WEBVTT 00:01:00.708 --> 00:01:02.208 بگذار شروع کنيم 00:01:47.875 --> 00:01:49.375 چرا يک گهواره نيوتون؟ 00:01:51.208 --> 00:01:53.208 باعث تمرکز ذهن ميشه 00:02:08.125 --> 00:02:09.375 خوب اون کيه؟ 00:02:09.416 --> 00:02:10.375 جان دو 00:02:12.000 --> 00:02:13.875 مهم نيست کيه 00:02:13.916 --> 00:02:15.041 خوب واسه من مهمه 00:02:17.291 --> 00:02:18.666 اون عو سابق نيروهاي ويژه است 00:02:18.708 --> 00:02:21.250 هيچ خانواده و بستگاني نداره 00:02:21.291 --> 00:02:22.583 يک سرباز سرباز (به تمام معنا) 00:02:22.625 --> 00:02:24.750 فقط مرديه که ميخواد کشورشو مفتخر کنه 00:02:27.041 --> 00:02:29.000 خوب برام توضيح بده دکتر 00:02:30.750 --> 00:02:33.375 خوب، مفهوم ميکروچيپ (ريزتراشه) خيلي ساده است 00:02:34.791 --> 00:02:36.958 قدرت پردازش مغزو افزايش ميده 00:02:38.791 --> 00:02:41.750 ريزتراشه ها هر هجده ماه يک بار چنين قدرتيو 00:02:41.791 --> 00:02:43.458 در چند دهه اخير دو برابر کردن 00:02:44.875 --> 00:02:45.875 از طرفي مغز انسان 00:02:45.916 --> 00:02:48.333 عملا 00:02:48.375 --> 00:02:49.916 براي چند هزار سال اخير راکد و بي حرکت مونده 00:02:51.875 --> 00:02:54.833 اما با هر گام رو به جلوي تکنولوژي 00:02:54.875 --> 00:02:57.333 انسان به صورت تصاعدي گامي به جلو برداشته 00:02:59.500 --> 00:03:01.083 به اين فکر کن که قدر ميتونستيم پيش بريم 00:03:01.125 --> 00:03:03.000 اگر از يکي از اونها براي کمک به ديگري استفاده ميکرديم 00:03:04.583 --> 00:03:07.125 قبلا سخنرانيتو شنيدم 00:03:07.166 --> 00:03:09.500 اما چي اين نسخه از تراشه رو بهتر ميکنه؟ 00:03:12.416 --> 00:03:14.041 حالا ميتونيم اظهار عقيده کنيم 00:03:27.750 --> 00:03:30.708 جالبه، ميتوني مجبورش کني کارها رو انجام بده؟ 00:03:30.750 --> 00:03:32.333 ميتونيم ايده هايي بسازيم 00:03:34.916 --> 00:03:36.541 ما بهش نگتيم اون سيببو بخوره 00:03:38.000 --> 00:03:39.291 اما فکر سيبو توي ذهنش گذاشتيم 00:03:39.333 --> 00:03:40.625 و مغزش کارو ا اونجا شروع کرد 00:04:03.250 --> 00:04:04.833 نميدونم، يک روباه؟ 00:04:09.458 --> 00:04:11.375 اونقدرها جالب نيست 00:04:11.416 --> 00:04:12.666 فقط صبر کن 00:04:14.208 --> 00:04:15.500 روشنش کن 00:04:33.791 --> 00:04:35.833 منظورت اينه که تراشه قبلا روشن نبوده؟ 00:04:35.875 --> 00:04:39.208 خوب از نظر فني اون تراشه هميشه روشنه 00:04:39.250 --> 00:04:42.458 يک جورهايي شبيه يک گوشي هوشمنده مگر اينکه باطريشو در بياري 00:04:45.166 --> 00:04:47.250 ....اما ما الان- کاملا درگير شديم- 00:05:15.041 --> 00:05:17.291 اون يک گرگه 00:05:17.333 --> 00:05:19.208 تراشه بهش کمک ميکنه محيطو تجزيه و تحليل کنه 00:05:19.250 --> 00:05:22.291 و راه حلي براي هر مشکلي که باهاش مواجه شده رو پيدا کنه 00:05:25.916 --> 00:05:26.875 شير 00:05:28.750 --> 00:05:29.750 کرکديل 00:05:30.791 --> 00:05:31.708 مار 00:05:32.708 --> 00:05:33.583 ببر 00:05:36.166 --> 00:05:37.833 تاثيرگذار بود 00:05:37.875 --> 00:05:39.750 دوست داري کار بعديش چي باشه؟ 00:05:39.791 --> 00:05:41.291 به اندازه کافي ديدم 00:05:41.333 --> 00:05:42.083 خاموشش کن 00:05:42.125 --> 00:05:43.000 همه رو خاموش کن 00:05:44.208 --> 00:05:45.041 چي؟ 00:06:13.583 --> 00:06:15.208 نقض امنيتي 00:06:25.916 --> 00:06:26.708 تراشه رو خاموش کن 00:06:26.750 --> 00:06:27.833 دارم تلاش ميکنم 00:07:00.375 --> 00:07:02.000 سوژه رو خاموش کن 00:07:02.041 --> 00:07:03.458 نميتونه از اون اتاق بيرون بره 00:07:03.500 --> 00:07:05.041 در از داخل قفل ميشه 00:07:10.083 --> 00:07:11.750 همين الان بکشش 00:07:14.916 --> 00:07:15.875 اين کارو بکن 00:07:28.208 --> 00:07:28.916 کار نميکنه 00:07:45.458 --> 00:07:47.708 کليد کشتنو بززن، لغوش کن 00:07:47.750 --> 00:07:49.000 کار نميکنه 00:07:49.041 --> 00:07:51.333 بزن، لغوش کن 00:08:56.041 --> 00:08:57.375 من ميبرمش 00:10:59.625 --> 00:11:01.333 هرجايي که روح ميره 00:11:01.375 --> 00:11:02.583 و هيچ کس نميدونه 00:11:02.625 --> 00:11:05.291 عميقا درونم حسش ميکنم 00:11:05.333 --> 00:11:07.250 راهي براي دوام آوردن پيدا کردم 00:11:07.291 --> 00:11:08.541 وقتي احساس سردرگمي دارم 00:11:08.583 --> 00:11:11.625 بر و به راهنماي من گوش کن 00:11:11.666 --> 00:11:15.000 پريشاني و از دست دادن 00:11:15.041 --> 00:11:18.125 هرگز واقعا سر راه من قرار ندارن 00:11:18.166 --> 00:11:20.166 بيشترين سعيمو ميکنم تا باور کنم 00:11:20.208 --> 00:11:21.541 که فريب ميخوري 00:11:21.583 --> 00:11:23.625 و بعد پيچيدگي تقديرو ميبيني 00:11:23.666 --> 00:11:26.625 ميدونم که سرتو چرخوندم و چرخوندم 00:11:26.666 --> 00:11:30.000 اما خوب ميشي، خوب خوب 00:11:30.041 --> 00:11:33.083 در بعد ديگري 00:11:33.125 --> 00:11:36.458 اما در بالا، پيروز ميشي 00:11:36.541 --> 00:11:39.291 ميخوام روش زندگيتو بدونم 00:11:39.333 --> 00:11:42.791 اما هوا داره خوب ميوزه 00:11:42.833 --> 00:11:45.791 در بعد ديگري 00:11:45.833 --> 00:11:50.333 اما در بالا پيروز ميشيم 00:12:26.208 --> 00:12:27.750 تو حتي اسلحتو هم نکشيدي 00:12:27.791 --> 00:12:30.166 بخاطر همينه که برخلاف اون من الان زنده ام 00:12:34.583 --> 00:12:36.708 خوب الان چه اتفاقي افتاد دکتر؟ 