --> 00:06:28.387
پدربزرگ تا حالا بازی ویدیویی انجام دادی؟

00:06:28.471 --> 00:06:30.473
نه!

00:06:31.682 --> 00:06:33.726
تو یه مغز بی نقصی اون بالا داری

00:06:33.809 --> 00:06:36.645
و داری اونو با این چرت و پرتا پر میکنی

00:06:37.271 --> 00:06:38.856
باشه

00:06:38.939 --> 00:06:40.399
نیتن

00:06:40.483 --> 00:06:41.984
عمو نیتن هستش،جواب بده

00:06:42.026 --> 00:06:43.486
چرا داره به من زنگ میزنه؟

00:06:44.862 --> 00:06:46.072
جواب بده

00:06:50.326 --> 00:06:53.662
فکر میکردم دیگه با هم حرف نمیزنیم

00:07:04.840 --> 00:07:07.843
اوه ها،او ها.
نیتن، نیتن!

00:07:07.885 --> 00:07:10.179
رایان با من تو ماشینه

00:07:10.262 --> 00:07:12.014
دارم میرسونمش مدرسه

00:07:12.097 --> 00:07:13.516
بعدا بهت زنگ میزنم

00:07:15.559 --> 00:07:18.938
شنیدم چی گفتی منم دارم میام اونجا

00:07:19.021 --> 00:07:21.106
فقط باید پیاده اش کنم، باشه؟

00:07:23.692 --> 00:07:25.736
دیدی اونقدرام بد نبود

00:07:25.820 --> 00:07:28.531
مامان میگه دلش میخواد یه راهی برای باهم بودن شما پیدا کنه

00:07:29.698 --> 00:07:32.034
من باید برم عزیزم

00:07:32.076 --> 00:07:34.286
انقدر زود رسیدیم که مثل احمق ها به نظر میام

00:07:34.370 --> 00:07:35.663
ببخشید

00:07:36.580 --> 00:07:37.581
من...

00:07:38.457 --> 00:07:40.376
من امروز دنبالت میام

00:07:40.459 --> 00:07:41.919
چرا مامان نمیاد

00:07:41.961 --> 00:07:43.379
گفته بود که امروز از شهر برمیگرده،درسته؟

00:07:44.547 --> 00:07:45.631
خب...

00:07:47.466 --> 00:07:49.093
نمیتونه
باشه

00:07:49.176 --> 00:07:50.427
بهش پیام میدم

00:07:50.511 --> 00:07:51.679
باشه

00:07:51.720 --> 00:07:53.305
باشه،خداحافظ

00:07:53.973 --> 00:07:55.432
بهم بگو دوستم داری

00:07:56.725 --> 00:07:58.686
دوست دارم پدربزرگ

00:07:58.727 --> 00:08:00.062
منم دوست دارم

00:08:00.104 --> 00:08:01.397
-خداخافظ
خداحافظ

00:08:22.501 --> 00:08:25.462
مامان سرم خیلی درد میکنه

00:08:25.504 --> 00:08:28.799
حتی نمیتونم توضیح بدم چه قدر درد داره

00:08:28.841 --> 00:08:30.384
میتونی روی مورفین کلیک کنی؟

00:08:30.467 --> 00:08:32.136
دارم کلیک میکنم

00:08:32.177 --> 00:08:34.096
دارم کلیک میکنم اما هیچ اتفاقی نمیفته

00:08:34.179 --> 00:08:35.347
اوه لعنتی راست میگی خالیه

00:08:35.389 --> 00:08:36.890
باید بیشتر بگیریم

00:08:36.974 --> 00:08:38.601
باید به پرستار بگیم بیشتر برامون بیاره

00:08:38.684 --> 00:08:39.935
نیتن چرا اونجوری داری نگاهم میکنی؟

00:08:40.019 --> 00:08:41.353
چجوری؟

00:08:41.437 --> 00:08:43.355
بده؟ بد بنظر میام؟

00:08:43.397 --> 00:08:44.815
نه عزیزم اون فقط ناراحته

00:08:44.898 --> 00:08:46.483
اون ناراحته چون

00:08:46.525 --> 00:08:48.068
ما تمام شب رو نگران بودیم
باشه،باشه

00:08:48.110 --> 00:08:49.862
این چیز بیل

00:08:49.903 --> 00:08:51.739
وسط خیابون برعکس شد

00:08:51.822 --> 00:08:53.198
میدونم، میدونم

00:08:53.240 --> 00:08:54.992
نمیدونستم چیکار کنم

00:08:55.075 --> 00:08:56.368
من میدونم،اما نیازی نیست الان نگرانش باشی

00:08:56.452 --> 00:08:58.162
درسته نیتن؟
بله

00:08:58.203 --> 00:08:59.705
الان فقط باید رو بهتر شدن تمرکز کنی

00:08:59.747 --> 00:09:01.206
تنها چیزیه که باید بهش فکر کنی،باشه؟

00:09:01.248 --> 00:09:02.583
باشه
درسته،نیتن؟

00:09:02.666 --> 00:09:04.460
باه،ببخشید که حرفتون رو قطع میکنم

00:09:04.543 --> 00:09:05.753
اما پلیس ها اینجان برای گرفتن نمونه خون

00:09:05.836 --> 00:09:07.338
وای نه. قطعا نه.

00:09:07.379 --> 00:09:08.630
الان وقت خوبی نیست اون خیلی درد داره

00:09:08.714 --> 00:09:10.507
شما باید برگردین
نه!

00:09:10.549 --> 00:09:11.800
- اون الان بیدار شد.
چرا پلیسها اینجان؟

00:09:11.884 --> 00:09:13.552
متاسفانه نمیتونم

00:09:13.635 --> 00:09:15.137
از لحاظ قانونی نمونه باید در اسرع وقت گرفته بشه

00:09:15.220 --> 00:09:16.472
ما صبر کردیم تا وضعیتش ثابت بشه

00:09:16.555 --> 00:09:17.806
اما تصادفی مثل این

00:09:17.890 --> 00:09:19.350
ما باید تست کنیم

00:09:19.391 --> 00:09:21.018
این داره چی میگه؟
تقصیر من نبود

00:09:21.101 --> 00:09:23.145
افسر اون نمیدونه
تقصیر اون نبود

00:09:23.228 --> 00:09:24.563
با تصادف
به این بزرگی

00:09:24.605 --> 00:09:26.148
با تلفات
ما نیاز داریم

00:09:26.231 --> 00:09:27.691
بهش نگفتن
تلفات؟

00:09:27.733 --> 00:09:29.109
بهش نگفتن

00:09:29.193 --> 00:09:30.736
شما احمق ها
لعنت بهتون

00:09:30.778 --> 00:09:32.571
اون نمیدونست
-مامان چه اتفاقی داره میوفته؟

00:09:32.613 --> 00:09:33.697
متاسفم عزیزم
اون داره راجع به چی حرف میزنه؟

00:09:33.739 --> 00:09:34.656
متاسفم

00:09:34.740 --> 00:09:36.241
نیتن؟

00:09:36.325 --> 00:09:38.202
نیتن،چه اتفاقی افتاده؟

00:09:41.872 --> 00:09:43.290
اونها مردن

00:09:45.250 --> 00:09:46.794
هردوشون مردن

00:09:47.336 --> 00:09:48.253
کی مرده؟

00:09:48.295 --> 00:09:49.671
عزیزم..

00:10:05.187 --> 00:10:07.815
نه. مامان

00:10:10.109 --> 00:10:11.985
چرا،مامان؟

00:10:12.069 --> 00:10:14.279
متاسفم عزیزم

00:10:42.683 --> 00:10:45.477
با نور خورشید صبح ها بیدار شو

00:10:45.561 --> 00:10:48.480
با نور ماه شب ها به خواب برو

00:10:48.564 --> 00:10:50.107
سلام بچه ها بلا اینجاست

00:10:50.190 --> 00:10:51.817
به دستشوییی من خوش اومدی

00:10:51.859 --> 00:10:54.403
امروز یاد میگیریم چجوری مو هامونو کوتاه کنیم

00:10:54.486 --> 00:10:55.946
پس بدووییین

00:10:56.029 --> 00:10:59.491
برای شروع اولین لایه جلویی رو میگیریم

00:11:00.117 --> 00:11:01.827
درست مثل این

00:11:01.869 --> 00:11:05.330
و قیچی رو تو یه زاویه کم نگه میداریم

00:11:06.707 --> 00:11:09.877
یا الان یا هرگز

00:11:09.960 --> 00:11:11.503
انچامش بده

00:11:11.587 --> 00:11:13.422
هدفشون از زنگی روی زمین

00:11:13.505 --> 00:11:15.924
عشق ورزیدن و عشق دریافت کردنه

00:11:16.008 --> 00:11:17.050
لعنتی

00:11:17.134 --> 00:11:18.719
گل کاشتی

00:11:18.802 --> 00:11:20.887
تو به طور رسمی ارایشگر شدی درست مثل من

00:11:20.971 --> 00:11:22.514
حالا ادامه بده

00:11:22.556 --> 00:11:24.975
همون لایه رو از اون سمت بگیر

00:11:25.058 --> 00:11:27.019
و انجامش بده

00:11:27.060 --> 00:11:29.062
باشه

00:11:29.104 --> 00:11:31.898
شادی از درون نشات میگیره

00:11:31.982 --> 00:11:34.693
درست در مرکز ذهن

00:11:34.735 --> 00:11:35.694
لعنتی؟

00:11:35.736 --> 00:11:37.279
مساوی هستن؟

00:11:37.738 --> 00:11:39.072
اوه

00:11:39.114 --> 00:11:40.657
نه دقیقا

00:11:40.699 --> 00:11:43.493
افرین، خیلی خوب بنظر میای

00:11:44.953 --> 00:11:46.538
ممنونم

00:11:46.580 --> 00:11:48.665
تو تاریک ترین روزها رو میتونی تغییر بدی

00:11:48.707 --> 00:11:51.918
به سادگی با هر چیزی که میگی

00:11:52.919 --> 00:11:54.296
واااای

00:11:54.379 --> 00:11:57.633
اوهههه...اوووهههه...اوووهههه

00:11:59.092 --> 00:12:00.594
عاشقش شدم

00:12:03.805 --> 00:12:07.351
اوه خدای من الی این چه کوفتیه؟

00:12:07.392 --> 00:12:11.396
دیگه نباید این چرت و پرتا رو بخری

00:12:12.689 --> 00:12:16.068
یکی از اونها ست ناخن اکرلیک هست

00:12:16.109 --> 00:12:18.570
که میدونم تو بیشتر از من خوشت میاد

00:12:18.653 --> 00:12:20.322
بقیه هم وزنه های مچ پا هستن

00:12:20.405 --> 00:12:22.366
یادت میاد گفته بودیم میخوایم خوش اندام بشیم

00:12:23.075 --> 00:12:24.493
اوه خدای من

00:12:24.576 --> 00:12:27.537
الی با موهات چ غلطی کردی؟

00:12:27.579 --> 00:12:29.122
چی؟ امروز دوشنبه است.

00:12:29.206 --> 00:12:31.917
جمعهست
اوه

00:12:31.958 --> 00:12:34.169
اینجا خیلی تاریکه
نه لطفا بازش نکن

00:12:34.252 --> 00:12:35.754
مامان خیلی روشنه

00:12:35.796 --> 00:12:37.506
امروز فیزیوتراپی رفتی؟

00:12:37.589 --> 00:12:39.466
خب،سعی کردم

00:12:39.549 --> 00:12:41.510
اما خواب موندم
الی؟

00:12:41.593 --> 00:12:44.012
چی؟ من به فیزیو تراپی احتیاج ندارم

00:12:44.096 --> 00:12:45.597
الی،موهات

00:12:46.223 --> 00:12:47.933
دوسشون نداری؟

00:12:47.974 --> 00:12:49.768
فقط نمیفهمم چرا خودت موهاتو کوتاه میکنی؟

00:12:49.810 --> 00:12:52.229
خب دختره گفتش که اسونه،اما نبود

00:12:52.312 --> 00:12:53.814
کدوم دختر؟

00:12:53.897 --> 00:12:57.025
دختر تو اینترنت اینفلوءنسره

00:12:57.109 --> 00:12:58.693
اون منو تحت تاثیر قرار داد

00:12:58.777 --> 00:13:02.989
اینجا خیلی کثیفه
اینجارو دوست ندارم

00:13:03.073 --> 00:13:05.033
مامان قرصای من کجان؟

00:13:05.117 --> 00:13:07.244
کدوماشون؟

00:13:07.327 --> 00:13:11.164
گفتیم که اونا رو ترک میکنیم،یادت میاد؟

00:13:11.248 --> 00:13:13.166
گفتیم؟
اره

00:13:13.208 --> 00:13:15.919
چون ما درد داریم

00:13:16.002 --> 00:13:17.629
و بیشتر احتیاج داریم

00:13:17.712 --> 00:13:18.880
اونا بهت بیشتر نمیدن الی

00:13:18.964 --> 00:13:20.423
باید بدن
نه نباید بدن

00:13:20.465 --> 00:13:22.050
من بهش احتیاج دارم

00:13:22.134 --> 00:13:23.552
به من گوش بده

00:13:23.635 --> 00:13:25.637
تو دیگه درد جسمی نداری

00:13:25.720 --> 00:13:27.764
همچنان ضربه زدن رو انجام میدی؟

00:13:27.806 --> 00:13:29.307
که شرینک بهت یاد داده بود

00:13:29.349 --> 00:13:31.476
یادت اومد؟
برای استرس و اضطراب

00:13:31.518 --> 00:13:33.353
و تو رو اروم میکنه

00:13:33.395 --> 00:13:35.063
چشمات و روی لبات
مامان

00:13:35.147 --> 00:13:36.731
یا پیانو بزن همیشه خوشحالت میکرد

00:13:36.815 --> 00:13:38.483
نمیخوام راجع بهش صحبت کنم،لطفا

00:13:38.567 --> 00:13:40.777
من سر درد وحشتناکی دارم
میشه تمومش کنی؟

00:13:40.819 --> 00:13:43.697
میشه با دکتر ها تماس بگیری و بهم کنی؟لطفا

00:13:43.780 --> 00:13:45.532
کدوم؟پتل؟
اون چیز دیگه ای نگفت

00:13:45.615 --> 00:13:48.034
اکی،لعنت به پتل
لعنت به پتل

00:13:48.076 --> 00:13:49.828
گلدبرگ چی؟

00:13:49.911 --> 00:13:51.538
یا فانگ؟

00:13:51.621 --> 00:13:53.248
الی....
لطفا مامان

00:13:53.331 --> 00:13:54.708
فقط زنگ بزن کمکم کن
داری یه کمی....

00:13:54.791 --> 00:13:56.293
نه، خواهش میکنم کمکم کن

00:13:56.376 --> 00:13:57.502
حدس بزن چی شده؟
همشون گفتن نه

00:13:57.586 --> 00:13:59.421
پتل، گلدبرگ
فانگ، رزنبرگ

00:13:59.504 --> 00:14:01.381
باشه من ورو من رو امتحان میکنم اون عاشقمه

00:14:01.423 --> 00:14:03.300
ورومن متخصص ارتودنسی است

00:14:03.383 --> 00:14:04.968
اره ولی قبلا با من لاس میزد

00:14:05.051 --> 00:14:07.012
وقتی انگشتاش تو دهنم بودن

00:14:07.053 --> 00:14:09.389
که خیلی نامناسب بودن,
اون یکی بهم بدهکاره

00:14:09.431 --> 00:14:11.266
الی اصلا ازین رفتارت خوشم نمیاد

00:14:11.349 --> 00:14:12.684
میدونی چیه
بسه دیگه

00:14:12.726 --> 00:14:14.269
از این اتاق برو بیرون

00:14:14.352 --> 00:14:15.729
پیژامه تو در بیار

00:14:15.812 --> 00:14:17.647
گورتو گم کن و یه شغلی پیدا کن

00:14:17.689 --> 00:14:18.982
حالم ازین چرت و پرتا بهم میخوره

00:14:19.065 --> 00:14:21.067
اگر فکر میکنی حق داری

00:14:21.109 --> 00:14:23.320
راجع به دارو های من برام سخنرانی کنی

00:14:23.403 --> 00:14:24.946
منظورت چیه؟

00:14:25.030 --> 00:14:27.741
یعنی مامان تو یه انسان دوروی لعنتی هستی

00:14:27.824 --> 00:14:30.619
فکر نمیکنی که من ساعت میزنم تو چندتا زاناکس مصرف کنی؟

00:14:30.702 --> 00:14:32.746
یا چند لیوان نوشیدنی میخوری؟

00:14:32.829 --> 00:14:34.748
فکر میکنی من زامبی هستم که به هبچی توجه نمیکنه

00:14:34.831 --> 00:14:37.542
اما من به همه چی تو جه میکنم

00:14:37.584 --> 00:14:40.962
خب حالا می تونم قرصامو بخورم؟لطفا

00:14:41.046 --> 00:14:43.423
تو اصل گوش نمیدی دیگه چیزی نمونده

00:14:50.597 --> 00:14:52.515
تو برمیگردی اینجا

00:14:52.557 --> 00:14:54.100
تو!لوس کوچولو
نه!

00:14:54.142 --> 00:14:56.561
فکر کردی چه غلطی داری میکنی؟

00:14:56.603 --> 00:14:58.104
گمشو بیرون

00:14:58.146 --> 00:14:59.522
گمشو بیرون
ولم کن

00:14:59.564 --> 00:15:01.191
از اونجا برو-
بذار برو

00:15:01.274 --> 00:15:03.068
داری چیکار میکنی؟
اونااینجان؟

00:15:03.109 --> 00:15:05.528
برگرد تمومش کن
داری بهم صدمه میزنی

00:15:05.570 --> 00:15:06.946
بسته

00:15:06.988 --> 00:15:08.865
بسته اونو بذار کنار
مامان

00:15:09.949 --> 00:15:10.825
نه

00:15:10.909 --> 00:15:12.577
درو باز کن
نه

00:15:12.619 --> 00:15:13.745
در لعنتی رو باز کن
بسته بسته

00:15:13.787 --> 00:15:15.246
مامان بذار بیام بیرون
نه

00:15:15.288 --> 00:15:17.415
بذار بیام بیرون،بذار بیام بیرون

00:15:17.457 --> 00:15:18.833
مامان

00:15:18.917 --> 00:15:20.460
نه بس کن-اونا رو بده من

00:15:20.502 --> 00:15:22.587
بسته
اوه اوه اوه اوه

00:15:22.629 --> 00:15:24.923
تو بچه ی لوس لعنتی دیوونه

00:15:27.467 --> 00:15:29.344
لعنت بهت

00:15:29.427 --> 00:15:31.596
نه نه، نه نه نه،

00:15:31.638 --> 00:15:33.807
مامان نه لطفا نه

00:15:35.767 --> 00:15:37.977
چرا اون غلطو کردی؟

00:15:38.019 --> 00:15:39.104
من درد دارم

00:15:39.145 --> 00:15:40.480
برام مهم نیست

00:15:40.522 --> 00:15:41.606
دخترت واقعا درد داره

00:15:41.648 --> 00:15:42.941
برام مهم نیست

00:15:42.982 --> 00:15:46.611
ازت متنفرم

00:15:46.653 --> 00:15:48.321
داری خونریزی میکنی

00:15:52.492 --> 00:15:53.993
همین الان برگرد اینجا

00:15:54.035 --> 00:15:55.787
تنهام بذار
برگرد اینجا

00:15:55.829 --> 00:15:56.788
تهام بذار-
میام میگیرم....