00:12:36.750 --> 00:12:38.625 يک عقب نشيني کوچيک 00:12:38.666 --> 00:12:41.541 تراشه جديد و ارتتقا يافته عملکرد بدي داشت 00:12:44.083 --> 00:12:46.916 تراشهه عملکرد بدي نداشت، سوژه عملکرد بدي داشت 00:12:46.958 --> 00:12:48.875 حالا ميفهمم چه اشتباهي رخ داده 00:12:48.916 --> 00:12:51.666 شما آدمها فکر ميکنيد يک آدم ميتونه عملکرد بدي داشته باشه 00:12:53.291 --> 00:12:55.458 ميدونيد چندتا سرباز توي اين موسسه هستند؟ 00:12:55.541 --> 00:12:56.083 اونو ميگيرنش 00:12:57.541 --> 00:12:59.916 آره دارن خرابکاري ميکنن 00:12:59.958 --> 00:13:02.166 اين اتفاق براي هيچ کدوم از سوژه هاي مونث نيفتاد 00:13:02.208 --> 00:13:05.416 اوه واقعا فکر ميکني مشکل جنسيتيه الکس؟ 00:13:05.458 --> 00:13:07.083 حتي از چيزي که به نظر ميرسي هم احمقتري 00:13:07.125 --> 00:13:08.333 ما هنوز کنترل تمام اونها رو به دست داريم، نداريم؟ 00:13:08.375 --> 00:13:09.750 فعلا- بسه- 00:13:11.000 --> 00:13:13.125 قرار بود جان دو از دستورات پيروي کنه 00:13:13.166 --> 00:13:14.708 تراشه چاره ديگه اي برات نميگذاره 00:13:15.958 --> 00:13:17.208 پس احتمالا هنوز داره اين کارو ميکنه 00:13:19.583 --> 00:13:20.166 کي؟ 00:13:23.125 --> 00:13:24.875 خودش تنها 00:14:48.958 --> 00:14:50.083 اون کجا رفت؟ 00:14:50.125 --> 00:14:52.125 يک جايي که دوربين نداشته باشه 00:14:53.083 --> 00:14:53.958 زيرزمين 00:14:54.791 --> 00:14:56.208 هرجايي که هست 00:14:56.250 --> 00:14:57.208 به هرحال به پردازنده مرکزي دسترسي داره 00:14:58.958 --> 00:15:00.625 تيمو بفرست داخل- به چشم- 00:15:08.208 --> 00:15:12.041 تو گفتي اون آماتوره نه يک هکر 00:15:12.833 --> 00:15:14.041 اون آماتور بود 00:15:15.791 --> 00:15:18.916 حالا ميتونه به لطف اين تراشه هرچيزي که دلش ميخواد باشه 00:15:18.958 --> 00:15:20.125 دقيقا 00:15:20.166 --> 00:15:21.583 شگفت انگيزه 00:15:54.208 --> 00:15:56.416 داره تلاش ميکنه يک پيامي برسونه 00:15:56.458 --> 00:15:57.916 تمام ارتباطاتو قطع کن 00:15:59.166 --> 00:16:01.833 انجام شد 00:16:01.875 --> 00:16:03.625 تيم من کجان؟ 00:16:03.666 --> 00:16:05.125 دارن نزديک ميشن 00:16:33.916 --> 00:16:34.791 اتاق، پاکه 00:16:34.833 --> 00:16:36.083 سوژه حاضر نيست 00:16:49.958 --> 00:16:51.541 موسسه قفل شده 00:16:51.583 --> 00:16:52.625 اون جايي نميره 00:17:04.875 --> 00:17:06.208 از اين بابت، مطمئني؟ 00:17:15.250 --> 00:17:16.625 هنوز ميتونيم سوژه رو رديابي کنيم؟ 00:17:18.416 --> 00:17:20.708 الان نه قربان 00:17:20.750 --> 00:17:22.125 اما کجا ميره سناتور؟ 00:17:22.166 --> 00:17:25.166 اون کسيو نداره بخاطر همين اونو انتخاب کرديم 00:17:25.208 --> 00:17:27.666 پس پيدا کردنش کار سختي نيست، هست؟ 00:17:27.708 --> 00:17:29.291 فقط اينو بدون دکتر 00:17:29.333 --> 00:17:31.250 که سرمايه گذاري، کار محدودي نيست 00:17:31.291 --> 00:17:32.708 و خارج از حوصله ماست 00:17:34.000 --> 00:17:35.750 شما يک 00:17:35.791 --> 00:17:39.125 يک دارايي نظامي خطرناک و کنترل نشده خارج از محل داريد 00:17:39.166 --> 00:17:40.958 چه احتمالي ميدي؟ 00:17:41.000 --> 00:17:42.250 و گفتي تو کي هستي؟ 00:17:43.583 --> 00:17:44.333 نگفتم 00:17:46.250 --> 00:17:47.750 اون با آزانسه 00:17:47.791 --> 00:17:50.333 خوب پس خانم مامور 00:17:50.375 --> 00:17:52.291 چرا نميري اون گوشه اونجا بشيني؟ 00:17:52.333 --> 00:17:54.625 آدمهاي هوشمند الان دارن صحبت ميکنن 00:17:56.541 --> 00:17:58.750 وقتي شروع کردن بهم بگو، خوشحال ميشم 00:17:58.791 --> 00:17:59.625 بسه 00:18:01.041 --> 00:18:02.916 سوژه هاي اصليو ميخوايم فعال کنيم 00:18:05.541 --> 00:18:07.541 خوب پس، دختر مورد علاقه من يادت نره 00:18:10.541 --> 00:18:12.083 خوابش هم نميبينم، سناتور 00:18:14.125 --> 00:18:16.416 فکر کنم بايد فرضيه جنسيتيتو آزمايش کنيم 00:19:09.375 --> 00:19:11.291 فکر ميکردم ملاقات در تاريکي کوچه هاي ترسناک 00:19:11.333 --> 00:19:14.541 کشورهاي خارجي مسئله من بودن نه تو 00:19:14.583 --> 00:19:17.250 کوچه هاي تاريک و ترسناک تنها جاهايي هستند که من توشون امنيت دارم 00:19:18.291 --> 00:19:19.583 چرا اومدي پيش من؟ 00:19:19.625 --> 00:19:21.250 چون يلان گفت ميتونم بهت اعتماد کنم 00:19:22.583 --> 00:19:23.166 نه نگفت 00:19:26.458 --> 00:19:27.875 نه نگفت 00:19:29.708 --> 00:19:31.458 اما گفت که تو درک ميکني 00:19:31.541 --> 00:19:32.541 چه کاري بايد انجام بشه 00:19:33.833 --> 00:19:35.708 چرا من توي لندنم؟ 00:19:35.750 --> 00:19:37.541 زمان زيادي ندارم، خيلي خوب؟ 00:19:37.583 --> 00:19:39.583 يکي از سرمايه گذاران برنامه تراشه سعي کرده منو به عنوان 00:19:39.625 --> 00:19:40.541 برده جنسي بفروشه 00:19:42.375 --> 00:19:44.625 خوب پروازم کلي آشفتگي داشت 00:19:44.666 --> 00:19:46.000 اما فکر ميکنم تو برنده ميشي 00:19:48.958 --> 00:19:50.041 براي من چي داري؟ 00:19:51.833 --> 00:19:55.208 کد دسترسي و تمام چيزهاي مربوط به اونو دارم 00:20:34.291 --> 00:20:37.541 اوه خداي من، يک صورتحساب مالي چرا ازش استفاده نکنيم؟ 00:20:39.833 --> 00:20:43.541 کمي غذا بخريم و احتمالا يک نوشيدني 00:20:47.333 --> 00:20:48.958 و بعد بريم بخوابيم 00:22:10.000 --> 00:22:10.666 ميتونم بهت ملحق بشم؟ 00:22:13.791 --> 00:22:14.458 نه مرسي 00:22:14.500 --> 00:22:15.958 منتظر کسي هستم 00:22:17.250 --> 00:22:18.583 و دير کرده 00:22:21.291 --> 00:22:23.500 آره دير کرده 00:22:28.250 --> 00:22:29.083 شب خوبي داشته باشي 00:22:32.916 --> 00:22:34.458 اگر لامبورگينيمو بهت بدم 00:22:36.416 --> 00:22:38.083 ميتونم تا وقتي ميرسه يک داستان برات تعريف کنم؟ 00:22:41.125 --> 00:22:42.375 تو لامبورگيني داري؟ 00:22:42.416 --> 00:22:43.250 آره 00:22:46.833 --> 00:22:49.166 و حالا تو يکي داري 00:22:59.541 --> 00:23:00.166 مرسي 00:23:03.000 --> 00:23:03.833 من جانم 00:23:04.708 --> 00:23:05.541 جين 00:23:08.791 --> 00:23:10.333 دوتا ديگه از چيزي که اون ميخوره 00:23:12.916 --> 00:23:14.375 خوبه يک گازي ميزنم 00:23:15.416 --> 00:23:16.666 داستانت چيه جان؟ 00:23:21.291 --> 00:23:24.333 من بخشي از رنامه مخفي جاسوسي ام که توي 00:23:24.375 --> 00:23:26.625 سر آدمها تراشه کار ميگذاره و اونها رو فوق هوشمند ميکنه 00:23:29.458 --> 00:23:34.291 واي، اين خط تا حالا برات کار کرده؟ 00:23:35.291 --> 00:23:36.333 تا يک ساعت ديگه ميفهمم 00:23:38.833 --> 00:23:43.208 فوق هوشمند و فوق جسور، ترکيب برنده ايه 00:23:43.291 --> 00:23:44.291 خوب تا اينجاي کار همه چيز خوب بوده 00:23:47.083 --> 00:23:50.291 خيلي خوب پس آقاي فوق جاسوس 00:23:52.583 --> 00:23:54.166 من الان دارم به چي فکر ميکنم؟ 00:24:03.000 --> 00:24:06.708 چطوري از شر اين غريبه خوش تيپ شيطان صفت خلاص بشم؟ 00:24:08.708 --> 00:24:09.750 تقريبا درست گفتي 00:24:10.958 --> 00:24:11.833 کدوم بخششو؟ 00:24:13.625 --> 00:24:15.041 اوني که اميدوار بودي نيست 00:24:18.041 --> 00:24:20.166 تراشه يک نمونه اوليه است 00:24:20.208 --> 00:24:22.000 کاري در دست انجامه 00:24:22.041 --> 00:24:23.125 شايد بايد کامل و بي نقصش ميکردن 00:24:23.166 --> 00:24:25.708 قبل از اينکه توي سرت ککار ميگذاشتنش 00:24:25.750 --> 00:24:29.875 سعي کردن، يک نسخه ديگه از تراشه، قبلا توي سرم بود 00:24:29.916 --> 00:24:32.333 باعث شده صاحبش به بدي تو 00:24:32.375 --> 00:24:33.916 با خانمها برخورد کنه و بسوزه 00:24:33.958 --> 00:24:37.541 نميدونم، هيچ وقت ترجيحاتشو بهم نگفته 00:24:38.458 --> 00:24:39.708 هوم! آفرين 00:24:43.125 --> 00:24:44.666 خوب اون خوک گينه اي کي بود؟ 00:24:48.083 --> 00:24:52.583 هن وين يک عامل ويتنامي 00:24:52.625 --> 00:24:54.791 سوژه اصلي بود 00:24:56.583 --> 00:24:57.958 فکر کنم نميخواستن روي يکي از خودشون امتحانش کنن 00:24:58.000 --> 00:25:00.208 تا وقتي که مطمئن يشن جواب ميده 00:25:03.041 --> 00:25:04.208 آماده ايم 00:25:06.541 --> 00:25:09.625 هن سناتور سابق سربز شخصي بنتون بود 00:25:09.666 --> 00:25:10.791 مثل تمام خانمهايي که بودن 00:25:13.791 --> 00:25:15.833 فکر کنم يکي اون بيرون يک لطفي بهش کرده بود 00:25:25.291 --> 00:25:25.875 گربه 00:25:37.208 --> 00:25:38.083 صبر کن 00:25:41.750 --> 00:25:45.625 پروتکل امنيتيو خاموش کن جيم کالما درگير شده 00:25:46.833 --> 00:25:47.875 بله قربان 00:25:58.291 --> 00:25:59.125 کوسه 00:26:09.083 --> 00:26:11.291 بنسون براي سر کار گذاشتن بن، اصلا معطل نکرد 00:26:15.458 --> 00:26:17.583 قرار بود يک کار ساده بازيابي فايل باشه 00:26:19.625 --> 00:26:20.625 اما هدف به خونه اومده بود و 00:26:29.541 --> 00:26:30.791 تراشه کار گذاشته شد و اونو در حالت نجات (بقا) گذاشته بود 00:26:36.125 --> 00:26:40.041 وقتي خطر از بين رفت تراشه باز شد و 00:26:42.958 --> 00:26:45.000 هن فهميد تبديل به چي شده 00:26:48.416 --> 00:26:51.250 فکر ميکنم هن دوست نداشت يک تراشه فو جاسوسي 00:26:51.291 --> 00:26:52.125 توي سرش داشته باشه؟ 00:26:52.166 --> 00:26:53.458 نه دوست نداشت 00:26:55.250 --> 00:26:55.833 اما تو داري؟ 00:26:57.833 --> 00:26:59.583 الان دارم 00:26:59.625 --> 00:27:02.083 مخصوصا اگر بهم اجازه بده با تو وقت بگذرونم 00:27:02.125 --> 00:27:05.041 خوبه اين خط بهتري بود 00:27:06.416 --> 00:27:08.500 لوسه اما بهتره 00:27:08.541 --> 00:27:10.666 بهت گفتم که من فوق هوشمندم 00:27:10.708 --> 00:27:12.250 تا اونجاها کشش نميدم 00:27:15.291 --> 00:27:18.833 پس نقشت اينه که متقاعدم کني به خونت برگردم 00:27:18.875 --> 00:27:20.458 قبل از اينکه دوستام برسن اينجا؟ 00:27:20.500 --> 00:27:23.041 نه نقشه تو اينه که منو متقاعد کني برگرديم به خونت 00:27:23.083 --> 00:27:25.458 قبل از اينکه دوستت برسه اينجا 00:27:25.500 --> 00:27:28.125 واقعا؟ 00:27:29.875 --> 00:27:31.791 خوب داستانت خيلي بهتر از اينه که 00:27:31.833 --> 00:27:33.333 اين اتفاق لعنتي بيفته 00:27:33.375 --> 00:27:33.916 اوه هست 00:27:37.875 --> 00:27:38.791 مرسي 00:27:39.958 --> 00:27:43.875 تو با گفتن اين چيزها کد فوق هوشمندي چيزيو 00:27:43.916 --> 00:27:45.916 نميشکني؟ 00:27:45.958 --> 00:27:47.541 قطعا 00:27:47.583 --> 00:27:48.958 توي دردسر نميفتي؟ 00:27:50.041 --> 00:27:50.875 تا الان افتادم 00:27:52.041 --> 00:27:52.958 هن هم همين طور 00:27:54.541 --> 00:27:56.000 تراشه اون تمام زنگها و 00:27:56.041 --> 00:27:57.583 سوتهايي که مال من داره رو نداشت 00:27:57.625 --> 00:27:59.875 پروتکلهاي رديابي يا ايمني هم همين طور 00:28:01.541 --> 00:28:04.958 اون ميخواست بياد بيرون اما اين، اينطوري کار نميکنه 00:28:20.541 --> 00:28:21.458 بنسون اونو کشت؟ 