00:15:58.331 --> 00:15:59.916
منو تنها بذار

00:15:59.999 --> 00:16:01.292
تو یه لعنتی رو تنها میذارم

00:16:01.334 --> 00:16:02.293
بد اخلاق لوس
اوغ

00:16:07.173 --> 00:16:08.675
الیسن

00:16:08.758 --> 00:16:10.510
تنهام بذار
کجا داری میری؟

00:16:10.593 --> 00:16:12.637
تنهام بذار

00:16:24.065 --> 00:16:26.151
افرین دختر افرین

00:16:27.318 --> 00:16:29.070
لعنتی

00:16:29.154 --> 00:16:30.864
پس تو رایانی هستی که با دیمین صحبت میکنی؟

00:16:30.947 --> 00:16:32.574
از جلو چشام گمشو

00:16:32.615 --> 00:16:34.075
تو با مردم اینجوری صحبت میکنی؟ هرزه

00:16:34.117 --> 00:16:35.618
واسه همینه که  هیچ دوستی نداری

00:16:35.702 --> 00:16:37.036
چرا داری مخکو میزنی؟

00:16:37.078 --> 00:16:38.705
من رایان نیستم

00:16:38.788 --> 00:16:40.582
این اسم دایک لعنتی هستش، تو دایک هستی؟

00:16:40.623 --> 00:16:42.375
فقط وقتی که با مادرت هستم
حداقل من یه مادر دارم

00:16:45.712 --> 00:16:47.380
الان دقیقا جی زر ردی؟

00:16:47.505 --> 00:16:48.339
هی

00:16:48.756 --> 00:16:49.757
هی

00:16:49.799 --> 00:16:51.718
بشکونش رف

00:16:53.678 --> 00:16:54.804
هی!

00:16:55.513 --> 00:16:56.556
رایان اون چه غلطی بود؟

00:16:56.639 --> 00:16:58.099
من انصراف میدم

00:16:58.183 --> 00:17:00.185
من انصراف میدم
از این بازی لعنتی متنفرم

00:17:00.226 --> 00:17:02.395
چرا؟ چون دعوا کردی؟

00:17:02.478 --> 00:17:04.230
بیخیال بخاطر تو نبود

00:17:04.314 --> 00:17:06.566
تو خیلی سر سختی
تو جا نمیزنی

00:17:06.649 --> 00:17:09.611
اون مامانو مسخره کرد
چی؟

00:17:09.694 --> 00:17:11.988
اون گفت حداقل من یه مادر دارم

00:17:14.616 --> 00:17:16.242
لعنت بهش

00:17:19.829 --> 00:17:21.080
خب

00:17:22.165 --> 00:17:24.709
اون چه مشتی بود؟

00:17:24.751 --> 00:17:26.753
تو این قلاب سختو پرتاب کردی

00:17:26.794 --> 00:17:29.881
و بعد خودت رو برای مشت زدن رها کردی

00:17:30.757 --> 00:17:32.467
باید رو اون کار کنیم

00:17:50.276 --> 00:17:51.444
سلام

00:17:51.486 --> 00:17:53.821
من اومدم تا نسخه ی دوباره پر شده رو بگیرم

00:17:53.905 --> 00:17:56.699
نام خانوادگی چانسن
تولد 24 اگست

00:17:56.783 --> 00:17:58.660
خب برای کدوم دارو؟

00:17:58.743 --> 00:18:01.788
اوکسی کانتین

00:18:01.829 --> 00:18:03.915
اینچا میگه که نمیتونید دوباره بگیرید

00:18:03.957 --> 00:18:06.376
میدونم که برای یکسال ازشون استفاده میکردی

00:18:06.459 --> 00:18:08.461
احتمالا دکترتون میخواست تدریجی کنارش بذارین

00:18:08.544 --> 00:18:10.964
و مطمءنم که میدونید خیلی اعتیاد اورن.

00:18:11.047 --> 00:18:13.132
واقعا؟
تاحالا نشنیده بودم

00:18:14.801 --> 00:18:15.885
متاسفم

00:18:15.927 --> 00:18:17.929
ببخشید ببخشید

00:18:18.471 --> 00:18:20.390
گوش کن

00:18:20.473 --> 00:18:22.308
من یه تصلدف بدی داشتم

00:18:22.392 --> 00:18:25.645
من خیلی درد دارم بهشون احتیاج دارم

00:18:25.687 --> 00:18:26.896
فقط الان؟

00:18:27.855 --> 00:18:28.940
چی؟ نه

00:18:28.981 --> 00:18:31.567
ارنجت داره خون میاد.

00:18:31.651 --> 00:18:33.152
اوه لعنتی،نگاه کن خوبه

00:18:33.236 --> 00:18:34.904
بذار برات باند بیارم

00:18:34.946 --> 00:18:36.948
نیازی به اون باند لعنتی ندارم
خوبه

00:18:40.952 --> 00:18:42.245
پس اینو بگیر

00:18:44.706 --> 00:18:47.250
اوه خدای من
ممنونم مچکرم

00:18:49.293 --> 00:18:52.213
الان خیلی احساس بهتری دارم
ممنونم

00:18:52.839 --> 00:18:54.132
هرزه لعنتی

00:19:04.976 --> 00:19:06.936
بسوز،اما فکر کن ببین این سوزش از کجا میاد

00:19:06.978 --> 00:19:10.148
این سوختن توی روحته
تو رو میکشه بالا

00:19:10.189 --> 00:19:11.607
داری از اون کوه بالا میری

00:19:11.691 --> 00:19:13.609
داری میرسی به بلند ترین

00:19:13.693 --> 00:19:15.361
که قبلا ها داشتی

00:19:15.403 --> 00:19:16.654
به پدال زدن ادامه بده

00:20:52.375 --> 00:20:54.710
سلام
سلام

00:20:54.794 --> 00:20:56.629
سلام
سلام

00:20:57.505 --> 00:20:58.839
سلام

00:20:58.923 --> 00:21:01.300
خدای من عاشق موهات شدم

00:21:01.342 --> 00:21:05.012
خیلی خفنه،کی انجام داده؟
اوه ممنونم

00:21:05.096 --> 00:21:07.473
من یه دختر جدید دارم

00:21:07.556 --> 00:21:10.351
باید شمارشو بگیرم

00:21:10.434 --> 00:21:11.644
باشه

00:21:11.727 --> 00:21:14.480
خیلی خوشحال شدم که رسیدی

00:21:14.522 --> 00:21:17.441
چون تو به هیچکدوم از پیامام جواب ندادی

00:21:17.483 --> 00:21:19.527
البته،میخواستم بهت فضا بدم

00:21:19.610 --> 00:21:21.112
اما نگران بودم

00:21:21.153 --> 00:21:22.655
سلام صبح بخیر
سلام

00:21:22.738 --> 00:21:24.156
سلام

00:21:24.198 --> 00:21:27.076
میتونم یه جک اند کوک داشته باشم؟

00:21:27.493 --> 00:21:29.245
اوه

00:21:29.328 --> 00:21:31.831
متاسفم بار تا 11 باز نمیشه

00:21:31.872 --> 00:21:33.374
اوه

00:21:33.457 --> 00:21:36.460
اوه باشه پس من یه قهوه سیاه میگیرم

00:21:36.502 --> 00:21:38.504
لاته با شیر جو دوسر
-فهمیدم

00:21:41.757 --> 00:21:44.051
خب،کار چطور پیش میره؟

00:21:44.135 --> 00:21:45.344
هنوز توی پردو کار میکنی؟

00:21:45.428 --> 00:21:47.054
هنوزم پردو رو تبلیغ میکنی؟.
-اره

00:21:47.138 --> 00:21:48.639
شاید تو فکر کنی یه شوی مزخرفه

00:21:48.681 --> 00:21:50.099
به دلیل ورشکستگی
و تمام دعاوی

00:21:50.182 --> 00:21:51.934
اممم
اما بین منو تو

00:21:52.017 --> 00:21:53.811
تعداد شماره های من افزایش پیدا کردن

00:21:53.853 --> 00:21:55.187
وااای...

00:21:55.271 --> 00:21:58.315
پاداش سه ماهه گذشته من
دیوانه  کننده بود

00:21:58.357 --> 00:22:00.651
خودش رو میفروشه
ارهههه

00:22:00.693 --> 00:22:01.902
کارل مارکس اشتباه میکرد

00:22:01.986 --> 00:22:03.946
معلوم شد
مواد افیونی توده ها

00:22:04.029 --> 00:22:05.030
تریاک هست

00:22:09.827 --> 00:22:10.953
به هر حال

00:22:11.036 --> 00:22:12.246
حالت چطوره؟

00:22:12.329 --> 00:22:13.956
کی به کار برمیگردی؟

00:22:14.039 --> 00:22:15.207
گوش کن
میخوام کنارش بذارم

00:22:15.249 --> 00:22:16.542
چون تو دوست منی

00:22:16.584 --> 00:22:18.127
و میدونم که درک خواهی کرد

00:22:18.210 --> 00:22:19.503
امممم

00:22:20.379 --> 00:22:23.048
من هنوزم خیلی درد دارم

00:22:23.132 --> 00:22:24.675
اوه الی

00:22:24.717 --> 00:22:28.554
میدونم ،دکترای من نسخه های اکسی اسکریپت منو حذف کردن

00:22:28.637 --> 00:22:31.015
چون همه وحشت کرده بودن

00:22:31.056 --> 00:22:32.558
راجع به اعتیاد این روز ها

00:22:32.641 --> 00:22:34.226
اوه

00:22:34.310 --> 00:22:36.812
داشتم فکر میکردم امکانش هست

00:22:36.896 --> 00:22:38.731
الی لطفا بهم بگو که منو دعوت نکردی

00:22:38.772 --> 00:22:41.358
برای صبحانه تا مخم رو برای قرص ها بزنی/

00:22:41.734 --> 00:22:42.902
نه

00:22:42.985 --> 00:22:44.528
نه نه نه نه  نه

00:22:44.570 --> 00:22:46.906
فقط تا وقتی که بتونم خوب شم و دکترهامو ببینم

00:22:46.989 --> 00:22:48.866
چون مادر لعنتیم

00:22:48.908 --> 00:22:52.119
دومین نسخه ام رو انداخت توی توالت

00:22:52.620 --> 00:22:53.746
نه بابا

00:22:53.829 --> 00:22:55.664
حالا از دستم عصبانی هستی؟

00:22:55.748 --> 00:22:57.291
نه

00:22:57.374 --> 00:22:59.084
اگر مشکلی داری باید کمک بگیری

00:22:59.168 --> 00:23:01.420
میتوانم کمکت کنم
توانبخشی مناسب را پیدا کنید

00:23:01.462 --> 00:23:03.631
لطفا به من جزوه نده

00:23:03.714 --> 00:23:05.299
همین الان یکیشو دارم

00:23:05.382 --> 00:23:07.301
اگه داری پس تو خیابون پیداشون کن

00:23:07.384 --> 00:23:09.345
تو این شهر هر بار کثیفی یه ادمی رو

00:23:09.428 --> 00:23:11.680
با یه دارو خونه تو جیبش داره

00:23:11.764 --> 00:23:13.599
بکا رو میشناسی

00:23:14.600 --> 00:23:16.894
من واقعا نمیخواستم این کارو انجام بدم

00:23:18.729 --> 00:23:19.772
اما

00:23:21.524 --> 00:23:23.150
یک مشت چیز وجود دارد

00:23:23.234 --> 00:23:26.278
که تو مهمونی مجردیت اتفاق افتاد

00:23:26.362 --> 00:23:29.782
مطمءنم که میخوای خصوصی بمونه

00:23:29.823 --> 00:23:33.494
الیسن داری سعی میکنی بخاطر اکسیتنین از من اخاذی کنی؟

00:23:33.577 --> 00:23:35.579
من فقط ازت درخواست کمک کردم

00:23:36.455 --> 00:23:38.832
درست مثل یک دوست

00:23:40.501 --> 00:23:42.836
اما تو آن رقصنده را منفجر کردی.

00:23:43.796 --> 00:23:45.297
تو یه لحظه اتفاق افتاد

00:23:45.339 --> 00:23:48.342
میدونم میدونم ام تو انجامش دادی

00:23:49.134 --> 00:23:50.177
It never went in my mouthاون هرگز نرفت تو دهن من

00:23:50.261 --> 00:23:51.929
اون تو دهن تو بود

00:23:51.971 --> 00:23:53.806
اون تو دهن تو بود

00:23:53.889 --> 00:23:55.307
از نوک گذشته.

00:23:56.058 --> 00:23:58.644
از نوک لعنتی گذشته.

00:23:59.478 --> 00:24:01.188
الی تو به کمک احتیاج داری

00:24:02.189 --> 00:24:03.649
اگه دوست داری زندگیمو خراب کن

00:24:03.732 --> 00:24:07.319
اما بخاطر خدا برو و کمک بگیر

00:24:07.361 --> 00:24:08.862
باشه خداحافظ
لعنت بهت

00:24:08.946 --> 00:24:10.489
لعنت بهت

00:24:16.328 --> 00:24:18.622
اوه من نمیتونم
لعنتی

00:24:20.791 --> 00:24:22.501
من پولی ندارم
من خیلی متاسفم

00:24:22.543 --> 00:24:24.003
نمیتونم پرداختشون کنم

00:24:24.044 --> 00:24:26.338
اشکال نداره،بگیرش

00:24:26.422 --> 00:24:28.507
یه مقدار نوشیدنی باهاش قاطی کردم

00:24:37.016 --> 00:24:38.517
چندشه

00:24:39.893 --> 00:24:40.894
مرسی

00:24:43.772 --> 00:24:46.567
اقای ادامز
ما واقعا میخوایم انجامش بدیم

00:24:46.650 --> 00:24:48.944
هرکاری که میتونیم تا به رایان کمک کنیم

00:24:50.988 --> 00:24:52.823
اما اون باید یه مقدار مسِءولیت داشته باشه

00:24:52.865 --> 00:24:54.616
بخاطر رفتاراش

00:24:54.700 --> 00:24:57.911
اون دختر به هر چی که من میگم گوش نمیده

00:24:59.455 --> 00:25:00.873
اگه صادق باشم

00:25:00.956 --> 00:25:02.583
انتظار داشتم شما با من تماس بگیرین

00:25:02.666 --> 00:25:04.585
برای گرفتن چند توصیه

00:25:06.211 --> 00:25:07.796
من به کمک احتیاج دارم

00:25:07.880 --> 00:25:09.798
فقط اینکه ما یه مدرسه ی عمومی هستیم

00:25:09.882 --> 00:25:12.926
که باید مراقب 2000 بچه باشیم

00:25:13.010 --> 00:25:14.678
ما پهنای باند نداریم

00:25:14.720 --> 00:25:17.139
او را به روش هایی خرد مدیریت کنیم
که لیاقتش را دارد و به آن نیاز دارد.

00:25:17.222 --> 00:25:18.932
خب پس چی میگین؟

00:25:20.184 --> 00:25:21.477
من به اون مرخصی بیشتری میدم

00:25:21.560 --> 00:25:23.812
بخاطر شرایط

00:25:23.896 --> 00:25:25.731
اما اگه نتونه طرز صحبتش رو با e

00:25:25.814 --> 00:25:27.274
معلم هاش اصلاح کنه

00:25:27.357 --> 00:25:29.401
و دوباره دعوا ایجاد کنه

00:25:30.194 --> 00:25:31.653
اخراج خواهد شد

00:25:53.258 --> 00:25:56.261
میتونم یه نوشیدنیی دوبل داشته باشم؟

00:26:04.061 --> 00:26:05.062
الیسن

00:26:06.021 --> 00:26:08.273
من میشناسمت

00:26:09.233 --> 00:26:10.442
مارک هستم

00:26:11.193 --> 00:26:12.277
اره، سلام

00:26:12.319 --> 00:26:13.987
اره

00:26:14.071 --> 00:26:16.698
تو رو از دبیرستان ندیدم

00:26:16.782 --> 00:26:19.284
این دیگو ست، یادت میاد؟

00:26:19.326 --> 00:26:20.619
سلام
سلام

00:26:21.745 --> 00:26:23.288
یه صبحونه کوچیک داری میخوری؟

00:26:23.330 --> 00:26:26.333
اممم... اممم... من فقط

00:26:27.626 --> 00:26:29.503
من فقط میخواستم از خونه بیام بیرون

00:26:29.586 --> 00:26:31.588
اره احساس کردم

00:26:31.630 --> 00:26:33.966
شنیدم چه اتفاقی واست افتاده
اون تصادف

00:26:34.007 --> 00:26:35.300
توی استار لجر دیدمش
متاسفم

00:26:35.342 --> 00:26:36.885
چی شده بود؟

00:26:36.969 --> 00:26:37.970
اون توی تصادف جاده بود

00:26:38.053 --> 00:26:39.471
دونفر مردند

00:26:39.513 --> 00:26:41.348
لعنتی

00:26:42.140 --> 00:26:43.684
اون تو بودی

00:26:44.643 --> 00:26:46.436
اوه داداش

00:26:46.478 --> 00:26:48.397
اون پدرمو در اورد

00:26:48.480 --> 00:26:49.815
من مقصر نبودم

00:26:49.898 --> 00:26:52.484
اره مطمئنم
اما انگار هنوز

00:26:58.156 --> 00:26:59.366
لعنتی

00:27:02.327 --> 00:27:05.706
هی! میتونم یکی دیگه داشته باشم لطفا؟

00:27:06.748 --> 00:27:08.083
روز سختی داری؟

00:27:09.293 --> 00:27:10.752
فقط یک روز

00:27:12.045 --> 00:27:14.298
دلم میخواد هر چی که میشه ازینجا دور شم

00:27:14.339 --> 00:27:15.632
یه اپ هست

00:27:15.674 --> 00:27:16.842
دقیقا برعکس جایی که هستی رو

00:27:16.925 --> 00:27:18.802
روی جهان بهت میگه

00:27:18.844 --> 00:27:20.846
این جاییه که باید بری
برات پیداش میکنم

00:27:20.929 --> 00:27:23.515
دقیقا حسیه که هرروز تو زندگیم دارم

00:27:23.598 --> 00:27:25.851
نمیتونم ازین شهر فرار کنم

00:27:25.934 --> 00:27:27.811
انگار یه میدون نیرو اطرافش هست

00:27:27.853 --> 00:27:29.187
یا چیزی

00:27:29.229 --> 00:27:32.065
مثل اینکه مردم میدونن چجوری ازش برن بیرون

00:27:32.149 --> 00:27:33.775
اما بقیه ما

00:27:33.859 --> 00:27:35.319
فقط سرمون رو تو شیشه میکوبیم

00:27:35.360 --> 00:27:37.446
این شهر پرث هست

00:27:37.529 --> 00:27:39.364
در گوشه ی دیگه ی جهان از اینجا

00:27:39.406 --> 00:27:41.033
باید به پرث بری

00:27:41.074 --> 00:27:43.869
من برای رفتن به پرث پول کافی ندارم

00:27:43.952 --> 00:27:45.287
اما ممنونم

00:27:45.370 --> 00:27:47.497
تو نامزد نیتن ادامز نیستی؟

00:27:48.457 --> 00:27:50.208
اره بودم

00:27:50.250 --> 00:27:52.836
او یک دویدن شگفت انگیز به عقب در دبیرستان بود

00:27:52.878 --> 00:27:54.421
اون قبلا هر بازی لعنتی رو اجرا میکرد

00:27:54.504 --> 00:27:55.589
یادت میاد مارک؟
اره.

00:27:55.672 --> 00:27:57.007
هر بازی گندی رو

00:27:57.049 --> 00:27:58.508
اونها روی سیستم  pa میومدند

00:27:58.550 --> 00:27:59.885
نیتن ادامز
گیرنده ی توپ

00:27:59.926 --> 00:28:01.803
نیتن ادامز
گیرنده ی توپ

00:28:01.887 --> 00:28:03.555
اون کل تیم لعنتی بوود؟
یادت اومد مارک؟

00:28:03.597 --> 00:28:05.432
اره یادم اومد

00:28:05.515 --> 00:28:06.892
اون مگه کر نیست؟

00:28:06.933 --> 00:28:10.395
از زمان تولدش روی یه گوشش

00:28:10.479 --> 00:28:11.980
وااای واقعا تاثیر گذاره

00:28:12.064 --> 00:28:13.356
که میتونست اونقدر خوب باشه،میدونی؟

00:28:13.398 --> 00:28:15.067
و نیمه شنوا باشه

00:28:15.108 --> 00:28:16.568
پس تو الان مجردی؟

00:28:16.610 --> 00:28:19.154
خفه شو دیگو

00:28:19.237 --> 00:28:21.698
چیه؟فکر کردی میاد با تو قرار میذاره/

00:28:21.740 --> 00:28:23.450
کجا میخوای ببریش؟
تو با مامانت زندگی میکنی؟

00:28:23.533 --> 00:28:26.328
لعنتی

00:28:26.411 --> 00:28:27.746
الیسن
متاسفم

00:28:27.788 --> 00:28:30.582
دوست لعنتی من اصلا تربیت نداره

00:28:30.624 --> 00:28:33.126
ما عادت نداریم

00:28:33.210 --> 00:28:36.088
دخترای خوشگلی مثل تو رو اینجا ببینیم

00:28:36.129 --> 00:28:37.881
بی ادبیش رو ببخش

00:28:41.927 --> 00:28:43.094
دکوروم

00:28:43.929 --> 00:28:45.013
چی?

00:28:46.097 --> 00:28:48.308
دکور یعنی

00:28:48.391 --> 00:28:52.604
لامپ بالای سرم

00:28:53.480 --> 00:28:56.191
دکوروم رفتارشه

00:28:57.692 --> 00:29:00.111
که هیچکدوم ایده ال نیست

00:29:04.699 --> 00:29:06.785
هی میتونم یه چیز ازت بپرسم که

00:29:07.619 --> 00:29:09.162
بین دوستای قدیمی بمونه؟

00:29:09.246 --> 00:29:11.581
تو دوست ما نبودی
تو معروف بودی

00:29:11.623 --> 00:29:13.959
تو درواقع یه هرزه بودی
باشه دیگو

00:29:15.544 --> 00:29:18.338
اینا مزخرفات قدیمیه
درسته الیسن؟

00:29:18.421 --> 00:29:20.715
ما ازشون گذشتیم
ما بزرگ شدیم

00:29:20.799 --> 00:29:23.635
اونا ما بودیم که پشت اون میدون نیرو گیر کرده بودیم

00:29:23.718 --> 00:29:26.638
باید کنار هم بمونیم
اره

00:29:26.680 --> 00:29:30.809
میدونی کجا میتونم اکسی بگیرم؟

00:29:30.851 --> 00:29:32.435
لعنت بهت دختر

00:29:32.477 --> 00:29:34.563
بدون پیش بازی. نه هیچی

00:29:34.646 --> 00:29:37.732
حالت چطوره؟
حال خانواده ات چطوره؟

00:29:37.816 --> 00:29:39.526
نه من با دارو ها کاری ندارم

00:29:40.277 --> 00:29:41.486
یادم میاد تو دبیرستان

00:29:41.570 --> 00:29:43.613
تو اون کسی بودی که میتونست

00:29:44.322 --> 00:29:45.615
هرچیزی و بدست بیاره

00:29:45.657 --> 00:29:47.659
حالا داری فقط سرمو شیره میمالی

00:29:48.952 --> 00:29:50.996
من پول ندارم

00:29:51.037 --> 00:29:53.540
چجوری میخوای پول نوشیدنیت رو بدی؟

00:29:53.623 --> 00:29:56.084
هنوز تا این حد نرسیده بودم

00:29:56.167 --> 00:29:58.253
اون رولکس اصله؟
یه دقیقه صبر کن

00:29:59.170 --> 00:30:00.797
صبر کن الی جانسن

00:30:00.839 --> 00:30:04.009
خانم الی جانسن عزیز

00:30:04.884 --> 00:30:06.970
اینورا میچرخی

00:30:07.012 --> 00:30:08.888
پولی هم نداری

00:30:08.972 --> 00:30:11.308
و از ما انتظار داری برات اکسی بگیریم

00:30:11.349 --> 00:30:14.269
مجانی!و میخوای که ما پول نوشیدنیتو بدیم

00:30:15.687 --> 00:30:17.272
چرا ما باید همچین غلطیو بکنیم؟

00:30:18.648 --> 00:30:20.191
نوستالژی

00:30:21.234 --> 00:30:22.861
دوستای قدیمی

00:30:22.902 --> 00:30:24.362
فکر کردی تو دبیرستان خیلی جذاب بودی

00:30:24.404 --> 00:30:25.405
هنوزم هیچ فرقی نکردی

00:30:25.488 --> 00:30:27.032
خیلی خب خفه شو

00:30:27.490 --> 00:30:28.658
ببخشید

00:30:28.700 --> 00:30:32.120
این ادم دکوروم ممنوع

00:30:32.203 --> 00:30:33.288
نه اون حق داره

00:30:34.748 --> 00:30:37.250
من فکر نمیکردم از شما بهترم،من میدونستم

00:30:38.209 --> 00:30:40.045
بچه هایی مثل شمارو خیلی پایین میدیدم

00:30:41.421 --> 00:30:44.090
فکر میکردم که شما یه مشت زباله این

00:30:44.174 --> 00:30:47.052
که هیچوقت نمیتونیم از شهر بندازیمتون بیرون

00:30:50.305 --> 00:30:51.723
هرزهی لعنتی

00:30:51.765 --> 00:30:53.808
اما حالا تو اینجا نشستی

00:30:54.392 --> 00:30:55.894
درست کنار ما

00:30:55.935 --> 00:30:58.605
حالا دنبال دارو میگردی

00:30:58.688 --> 00:31:00.231
لطف

00:31:00.315 --> 00:31:02.692
لطف داروئه

00:31:03.902 --> 00:31:06.071
تو یه اشغالی-نه نیستم

00:31:06.154 --> 00:31:08.156
تو یه اشغالی
نه

00:31:08.239 --> 00:31:09.574
اره هستی
اره هستی

00:31:09.657 --> 00:31:10.742
بیخیال
تو یه اشغال لعنتی هستی

00:31:10.825 --> 00:31:12.202
نه من مثل شما نیستم

00:31:12.243 --> 00:31:13.745
الی جانسن

00:31:13.787 --> 00:31:15.872
تو خیلی بیشتر از اونی که فکر میکنی شبیه مایی

00:31:15.914 --> 00:31:17.749
بیشتر از اونی که ما واقعا هستیم

00:31:19.209 --> 00:31:21.711
زود باش
بگو بگو بکو

00:31:21.753 --> 00:31:23.546
من اشغالم
شاید دوست داشته باشی

00:31:23.588 --> 00:31:25.131
لعنت بهت.یه قرصه

00:31:25.215 --> 00:31:28.510
هروئینه تو یه لباس زیبا

00:31:28.593 --> 00:31:30.261
فکر میکردم تو ادم خوبه باشی

00:31:31.596 --> 00:31:34.265
چرا نمیگیش؟
بگو بگو

00:31:34.974 --> 00:31:37.268
من یه لعنتی اشغالم

00:31:37.310 --> 00:31:40.105
بعد من برات هرچی که بخوای میارم،هرچیزی

00:31:41.314 --> 00:31:44.734
بگو و با اون بیرون بیا

00:31:44.776 --> 00:31:46.111
من در حال حاضر متکی هستم

00:31:46.194 --> 00:31:49.280
نه این چیزی نبود که من گفتم

00:31:49.364 --> 00:31:52.158
تو هرزه ی کوچولو
این چیزی نبود که من گفتم

00:31:52.242 --> 00:31:53.618
این چیزی بوئ که کفتم؟
نه

00:31:53.701 --> 00:31:55.703
این چیزی نبود که گفتم

00:31:57.163 --> 00:31:59.749
به من نگاه کن بگو تو یه اشغالی

00:31:59.791 --> 00:32:01.126
به من نگاه کن

00:32:01.960 --> 00:32:04.754
تو چشام نگاه کن و بگو

00:32:04.796 --> 00:32:08.133
من یه اشغال لعنتی هستم

00:32:08.174 --> 00:32:09.634
بگو

00:32:13.555 --> 00:32:15.306
من یه اشغال لعنتی هستم

00:32:19.435 --> 00:32:20.687
افرین دختر

00:32:22.897 --> 00:32:24.440
بث من این نوشیدنی هارو حساب میکنم

00:32:25.692 --> 00:32:27.944
ببخش که صدامو بردم بالا

00:32:27.986 --> 00:32:29.279
ما تازه همو دیدم

00:32:29.988 --> 00:32:31.489
الی این بثه

00:32:31.531 --> 00:32:33.491
اون بهترینه

00:32:34.742 --> 00:32:36.160
خدای من
خیلی نگرانت بودم

00:32:36.244 --> 00:32:37.453
کجا بودی؟

00:32:37.537 --> 00:32:40.248
خیلی متاسفم
اوه عزیزم

00:32:40.290 --> 00:32:42.166
متاسفم
اوه نه

00:32:42.250 --> 00:32:43.751
من کمک میخوام

00:32:43.793 --> 00:32:45.128
میدونم من نباید

00:32:45.169 --> 00:32:47.005
اون دارو ها رو تو توالت میریختم

00:32:47.088 --> 00:32:49.215
من همچین حقی نداشتم معذرت میخوام
من فقط نگران بودم

00:32:49.299 --> 00:32:50.425
میشه کمکم کنی مامان؟

00:32:50.466 --> 00:32:52.218
اره اره اینکارو کردم

00:32:52.302 --> 00:32:54.053
اینارو از لیندا گرفتم

00:32:54.137 --> 00:32:55.763
خانمیه که کنارم کار میکنه

00:32:55.805 --> 00:32:57.473
توی کیوسک اسباب بازی تو فروشگاه

00:32:57.557 --> 00:32:59.142
دکترش اینارو داده بهش

00:32:59.225 --> 00:33:00.768
بعد از اینکه یه دزد مشت زد تو صورتش،

00:33:00.810 --> 00:33:01.936
اما گفتش که بهشون احتیاج نداره

00:33:01.978 --> 00:33:03.354
اون به بند گردنش قسم خورد

00:33:03.438 --> 00:33:04.939
اما عزیزم تو بهشون احتیاج داری

00:33:04.981 --> 00:33:07.650
این هدیه ای از طرف لینداست

00:33:07.734 --> 00:33:08.568
میتونیم بعدا راجع به ترک کردنشون نگران باشیم

00:33:08.568 --> 00:33:09.319
میتونیم بعدا راجع به ترک کردنشون نگران باشیم

00:33:09.402 --> 00:33:10.903
بیا عجله نکنیم

00:33:10.987 --> 00:33:12.822
اونچه که بیشتر اهمیت داره اینه که تو خونه ای و جات امنه

00:33:12.905 --> 00:33:16.200
اوه عزیزم

00:33:20.913 --> 00:33:22.081
هی رای؟

00:33:24.042 --> 00:33:25.960
غذای چینی گرفتی؟

00:33:26.794 --> 00:33:29.047
مرغ ملس گرفتم

00:33:29.130 --> 00:33:32.133
گوشت با بروکلی و برنج بخار پز شده

00:33:32.675 --> 00:33:33.885
کجایی؟

00:33:34.427 --> 00:33:35.845
هی رای؟

00:33:38.014 --> 00:33:42.018
متنفرم ازت
ازت متنفرم

00:34:57.552 --> 00:35:01.681
من به کوهستان میرم

00:35:03.599 --> 00:35:07.478
تا دو هفته دیگه برمیگردم

00:35:08.855 --> 00:35:11.065
سعی نکن منو پیدا کنی

00:35:11.107 --> 00:35:14.360
چون اینکارو برای تو نمیکنم

00:35:17.113 --> 00:35:20.074
یه کارایی دارم که باید انجام میدادم

00:35:35.047 --> 00:35:39.677
من به کوهستان میرم

00:35:41.220 --> 00:35:44.640
تنها جایی که احساس اراامش میکنم

00:35:46.851 --> 00:35:49.437
میدونستم که تو دنبالم میای

00:35:49.478 --> 00:35:50.646
پس کلیداتو انداختم دور

00:35:53.983 --> 00:36:00.156
میدونستم تا من نگم برو نمیرفتی

00:36:00.239 --> 00:36:05.536
من دارم به کوهستان میرم منتظرم نمون

00:36:15.421 --> 00:36:17.340
الیسن نرو

00:36:18.758 --> 00:36:21.969
اون یه اشتباه بود
نه نبود

00:36:22.011 --> 00:36:25.973
به من اعتماد کن میدونم چه قدر سخته که به اونجا برسی

00:36:26.015 --> 00:36:28.935
تقریبا غیر ممکنه و تو انجامش دادی

00:36:29.018 --> 00:36:31.270
بخاطر من فرار نکن

00:36:31.354 --> 00:36:32.688
هزارتا ملاقات وجود داره

00:36:32.772 --> 00:36:34.273
من یکی برات پیدا میکنم

00:36:34.357 --> 00:36:35.733
اما این یکی
بهترین میان وعده ها را دارد

00:36:35.816 --> 00:36:37.526
میخوام برم
نه

00:36:37.568 --> 00:36:40.071
نه شما منو تااینجا کشوندید و من نمیخوامش

00:36:40.154 --> 00:36:42.239
نمیخوام اینجا باشم

00:36:42.323 --> 00:36:43.699
هیچکس اولش موفق نمیشه

00:36:43.783 --> 00:36:46.035
نمیخوام جایی باشم

00:36:46.118 --> 00:36:48.996
پس تو قطعا تو نقطه ی درستی هستی

00:36:50.039 --> 00:36:51.540
فکر کردم هشیاری

00:36:52.166 --> 00:36:53.709
10 سال

00:36:53.793 --> 00:36:57.254
یه جورایی سست شدم برای آمدن به جلسات منظم،

00:36:57.338 --> 00:36:59.048
و در اخر

00:36:59.882 --> 00:37:02.093
فهمیدم نیاز به کمک دارم

00:37:03.094 --> 00:37:04.261
بخاطر چی؟

00:37:04.345 --> 00:37:07.181
نه نه نه نه این..

00:37:07.223 --> 00:37:09.016
بخاطر تصادفه که برگشتی؟

00:37:09.058 --> 00:37:10.601
نه من فقط احساس کردم..

00:37:10.685 --> 00:37:12.144
دنیل ایا من دلیل برگشت تو به اینجام؟

00:37:12.228 --> 00:37:13.521
اره

00:37:17.233 --> 00:37:18.734
اره البته

00:37:20.569 --> 00:37:22.196
می خوای چی بگم؟

00:37:23.114 --> 00:37:24.990
متاسفم
نه

00:37:25.074 --> 00:37:26.742
ببین

00:37:26.784 --> 00:37:31.080
من 10 سال داشتم و این اواخر احساس کردم

00:37:31.163 --> 00:37:34.917
واقعا دلم نوشیدنی میخواد

00:37:36.585 --> 00:37:38.087
این به کار میاد

00:37:40.297 --> 00:37:41.632
ممنونم

00:37:41.715 --> 00:37:44.176
من یه جای دیگه رو پیدا میکنم

00:37:44.260 --> 00:37:46.053
هزارتا ازین جلسات وجود داره

00:37:46.095 --> 00:37:49.640
ولی گاهی راهتو اینجوری پیدا میکنی

00:37:51.100 --> 00:37:52.643
حالا این چیزی نیست؟

00:37:55.396 --> 00:37:57.064
خیلی خب زود باش

00:38:01.569 --> 00:38:02.862
زود باش

00:38:04.947 --> 00:38:05.948
باشه

00:38:07.450 --> 00:38:09.410
همه خوش اومدید

00:38:09.452 --> 00:38:11.078
این جلسات منظم

00:38:11.120 --> 00:38:13.581
از گروه Live and Let Live
الکلی های گمنام

00:38:13.622 --> 00:38:15.124
اسم من سایمونه

00:38:15.166 --> 00:38:17.626
من معتاد به الکل هستم و منشی شما

00:38:17.710 --> 00:38:20.796
اجازه بدید جلسه رو با دعای ارامش شروع کنیم

00:38:22.965 --> 00:38:23.883
خداوندا

00:38:23.966 --> 00:38:25.467
...آرامش را به من عطا کن

00:38:25.509 --> 00:38:27.595
تا بتوانم چیز هایی که نمیتوانم تغییر دهم را بپذیرم

00:38:27.636 --> 00:38:30.139
شجاعت تغییر چیز ها

00:38:30.181 --> 00:38:33.601
و حکمت
برای دانستن تفاوت ها

00:38:38.981 --> 00:38:42.693
تو امروز خیلی بد از خواب پاشدی

00:38:42.776 --> 00:38:44.695
من به جلسه NA رفتم.