00:28:22.916 --> 00:28:25.833 از لحاظ فني آره اما اون موقع 00:28:25.875 --> 00:28:28.583 دکتر اون تراشه رو توي سر مامور هن کار گذاشت 00:28:28.625 --> 00:28:29.958 دکتر؟ 00:28:30.000 --> 00:28:32.833 دکتر کين، هموني که تراشه رو اختراع کرد 00:28:32.875 --> 00:28:34.791 مسئول کل برنامه 00:28:36.541 --> 00:28:39.458 طبيعت هيچ وقفه اي براي پيشرفت و توسعه نمي شناسه 00:28:40.833 --> 00:28:43.875 و تمام بي فعاليتي ها رو نفرين ميکنه 00:28:46.000 --> 00:28:48.666 اوه اون دکتر کين 00:28:48.708 --> 00:28:51.625 دکتر فوق جاسوس مخفي 00:28:51.666 --> 00:28:54.166 هموني که ظاهرا از گفتن نقل قولهاي جور برنارد شو خوشش مياد 00:28:54.208 --> 00:28:55.083 خودشه 00:28:57.375 --> 00:29:00.416 اما من هيچ وقت چيزي از سناتور بنسون به گشم نخورده 00:29:00.458 --> 00:29:03.458 سناتور سابق و چرا بايد به گوشت ميخورده؟ 00:29:03.500 --> 00:29:04.666 مگر اينکه توي ايالتش زندگي ميکردي و 00:29:04.708 --> 00:29:06.125 به صورتحساهاي بودجه اهميت ميدادي 00:29:07.416 --> 00:29:09.583 منطقيه 00:29:09.625 --> 00:29:11.500 اون آدم خيلي خوبي به نظر نمياد 00:29:12.833 --> 00:29:13.416 نه نيست 00:29:15.541 --> 00:29:17.916 اما حداقل تو رو انتخاب کرده تا اولين آمريکايي باشي 00:29:17.958 --> 00:29:20.250 که يک فوق تراشه توي سرش کار گذاشته ميشه 00:29:20.291 --> 00:29:21.625 حتي نزديک هم نيستم 00:29:22.666 --> 00:29:24.166 من حتي کاملا آمريکايي هم نبودم 00:29:25.833 --> 00:29:29.083 افتخارش نصيب آقي هندي يلان رومرو شد 00:29:32.291 --> 00:29:34.166 بعد از فاجعه هن 00:29:34.208 --> 00:29:36.375 دکتر اجازه داشت که سوژه بعديو انتخاب کنه 00:29:48.083 --> 00:29:50.166 خانمي از واشنگتن اينجاست 00:29:51.458 --> 00:29:53.541 سلان مثل من، سرباز سابق نيروهاي ويژه بود 00:29:55.458 --> 00:29:59.666 و مثل من هيچ خانواده و بستگاني نداشت 00:29:59.708 --> 00:30:00.833 و کسيو نداشت که دلش براش تنگ بشه 00:30:02.208 --> 00:30:04.208 به غير از دوست قديميش 00:30:04.250 --> 00:30:06.541 رئيس پليس قبيله 00:30:06.583 --> 00:30:09.333 توي تلويزيون ديديم داشتي مدال ميگرفتي 00:30:09.375 --> 00:30:10.791 توي تلويزيون پخش نميشه 00:30:12.791 --> 00:30:14.833 قهرمانان مخفي يکهويي ناپديد ميشن 00:30:35.458 --> 00:30:36.958 به برنامه خوش اومدي 00:30:39.208 --> 00:30:41.291 اما بالاخره يلان هم رذل شد 00:30:42.708 --> 00:30:44.708 اون کسيو نجات داد که نياز به کمک داشت 00:30:44.791 --> 00:30:46.666 و تمام برنامه رو در معرض بررسي قرار داد 00:30:47.666 --> 00:30:49.833 قهرمان مخفي ناپديد شونده 00:30:49.875 --> 00:30:51.083 حتما مارنا اينطور فکر کرده 00:30:52.333 --> 00:30:53.708 اما مارنا کيه؟ 00:30:55.166 --> 00:30:58.083 يکي از دستياران سرمايه گذاران برنامه تراشه 00:30:58.125 --> 00:31:01.291 که اتفاقا با چيزي روبرو شد که قرار نبود ببينتش 00:31:03.458 --> 00:31:06.541 رئيسش، يوري کتروف کلي کار داشت 00:31:08.291 --> 00:31:09.666 که تمام اونها قانوني نبودن 00:31:12.541 --> 00:31:14.208 شايد مارنا از بعضي از اونها خبر داشت 00:31:15.250 --> 00:31:16.250 شايد هم نداشت 00:31:17.416 --> 00:31:18.708 اما اون قطعا نميدونست 00:31:18.791 --> 00:31:20.291 که اون روز قراره چي پيدا کنه 00:31:23.500 --> 00:31:24.375 چي بود؟ 00:31:52.500 --> 00:31:54.750 فهميد که چقدر کتروف ميتونه خطرناک باشه 00:31:56.166 --> 00:31:57.625 اما اون تصميم خودشو گرفته بود 00:31:59.583 --> 00:32:00.750 هيچ راه برگشتي وجود نداشت 00:33:22.208 --> 00:33:24.666 کاري که ميکني اشتباهه و خودت هم اينو ميدوني 00:33:27.375 --> 00:33:28.291 اينو به ترزين بده 00:33:29.375 --> 00:33:30.583 هميشه ازش خوشش ميومده 00:33:40.458 --> 00:33:42.208 و اون موقع بود که يلان پيداش کرد 00:34:24.750 --> 00:34:26.166 رومرو- هيس،، هيس- 00:34:27.291 --> 00:34:29.458 اما برخلاف تراشه اصلي 00:34:29.500 --> 00:34:32.000 اين تراشه اي که توي بدن يلان کار گذاشته شده بود 00:34:32.041 --> 00:34:33.583 پروتکلهاي رديابي و ايمنيو داشت 00:34:33.625 --> 00:34:35.000 بنابراين قبل از اينکه اوضاع بدجوري 00:34:35.041 --> 00:34:36.708 از کنترل خارج بشه ميتونستن بهش تسلط داشته باشن 00:34:38.625 --> 00:34:40.791 کلي جزئيات توي داستانت داري 00:34:40.833 --> 00:34:42.125 اينو بهت ميدم 00:34:42.166 --> 00:34:44.083 تمام داستانهاي خوب دارن 00:34:44.125 --> 00:34:48.708 البته و اين جاييه که ازش اومدي؟ 00:34:48.750 --> 00:34:50.291 نه، هنوز نه 00:34:50.333 --> 00:34:52.375 هنوز يک درجه باهاش فاصله داشتم 00:34:52.416 --> 00:34:54.083 اوه بگو 00:34:55.875 --> 00:34:58.541 بعد از شروع ضعيف يلان 00:34:58.583 --> 00:35:01.958 سريع به سراغ بنسون و سوژه هاي مونثش رفتن 00:35:02.000 --> 00:35:03.375 فکر کنم خيلي به چشم ميان، درسته؟ 