00:38:44.778 --> 00:38:47.489
چی؟؟؟ چیکار کردی؟
مممم...ممممم

00:38:47.573 --> 00:38:51.076
اوه الی خیلی خوشحالم که اینو میشنوم

00:38:51.160 --> 00:38:53.579
نمیخوام بگم که دوباره میخوام برم

00:38:53.662 --> 00:38:55.831
خب از یه جایی شروع کردی

00:38:55.873 --> 00:38:57.499
و به نظر میاد که انجام میدی

00:38:57.541 --> 00:38:59.210
ممممم
خیلی خوبه

00:38:59.293 --> 00:39:03.631
نمیدونم بتونم ترک کنم یا نه،مامان

00:39:03.672 --> 00:39:05.674
فکر کنم به یه کمک واقعی احتیاج دارم

00:39:05.758 --> 00:39:08.177
مانند یک برنامه بستری
یا چیزی

00:39:08.260 --> 00:39:10.054
خب عزیزم هیچکدوم از ما بیمه نداریم

00:39:10.137 --> 00:39:12.848
حالا چجوری میتونیم پولشو پرداخت کنیم

00:39:12.890 --> 00:39:14.516
فکر کنم باید یه شغل پیدا کنی

00:39:14.600 --> 00:39:17.311
مامان کی یکی مثل منو استخدام میکنه

00:39:17.353 --> 00:39:19.396
بیخیال مثل..

00:39:19.480 --> 00:39:20.856
منظورت چیه؟

00:39:20.898 --> 00:39:22.816
تو یک زن زیبای 26 ساله هستی

00:39:22.858 --> 00:39:24.860
باهوشی خوش برخوردی
نه نیستم نه نیستم

00:39:24.902 --> 00:39:26.654
هستی
نه نیستم

00:39:26.695 --> 00:39:28.447
تو داری من قبلی رو توصیف میکنی

00:39:28.530 --> 00:39:29.531
تو هنوز هم خودتی

00:39:29.573 --> 00:39:32.493
نه نیستم

00:39:32.534 --> 00:39:34.954
من یه چیز دیگه ام

00:39:36.580 --> 00:39:37.915
من یه چیزی...

00:39:38.749 --> 00:39:40.584
اوه ..اممم

00:39:45.714 --> 00:39:47.967
داشتم فکر میکردم اممم...

00:39:51.220 --> 00:39:54.890
میدونی بابا چه حالی داشت احتمالا
 وقتی برایم کادو عروسی می گرفت

00:39:54.974 --> 00:39:57.184
یا، خوب، حداقل
او قرار بود بیاد، درسته؟

00:39:57.226 --> 00:39:59.228
شاید به جای هر چیزی که بود

00:39:59.311 --> 00:40:01.146
اون میخواست به من

00:40:02.398 --> 00:40:06.819
شاید بتواند در پرداخت کمک کند
تا من کمک بگیرم

00:40:06.902 --> 00:40:09.571
و داشتم فکر میکردم که تو بخاطر من

00:40:10.322 --> 00:40:11.949
باهاش تماس بگیری

00:40:12.032 --> 00:40:14.827
الی من هرگز با اون مرد تا وقتی که زنده ام صحبت نمیکنم

00:40:14.910 --> 00:40:16.495
میدونی اون چیکار کرده؟

00:40:16.578 --> 00:40:18.914
ماشینشو بست و مارو بدون چیزی ترک کرد و رفت

00:40:18.997 --> 00:40:20.958
اما همینی که هست، باشه؟

00:40:21.041 --> 00:40:24.753
پس باید روی پای خودت بایستی

00:40:26.255 --> 00:40:27.631
ممنون مامان

00:40:27.715 --> 00:40:29.007
آره متاسفم
من نمی توانم از این موضوع عبور کنم

00:40:29.091 --> 00:40:30.884
با اون سرعتی که تو میخوای

00:40:30.926 --> 00:40:32.803
الی
نه

00:40:43.731 --> 00:40:45.607
ببین کیه

00:40:46.233 --> 00:40:48.277
سلام بابا

00:40:48.318 --> 00:40:51.613
چی باعث شده به این سمت کم زرق و برق رودخونه بیای؟

00:40:51.655 --> 00:40:53.907
رایان ازم خواست تا بیام اونو ببینم

00:40:53.949 --> 00:40:56.618
معلومه اون واقعا میخواست من باهات حرف بزنم

00:40:56.702 --> 00:40:58.912
ا.ه
اون نگران توئه

00:40:58.954 --> 00:41:00.914
اون نگران منه؟

00:41:01.707 --> 00:41:03.375
اون دختره دیوونه ست

00:41:03.459 --> 00:41:06.503
اون گفت فکر میکنه تو به یه دوست احتیاج داری

00:41:06.587 --> 00:41:08.130
سلام!من به دوست احتیاج ندارم

00:41:08.172 --> 00:41:10.716
من به یک جعبه سگ نیاز دارم
به اندازه یک نوجوان

00:41:13.844 --> 00:41:15.929
ببین نیتن
من متوجه نیازت هستم

00:41:15.971 --> 00:41:18.140
برای ادامه دادن بعد از یه شکست عشقی

00:41:20.476 --> 00:41:21.685
اما لعنتی من هرگز تصور نمیکردم

00:41:21.768 --> 00:41:24.396
همه ی این کارا رو خودم انجام بدم

00:41:24.480 --> 00:41:25.939
تو دوتا بچه بزرگ کردی

00:41:25.981 --> 00:41:27.357
من مادرتو داشتم

00:41:29.026 --> 00:41:31.945
و تو خواهرت خیلی بهتر از رای رفتار کردید

00:41:34.656 --> 00:41:36.825
چی؟ بیخیال
حرف دلتو بزن پسر

00:41:36.909 --> 00:41:39.995
ما خوب بودبم چون از تو میترسیدیم

00:41:41.580 --> 00:41:43.165
خب تعجب نکردم

00:41:43.207 --> 00:41:44.833
تو دیگه ابزاری توی مهماتت نداری

00:41:44.917 --> 00:41:47.085
از وقتی که تنها چیزی که داشتی رو از دست دادی

00:41:47.169 --> 00:41:48.670
ترس

00:41:51.298 --> 00:41:57.179
من بخاطر چیزی که بودم 100 بار ازت عذرخواهی کردم

00:41:59.348 --> 00:42:02.976
خواهرت راهی پیدا کرد تا به من شانس دوباره بده

00:42:03.018 --> 00:42:04.686
تو چطور نمیتونی؟

00:42:04.728 --> 00:42:08.065
چون مولی اونقدر لطمه ندیده بود،دیده بود؟

00:42:08.148 --> 00:42:11.109
من شرط میبندم اگه اونم اینجا وایستاده بود،

00:42:11.193 --> 00:42:13.820
بهت التماس میکرد که این کارا رو کنار بذار

00:42:13.862 --> 00:42:15.447
بهم کمک کن تا بچه امو بزرگ کنم

00:42:15.530 --> 00:42:17.115
خب اون نیستش

00:42:18.867 --> 00:42:20.410
نه اون نیستش

00:42:24.456 --> 00:42:26.250
من باید به قطار برسم

00:42:27.376 --> 00:42:28.961
من الیسن رو دیدم

00:42:33.340 --> 00:42:34.383
کجا؟

00:42:34.466 --> 00:42:36.510
نمیتونم بگم

00:42:37.552 --> 00:42:39.012
AA?

00:42:39.054 --> 00:42:40.430
نمیتونم بگم

00:42:40.514 --> 00:42:41.932
aa رو برای چه کوفتی میخواست؟

00:42:42.015 --> 00:42:43.517
نمیتونم بگم

00:42:46.103 --> 00:42:47.104
فهمیدم

00:42:48.480 --> 00:42:50.941
تمام جلساتش که به مال تو ختم میشه/

00:42:51.024 --> 00:42:53.568
اون منو دید و سعی کرد فرار کنه

00:42:53.652 --> 00:42:55.737
اما برش گردوندم

00:42:55.821 --> 00:42:57.155
چرا؟

00:42:58.073 --> 00:42:59.449
اون داره رنج میکشه نیتن

00:43:00.909 --> 00:43:02.160
خورد شده

00:43:02.869 --> 00:43:03.996
گم شده

00:43:04.079 --> 00:43:06.415
تو کسب بودی که سرزنشش کردی

00:43:07.541 --> 00:43:08.834
من کنارش ایستادم

00:43:08.917 --> 00:43:12.045
اره تا وقتی که اون تورو ول کرد

00:43:12.087 --> 00:43:15.632
متاسفم،متاسفم خشنتر از اونی که منظورم بود از دهنم در رفت

00:43:15.716 --> 00:43:17.676
من باید به قطار برسم

00:43:17.759 --> 00:43:19.177
لطفا نیتن

00:43:19.845 --> 00:43:21.930
من به کمک احتیاج دارم

00:43:22.014 --> 00:43:25.017
رایان ازم خواست که بیام اینجا و به تو سلام کنم

00:43:25.851 --> 00:43:27.269
و این کارو کردم

00:43:28.520 --> 00:43:29.521
باشه

00:43:32.274 --> 00:43:33.358
سلام

00:43:52.961 --> 00:43:56.256
من قبلا تا کبود شدنم نوشیدنی میخوردم

00:43:57.382 --> 00:43:59.634
صبح روز بعد بیدار میشدم تا بفهمم

00:44:00.594 --> 00:44:03.221
چیکار کردم
کی بودم

00:44:08.977 --> 00:44:10.771
پدرم مست بود

00:44:13.482 --> 00:44:17.986
درست همون روزی که مرد منو زد

00:44:20.238 --> 00:44:24.034
و من قول دادم که هرگز دست روی بچه هام بلند نکنم

00:44:26.077 --> 00:44:27.537
و نکردم

00:44:29.581 --> 00:44:31.208
وقتی که هشیار بودم

00:44:33.960 --> 00:44:35.629
اما توی سیاهی

00:44:39.049 --> 00:44:43.261
من همیشه تکذیب کردم چون
واقعاً یادم نمی اومد.

00:44:44.846 --> 00:44:46.681
گاهی اوقات یک کبودی وجود  داشت

00:44:48.558 --> 00:44:52.062
اوه شاید افتادی

00:44:52.145 --> 00:44:54.356
من پدرتم هرگز بهت اسیب نمیزنم

00:44:55.815 --> 00:44:58.443
August 11th, '99...

00:45:01.488 --> 00:45:06.243
در ایوان جلویی خود بیدار شدم به سمت صدای ناقوس کلیسا...

00:45:08.995 --> 00:45:10.705
و یک کامیون بستنی فروش

00:45:11.748 --> 00:45:13.583
فهمیدم که یکشنبه ست

00:45:13.667 --> 00:45:18.213
اولین چیزی که دیدم کاپیتان بود

00:45:19.214 --> 00:45:21.549
جلوم وایستاده بود

00:45:21.633 --> 00:45:24.511
با اون عصای شبش منو تو دنده ها فرو برد

00:45:27.722 --> 00:45:29.224
یک امبولانس

00:45:30.684 --> 00:45:34.688
پسرم نیتن پشت نشسته بود

00:45:36.022 --> 00:45:37.565
از سرش خون میومد

00:45:38.692 --> 00:45:41.569
دکترها براش بستنی خریده بودند

00:45:43.822 --> 00:45:45.740
فهمیدم که

00:45:47.742 --> 00:45:49.577
تو تاریکی

00:45:53.081 --> 00:45:56.126
خیلی بد زده بودمش

00:45:56.209 --> 00:45:59.504
که شنوایی گوش راستشو از دست داد

00:45:59.587 --> 00:46:00.588
برای همیشه

00:46:01.756 --> 00:46:05.176
و تا امروز هر دفعه که میبینمش

00:46:05.260 --> 00:46:08.805
بهش التماس میکنم منو ببخشه

00:46:10.181 --> 00:46:12.434
رقص کوچیکیه که ما انچام میدیم

00:46:13.643 --> 00:46:15.353
یک تشریفات

00:46:17.147 --> 00:46:18.815
چون هردومون میدونیم

00:46:21.484 --> 00:46:24.320
چیزهایی وجود داره که

00:46:25.822 --> 00:46:27.782
قابل بخشش نیستند

00:46:31.786 --> 00:46:37.208
باوردارم که حتی خدا هم میدونه

00:46:44.299 --> 00:46:46.801
وقتی که پلیس بودم هرروز اینجا غذا میخوردم

00:46:47.802 --> 00:46:49.554
قهوه یدوباره ی مجانی

00:46:52.223 --> 00:46:53.433
گشنته؟

00:46:54.976 --> 00:46:56.144
نه

00:46:56.770 --> 00:46:57.771
مممم

00:47:00.148 --> 00:47:02.525
بامزه ست،چیزهاییه که دیگه بهشون اهمیت نمیدیم

00:47:04.402 --> 00:47:06.362
قبلا ها دلم میخواست سفر کنم

00:47:07.655 --> 00:47:10.033
من نشنال جغرافی رو ورق میزدم

00:47:10.116 --> 00:47:12.035
و گوش سگ
همه مکان های عجیب و غریب

00:47:12.118 --> 00:47:14.496
رو که باز نشسته بشم میبینم

00:47:17.165 --> 00:47:19.125
هرگز اون کارو الان انجام ندادم

00:47:19.209 --> 00:47:21.920
هنوز میتونستی
نه نمیتونستم

00:47:26.800 --> 00:47:32.722
راستی من مست یا چیز دیگه ای نبودم

00:47:33.556 --> 00:47:34.557
چی؟

00:47:35.809 --> 00:47:38.353
وقتی تو رو دیروز توی جلسه دیدم

00:47:39.687 --> 00:47:43.733
خیلی سریع نگران شدم که نکنه فکر کنی

00:47:43.817 --> 00:47:46.903
که نوشیدنی میخورم یا مواد مصرف میکنم

00:47:46.986 --> 00:47:48.655
تو روز تصادف نبودم

00:47:48.696 --> 00:47:51.449
هشیار بودم
تقصیر من نبود

00:47:52.825 --> 00:47:55.203
همه ی گزارشهایی رو که نوشتن دارم

00:47:55.286 --> 00:47:57.288
تو حافظم ثبت شده

00:47:57.789 --> 00:47:58.873
درسته

00:48:01.125 --> 00:48:02.293
خب میدونستی که

00:48:02.377 --> 00:48:03.878
تقصیر اون پسر بیل سوار،الوارز بود؟

00:48:03.920 --> 00:48:05.838
نمیخوام الان وارد این چیزا بشم

00:48:05.880 --> 00:48:07.507
اره خب تو راست میگی

00:48:12.053 --> 00:48:15.014
نیتن گفت که از زمان تولدش ناشنوا بوده

00:48:16.307 --> 00:48:17.767
هرگز بهت نگفته بود؟

00:48:18.893 --> 00:48:21.437
شاید دلش میخواست من تو رو دوست داشته باشم

00:48:22.897 --> 00:48:24.607
شک دارم

00:48:27.944 --> 00:48:32.198
فکر کردم بزرگ کردن رایان به من این شانس رو میده  که

00:48:32.240 --> 00:48:34.909
پدر بهتری از قبل باشم

00:48:35.827 --> 00:48:37.412
لعنتی

00:48:37.453 --> 00:48:40.373
من تو راه هستم

00:48:40.415 --> 00:48:43.584
من یکی از این کتاب های صوتی رو از کتابخونه گرفتم

00:48:43.626 --> 00:48:44.961
چگونه با یک نوجوان سخن گفت

00:48:45.044 --> 00:48:46.921
عه واقعا

00:48:47.005 --> 00:48:48.464
حالا چجوریه؟

00:48:48.548 --> 00:48:51.175
مال دهه ی 80 هستش

00:48:51.259 --> 00:48:52.635
روی کاست هست

00:48:52.719 --> 00:48:53.720
خب

00:48:53.761 --> 00:48:55.430
پیشنهادش اینه

00:48:56.514 --> 00:48:58.266
همراه یک رقص شو

00:49:01.894 --> 00:49:04.105
همراه یک رقص شو

00:49:04.147 --> 00:49:05.773
من اونو دیدمش

00:49:05.815 --> 00:49:08.443
با یه نفر بود

00:49:10.570 --> 00:49:12.655
رقص میتونه قشنگ باشه

00:49:13.781 --> 00:49:15.950
میتونم یه توصیه بهت بکنم

00:49:16.743 --> 00:49:18.953
از یک دختر نوجوان قبلی؟

00:49:20.580 --> 00:49:22.373
اون حتما رابطه خواهد داشت

00:49:23.541 --> 00:49:26.669
و هر چیزی که تو بگی تغییرش نمیده

00:49:28.838 --> 00:49:31.174
فقط مطمئن شو از وسایل پیشگیری استفاده میکنه

00:49:31.257 --> 00:49:32.300
کنترل بارداری؟

00:49:32.383 --> 00:49:34.677
اون 16 سالشه

00:49:34.761 --> 00:49:37.096
پس ما مسیر پرهیز رو طی خواهیم کرد

00:49:38.139 --> 00:49:39.557
بهت برنخوره دنیل

00:49:39.640 --> 00:49:42.477
اما یک گره کوری تو منطقت وجود داره

00:49:43.644 --> 00:49:44.979
داری تلاش میکنی که مشکلی رو حل کنی

00:49:45.021 --> 00:49:46.981
با نگاه کردن به سایر مسیر ها

00:49:50.359 --> 00:49:52.320
من میتونم باهاش صحبت کنم اگه تو بخوای

00:49:52.361 --> 00:49:54.072
اوه نه ممنونم

00:49:54.155 --> 00:49:55.740
البته خوبه
درست نیست

00:49:55.823 --> 00:49:57.325
حتی نمیدونم چرا اینو گفتم

00:49:57.366 --> 00:49:58.826
متاسفم نه اشکالی نداره

00:49:58.868 --> 00:50:00.119
..فقط همین است
من فکر نمی کنم که این ...

00:50:00.161 --> 00:50:01.829
من فقط احساس کمک کردم

00:50:02.997 --> 00:50:06.334
امممم غریزه ام تا به نوعی کمک کنه

00:50:07.126 --> 00:50:08.753
حداقل کاری که میتونتم بکنم

00:50:16.177 --> 00:50:18.137
نمیدونم چج.ری انچامش بدم

00:50:19.138 --> 00:50:20.098
چیو؟

00:50:20.932 --> 00:50:22.141
از اول شروع کردن

00:50:23.976 --> 00:50:25.478
چجوری انجامش میدی

00:50:26.479 --> 00:50:27.980
کار داره

00:50:30.775 --> 00:50:33.945
میتونم یه رازی و بهت بگم
حتما

00:50:38.741 --> 00:50:41.118
مطمئن نیتم که اراده شو دارم

00:51:03.266 --> 00:51:05.893
amor fati یعنی چی؟

00:51:09.605 --> 00:51:11.524
چیزهای قطعی خصوصی هستند

00:51:12.441 --> 00:51:14.527
فکر میکنی که من خیلی گند زدم

00:51:15.653 --> 00:51:17.905
الان نشئه ای؟

00:51:19.115 --> 00:51:20.408
نه

00:51:21.576 --> 00:51:23.536
من 40 سال پلیس بودم

00:51:23.578 --> 00:51:25.538
من 50 سال معتاد بودم

00:51:26.747 --> 00:51:29.000
حالا دوباره ازت میپرسم

00:51:30.167 --> 00:51:31.794
الان نشئه ای؟

00:51:32.587 --> 00:51:33.963
خببب من

00:51:35.631 --> 00:51:37.341
من یه قرص نصفه رو خوردم

00:51:37.425 --> 00:51:38.926
خب نصفه

00:51:40.595 --> 00:51:43.097
اره فکر میکنم گند زدی الیسن

00:51:46.058 --> 00:51:47.518
نصفه هم نه

00:51:48.185 --> 00:51:49.854
خیلی گند زدی

00:51:49.937 --> 00:51:52.023
فکر میکنی بتونم کنارش بذارم؟

00:51:53.482 --> 00:51:59.113
منظورم اینه که میتونم یه روزی انسانی بشم که

00:52:00.489 --> 00:52:02.033
مردم بخوان نوه اشون

00:52:02.116 --> 00:52:04.076
باهاش وقت بگذرونه

00:52:04.118 --> 00:52:05.870
نمیدونم

00:52:07.496 --> 00:52:08.914
منم

00:52:23.971 --> 00:52:26.932
میشه لطفا تلفنمو پس بدی

00:52:26.974 --> 00:52:30.019
نمیدونم چجوری باید تو رو کنترل کنم رایان

00:52:31.020 --> 00:52:32.521
پدربزرگ هرکسی تو سن من رابطه داره

00:52:32.605 --> 00:52:34.190
چیز عجیبی نیست

00:52:34.273 --> 00:52:35.983
میدونم وقتی شما جوون بودین همه چی فرق داشت

00:52:36.025 --> 00:52:38.819
اما الان دیگه اونجوری نیست

00:52:42.615 --> 00:52:45.076
خب بذار یه چیز ازت بپرسم

00:52:51.248 --> 00:52:52.291
تو..

00:52:54.668 --> 00:52:56.962
تو از

00:52:57.630 --> 00:53:00.007
وسایل پیشگیری استفاده میکنی؟

00:53:00.091 --> 00:53:01.675
اوه خدای من

00:53:01.759 --> 00:53:04.053
نمیخوام راجع به این با پدربزرگم صحبت کنم

00:53:04.136 --> 00:53:06.305
فکر کردی من چه احساسی دارم؟

00:53:10.184 --> 00:53:12.728
میدونم ناراحتی
من ناراحت نیستم

00:53:12.812 --> 00:53:14.188
شاید باید برگردی عقب

00:53:15.022 --> 00:53:16.482
و دوباره اون تراپیست رو ببینی

00:53:16.524 --> 00:53:17.942
نه من فقط

00:53:18.818 --> 00:53:21.529
گوشیمو میخوام

00:53:21.612 --> 00:53:24.698
من هیچ دوستی تو کلمبیا ندارم

00:53:24.782 --> 00:53:26.992
و میخوام

00:53:27.034 --> 00:53:29.912
و میخوام با اونایی که هنوز تو جزیره ی لانگ بیچ دارم وقت بگذرونم

00:53:30.996 --> 00:53:32.706
چطور نمیتونی دوست پیدا کنی؟

00:53:32.790 --> 00:53:34.708
من امسال خیلی چیز ها رو پشت سر گذاشتم

00:53:35.292 --> 00:53:36.293
امممم

00:53:37.336 --> 00:53:39.880
و هیچکس واقعا نفهمید

00:53:40.840 --> 00:53:43.551
یکم تلاش کردن اما...

00:53:44.343 --> 00:53:45.803
منظورم اینه که غیر واقعی بود

00:53:45.886 --> 00:53:47.888
فکر نمیکنی بیشتر ادمها غیر واقعی هستند؟

00:53:49.056 --> 00:53:51.934
من احتمالا می گم
"دوگانه."

00:53:52.726 --> 00:53:54.019
یعنی چی؟

00:53:54.687 --> 00:53:56.230
غیر واقعی

00:53:59.358 --> 00:54:00.860
همونی که تو میگی

00:54:02.611 --> 00:54:03.863
میدونم

00:54:04.405 --> 00:54:05.865
یه چیز بگم بهت

00:54:05.906 --> 00:54:08.742
میتونی گوشیتو داشته باشی

00:54:08.826 --> 00:54:12.663
اگر قول بدی که از قرص های کنترل بارداری استفاده کنی

00:54:12.746 --> 00:54:14.874
اوه خدای من دنیل

00:54:14.915 --> 00:54:16.000
پدربزرگ

00:54:18.627 --> 00:54:19.920
پدربزرگ

00:54:21.088 --> 00:54:24.174
قبوله؟
من اون ملاقات رو درست میکنم

00:54:25.718 --> 00:54:28.095
باشه باشه

00:54:28.137 --> 00:54:29.430
من فقط

00:54:29.513 --> 00:54:32.766
نمیخوام هرگز راجع به رابطه دوباره باهات صحبت کنم

00:54:33.767 --> 00:54:36.020
اوه واقعا؟

00:54:36.896 --> 00:54:38.772
چون من از این لعنتی خوشم میاد

00:54:45.279 --> 00:54:47.281
تاحالا تو کمپ بودی/.

00:54:47.364 --> 00:54:48.866
نه از بچگی

00:54:48.949 --> 00:54:50.618
من قبلا ها شنا میکردم

00:54:50.659 --> 00:54:52.119
واقعا؟
اره

00:54:52.202 --> 00:54:53.829
تو شناگر بودی؟
اره

00:54:53.912 --> 00:54:56.248
12 سالم بود اما تقریبا خوب بودم

00:54:56.290 --> 00:54:58.584
هنوزم تمام اون مدال ها و جام ها رو دارم

00:54:58.626 --> 00:55:00.544
خیلی با حاله
امممم

00:55:00.628 --> 00:55:03.672
چه استایلی؟
بیشتر ازاد

00:55:04.798 --> 00:55:06.175
چرا ادامه ندادی؟

00:55:06.884 --> 00:55:10.012
پدرم ترکمون کرد

00:55:10.095 --> 00:55:12.890
آره، یه جورایی همچین چیزی بود
که قبلا با هم انجام می دادیم

00:55:12.973 --> 00:55:15.434
خیلی بلند تشویق می کرد
صدایش را زیر آب می شنیدم.

00:55:17.019 --> 00:55:18.979
یه جورایی بی معنی به نظر می رسید بدون اون این کار را انجام بدم.

00:55:20.022 --> 00:55:22.775
کجا رفت
اوهایو

00:55:23.817 --> 00:55:25.486
یه خانواده جدید تو اوهایو

00:55:25.527 --> 00:55:26.904
وااای

00:55:26.987 --> 00:55:29.698
اون دوقلو های ده ساله داره
اره

00:55:29.782 --> 00:55:31.784
نمیدونم که اونام شنا میکنند یا نه

00:55:31.825 --> 00:55:34.203
اوه مرد من همیشه
فقط از مردم شگفت زده شدم

00:55:34.286 --> 00:55:36.872
کی میتونه اینجوری بچه هاشو دوست داشته باشه بزرگ کنه و بعد ترک کنه

00:55:36.955 --> 00:55:38.165
اممم

00:55:38.248 --> 00:55:39.583
نمیدونم چطور میتونست

00:55:39.666 --> 00:55:42.336
مثل خواب لعنتی شب

00:55:42.419 --> 00:55:46.423
برای مدت طولانی فکر میکردم من کار اشتباهی انجام دادم

00:55:46.507 --> 00:55:50.177
انگار که کار اشتباهی کردم یا ناامیدش کردم

00:55:51.345 --> 00:55:54.014
بعد متوجه شدم

00:55:54.056 --> 00:55:57.434
نمیدونم شاید بعضی از ادمها خوب نیستند

00:55:57.518 --> 00:55:58.811
اممممم

00:56:00.020 --> 00:56:02.189
انگار که یه سطحی رو دوباره شروع کنی

00:56:02.272 --> 00:56:04.775
تو یه بازی ویدیویی با یه زندگی تازه

00:56:04.858 --> 00:56:07.194
دقیقا کاریه که انجام داده

00:56:07.236 --> 00:56:11.198
اون ماشینشو بست و ساعت رولکسش رو

00:56:11.240 --> 00:56:13.909
تو خونهی اسباب بازی من جا کذاشت

00:56:13.992 --> 00:56:15.828
و با ماشین دور شد

00:56:19.248 --> 00:56:20.624
بیا چند دقیقه بشینیم باشه؟

00:56:20.707 --> 00:56:22.334
باشه باشه

00:56:23.877 --> 00:56:27.506
خب ... من اسپانسرت میشم

00:56:27.548 --> 00:56:30.425
باشه
اما.... اممم

00:56:30.509 --> 00:56:32.803
تو باید این کارو جدی بگیری

00:56:33.971 --> 00:56:36.473
نمیتونی نشئه بیای جلسه

00:56:36.557 --> 00:56:38.058
چی؟

00:56:40.727 --> 00:56:42.479
چطور فهمیدی

00:56:43.856 --> 00:56:46.400
چون من قبلا مثل تو بودم

00:56:46.483 --> 00:56:49.736
و به زنهای زیادی که مثل تو بودن کمک کردم

00:56:50.904 --> 00:56:54.950
بعضیا موفق شدن
بعضیا مردند

00:56:57.619 --> 00:56:59.037
اما میدونی

00:57:00.080 --> 00:57:02.249
اگه زمان منو میخوای باید متعهد باشی

00:57:02.332 --> 00:57:03.917
چون من یه بچه دارم

00:57:03.959 --> 00:57:05.460
برای این مسخره بازیا وقت ندارم
اوه باشه

00:57:05.544 --> 00:57:08.589
نه انجام میدم
واقعا میخوام موفق بشم

00:57:08.630 --> 00:57:11.592
حالا ازت میخوام 90 تا جلسه رو تو 90 روز انجام بدی

00:57:11.675 --> 00:57:13.260
وااای
باشه

00:57:13.302 --> 00:57:16.138
و اوم، ما می خواهیم
قدم اول را شروع کنی

00:57:17.222 --> 00:57:18.182
باشه

00:57:19.391 --> 00:57:20.517
باشه

00:57:20.601 --> 00:57:24.104
و اینکه پنهان کردن بسته

00:57:24.146 --> 00:57:25.522
وقتشه با گروه همراه بشی

00:57:27.608 --> 00:57:29.776
بسیار خب
اوه

00:57:32.112 --> 00:57:38.327
سلام من الیسن هستم
معتاد به...

00:57:39.661 --> 00:57:41.038
دارو

00:57:41.121 --> 00:57:43.373
سلام الیسن

00:57:43.457 --> 00:57:44.499
اوه

00:57:45.918 --> 00:57:48.003
ببخشید میتونم دوباره شروع کنم؟

00:57:48.086 --> 00:57:50.380
تاحالا این کارو انجام ندادمو استرس دارم

00:57:50.464 --> 00:57:51.506
شروع کن

00:57:56.053 --> 00:58:01.016
سلام من الیسن هستم و یک معتادم

00:58:01.099 --> 00:58:03.185
سلام الیسن

00:58:06.313 --> 00:58:07.481
من...

00:58:09.650 --> 00:58:10.859
اممم...

00:58:13.820 --> 00:58:15.489
من راننده ی

00:58:16.823 --> 00:58:18.825
ماشین بودم

00:58:18.867 --> 00:58:20.911
که توی تصادف خیلی بدی بودم

00:58:23.914 --> 00:58:25.415
دونفر مردن

00:58:28.919 --> 00:58:30.337
خانمه

00:58:33.965 --> 00:58:37.511
خانمه قرار بود خواهر شوهرم بشه

00:58:41.264 --> 00:58:44.184
ما تو مسیر برای پرو لباس عروسی بودیم

00:58:48.480 --> 00:58:49.523
و بعد نبودیم

00:58:50.941 --> 00:58:52.359
تقصیر من نبود

00:58:53.694 --> 00:58:57.447
من نه مست بودم نه دارویی مصرف کردم

00:58:59.533 --> 00:59:00.659
اما..

00:59:11.002 --> 00:59:15.006
نجات پیدا کردنم اونروز

00:59:18.051 --> 00:59:19.970
دردناکترین چیز بود

00:59:20.053 --> 00:59:22.097
باید باهاش زندگی میکردم

00:59:24.349 --> 00:59:27.018
صدمه هم دیدم

00:59:27.811 --> 00:59:29.563
اونها یه سوراخی تو سرم ایجاد کردم

00:59:30.605 --> 00:59:32.399
و اممم...