00:35:03.416 --> 00:35:07.291 البته اما اين دفعه 00:35:07.333 --> 00:35:10.125 اونها يک غيرنظامي لاماريو انتخاب کردن 00:35:12.000 --> 00:35:14.000 که احتمالا توي يک کافه ديده بودنش 00:35:17.208 --> 00:35:18.750 فکر ميکردن اين جوريه که اگر يک نفرو 00:35:18.791 --> 00:35:22.208 از اول آموزش بدن کل کنترلو به دست ميگيرن 00:35:23.791 --> 00:35:25.125 يک مامور خرابکا واقعي 00:35:44.541 --> 00:35:45.750 روباه 00:35:51.708 --> 00:35:52.833 گرگ 00:35:54.708 --> 00:35:55.875 عنکبوت 00:35:57.000 --> 00:35:58.250 چيتا 00:36:01.458 --> 00:36:03.125 شاهين 00:36:13.208 --> 00:36:14.166 و بعد نور بود 00:36:15.416 --> 00:36:16.625 و هيچ وقتيو تلف نکردن 00:36:16.708 --> 00:36:18.041 تا نيروي جديدو امتحان کنن 00:36:21.708 --> 00:36:25.375 آقاي تيتيت يکي ديگه از سرمايه گذاران برنامه 00:36:25.416 --> 00:36:27.833 هنوز از روش قديمي به چندتا فايل 00:36:27.875 --> 00:36:29.166 از شرکت رقيب نياز داره 00:36:31.750 --> 00:36:35.250 و اونها رو سريعا نياز داشت به هر قيمتي 00:36:37.333 --> 00:36:39.541 بنابراين اونها بيندي ساده رو فرستادن 00:36:39.583 --> 00:36:41.250 تا کاريو انجام بده که براش آموزشش داده بودن 00:36:45.541 --> 00:36:47.125 و اگر مهارتهاي طبيعيش کافي نبودن 00:36:48.958 --> 00:36:52.166 خيالشون راحت بود که اون تراشه، شکافها رو پر ميکنه 00:36:56.500 --> 00:36:57.458 و حق با اونها بود 00:37:06.416 --> 00:37:07.041 بفرماييد 00:38:08.000 --> 00:38:10.041 اوه لعنت، پس يکي از خانمها رو انتخاب کرده 00:38:11.750 --> 00:38:13.208 و اون سرکشي نکرده؟ 00:38:13.250 --> 00:38:15.583 نه، نه سرکشي نکرده 00:38:15.625 --> 00:38:17.125 بعد از هن هيچ کدوم خانمها نکردن 00:38:18.166 --> 00:38:19.083 اوه خانمهاي بيشتري بودن؟ 00:38:21.333 --> 00:38:23.750 سناتور بنسن اونها رو خدمه خودش مي ناميد 00:38:25.000 --> 00:38:26.500 چون اونها هرجايي ميتونستن باشن 00:38:27.500 --> 00:38:29.208 هميشه در حال مراقبت و در حال انتظار بودن 00:38:30.916 --> 00:38:33.166 ين يارو مثل آخرين عموي ترسناک ميمونه 00:38:34.958 --> 00:38:37.333 اميدوارم داستانت با اين تمام بشه که يک فوق جاسوس اونو بيرون ميندازه 00:38:38.750 --> 00:38:40.708 موافقم، پايان خوبي ميشه 00:38:41.958 --> 00:38:43.500 اما مگر اينکه به صورت مخفيانه انجامش بدي 00:38:43.541 --> 00:38:45.708 زني که امشب اينجا با لباس مبدل ملاقاتش مي کنم 00:38:45.750 --> 00:38:48.541 فکر کنم دوباره برنامتون شروع به استخدام مردها کرده 00:38:48.583 --> 00:38:51.083 همون طور که ميتوني حدس بزني اين کارو کردن 00:38:51.125 --> 00:38:52.291 دکتر از وفاداري 00:38:52.333 --> 00:38:54.125 عموي عجيب و غريب راضي نبود 00:38:54.166 --> 00:38:55.750 اما شهر محدود کلاغها بود 00:38:57.250 --> 00:39:00.250 اون ميخواست تکنولوژيو به جلو هدايت کنه 00:39:00.291 --> 00:39:02.916 و بالاخره يک آدم فوق العاده بسازه 00:39:05.250 --> 00:39:06.541 و اين اونجاييه که من ازش اومدم 00:39:10.291 --> 00:39:11.458 من سلاح خوب تنظيم شده اي بودم 00:39:17.583 --> 00:39:18.958 و اين مال قبل از تراشه بود 00:39:22.875 --> 00:39:24.041 اما من دوتا عشق داشتم 00:39:27.041 --> 00:39:28.041 خدمت به کشورم 00:39:34.041 --> 00:39:34.916 و بطري 00:39:40.708 --> 00:39:43.250 گاهي مورد دوم سر راه مورد اولي قرار ميگرفت 00:39:55.083 --> 00:39:57.708 اين طوري بود که دکتر منو براي برنامه انتخاب کرد 00:39:58.625 --> 00:40:00.125 با کمک 00:40:00.166 --> 00:40:02.000 دستيار بسيار قانع کننده دکتر، ويويان 00:40:08.041 --> 00:40:09.541 بهتر از قبل ميشي 00:40:10.750 --> 00:40:13.791 از هر جهت، باهوش تر و بامهارت تر ميشي 00:40:13.833 --> 00:40:15.708 قدرت محاسبه پيدا 00:40:15.750 --> 00:40:18.000 پيشرفته ترين ريزپردازنده هايي که تا حالا اختراع شدنو پيدا ميکني 00:40:19.708 --> 00:40:22.458 که توي همه تصميماتي که باهاشون روبرو ميشي بهت کمک ميکنن 00:40:24.333 --> 00:40:25.958 کاري نيست که نتوني بکني 00:40:30.875 --> 00:40:32.833 من مفتخر و خوشحالم که انتخاب شدم 00:40:34.875 --> 00:40:38.541 هيچ شانس خوبي وجود نداره فقط برنامه ريزي خوب وجود داره 00:40:40.458 --> 00:40:42.250 اونقدرها هم سخت نبود 00:40:43.833 --> 00:40:48.583 يک فوق جاسوس بودن کي نميخواد باشه؟ 00:40:48.625 --> 00:40:51.208 اوه پس بخاطر همينه فکر ميکنه برت ميگردونم 00:40:51.250 --> 00:40:54.541 به خونه خودم، چون ويويان تو رو انتخاب کرده 00:40:54.583 --> 00:40:55.625 و تو رو به خونش برگردونده؟ 00:40:57.416 --> 00:41:00.333 راستش اونجا خونه من بود من و ويويان به اونجا برگشتيم 00:41:00.375 --> 00:41:01.958 اوه خوب پس- پس مشکلي نداريم 00:41:02.000 --> 00:41:02.958 دقيقا من هم همين فکرو ميکنم 00:41:05.833 --> 00:41:08.583 در صورت صورت ميتوني در مورد الکلي بودن، منو گول زده باشي 00:41:09.958 --> 00:41:11.500 تو حتي به نوشيدنيت دست هم نزدي 00:41:14.250 --> 00:41:15.583 يکي ديگه رو براي تراشه انتخاب کن 00:41:17.625 --> 00:41:19.666 خوب پس دوباره بگو اين دکتر نتونسته به فوق جاسوس خودش دستيابي پيدا کنه 00:41:19.708 --> 00:41:21.458 چون الکلي بوده، حالا ميتونه؟ 