00:59:32.482 --> 00:59:34.192
که کمک کرد چون حداقل چیزی داشتم

00:59:34.234 --> 00:59:35.694
که میتونستم بخاطرش دردمو سرزنش کنم

00:59:38.280 --> 00:59:39.698
اما بعد اون خوب شد

00:59:42.576 --> 00:59:44.161
من همچنان داشتم عذاب میکشیدم

00:59:45.912 --> 00:59:47.080
فکر کنم بخاطر همونه که نتونستم بفهمم

00:59:47.164 --> 00:59:49.082
چه قدر بد بوده
چون من

00:59:51.668 --> 00:59:53.170
همچنان درد زیادی داشتم

01:00:03.263 --> 01:00:06.433
برای درد جسمیم اون دارو ها تجویز شده بودند

01:00:06.474 --> 01:00:08.935
واقعا بهم کمک کردن
واقعا کمک کردن

01:00:13.106 --> 01:00:15.692
اما آنها منو بی حس کردند.
یه بی حسی لذت بخش

01:00:21.156 --> 01:00:23.074
بدون اونا دلم میخواست بمیرم

01:00:24.367 --> 01:00:26.286
هرروز

01:00:29.664 --> 01:00:32.667
هرگز اینو بلند بیان نکرده بودم

01:00:35.837 --> 01:00:36.963
اممم

01:00:38.590 --> 01:00:41.635
هرگز بدون اونها با واقعیت مواجه نشده بودم

01:00:43.970 --> 01:00:46.056
و نمیدونم اونچه رو که میبینم میتونم مدیریت کنم

01:00:46.139 --> 01:00:49.559
اما الان اینجام تا امتجان کنم

01:00:54.189 --> 01:00:55.690
باشه

01:00:57.108 --> 01:00:59.527
همین

01:01:03.156 --> 01:01:04.491
حالا چی  میشه؟

01:01:20.715 --> 01:01:22.092
تو همه ی اینا رو درست کردی؟

01:01:23.301 --> 01:01:27.013
اره من اونو مونتاژ کردم و بعد طراحیش کردم

01:01:27.055 --> 01:01:28.807
اره

01:01:28.848 --> 01:01:32.519
میبینی،خونه هایی رو که به شکل کیت میان

01:01:32.602 --> 01:01:35.522
فقط مونتاژ و رنگشون میکنی

01:01:35.563 --> 01:01:38.316
مدرسه من از اول ساختم

01:01:42.445 --> 01:01:45.949
هی دوتا بچه هستن
برگشتن به اینجا

01:01:46.032 --> 01:01:47.659
اون منم

01:01:48.576 --> 01:01:50.662
خوشگل بودی

01:01:51.079 --> 01:01:52.247
و کوچولو

01:01:53.456 --> 01:01:57.377
اره اولین بوسه ام پشت مدرسه

01:01:58.920 --> 01:02:00.505
اولیویا ویلیامز

01:02:02.215 --> 01:02:04.718
پاییز بود
نوک بینیش سرد بود

01:02:06.010 --> 01:02:07.721
یه کوچولو ابریزش داشت

01:02:07.762 --> 01:02:11.349
رو نوک پاهاش وایستاد
طعم ادامس بادکنکی میداد

01:02:12.308 --> 01:02:13.226
همونیه که باهاش ازدواج کردی؟

01:02:13.309 --> 01:02:15.228
نه نه نه

01:02:15.311 --> 01:02:19.107
نه اون فردا منو بخاطر چارلی کوک ترک کرد

01:02:19.190 --> 01:02:22.360
سیگار کمل میکشید

01:02:22.402 --> 01:02:26.072
و بیوک ریویرا میروند

01:02:26.114 --> 01:02:28.408
خب حالا از همه ی این ها تو زندگی الهام گرفتی؟

01:02:29.075 --> 01:02:30.243
به نوعی

01:02:31.244 --> 01:02:33.121
قرار بود تو ارنج جنوبی باشم

01:02:34.205 --> 01:02:35.415
اینجا بزرگ شدم

01:02:36.791 --> 01:02:38.501
تو نیو ارک پلیس بودم

01:02:39.335 --> 01:02:40.795
همیشه اینجا زندگی کردم

01:02:42.964 --> 01:02:44.174
اون سرباز کیه؟

01:02:44.841 --> 01:02:46.092
منم

01:02:46.176 --> 01:02:48.595
روزی که از ویتنام برگشتم

01:02:49.804 --> 01:02:52.265
اون یکی پدرمه

01:02:52.307 --> 01:02:55.602
اومد ایستگاه دنبالم

01:02:55.643 --> 01:02:57.770
خیلی عالیه
امممم

01:02:59.230 --> 01:03:00.982
چه قدر برات طول کشید؟

01:03:01.065 --> 01:03:02.984
سالها

01:03:03.067 --> 01:03:05.361
با یک فیگور 8 مانند

01:03:06.029 --> 01:03:07.864
و یک قطار دو ماشینه شروع کردم

01:03:08.740 --> 01:03:10.450
هرموقع بتونم روش کار میکنم

01:03:11.534 --> 01:03:13.495
الان که بازنشسته شدم بیشتر وقت دارم

01:03:14.287 --> 01:03:16.122
همسرم فوت کرده

01:03:16.206 --> 01:03:18.625
رایان قبلا اینجا با من وقت میگذروند

01:03:19.792 --> 01:03:22.754
از سوت و میکروفون خوشش میومد

01:03:22.795 --> 01:03:24.047
میکروفون هست؟

01:03:24.130 --> 01:03:25.548
درست اونجا

01:03:25.632 --> 01:03:27.091
دیگه چجوری به مسافراتون میگید

01:03:27.133 --> 01:03:28.843
که قطار داره میاد؟

01:03:45.026 --> 01:03:48.071
اخرین قطار به سمت کلارکز ویل رو سوار شو

01:03:48.154 --> 01:03:51.324
تو رو تو ایستگاه خواهم دید

01:03:51.366 --> 01:03:53.993
میتونی تا ساعت 4:30 اونجا باشی

01:03:54.077 --> 01:03:56.287
چون توی پذیرشت نوشتم

01:03:56.329 --> 01:03:58.164
اروم نباش

01:03:58.206 --> 01:04:00.250
اوه نه نه نه نه

01:04:00.333 --> 01:04:02.543
♪ <i>Oh no no no ♪</i>

01:04:02.627 --> 01:04:04.837
و نمیدونم

01:04:04.879 --> 01:04:06.798
من به خانه خواهم امد

01:04:08.383 --> 01:04:10.426
این فقط یه اواز کوچیک برای مردم شما بود

01:04:10.510 --> 01:04:12.136
از بهشت های بالا

01:04:12.178 --> 01:04:15.265
فکر کن این یکی از دلایلیه که من خیلی ازش لذت میبرم

01:04:15.348 --> 01:04:17.809
چرا؟
چون باید خدا رو به بازی بگیری

01:04:17.850 --> 01:04:21.729
خیلی از بخش های زندگی من غیر قابل کنترل بودند

01:04:23.856 --> 01:04:25.775
همین پایین

01:04:25.858 --> 01:04:28.945
تصمیم گرفتم اگر اولیویا من. انتخاب کنه

01:04:30.697 --> 01:04:32.699
تصمیم گرفتم اگر پدرم برگرده

01:04:32.740 --> 01:04:35.368
که منو از ایستگاه به خونه ببره

01:04:36.285 --> 01:04:37.704
اومد؟

01:04:37.745 --> 01:04:38.788
نه

01:04:40.790 --> 01:04:43.876
اون تو حیاط پشتی مست مرده بود

01:04:46.462 --> 01:04:49.382
مدت زیادی رو به پایین دراز کشیده بود

01:04:50.508 --> 01:04:53.302
یک اینچ برف پشتش جمع شده بود

01:04:56.973 --> 01:04:59.809
صبح روز بعد موقع صبحانه به من نوشیدنی تعارف کرد

01:05:01.352 --> 01:05:02.562
خب

01:05:03.938 --> 01:05:06.524
من موفع صبحانه باهاش نوشیدنی خوردم

01:05:08.609 --> 01:05:10.278
و هرگز کنار نذاشتم

01:05:15.408 --> 01:05:17.493
اخرین بار کی با نیتن حرف زدی؟

01:05:22.039 --> 01:05:23.750
دنیل این خداست

01:05:23.833 --> 01:05:27.420
الیسن میخواد که تو بحث رو عوض کنی

01:05:28.588 --> 01:05:30.506
مطمئنم که میخواد

01:05:30.590 --> 01:05:33.259
بسیار خب
بیا از اینجا بریم

01:05:44.562 --> 01:05:45.938
رایان؟

01:05:45.980 --> 01:05:47.982
ساعت یکه
چرا خونه ای

01:05:48.065 --> 01:05:50.610
نصف روز وقت داشتیم
برای تمرین تیراندازی

01:05:50.651 --> 01:05:52.737
امروز صبح بهت گفتم

01:05:52.779 --> 01:05:55.990
ایشون دوست من از برنامه هستند

01:05:56.073 --> 01:05:56.991
سلام

01:05:58.201 --> 01:05:59.702
سلام

01:05:59.786 --> 01:06:01.788
تو حتما باید بری
اره اره

01:06:01.829 --> 01:06:03.456
من میخوام برم

01:06:03.539 --> 01:06:05.958
صبر کن تو رو از یه جایی میشناسم

01:06:06.042 --> 01:06:07.084
نه نمیشناسی

01:06:07.752 --> 01:06:08.461
تو میشناسی؟

01:06:08.544 --> 01:06:10.171
چطور تو رو بشناسم؟

01:06:10.254 --> 01:06:12.089
اممم.... من...

01:06:12.131 --> 01:06:13.466
من الیسن هستم

01:06:13.508 --> 01:06:15.259
اره قبلا دیدمت

01:06:15.343 --> 01:06:17.220
فکر کردم گفتی تیراندازیت ساعت دو تموم میشه

01:06:17.303 --> 01:06:19.597
اره اون زمانیه که تیرانداز متظاهر بر میگرده

01:06:19.639 --> 01:06:21.807
امروز به خودش شلیک کرد بخار همون زود اومدیم

01:06:23.309 --> 01:06:24.644
چرا تو رو میشناسم؟

01:06:24.727 --> 01:06:26.229
نمیدونم چی باید بگم

01:06:26.312 --> 01:06:28.314
تو نامزد نیتن بودینه

01:06:28.397 --> 01:06:29.815
تو توی ماشین بودب
نه

01:06:29.899 --> 01:06:32.276
من بودم اره
رانندگی نمیکردی؟

01:06:32.318 --> 01:06:33.486
رانندگی نمیکرد؟

01:06:33.528 --> 01:06:35.154
ما تو برنامه باهم هستیم

01:06:35.238 --> 01:06:36.864
فکر کردم گفتی تقصیر اونه
چی؟

01:06:36.948 --> 01:06:39.158
چطور میتونی اون رو به خونمون بیاری؟

01:06:39.242 --> 01:06:40.618
از خونمون گمشو

01:06:40.660 --> 01:06:42.537
باشه باشه
ببخشید

01:06:42.620 --> 01:06:45.331
ببخشید
فکر کردم تو مدرسه ای

01:06:45.373 --> 01:06:46.874
تو زندگی مارو خراب کردی

01:06:46.958 --> 01:06:49.835
میدونم میدونم خیلی متاسفم خیلی متاسفم

01:06:49.919 --> 01:06:53.339
تونباید اینجا باشی
اینجا خونه ی ماست

01:06:53.381 --> 01:06:54.799
مامانم اینجا بزرگ شده

01:06:54.840 --> 01:06:56.676
من تو اتاق اون میخوابم و از پتوی اون استفاده میکنم

01:06:56.759 --> 01:06:58.719
خیلی خب
داره میره

01:06:58.803 --> 01:07:00.888
فقط محض احتیاط این اخرین باریه که

01:07:00.972 --> 01:07:03.432
با تو صحبت میکنم
لطفا بدون

01:07:05.017 --> 01:07:07.603
من ارزو میکردم که اون من بودم

01:07:08.271 --> 01:07:09.689
باشه؟ ارزو میکردم

01:07:10.856 --> 01:07:12.108
من بایدب رم

01:07:12.191 --> 01:07:14.026
من هیچوقت خداحافظی نمیکنم

01:07:15.194 --> 01:07:17.947
میدونم

01:07:21.200 --> 01:07:24.620
اونا داشتن میرفتن تایه نمایش رو ببینن

01:07:30.126 --> 01:07:31.460
میدونم

01:07:32.753 --> 01:07:34.380
میخواست یه نمایش موزیکال ببینه

01:07:34.422 --> 01:07:36.799
چون همه ی اون لباسای فانتزی رو دوست داشت

01:07:41.679 --> 01:07:43.055
نمیدونستم

01:07:43.139 --> 01:07:46.017
گفته بود تو نیتن رو خوشحال میکنی

01:07:46.058 --> 01:07:48.436
و بهترین اتفاقی بودی که تو زندگیش رخ داده

01:07:49.520 --> 01:07:51.105
اونم منو خوشحال میکرد

01:07:55.818 --> 01:07:58.070
باشه من باید برم

01:07:58.863 --> 01:08:00.197
الیسن

01:08:02.992 --> 01:08:03.993
بله

01:08:05.161 --> 01:08:06.912
میخوای برای شام بمونی؟

01:08:07.788 --> 01:08:08.998
چی؟

01:08:10.791 --> 01:08:11.751
اممم...

01:08:21.510 --> 01:08:24.930
توهم به الکل اعتیاد داری؟

01:08:25.014 --> 01:08:26.223
رایان

01:08:26.265 --> 01:08:27.558
اوه نه

01:08:28.726 --> 01:08:31.437
الکل مشکل اصلی من نیست

01:08:31.520 --> 01:08:33.355
چیه؟متادون؟

01:08:33.439 --> 01:08:34.607
رایان؟

01:08:34.648 --> 01:08:37.943
نه متادون نیست

01:08:40.821 --> 01:08:43.115
داروهای مسکن تجویزی

01:08:43.908 --> 01:08:44.784
اکسی

01:08:44.867 --> 01:08:46.535
چی راجع به اکسی میدونی؟

01:08:46.619 --> 01:08:48.287
بچه های مدرسه ما اونو از راه بینی مصرف میکنند

01:08:48.370 --> 01:08:49.413
هروئینه

01:08:49.455 --> 01:08:50.956
نه نیست

01:08:50.998 --> 01:08:52.208
میتونستم راحت تر از نوشیدنی بدستش بیارم

01:08:52.291 --> 01:08:53.667
آنها رو در Rite Aid می فروشند.

01:08:55.753 --> 01:08:56.921
پرا دایی نیت رو ترک کردی؟
رایان

01:08:56.962 --> 01:08:58.464
اون گفت تو اونو کشتی

01:08:58.506 --> 01:08:59.673
به تو ربطی نداره

01:08:59.757 --> 01:09:02.635
فقط نمیفهمم چجوری

01:09:02.676 --> 01:09:04.428
میتونست باهات باشه

01:09:04.470 --> 01:09:06.472
حتی بعد از تمام جیز هایی که اتفاق افتاد

01:09:06.555 --> 01:09:07.723
چرا ترکش کردی؟

01:09:08.974 --> 01:09:10.142
من ناراحت بودم

01:09:14.188 --> 01:09:15.773
پس فرار کردم

01:09:15.815 --> 01:09:17.525
مثل تو که فوتبالو کنار گذاشتی
خفه شو

01:09:17.608 --> 01:09:19.401
تو نباید به من بگی خفه شو

01:09:19.485 --> 01:09:20.861
هرگز دوباره

01:09:23.614 --> 01:09:25.449
چرا فوتبالو کنار گذاشتی؟

01:09:25.491 --> 01:09:26.992
اون وارد یه مبارزه شد.
چون از همه ی دخترای تیم بدم میومد

01:09:27.034 --> 01:09:28.035
اوه

01:09:29.411 --> 01:09:31.830
پدر و مادرت به من میگفتن که تو چقدر عالی بودی

01:09:33.082 --> 01:09:34.833
میگفتن؟
امممم

01:09:34.917 --> 01:09:36.835
پدرت میگفت

01:09:36.919 --> 01:09:39.004
که تو چطور به بورسیه میرسی

01:09:40.673 --> 01:09:42.508
میخوام برم استنفورد

01:09:44.677 --> 01:09:46.220
چرا داری میخندی/

01:09:48.097 --> 01:09:51.850
تو تیمو ترک کردی و تو مدرسه دعوا کردی

01:09:51.892 --> 01:09:53.352
تکالیفتم انجام نمیدی

01:09:53.394 --> 01:09:54.937
میخوای بری استنفورد؟

01:09:55.020 --> 01:09:56.689
من نگفتم که تیم رو دائمی ترک کردم

01:09:56.730 --> 01:09:58.649
گفتم که میخوام استراحت کنم

01:09:58.691 --> 01:10:00.192
و من یک 4.0 پایین ساحل داشتم.

01:10:00.276 --> 01:10:02.236
اگه برام مهم بود میتونستم تو چند ثانیه بگیرمش

01:10:02.319 --> 01:10:03.487
چرا برات اهمیت نداره؟

01:10:03.529 --> 01:10:04.697
چرا اینجوری فکر میکنی/

01:10:06.031 --> 01:10:07.616
لعنتی
باشه

01:10:07.700 --> 01:10:09.034
چرا شبو تموم نمیکنیم؟ باشه؟

01:10:09.118 --> 01:10:10.202
اره من باید برم خونه

01:10:15.040 --> 01:10:16.333
هی امممم

01:10:19.712 --> 01:10:22.965
امممم فقط محض اطلاع،نمیدونم

01:10:24.717 --> 01:10:26.260
میخوای صحبت کنی
احتیاج داری صحبت کنی

01:10:27.636 --> 01:10:28.971
من هستم

01:10:29.054 --> 01:10:30.931
به خودت بستگی داره
من اینجام

01:10:32.182 --> 01:10:33.267
باشه

01:10:37.604 --> 01:10:39.398
بخاطر همه ی اون چیزا متاسفم

01:10:39.440 --> 01:10:40.774
اوه باشه

01:10:42.443 --> 01:10:44.278
دیدی که با چی دارم دست و پنجه نرم میکنم

01:10:44.361 --> 01:10:45.946
واقعا میگم،اشکالی نداره

01:10:46.864 --> 01:10:48.240
ببین

01:10:49.325 --> 01:10:51.243
اون یه بچه ی شکننده ست

01:10:52.578 --> 01:10:56.915
ممنون میشم که دیگه باهاش ارتباط نداشته باشی

01:10:58.625 --> 01:10:59.877
اوه

01:11:00.377 --> 01:11:01.378
باشه

01:11:02.796 --> 01:11:05.049
اره من فقط...

01:11:05.090 --> 01:11:08.260
فقط میخواستم بدونه که من هستم

01:11:08.302 --> 01:11:10.804
اگه بخواد حرفی بزنه یا هرچیزی

01:11:10.888 --> 01:11:13.140
دارم ازت خواهش میکنم اگر میشه

01:11:13.932 --> 01:11:15.726
بذذار همونطور که هست باشه

01:11:16.393 --> 01:11:17.770
افتخار اسکات

01:11:17.853 --> 01:11:20.439
نه مال اسپاکزه
طولانی و با کامیابی زندگی کن

01:11:20.522 --> 01:11:22.149
ما پسران اسکات اینو انجام میدیم

01:11:22.232 --> 01:11:24.276
من اسپاک رو ترجیح میدم

01:11:25.110 --> 01:11:26.987
طولانی و با کامیابی زندگی کن،دنیل

01:11:27.071 --> 01:11:28.280
شب بخیر
ممنونم

01:11:44.254 --> 01:11:45.255
امممم

01:13:18.432 --> 01:13:20.267
برو عزیزم برو برو برو

01:13:20.350 --> 01:13:21.643
زود باش زود باش زود باش

01:13:21.685 --> 01:13:23.061
زود باش
اره اره اره اره

01:13:23.145 --> 01:13:24.938
اره

01:13:25.022 --> 01:13:26.106
افرین دختر

01:13:27.107 --> 01:13:28.692
افرین دختر

01:13:33.071 --> 01:13:34.364
ممنون

01:14:16.156 --> 01:14:17.824
چرا با دو چرخه ات همه جا میری؟

01:14:18.325 --> 01:14:19.576
امممم

01:14:20.744 --> 01:14:22.954
از زمان تصادف تا حالا ماشین ننشستم

01:14:23.705 --> 01:14:25.457
احساس گناه میکنی؟

01:14:27.834 --> 01:14:28.919
اوه نه

01:14:29.669 --> 01:14:32.923
چون میترسم

01:14:33.006 --> 01:14:34.758
دنیل گفت از گوشیت استفاده میکنی

01:14:36.802 --> 01:14:38.929
داشتم از نقشه استفاده میکردم

01:14:40.180 --> 01:14:41.556
همه از نقشه استفاده میکنن

01:14:41.598 --> 01:14:43.100
اون همه ی گزارشات رو داره

01:14:43.183 --> 01:14:44.559
همه رو به خاطر سپرده

01:14:45.685 --> 01:14:47.604
شبها بهشون خیره میشه
عجیبه

01:14:47.646 --> 01:14:50.607
خب من اونجا بودم

01:14:50.649 --> 01:14:55.237
و کسی که اون گزارشات رو نوشته بود

01:14:55.278 --> 01:14:57.781
به من بگو چرا با نیتن بهم زدی؟

01:14:57.823 --> 01:14:59.908
مامانم هنوز میخواد شما دوتا باهم باشید

01:15:01.118 --> 01:15:03.120
رایان من حتی نمیدونم چه چیزی راجع بهش باید بگم

01:15:03.954 --> 01:15:06.081
مامانم خیلی میخواست...

01:15:08.083 --> 01:15:11.211
فقط دوستش داشته باشه،مراقبش باش،میدونی...

01:15:12.170 --> 01:15:13.213
و...

01:15:14.631 --> 01:15:17.467
بهش فکر کردم شاید الان باید این کارو انجام بدم

01:15:18.176 --> 01:15:19.511
چون اون نمیتونه

01:15:20.762 --> 01:15:23.140
شرط میبندم که خیلی خوشحالش میکنه

01:15:23.181 --> 01:15:24.766
میتونم بهت بگم که داره چه اتفاقی میوفته

01:15:24.808 --> 01:15:25.767
با اون اگه بخوای...
نه خوبه...

01:15:25.809 --> 01:15:27.352
ممنونم

01:15:27.435 --> 01:15:28.603
من خیلی تلاش کردم تا همه ی اونا اتفاق نیفته...

01:15:28.645 --> 01:15:29.521
اون رفت تریبکا

01:15:29.604 --> 01:15:30.772
وااای

01:15:31.648 --> 01:15:33.567
اون یه سگ داره

01:15:33.650 --> 01:15:35.277
یه سگ
امممم

01:15:35.318 --> 01:15:37.863
بولداگ فرانسوی به اسم جسپر

01:15:37.946 --> 01:15:39.739
اون هیچوقت به من به عنوان یه فرانسوی نگاه نکرد

01:15:39.823 --> 01:15:41.616
اما باشه

01:15:41.658 --> 01:15:43.034
این دوست دخترشه

01:15:47.497 --> 01:15:48.748
اوه

01:15:49.666 --> 01:15:50.917
اره

01:15:52.085 --> 01:15:54.588
نمیخواستم اینو بشنوم

01:15:55.547 --> 01:15:57.257
حالت خوبه؟
امممممم

01:15:59.009 --> 01:16:01.136
چه مدته که همو میبینن؟

01:16:01.177 --> 01:16:04.264
نمیدونم حدود 4 ماه فکر کنم

01:16:05.098 --> 01:16:06.057
وااای

01:16:06.141 --> 01:16:09.311
آره او حقوقدانه

01:16:10.353 --> 01:16:11.479
حتی نمیدونم اون چیه

01:16:11.521 --> 01:16:13.273
چیز خوبیه؟

01:16:14.524 --> 01:16:16.192
اره
واااای

01:16:16.276 --> 01:16:18.528
تو فقط میگی واااای
اره

01:16:18.570 --> 01:16:20.071
برای هضم کردن زیاده

01:16:21.907 --> 01:16:23.033
اممم

01:16:23.116 --> 01:16:25.702
واقعا براش خوشحالم،واقعا هستم

01:16:25.785 --> 01:16:27.662
اون لیاقت شاد بودن رو داره

01:16:28.330 --> 01:16:29.956
من...