00:41:21.500 --> 00:41:22.416 نه نتونست 00:41:23.791 --> 00:41:25.041 اما هشيار بودن (الکلي نبودن) 00:41:25.083 --> 00:41:27.041 طوريه که همه چيزو واضح تر ميبيني 00:41:32.166 --> 00:41:33.416 بي خيالش شو 00:41:33.458 --> 00:41:35.458 جواب نميده 00:41:45.750 --> 00:41:48.833 خوب من داشتم از دست دکتر و موسسش فرار ميکردم 00:41:48.875 --> 00:41:51.166 اما قبلش پايين، توي هسته مرکزي زيرزمين رفته بودم 00:41:52.375 --> 00:41:53.666 و اتفاقا به يک چيزي برخوردم 00:42:24.750 --> 00:42:26.125 سوژه هاي قديمي تست 00:42:28.500 --> 00:42:32.958 نميدونسم اونها مردن يا خرابي هاي دور ريخته شده اند 00:42:33.000 --> 00:42:35.916 يا فقط تلاشهاي پيشيني براي اونجا بودند که منتظر دستورات بودند 00:42:39.166 --> 00:42:40.000 و برام مهم نبود 00:42:42.208 --> 00:42:44.166 من فقط بايد به زيرزمين ميرفتم 00:44:24.666 --> 00:44:25.916 اوه لعنت 00:44:53.500 --> 00:44:56.125 واي، فکر ميکنم تراشه ارتقا يافتت 00:44:56.166 --> 00:44:57.916 واقعا بهترين نسخه خودشه 00:44:57.958 --> 00:44:59.208 دوست دارم اين طور فکر کنم 00:45:01.166 --> 00:45:02.375 خوب تا الان چطورم؟ 00:45:04.041 --> 00:45:06.875 خوب، با در نظر گرفتن اينکه هنوز توي اين بار هستيم 00:45:06.916 --> 00:45:10.166 و به خونه من برنگششتيم، من ميگم خيلي خوب نيستي 00:45:11.875 --> 00:45:15.041 همون طور که گفتم، هنوز روي تراشه داره کار ميشه 00:45:19.583 --> 00:45:22.000 من نبايد خيلي بهت سخت بگيرم 00:45:22.041 --> 00:45:23.708 من فق يک آدم اداري حقيرم 00:45:25.708 --> 00:45:29.208 که روزهاشو صرف فرستادن ايميلهاي بي فايده ميکنه 00:45:29.250 --> 00:45:30.416 آره، جين اينه 00:45:30.458 --> 00:45:31.916 به تلفنها جواب ميده 00:45:31.958 --> 00:45:33.125 بگذار بنويسمش 00:45:34.500 --> 00:45:38.083 کاغذها رو هل ميده، پر ميکنه 00:45:42.875 --> 00:45:46.750 و حالا در يک کنفرانس خارج از شهر شرکت ميکنه 00:45:57.166 --> 00:46:01.708 بيشتر ترجيح ميدم توي خونه باشم و زيرپوش بپوشم 00:46:03.541 --> 00:46:04.833 و يک گيلاس شراب بنوشم 00:46:08.375 --> 00:46:09.833 و آماده خوابيدن بشم 00:46:13.916 --> 00:46:17.125 اما در عوض، توي هتل منتظر يک زن هستي 00:46:17.166 --> 00:46:19.875 که ممکنه ترکت کرده باشه يا نکرده باشه 00:46:19.916 --> 00:46:24.708 درسه اما حداقل داستان صد در صد واقعي تو 00:46:25.583 --> 00:46:26.958 سرمو گرم ميکنه 00:46:27.000 --> 00:46:28.958 و تو يک لامبورگيني جديد داري 00:46:29.000 --> 00:46:31.458 و يک لامبورگيني جديد دارم 00:46:31.500 --> 00:46:34.708 لطفا ادامه بده 00:46:37.041 --> 00:46:40.250 بعد از دعوا بالاخره موفق شدم به زيرزمين برم 00:46:40.291 --> 00:46:41.708 تبلت آسيب ديده از دست 00:46:41.750 --> 00:46:42.958 دکتر و ويويانو به برق وصل کردم 00:46:50.750 --> 00:46:52.000 و يک پيام فرستادم 00:46:52.041 --> 00:46:54.625 تا تمام صاحبين تراشه هاي ديگه رو فعال کنم 00:46:54.666 --> 00:46:57.000 اون ميخواد يک پيام بفرسته 00:46:57.041 --> 00:46:59.041 در حقيقت بخوام از اصطلاح دکتر استفاده کنم بايد بگم 00:47:00.125 --> 00:47:01.875 براي همه اونها يک پيشنهاد فرستادم 00:47:04.458 --> 00:47:06.375 و پيشنهاد کردي چيکار کنن؟ 00:47:07.833 --> 00:47:09.583 تنها کاري که من ميتونستم بکنم 00:47:09.625 --> 00:47:12.666 که طبق آموزشي که ديدن عمل کنن و به مسئولين 00:47:12.708 --> 00:47:13.666 برنامه تراشه حمله کنن 00:47:24.958 --> 00:47:26.583 بيندي به کافه برگشته بود 00:47:28.875 --> 00:47:30.291 ناخودآگاه منتظر لحظه اي بود که 00:47:30.375 --> 00:47:32.583 براي هميشه غيرفعالش ميکردن 00:47:36.500 --> 00:47:39.125 مطمئن شدم که حداقل آخرين روز خوششو ميبينه 00:47:53.958 --> 00:47:56.166 آقاي تيتيت اول از اون استفاده کرد 00:47:58.500 --> 00:48:00.458 بنابراين فکر کردم آخر از همه بايد اونو ببينه 00:48:39.708 --> 00:48:41.208 پيشنهاد بعدي مال يلان بود 00:48:43.041 --> 00:48:45.375 هرچند اون به برنامه برگشته بود 00:48:45.416 --> 00:48:47.583 يلان ميدونست که بعد از به کارگيري مارينا 00:48:48.458 --> 00:48:49.625 روزهاش به شماره افتاده بودند 00:48:53.250 --> 00:48:54.916 مطمئنم اونقدرها به فشار نياز نداشت که 00:48:54.958 --> 00:48:59.875 دنيال هدفي بره که براش فرستاده بودم يعني يوري کتروويز 00:49:29.750 --> 00:49:31.000 سلام 00:49:33.875 --> 00:49:35.125 ويکتور 00:50:28.375 --> 00:50:29.791 اوه، داستان هيجان انگيز شد 00:50:30.916 --> 00:50:33.375 فقط يک مشکلي داره 00:50:34.791 --> 00:50:36.375 فقط يکي؟ 00:50:36.416 --> 00:50:37.750 خوب بيا با يکي شروع کنيم 00:50:39.583 --> 00:50:43.375 پس تمام تراشه هاي ارتقايافته پروتکلهاي رديابي و ايمني دارن 00:50:45.083 --> 00:50:47.291 و تو ميگي اونجا، ارتقايافته ترين تراشه رو داري؟ 00:50:48.750 --> 00:50:49.958 اصلا چطوري اينجايي؟ 00:50:52.375 --> 00:50:55.625 چرا سربازان يا جاسوسيني نيستن که به در بکوبن 00:50:55.666 --> 00:50:57.500 و اينجا رو ويران کنن؟ 00:50:57.541 --> 00:51:00.166 ميخواي سريع همه چيزو فاش کنم؟ 00:51:00.208 --> 00:51:03.125 خوب تو گفتي فقط ي ساعت طول ميکشه 00:51:03.166 --> 00:51:04.916 تا توضيح بدي چرا فکر ميکني برت ميگردونم 00:51:04.958 --> 00:51:08.208 به خونم، زمان داره ميگذره 00:51:08.250 --> 00:51:10.666 و اگر سر و کله دوست دخترت پيدا بشه زمان کمتري هم دارم 00:51:11.875 --> 00:51:12.875 دوست دخترم نيست 00:51:14.291 --> 00:51:15.625 فقط يک نفر از کنفرانس کاريه 00:51:15.666 --> 00:51:17.250 فکر کنم جلسه دقيقه نوديه 00:51:17.291 --> 00:51:18.166 خوبه که ميدوني 00:51:19.875 --> 00:51:21.791 خوب براي جواب دادن به سوالت 00:51:21.833 --> 00:51:23.375 تراشه من موقتا مسدود شده بود 00:51:26.583 --> 00:51:27.791 بخاطر همين نميتونن منو رديابي کنن 00:51:27.833 --> 00:51:29.250 يا الان هر پروتکليو اعمال کنن 00:51:30.708 --> 00:51:35.208 پس از تمام اونهايي که به کار گرفتن 00:51:35.250 --> 00:51:36.916 فقط تو مسدود شدي؟ 00:51:38.416 --> 00:51:40.416 متقاعد کننده به نظر مياد- نه نبود- 00:51:43.958 --> 00:51:46.375 چيزي نگذشت بعد از اينکه تراشه امو کاشتن که 00:51:46.416 --> 00:51:48.666 با يک مامور آشنا شدم يک مامور واقعي 00:51:49.500 --> 00:51:53.041 يا بهتره بگم، اون با من آشنا شد 00:52:08.666 --> 00:52:09.708 ميتونم يک نوشيدني برات بخرم؟ 00:52:13.750 --> 00:52:15.500 ظاهرا ديگه مشروب نميخورم 00:52:18.625 --> 00:52:19.875 فکر ميکنم به لطف اون تراشه است 00:52:24.625 --> 00:52:25.458 تو کي هستي؟ 00:52:27.375 --> 00:52:29.291 به نظر مياد چيزي که توي سرته خيلي کارهاي بيشتري 00:52:29.375 --> 00:52:30.541 از چيزي که دکتر گفته انجام ميده 00:52:32.750 --> 00:52:35.708 هيچ کدومشون براي تو يا کشورت خوب نيستن 00:52:37.500 --> 00:52:39.375 اگر اون موقع ميدونستي اين تراشه بده 00:52:39.416 --> 00:52:41.958 چرا برش نداشتي؟ 00:52:42.000 --> 00:52:43.916 مامور بهم گفت چرا 00:52:43.958 --> 00:52:46.458 چيزي که دکتر و ويويان يادشون رفته بود به من 00:52:46.500 --> 00:52:47.500 يا به بقيه بگن 00:52:50.291 --> 00:52:54.541 اگر تراشه برداشته ميشد يا آسيب ميديد 00:52:54.583 --> 00:52:57.250 تاثيراتي که روي مغزت ميگذاشت فاجعه بار بودن 00:53:02.083 --> 00:53:03.416 چرا اينو به من ميگي؟ 00:53:04.708 --> 00:53:05.916 ما علايق مشترکي داريم 00:53:07.666 --> 00:53:09.166 من اصلا نبايد از ووجود تو اطلاع داشته باشم 00:53:09.208 --> 00:53:11.666 تا فردا که دکتر 00:53:11.708 --> 00:53:14.750 استعدادهاتو نشونم ميده 00:53:15.958 --> 00:53:17.208 خوب چطور؟ 00:53:19.666 --> 00:53:22.875 کارمند سابق رئساي جديدت 00:53:22.916 --> 00:53:24.583 يکهو وجدان درد گرفت 00:53:26.541 --> 00:53:28.625 اون کد دسترسي هم بهم داد 00:53:31.708 --> 00:53:32.750 ميتونن رديابيت کنن؟ 00:53:34.500 --> 00:53:36.041 کارهايي بيشتر از چيزي که فکرشو کني ميتونن انجام بدن 00:53:38.791 --> 00:53:39.666 چي؟ يعني من مردم؟ 00:53:41.625 --> 00:53:46.375 نه هنوز، فردا وقتي کاملا تراشتو فعال کنن 00:53:47.833 --> 00:53:49.708 دسترسيش به تو به صورت معجزه آسايي مسدود شده 00:53:51.083 --> 00:53:52.875 اين تا وقتيه که تکنسينها متوجه بشن 00:53:52.916 --> 00:53:54.708 که ما کدهاي دسترسيو تغيير داديم 00:53:59.666 --> 00:54:01.083 پس من چيکار کنم؟ 00:54:01.125 --> 00:54:04.875 بهترين کاري که ميکني اينه که به کشورت خدمت کني 00:54:06.166 --> 00:54:07.291 و خطرو از بين ببري 00:54:09.291 --> 00:54:10.833 لغو 00:54:10.875 --> 00:54:12.958 کار نميکنه 00:54:16.416 --> 00:54:18.083 و اول کاري که با کد کردم 00:54:18.166 --> 00:54:20.416 قبل از اينکه پيشنهادها رو بفرستم 00:54:20.458 --> 00:54:21.666 اين بود که براي خودم کمي زمان خريدم 00:54:23.500 --> 00:54:25.583 و مطمئنم که الکس از اون موققع به بعد شبانه روز کار ميکنه 00:54:25.625 --> 00:54:27.416 تا بتونه توي برنامه اختلال ايجاد کنه 00:54:37.833 --> 00:54:40.250 چيزي هست؟- به زودي- 00:54:41.791 --> 00:54:43.166 وقتي پيداش کرديم چيکار کنيم؟ 00:54:44.083 --> 00:54:45.041 از اين استفاده کن 00:54:53.500 --> 00:54:54.541 من تراشه رو خراب ميکنم 00:54:56.458 --> 00:54:57.541 و مغزشو سرخ ميکنم 00:55:00.625 --> 00:55:05.041 فوق جاسوسها در برابر جاسوسهاي معمولي، جالبه 00:55:05.083 --> 00:55:06.083 يک چيزي توي همين مايه ها- 00:55:07.500 --> 00:55:10.291 خوب کي عمو بنسن عجيب و غريبو بيرون مياره؟ 00:55:10.333 --> 00:55:12.250 تو؟- نه- 00:55:12.291 --> 00:55:15.000 اون سناتور سابقه يک ذره دسترسي بهش سخت تره 00:55:16.708 --> 00:55:17.541 فکر کردم گفتي داستانت 00:55:17.583 --> 00:55:18.500 پايان خوشي داره 00:55:18.541 --> 00:55:21.791 گفتم، اما من فقط يک مردم 00:55:21.833 --> 00:55:25.041 براي پايان خوش به کمي کمک نياز دارم 00:55:25.083 --> 00:55:28.166 شرط ميبندم که داري 00:55:31.208 --> 00:55:34.250 اما خوشبختانه تو تا همين الان هم کمک کردي 00:55:34.291 --> 00:55:35.541 و چطور اين کارو کردم؟ 00:55:37.000 --> 00:55:38.583 سناتور بنسن بالاي اتاق تو توي هتله 00:55:43.291 --> 00:55:44.750 ببخشيد؟ 00:55:44.791 --> 00:55:45.875 بخاطر همينه که تو اينجايي 00:55:49.458 --> 00:55:52.291 من براي کنفرانس کاري اينجام 00:55:52.333 --> 00:55:54.250 اوه خيلي به هتل نزديکه 00:56:27.625 --> 00:56:29.791 اين دختر مورد علاقه منه 00:56:31.041 --> 00:56:33.833 باشه، خنده دار نيست 00:56:33.875 --> 00:56:36.416 من هيچ وقت چيزي از سناتور بنسن نشنيدم 00:56:36.458 --> 00:56:37.625 اوه فراموش کردنش کار سختيه 00:56:52.458 --> 00:56:53.666 يکي از کفشهاتو از دست دادي 00:56:58.500 --> 00:57:00.375 قراره خيلي چيزهاي ديگه رو از دست بدم 00:57:12.083 --> 00:57:15.000 واقعا؟ اوه يعني الان من هم قاتلم؟ 00:57:16.583 --> 00:57:18.458 فکر کنم اصطلاح فوق جاسوسو ترجيح بدي 00:57:19.208 --> 00:57:20.375 اوه درسته، درسته 00:57:20.416 --> 00:57:22.500 اونو هم فراموش کرده بودم؟ 