01:16:30.040 --> 01:16:31.750
من نباید بهت میگفتم
نه نه نه،خوبه

01:16:31.833 --> 01:16:33.835
اما تو ناراحتی

01:16:33.877 --> 01:16:36.087
ما باهم چیز های زیادی رو پشت سر گذاشتیم

01:16:38.048 --> 01:16:41.343
واقعا دلم میخواد اتفاق های خوبی براش پیش بیاد

01:16:42.218 --> 01:16:43.678
واقعا متاسفم

01:16:43.720 --> 01:16:45.096
ناراحتت کردم
اشکالی نداره

01:16:45.180 --> 01:16:46.514
باید برم دستشویی

01:16:46.598 --> 01:16:47.724
من فقط منظورم این بود که باهم صمیمی بشیم

01:16:47.807 --> 01:16:49.351
اره چند ثانیه دیگه میبینمت

01:17:38.066 --> 01:17:39.401
هی

01:17:39.442 --> 01:17:40.860
مشکلی پیش اومده؟

01:17:40.944 --> 01:17:43.279
یادم رفته بود
من مصاحبه کاری دارم

01:17:43.321 --> 01:17:46.032
خب بایدب رم

01:17:46.116 --> 01:17:47.492
مریضی؟

01:17:48.201 --> 01:17:49.369
اره

01:17:49.452 --> 01:17:51.287
تو ترکم
دارم سعی میکنم

01:17:51.329 --> 01:17:53.373
باشه ببین واینستا

01:17:54.124 --> 01:17:55.291
باشه؟
باشه

01:17:56.793 --> 01:17:57.752
استفاده نکن

01:17:59.546 --> 01:18:00.672
باشه

01:18:00.755 --> 01:18:02.132
امشب خونه نمون
یه کاری انجام بده

01:18:02.215 --> 01:18:04.134
باشه باشه
بسیار خب؟ باشه

01:18:05.135 --> 01:18:06.302
بغل میخوای؟

01:18:07.762 --> 01:18:08.972
اگه بغلت کنم

01:18:09.013 --> 01:18:10.765
گریه میکنم،پس نه

01:18:10.807 --> 01:18:12.433
خب میتونم مدیریتش کنم

01:18:12.475 --> 01:18:14.227
نه نباید،نباید جلوی رایان...

01:18:14.310 --> 01:18:15.687
باشه

01:18:15.728 --> 01:18:17.772
خب،تو رو با چشمام بغل میکنم

01:18:18.314 --> 01:18:19.440
ممنونم

01:18:20.316 --> 01:18:21.818
مراقب باش باشه

01:18:25.738 --> 01:18:28.741
باید برم
بعدا میبینمت

01:18:29.159 --> 01:18:30.326
خداحافظ

01:18:32.287 --> 01:18:33.580
لعنت بهم

01:18:33.997 --> 01:18:34.914
هی

01:18:35.540 --> 01:18:36.666
بزن بریم

01:18:36.708 --> 01:18:38.042
این احمق برام 6 دلار خرج تراشید

01:18:38.126 --> 01:18:39.252
بخاطر یه لیوان قهوه،زودباش

01:18:41.129 --> 01:18:43.381
باشه

01:18:43.756 --> 01:18:45.925
باعث میشه عاشقت بشم

01:18:45.967 --> 01:18:51.973
بیشتر از انچه که باید مجاز شده ام

01:18:52.056 --> 01:18:54.976
در دنیای سلاح های شکلاتی

01:18:55.018 --> 01:19:00.565
شیرین مانند شیاطین در افتاب اب نبات سیب>

01:19:00.607 --> 01:19:03.610
در جهان شماره یک ها

01:19:03.693 --> 01:19:06.696
به سمت آسمان در...  اشاره کرد

01:19:06.779 --> 01:19:07.822
به من نگاه کن

01:19:11.618 --> 01:19:14.037
اینجا مثل بوفالو..

01:19:14.120 --> 01:19:17.373
حالا انگار باماکو شده

01:19:17.415 --> 01:19:20.793
به هفت راه دوست دارم

01:19:22.128 --> 01:19:25.131
تو آن تی های بچه گانه را می پوشی

01:19:27.008 --> 01:19:28.676
الی

01:19:28.718 --> 01:19:31.346
الی

01:19:32.722 --> 01:19:33.765
الی؟

01:19:33.848 --> 01:19:35.600
امروز دنبال کار رفتی؟

01:19:39.729 --> 01:19:41.230
لطفا تنهام بذار

01:19:41.981 --> 01:19:44.067
داشتم به etsy نگاه میکردم

01:19:44.150 --> 01:19:46.152
داشتم فکر میکردم خیلی خوب میشه اگه

01:19:46.235 --> 01:19:48.071
اگه مثل کاردستی که دوستش  داریم پیداش کنیم

01:19:48.112 --> 01:19:50.448
شاید بتونیم یه مقدار پول دربیاریم؟نظر تو چیه؟

01:20:06.839 --> 01:20:08.591
داشتم فکر میکردم خیلی خوب میشه

01:20:08.633 --> 01:20:10.468
اگه چیز بامزه ای بود که میتونستیم بفروشیم

01:20:10.510 --> 01:20:14.097
مثل پیشبندهای کوچک برای نوزادایی که غذاشونو میخورن

01:20:14.180 --> 01:20:16.766
یا سس سالاد

01:20:16.849 --> 01:20:19.060
یا میدونی فقط...

01:20:20.812 --> 01:20:22.021
میدونی چیه؟

01:20:22.105 --> 01:20:23.856
میتونیم متقلب باشیم

01:20:23.940 --> 01:20:25.775
میتونی تصور کنی الی/

01:20:25.817 --> 01:20:27.235
میدونم الان داری فکر میکنی

01:20:27.276 --> 01:20:29.195
اوه خفه شو مامان،تو دوباره نوشیدی

01:20:29.278 --> 01:20:30.530
اما گوش کن

01:20:40.915 --> 01:20:43.084
من فقط به بهترین چیز هایی که میتونیم انجام بدیم

01:20:43.126 --> 01:20:46.295
،کاغذ مچاله فکر کردم

01:20:46.963 --> 01:20:48.339
کاغذ مچاله

01:20:48.423 --> 01:20:50.133
میتونه این شکلی باشه که

01:20:50.216 --> 01:20:51.926
یه مقدار برقصیم و بخونیم

01:20:51.968 --> 01:20:53.886
هی متقلب ،تو میدونی چطوری همه از کاغذ مچاله خوششون میاد

01:20:53.970 --> 01:20:57.432
من این جوری میشم
هی متقلب،هی متقلب

01:20:57.515 --> 01:20:59.809
هی متقلب اوه متقلب

01:20:59.892 --> 01:21:02.353
صبر کن خیلی سخته
این شکلی میشیم,

01:21:02.437 --> 01:21:06.190
من دایان هستم و اینم دستیارم الیسن

01:21:06.274 --> 01:21:11.529
و اینم.... حالا هر چی
میدونی...

01:21:12.613 --> 01:21:14.323
ای ادم ضعیف

01:21:14.365 --> 01:21:16.576
نمیتونی دو روز پیش ببریش

01:21:17.785 --> 01:21:19.370
ازت متنفرم

01:21:20.037 --> 01:21:23.166
ازت خیلی متنفرم

01:21:23.207 --> 01:21:26.169
الی،یادت میاد وقتی کلاس چهارم بودی

01:21:26.252 --> 01:21:28.546
اون میتوکندری بزرگ رو ساختی؟

01:21:28.629 --> 01:21:33.551
اون چیزیه که فوش میره، بهت قول میدم

01:21:33.593 --> 01:21:36.220
میتونیم اینجوری بشیم،
هی متقلب ها،

01:21:36.304 --> 01:21:38.848
ما اینارو برای شما ساختیم
کاغذ مچاله،

01:21:38.890 --> 01:21:42.351
میدونی... مثل همه ی...

01:21:49.734 --> 01:21:52.737
میدونستم که از این فکر خوشت میاد،میدونستم..

01:22:58.052 --> 01:22:59.011
اره

01:23:01.055 --> 01:23:02.682
داری اشتباه میکنی

01:23:03.307 --> 01:23:05.434
چی؟
نه نمیکنم

01:23:08.312 --> 01:23:09.897
اوه

01:23:09.981 --> 01:23:11.315
چه خوب که اومدی،

01:23:11.399 --> 01:23:12.733
اوه خدای من

01:23:13.317 --> 01:23:14.402
بیا اینجا

01:23:14.443 --> 01:23:16.028
واااای،مهمونی

01:23:34.630 --> 01:23:36.465
سلام دایان
اوه سلام

01:23:36.507 --> 01:23:38.509
نمیدونم

01:23:38.592 --> 01:23:40.928
چه قد الیسن بهت گفته

01:23:42.096 --> 01:23:43.889
اما ما تو یه پروژه مشترک هستیم

01:23:43.931 --> 01:23:46.434
اوه اره اون بهم گفته

01:23:47.143 --> 01:23:48.561
نوه ام،رایان

01:23:48.644 --> 01:23:51.313
به الیسن علاقه نشون داده

01:23:51.397 --> 01:23:53.149
حالا الان نمیتونم پیداش کنم

01:23:53.232 --> 01:23:56.026
گفتم بیام اینجا،شاید اینجا باشه

01:23:57.278 --> 01:23:58.612
بهش پیام دادم

01:23:58.654 --> 01:24:02.116
اما میدونی،
همه آنها سبز می شوند

01:24:02.158 --> 01:24:03.117
میدونی یعنی چی؟

01:24:03.159 --> 01:24:04.577
نمیدونم

01:24:04.660 --> 01:24:06.495
متنفرم وقتی اینا پیش میاد
وقتی میرن...

01:24:06.537 --> 01:24:08.080
همشون سبزن

01:24:08.164 --> 01:24:09.832
نمیدونی که ارسال شده،خیلی عجیبن

01:24:09.915 --> 01:24:11.751
درسته درسته درسته
منو دیوونه میکنن

01:24:11.834 --> 01:24:13.127
اگه متوجهش شدی به منم بگو

01:24:15.171 --> 01:24:16.881
من زیاد اهل تکنولوژی نیستم

01:24:16.964 --> 01:24:19.967
اما امشب داشتم سعی میکردم خودم الیسن رو پیدا کنم

01:24:20.050 --> 01:24:22.511
فکر میکنی اونا امشب باهمن؟

01:24:23.929 --> 01:24:26.015
هردوتاشون تو یه زمان غیب شدن

01:24:27.224 --> 01:24:28.767
یه کم مشکوکه

01:24:28.851 --> 01:24:30.895
به نظر میاد مهم نیست چندساله شون میشه

01:24:30.978 --> 01:24:33.355
همیشه نگرانشون خواهی بود
اره

01:24:33.439 --> 01:24:34.940
اما بنظر میان همیشه حضور دارن

01:24:36.358 --> 01:24:37.693
نه همیشه

01:24:39.403 --> 01:24:40.779
اره

01:24:40.863 --> 01:24:43.574
اگه پیداشون کردی میشه به منم خبر بدی؟

01:24:43.657 --> 01:24:45.451
حتما
عالیه

01:24:47.244 --> 01:24:48.370
ممنونم

01:24:49.038 --> 01:24:50.372
اون چیه؟

01:24:50.456 --> 01:24:51.707
اوه... اون فقط...

01:24:51.749 --> 01:24:53.667
فقط میخواستم بگم خیلی ممنون

01:24:53.709 --> 01:24:55.878
بخاطر مهربون بودن با الیسن

01:24:55.961 --> 01:24:59.131
اون گفت تو همیشه باهاش با محبت برخورد کردی
میدونی...

01:24:59.215 --> 01:25:02.635
فقط میخواستم تشکر کنم
چون... میدوونی....

01:25:02.718 --> 01:25:06.222
خیلی از ادمها اینجوری نیستن

01:25:06.263 --> 01:25:10.226
فکر میکنم هممون داریم تلاش میکنیم تا ادامه بدیم

01:25:10.267 --> 01:25:11.644
اره

01:25:11.727 --> 01:25:12.937
فکر نکنم من و الی

01:25:13.020 --> 01:25:14.605
درست انجامش بدیم،دنیل

01:25:15.731 --> 01:25:17.191
میدونی چی میگن

01:25:17.233 --> 01:25:18.817
چی؟

01:25:18.901 --> 01:25:21.570
مقایسه دزد شادیه

01:25:21.654 --> 01:25:24.073
اوه نمیدونستم همچین چیزی میگن

01:25:25.449 --> 01:25:26.700
خب

01:25:27.618 --> 01:25:29.036
یکی گفته

01:25:29.078 --> 01:25:31.038
اره

01:25:32.414 --> 01:25:34.041
خب بهتره که دیگه برم

01:25:34.124 --> 01:25:35.417
اوه البته

01:25:35.501 --> 01:25:36.961
شب بخیر
شب بخیر

01:25:38.712 --> 01:25:40.297
مشکل تویی

01:25:40.381 --> 01:25:41.674
داشتم سعی میکردم ازش حفاظت کنم

01:25:41.715 --> 01:25:43.008
حفاظت کنی؟
اره

01:25:43.050 --> 01:25:45.386
بهت گفتم ازش فاصله بگیر

01:25:45.469 --> 01:25:46.887
تو کی هستی

01:25:46.971 --> 01:25:48.305
که راجع به حفاظت از بقیه صحبت میکنی؟

01:25:48.389 --> 01:25:49.723
تو یه اشغالی
پدر

01:25:49.765 --> 01:25:52.226
من فقط داشتم کمک میکردم

01:25:52.309 --> 01:25:53.894
من فقط داشتم سعی میکردم..

01:25:54.770 --> 01:25:55.896
سعی میکردم درستش کنم

01:25:55.938 --> 01:25:57.648
بذار یه چیز بهت بگم

01:25:58.357 --> 01:25:59.775
تو هرگز

01:25:59.858 --> 01:26:02.027
تمام کارایی که در حق من کردی رو نمینونی درستش کنی

01:26:03.153 --> 01:26:04.238
شنیدی؟

01:26:04.905 --> 01:26:06.573
زندگیمو میخوام

01:26:06.615 --> 01:26:07.992
بچه مو میخوام

01:26:08.867 --> 01:26:11.787
عزیز دل من مولی من

01:26:12.871 --> 01:26:14.456
تو بچه مو ازم گرفتی

01:26:14.540 --> 01:26:15.749
بابا بسته

01:26:15.791 --> 01:26:17.209
نه اشکال نداره

01:26:19.003 --> 01:26:20.004
بگو

01:26:21.338 --> 01:26:22.923
لعنتی میخواستم ازت متنفر باشم

01:26:24.216 --> 01:26:25.592
اما جلوی خودمو گرفتم

01:26:27.928 --> 01:26:31.306
و وقتی وارد جلسات شدی باخودم فکر کردم

01:26:32.307 --> 01:26:34.560
خدا داره امتحانم میکنه

01:26:34.601 --> 01:26:38.856
این اثباتی از قدرت برتره

01:26:38.939 --> 01:26:41.275
داره منو تو این کلیسا امتحان میکنه

01:26:42.818 --> 01:26:44.319
تلاش کردم ببینم میتونه منو بشکونه

01:26:45.404 --> 01:26:46.739
اما بهش نشون میدم

01:26:49.283 --> 01:26:50.617
من شکست ناپذیرم

01:26:51.827 --> 01:26:53.912
من  پیشنهاد کمک میدم

01:26:54.455 --> 01:26:56.123
به این

01:26:56.957 --> 01:27:00.502
به این معتاد به قرص لعنتی همیشه متاسف

01:27:00.586 --> 01:27:04.089
تنها چیزی که ازت خواستم این بود ازین بچه دور بمونی

01:27:05.466 --> 01:27:06.717
حالا بهش نگاه کن

01:27:07.801 --> 01:27:09.178
مادر نداره

01:27:11.305 --> 01:27:12.306
پدر نداره

01:27:14.141 --> 01:27:16.351
چند سال از عمر من باقی مونده

01:27:18.645 --> 01:27:21.148
چه اشغالی تو هستی

01:27:21.565 --> 01:27:22.733
پدر

01:27:22.816 --> 01:27:25.360
چه اشغالی هستی

01:27:27.446 --> 01:27:28.822
از روی شانس

01:27:28.906 --> 01:27:30.908
دنی بسته تو حرفاتو زدی

01:27:30.991 --> 01:27:33.076
نباید اینجوری میشد

01:27:34.870 --> 01:27:36.246
من ادم خوبیم

01:27:37.998 --> 01:27:40.334
هرگز نگفتم خدا باید منصف باشه

01:27:41.001 --> 01:27:42.294
هرگز فکر نکردم

01:27:43.796 --> 01:27:45.214
میتونه انقدر ظالم باشه

01:27:48.675 --> 01:27:50.177
تاکسی!

01:27:50.219 --> 01:27:51.512
صبر کن دنی بذار ببرمت خونه

01:27:51.553 --> 01:27:52.846
نه

01:27:52.888 --> 01:27:55.349
من با اون میرم هی هی رایان

01:27:55.432 --> 01:27:58.143
زودباش بلند شو داریم میبریمت خونه

01:28:11.365 --> 01:28:13.200
تو نوشیدی!

01:28:13.283 --> 01:28:17.704
تو برنامه ی نقشه تو برگردوندی روی  17:36:22.

01:28:18.747 --> 01:28:22.042
ضربه در ساعت 17:36:24 بود.

01:28:23.293 --> 01:28:27.381
علائم لغزش نشان می دهد ه شما
 30 فوت قبل از اینکه منحرف شوید.گم شدید

01:28:28.549 --> 01:28:31.176
وقتی برای توقف نداشتید

01:28:31.218 --> 01:28:34.263
چون داشتی به اون گوشی لعنتیت نگاه میکردی

01:28:35.722 --> 01:28:37.307
الوارز رو سرزنش نکن

01:28:38.684 --> 01:28:40.852
اونا بخاطر تو مردن

01:28:59.955 --> 01:29:01.915
باشه باشه باشه

01:29:01.999 --> 01:29:03.417
بیااینجا بیااینجا

01:29:04.960 --> 01:29:07.296
باشه خوبه

01:29:10.215 --> 01:29:11.758
نه اون نمیتونست بره اونجا

01:29:11.800 --> 01:29:13.427
نمیتونست

01:29:14.261 --> 01:29:16.471
نمیتونست نمیتونست بره

01:30:12.486 --> 01:30:13.945
صبح بخیر

01:30:14.488 --> 01:30:15.864
صبح بخیر

01:30:16.948 --> 01:30:18.575
من خونه رو ساختم

01:30:20.827 --> 01:30:22.287
سر درد داری؟

01:30:24.706 --> 01:30:25.916
اره

01:30:31.671 --> 01:30:33.006
هی

01:30:33.089 --> 01:30:35.300
میتونم اینو بفروشم؟

01:30:44.643 --> 01:30:45.936
بهت $12,500. میدم

01:30:47.062 --> 01:30:48.563
اره اره باشه ممنونم

01:30:49.356 --> 01:30:50.524
زیباست

01:30:54.528 --> 01:30:57.948
امروز بیدار شدم

01:30:59.324 --> 01:31:02.536
حداقل انقدر درسته

01:31:06.164 --> 01:31:09.501
چیزایی که مردم میبینن رو دیدم

01:31:11.253 --> 01:31:15.465
چه سالی از من ساخت

01:31:22.389 --> 01:31:26.476
100 بار سعی کردم

01:31:26.560 --> 01:31:31.356
اما هر بار به تو فکر کردم

01:31:32.899 --> 01:31:34.234
ممنونم

01:31:34.943 --> 01:31:36.903
از خودم متنفرم

01:31:36.987 --> 01:31:39.239
از خودم متنفرم

01:31:40.115 --> 01:31:43.994
از خود لعنتیم متنفرم

01:31:50.750 --> 01:31:55.422
و من

01:31:57.090 --> 01:32:01.219
روز های دردم رو میخوام

01:32:03.722 --> 01:32:06.891
تا احساس کنم

01:32:06.933 --> 01:32:11.271
چیزایی که احتیاج دارم رو

01:32:13.064 --> 01:32:17.694
فکر کنم زره ام رو میذارم پشتم

01:32:18.903 --> 01:32:21.823
راهی پیدا میکنم

01:32:21.906 --> 01:32:24.951
اما چرخیدم

01:32:27.120 --> 01:32:29.831
یک پله تا شروع

01:32:29.914 --> 01:32:34.961
ترجیح میدم بیفتم

01:32:37.630 --> 01:32:40.592
خیلی شلوغه

01:32:40.633 --> 01:32:43.762
تا بگم اشتباه کردم

01:32:43.803 --> 01:32:45.847
پدربزرگ باورت نمیشه

01:32:45.930 --> 01:32:47.307
یکی از دخترای تیم

01:32:47.349 --> 01:32:48.808
این هفته منو به ممونی دعوت کرده

01:32:49.267 --> 01:32:50.310
تو رو؟

01:32:50.352 --> 01:32:51.853
اره منو

01:32:55.482 --> 01:32:59.402
لطفا بهم کمک کن

01:33:00.862 --> 01:33:04.699
سعی کن خودت رو بسازی

01:33:04.783 --> 01:33:07.827
تمام چیزیه که بهم گفتن

01:33:12.540 --> 01:33:15.835
خوت رو بساز

01:33:17.045 --> 01:33:20.256
تا بفهمی چه قدر سخته

01:33:30.475 --> 01:33:31.392
سلام

01:33:33.561 --> 01:33:34.771
سلام

01:33:38.775 --> 01:33:40.401
مرسی که اومدی

01:33:41.486 --> 01:33:42.403
خواهش میکنم

01:33:46.866 --> 01:33:48.743
عالی بنظر میای

01:33:49.452 --> 01:33:50.954
ارایش کردم

01:33:51.037 --> 01:33:52.997
بعد به خودم خندیدم

01:33:55.041 --> 01:33:56.292
کلیپ های منو دوست داری؟

01:33:56.918 --> 01:33:58.461
واااای اره

01:33:58.545 --> 01:34:00.088
اونا رو از یه داروخونه دزدیدم

01:34:00.922 --> 01:34:02.257
این اواخر نه

01:34:02.298 --> 01:34:04.092
یه مدت قبل

01:34:08.179 --> 01:34:09.597
نمیدونم از کجا شروع کنم

01:34:09.639 --> 01:34:10.807
اشکال نداره

01:34:11.432 --> 01:34:12.934
امممم از... شروع میکنم

01:34:20.441 --> 01:34:22.193
نیت من... نداشتم

01:34:24.320 --> 01:34:25.947
بهترین فکر

01:34:27.115 --> 01:34:29.284
که چطور سوگم رو مدیریت کنم

01:34:32.453 --> 01:34:35.081
حتی نمیدونستم که اجازه دارم سوگواری کنم

01:34:35.123 --> 01:34:37.584
ما همه داشتیم می لرزیدیم

01:34:37.625 --> 01:34:39.961
اره اما من ترکت کردم

01:34:40.837 --> 01:34:42.547
خیلی خودخواهانه بود

01:34:44.924 --> 01:34:47.343
هرجه قدر میتونستم ازت فرار کردم

01:34:48.344 --> 01:34:50.471
من هنوز میخواستم تو زنم بشی

01:34:51.889 --> 01:34:53.141
میدونم

01:34:57.854 --> 01:35:00.148
اما حقیقت اینه نیت.. من...

01:35:02.025 --> 01:35:03.943
من خیلی مطمئن بودم

01:35:05.320 --> 01:35:06.237
من داشتم...

01:35:10.408 --> 01:35:12.493
سعی میکردم
میدونم...

01:35:14.621 --> 01:35:16.122
میدونی که سعی کردم

01:35:18.499 --> 01:35:20.335
سعی کردم اما نتونستم

01:35:22.545 --> 01:35:24.589
چون نمیخواستم دوباره بهت اسیب بزنم

01:35:24.672 --> 01:35:26.424
تقصیر تو نبود

01:35:26.507 --> 01:35:27.592
بود

01:35:29.177 --> 01:35:30.928
پدرت حق داشت

01:35:32.180 --> 01:35:33.681
اگه من به گوشیم نگاه نکرده بودم

01:35:33.723 --> 01:35:35.308
میتونستم به موقع متوقفش کنم

01:35:39.354 --> 01:35:42.565
تو لایق یه عذرخواهی هستی که هرگز گفته نمیشخ
من متاسفم

01:35:47.111 --> 01:35:48.404
واقعا متاسفم

01:35:55.078 --> 01:35:57.205
این اواخر یخورده باهاش وقت گذروندم

01:35:57.246 --> 01:35:58.247
اره

01:35:59.415 --> 01:36:02.126
در حال پیشرفته

01:36:03.294 --> 01:36:04.295
خوبه

01:36:07.590 --> 01:36:09.258
میدونی اون بهم کمک کرد زنده بمونم

01:36:13.262 --> 01:36:14.931
من خیلی دوست داشتم

01:36:18.309 --> 01:36:20.436
در کنار هرچیز دیگه

01:36:21.604 --> 01:36:23.147
من برای همیشه سوگوار

01:36:23.231 --> 01:36:25.608
زندگی ای ک میتونستیم داشته باشیم،میمونم

01:36:28.319 --> 01:36:29.612
منم همینطور

01:36:32.865 --> 01:36:35.201
تیم خوبی بودیم

01:36:36.536 --> 01:36:38.412
خیلی خوب میشه

01:36:38.454 --> 01:36:40.331
اگه یه روز بتونیم یه راهی پیدا کنیم

01:36:40.414 --> 01:36:42.458
که تو زنگی های هم باشیم

01:36:43.209 --> 01:36:44.627
شاید غیر واقعی به نظر برسه

01:36:44.710 --> 01:36:46.045
اما...
شاید...

01:36:47.130 --> 01:36:48.131
اره

01:36:49.841 --> 01:36:50.967
شاید

01:36:51.717 --> 01:36:53.177
فکر کنم همه میتونیم از الین تشکر کنیم

01:36:53.261 --> 01:36:54.679
ممنونم

01:36:54.762 --> 01:36:57.098
خیلی خوشحال شدم که شناختمت

01:36:57.140 --> 01:36:59.142
و باهات صحبت کردم

01:36:59.225 --> 01:37:01.936
همگی@داستان های تاسف بار قدیمی ما

01:37:01.978 --> 01:37:03.479
از دیروز

01:37:03.521 --> 01:37:06.357
تو سر من حل شد
کینگ میخنده

01:37:06.440 --> 01:37:09.152
داستان های تو طوفانیه

01:37:10.361 --> 01:37:11.821
مامان

01:37:11.904 --> 01:37:13.322
من خیلی برات خوشحالم

01:37:13.406 --> 01:37:15.158
بخاطر همه ی کارایی که برام کردی ازت ممنونم

01:37:15.241 --> 01:37:16.993
و عاشقتم

01:37:23.624 --> 01:37:26.836
تو قطار نشستم و به تو فکر کردم

01:37:26.919 --> 01:37:28.421
اما من...

01:37:28.504 --> 01:37:33.342
نمیتونم بگم...

01:37:34.260 --> 01:37:40.558
اگه خوب یا بد باشه

01:37:42.518 --> 01:37:48.608
منو نفس بکش

01:37:49.400 --> 01:37:53.988
یه بار دیگه

01:37:57.199 --> 01:38:00.036
و ما بازی میکنیم

01:38:00.077 --> 01:38:05.207
تمریناتمون رو

01:38:05.291 --> 01:38:09.545
خدانگهدار

01:38:12.840 --> 01:38:16.677
نمیتونم تورو دور بندازم عزیزم

01:38:16.719 --> 01:38:20.890
کاریه که سعی کردم انجام بدم

01:38:20.973 --> 01:38:25.561
اما نمیتونم تورو دور بندازم عزیزم

01:38:25.645 --> 01:38:29.732
تو قطار نشستم و به تو فکر کردم

01:38:30.733 --> 01:38:37.073
اماتو بهترین بخش بودی

01:38:38.574 --> 01:38:44.038
تو

01:38:46.916 --> 01:38:48.084
ممنونم

01:38:51.587 --> 01:38:55.091
من اخیرا اولین ep  رو ضبط کردم

01:38:55.174 --> 01:38:56.467
و توی اتاق رختکنه

01:38:56.550 --> 01:38:59.053
چون منم دختر اتاق رختکنم

01:38:59.095 --> 01:39:01.013
پس بیا و یه سی دی بخر

01:39:01.097 --> 01:39:02.598
یا من کتت رو بهت پس نمیدم

01:39:14.110 --> 01:39:15.694
سلام

01:39:15.778 --> 01:39:17.696
میدونم درباره ی یکسال پاک بودن من زنگ میزنی

01:39:17.780 --> 01:39:20.074
اما باید بهت بگم چیکار کردم

01:39:22.660 --> 01:39:24.495
اره نه میتونم صحبت کنم

01:39:26.122 --> 01:39:27.039
باشه

01:39:40.177 --> 01:39:41.637
سلام دواین

01:39:41.720 --> 01:39:42.972
میشه اینارو برام به اشپزخونه ببری؟

01:39:43.055 --> 01:39:44.515
خیلی ممنونم

01:39:47.143 --> 01:39:48.853
اون پسش میده درسته رایان؟

01:39:48.936 --> 01:39:50.688
خیلی خوبه
ممنونم

01:39:50.771 --> 01:39:53.482
هی چه خبر؟
اوه صبر کن من کاپ کیک دارم

01:39:53.566 --> 01:39:56.152
کمک احتیاج داری؟
نه نه نه خوبم
مچکرم

01:39:56.235 --> 01:39:57.361
راستش ما بهم زدیم

01:39:57.444 --> 01:39:58.654
جندماه پیش
خوب...

01:39:58.737 --> 01:40:00.197
هی مامان
بله؟

01:40:00.281 --> 01:40:02.324
میتونی بری و اینارو اونجا پخش کنی؟

01:40:02.408 --> 01:40:03.492
فکر کنم دلشون بخواد

01:40:03.534 --> 01:40:04.952
حتما
ممنونم

01:40:04.994 --> 01:40:06.996
چه بوی خوبی میدن
خیلی خوبن

01:41:20.861 --> 01:41:22.571
الیسن عزیز

01:41:22.613 --> 01:41:26.158
اینجا در مقیاس 1:87

01:41:26.241 --> 01:41:27.868
معشوق ها همیشه هم را میبوسند

01:41:28.619 --> 01:41:31.080
همسایه ها همیشه مهربانند

01:41:31.121 --> 01:41:34.291
و قطارها همیشه تو رو به دورترین مکان ها میبرند

01:41:34.375 --> 01:41:36.752
تو همیشه قسم میخوردی که میری

01:41:38.295 --> 01:41:40.172
تو زندگی البته

01:41:40.255 --> 01:41:42.841
هیچیزی تمیز و مرتب نیست

01:41:44.218 --> 01:41:47.763
هرچی که داشتم ترکم کردن به نیتن و رایان

01:41:48.555 --> 01:41:50.265
نیتن موافقت کرد تا خونه رو تغییر بدیم

01:41:50.307 --> 01:41:53.227
و ازش مراقبت کنه تا وقتی به کالج بره

01:41:54.311 --> 01:41:55.646
اون به کمک احتیاج پیدا میکنه

01:41:56.438 --> 01:41:58.732
لطفا بهش کمک کن الی

01:41:58.774 --> 01:42:02.486
مولی همیشه میگفت بهترین نسخه ی نیتن

01:42:02.569 --> 01:42:03.862
زمانیه که با توئه

01:42:04.822 --> 01:42:06.615
کی میدونه

01:42:06.699 --> 01:42:10.202
شاید تو بتونی اونو به استنفورد ببری

01:42:11.286 --> 01:42:13.163
وقتی اولین بار سر اون شام همو دیدیم

01:42:14.039 --> 01:42:16.709
ازم پرسیدی تتوم چه کعنی میده

01:42:16.792 --> 01:42:19.628
Amor fati کلمه لاتینه

01:42:19.712 --> 01:42:22.005
یعنی تقدیرت رو دوست بدار

01:42:23.173 --> 01:42:26.135
هیچکدوم از ما این تقدیر و انتخاب نکرده بود الی

01:42:26.218 --> 01:42:28.887
اما شاید بتونیم راهی برای دوست داشتنش پیدا کنیم

01:42:30.305 --> 01:42:33.976
تقدیر به من یه سال دیگه با پسرم و داد

01:42:34.017 --> 01:42:37.062
این روزا متفاوت بهم نگاه میکنه

01:42:37.146 --> 01:42:40.149
گاهی میبینمش که بهم لبخند میزنه

01:42:40.190 --> 01:42:43.861
با نگاهی که شاید عشق درش باشه

01:42:44.945 --> 01:42:47.156
amor fati الیسن تقدیرت رو دوست داشته باش

01:42:48.323 --> 01:42:49.825
تا دوباره همو ببینیم

01:42:51.118 --> 01:42:52.119
دنیل

01:42:55.539 --> 01:42:56.748
الی؟

01:42:57.207 --> 01:42:58.417
بله؟

01:42:58.500 --> 01:42:59.751
داری چیکار میکنی؟

01:43:00.836 --> 01:43:01.879
بیا بالا

01:43:01.962 --> 01:43:03.130
باشه

01:43:29.239 --> 01:43:35.204
گل ها جمع میشن همشون تازه و سر حالن

01:43:37.789 --> 01:43:44.755
گل های قرمز و ابی در میان

01:43:44.796 --> 01:43:47.090
چطور فکر های کوچک از...

01:43:49.968 --> 01:43:52.471
عشق چه کارها که میتونه بکنه

01:43:53.764 --> 01:43:58.268
تو

01:44:01.688 --> 01:44:06.109
قلبم رو نشکن

01:44:11.073 --> 01:44:14.952
تو

01:44:18.956 --> 01:44:22.709
قلبم رو نشکن

01:44:29.800 --> 01:44:35.639
دستانم را به روی بوته ها میکشم

01:44:38.767 --> 01:44:43.230
به دنبال شیرین ترین رز

01:44:47.025 --> 01:44:53.448
انگشتم رو بین خطوط تکان میدهم

01:44:54.324 --> 01:44:58.662
و شیرین ترین رز ها رو

01:44:58.745 --> 01:45:02.916
و شیرین ترین رز ها رو ترک میکنم

01:45:03.000 --> 01:45:06.628
تو

01:45:10.841 --> 01:45:14.678
قلبمو نشکون

01:45:20.100 --> 01:45:24.312
تو

01:45:27.983 --> 01:45:32.529
قلبمو نشکون

01:46:11.735 --> 01:46:16.490
تو

01:46:19.284 --> 01:46:23.497
قلبمو نشکون

01:46:28.835 --> 01:46:33.840
تو

01:46:36.885 --> 01:46:41.139
قلبمو نشکون

01:46:47.437 --> 01:46:53.109
هزاران هزار نفر روی این زمین

01:47:06.289 --> 01:47:09.668
عزیزم تو فقط تو ذهنم بودی

01:47:09.751 --> 01:47:13.088
مثل کریسمس و تولدهایی که 5 سالم بود

01:47:13.129 --> 01:47:15.423
مثل تیک تاک ساعت برای مسابقه دهنده ها

01:47:15.465 --> 01:47:17.509
و انهایی که توی زندان هستند

01:47:17.592 --> 01:47:21.096
مانند اورست برای مالوری و
نوشندگانی که  شراب خود را می شناسند

01:47:21.137 --> 01:47:25.141
و پرندگان و زنبور ها وقتی که ساعت نه به صدا در میاد

01:47:25.183 --> 01:47:28.979
و مروارید برای دختر هایی

01:47:29.020 --> 01:47:32.857
که همیشه فر های موهاشون رو زیبا نگه میدارند

01:47:32.941 --> 01:47:35.026
تو در ذهنمی

01:47:35.110 --> 01:47:37.153
تو در ذهنمی

01:47:37.237 --> 01:47:39.322
تو در ذهنمی

01:47:39.406 --> 01:47:41.866
تو در ذهنمی

01:47:41.950 --> 01:47:45.286
عزیزم تو همیشه در ذهنم بودی

01:47:45.328 --> 01:47:49.249
مثل تکالیف یکشنبه که به جاش من بهش میخندیدم

01:47:49.332 --> 01:47:53.169
مثل سیگاری برای بچه های باحال پشت حیاط

01:47:53.211 --> 01:47:58.091
و عشق برای عاشقان
و فیل کنار تختم

01:47:58.174 --> 01:48:01.928
و مروارید برای دختر هایی

01:48:02.012 --> 01:48:05.890
که همیشه فر های موهاشون رو زیبا نگه میدارند

01:48:05.974 --> 01:48:09.978
وفوتبال برای پسر های انگلیسی

01:48:10.020 --> 01:48:13.982
که همیشه جدیدترین اسباب بازی ها رو دارند

01:48:14.024 --> 01:48:16.151
تو در ذهنمی

01:48:16.192 --> 01:48:18.236
تو در ذهنمی

01:48:18.319 --> 01:48:20.447
تو در ذهنمی

01:48:20.530 --> 01:48:22.615
تو در ذهنمی

01:48:22.699 --> 01:48:24.534
تو در ذهنمی

01:48:30.832 --> 01:48:37.881
پس خیلی دور نرو

01:48:39.090 --> 01:48:45.638
خیلی دور نرو

01:48:45.722 --> 01:48:52.896
خیلی دور نرو

01:48:53.730 --> 01:48:57.817
خیلی

01:48:57.901 --> 01:49:01.571
دور نرو

01:49:01.613 --> 01:49:04.073
تو در ذهنمی

01:49:04.157 --> 01:49:06.242
تو در ذهنمی

01:49:07.118 --> 01:49:09.162
تو در ذهنمی