00:57:24.625 --> 00:57:26.208 همون طور که مامور وايلدز ميگه 00:57:26.250 --> 00:57:27.708 تراشه کارهاي خيلي بيشتري 00:57:27.750 --> 00:57:29.333 ازز چيزي که دکتر ميتونه بهمون بگه، ميکنه 00:57:29.375 --> 00:57:31.375 که هيچ کدومشون براي تو يا کشورت خوب نيستن 00:57:33.041 --> 00:57:33.875 چي؟ 00:57:36.833 --> 00:57:38.833 يک کليد قتل واقعي توش کار گذاشتن 00:57:38.875 --> 00:57:40.708 يک بلوک حافظه، خيلي احمقانه به نظر نمياد 00:57:45.375 --> 00:57:47.666 صبر کن، صبر کن، صبر کن 00:57:47.708 --> 00:57:51.791 حالا داري ميگي من يکي از سوژه هاي جديد دکترم؟ 00:57:51.833 --> 00:57:53.375 يک تراشه توي سرمه؟ 00:57:54.625 --> 00:57:58.416 خيلي جان دو 00:58:56.416 --> 00:58:58.708 فکر کنم بالاخره ميتونم ببينمت 00:59:17.458 --> 00:59:21.041 اوه خداي من، يک حساب صورت هزينه؟ چرا ازش استفاده نکنيم؟ 00:59:21.083 --> 00:59:24.333 کمي غذا و نوشيدني بخريم 00:59:28.333 --> 00:59:29.333 و بعد بخوابيم 00:59:45.375 --> 00:59:47.208 تو يکي از کلاغهاي بنسني، جين 00:59:49.541 --> 00:59:53.041 خوب تو يکي از اونها بودي و الان اون مرده 00:59:58.208 --> 01:00:00.291 خيلي خوب، وقت داستان تعريف کردن تمام شده 01:00:02.791 --> 01:00:05.750 خيلي جالب بود 01:00:05.791 --> 01:00:10.291 و احتمالا يکي از سورئال ترين شبهاي زندگيم بود 01:00:11.333 --> 01:00:12.541 تو تنها کسي از بين ما بودي که 01:00:12.583 --> 01:00:15.666 کاري که کرديو ميتونست بکنه ممنونم ازت 01:00:19.125 --> 01:00:22.083 خوب از ديدنت خوشحال شدم جان 01:00:23.416 --> 01:00:26.458 بابت لامبورگينيت ممنونم 01:00:26.500 --> 01:00:28.875 فکر کنم اين واقعا به يکي از اين کليدها متصل باشه 01:00:28.916 --> 01:00:30.583 اينهاش، مال توئه 01:00:30.625 --> 01:00:31.250 تو لياقتشو داري 01:00:32.291 --> 01:00:35.583 درسته، خوب داره دير ميشه 01:00:35.625 --> 01:00:37.625 و من بايد برم اون زنو پيدا کنم 01:00:37.666 --> 01:00:39.666 قرار بود امشب اونو ببينم 01:00:39.750 --> 01:00:41.458 همون زن کنفرانس کاريت؟ 01:00:41.500 --> 01:00:43.916 آره- اون نمياد- 01:00:46.458 --> 01:00:47.791 اوه، درسته 01:00:47.833 --> 01:00:50.125 تو اينو ميدوني چون فوق هوشمندي 01:00:50.166 --> 01:00:51.416 نه ميدونم 01:00:51.458 --> 01:00:53.166 چون سارا وايلدز قرار نيست هيچ وقت به اينجا بياد 01:00:57.583 --> 01:00:59.375 من هيچ وقت بهت نگفتم با کي قرار داشتم 01:00:59.416 --> 01:01:01.041 اسم اونو از کجا ميدوني؟ 01:01:01.083 --> 01:01:03.750 چچون اون ماموريه که اون شب توي بار ديدمش 01:01:09.375 --> 01:01:12.208 البته، البته، البته که هست 01:01:13.083 --> 01:01:15.041 خيلي خوب من دارم ميرم 01:01:15.083 --> 01:01:17.375 راستش اول ميخوام برم دستشويي 01:01:17.416 --> 01:01:18.666 و بعد ميخوام تنها برگردم 01:01:18.750 --> 01:01:21.500 به اتاقم توي هتل مرسي 01:01:21.541 --> 01:01:23.666 کمي شراب مينوشم و ميخوابم 01:01:26.208 --> 01:01:28.333 اين يعني من به خونه خودت برنميگردوني؟ 01:01:28.375 --> 01:01:29.416 خداحافظ جان 01:01:40.666 --> 01:01:44.833 تو خوبي، تو خوبي 01:01:55.958 --> 01:01:58.000 يک آدم واقعي ديوانه سعي رد منو انتخاب کنه 01:01:59.875 --> 01:02:02.250 از اين آدمها ياد پيدا ميشن 01:02:05.583 --> 01:02:06.166 درسته 01:02:20.875 --> 01:02:22.125 چون اون برميگرده 01:03:36.041 --> 01:03:39.666 ميتونه يک لامبورگيني بهم بده اما نميتونه صورت حسابو پرداخت کنه 01:03:39.708 --> 01:03:41.833 دوست داري اينو روي اتاقت شارژ کنم؟ 01:03:45.416 --> 01:03:48.666 نه مرسي، پول نقد ميدم 01:03:50.958 --> 01:03:52.000 هروقت حاضر بودي 01:04:09.625 --> 01:04:11.333 برگشتي 01:04:11.375 --> 01:04:12.833 شايد هنوز شانسي باهات داشته باشم 01:04:13.833 --> 01:04:14.875 شانسي نداري 01:04:19.916 --> 01:04:21.708 ميدوني وقتي من به خونت برگردوني 01:04:21.750 --> 01:04:22.708 همه چيز تمام ميشه 01:04:24.375 --> 01:04:29.083 فوق لوس، هنوز ميبينم که حتي عمو بنسن عجيب غريب 01:04:30.416 --> 01:04:31.791 مهارتهاي انتخاب بهتري از تو داشت 01:04:31.833 --> 01:04:32.625 آخ 01:04:43.041 --> 01:04:45.125 ميوني دکتر هيچ وقت نميگذاره بريم جو 01:04:47.458 --> 01:04:48.750 تا ارتقاي بعدي نه 01:04:50.416 --> 01:04:52.833 و به طور دائمي اين کارو با ما کرده 01:05:04.916 --> 01:05:06.083 جان، تبلت کجاست؟ 01:05:07.666 --> 01:05:09.333 به مامور وايلدز دادمش 01:05:23.416 --> 01:05:24.958 بدن کتروفو اون بيرون ميبيني؟ 01:05:26.291 --> 01:05:28.833 پيشنهاداتي که فرستادي جواب دادن 01:05:28.875 --> 01:05:29.916 کد دسترسي تو هم همين طور 01:05:33.625 --> 01:05:34.875 کاملا خراب شده 01:05:36.541 --> 01:05:37.791 آژانس ميتونه درستش کنه 01:05:39.041 --> 01:05:40.375 آژانس همه چيزو ميتونه درست کنه 01:05:42.041 --> 01:05:44.125 همه چيزو نه، من براي خودم کمي زمان خريدم 01:05:45.750 --> 01:05:48.875 خوشحالم، هوشمندانه ازش استفاده کن 01:05:48.916 --> 01:05:49.791 برنامشو ميريزم 01:05:52.958 --> 01:05:53.833 يک ماشين نياز دارم 01:05:56.791 --> 01:05:58.375 کدومو دوست داري؟ 01:05:59.958 --> 01:06:01.458 فکر ميکني کدوم؟ 01:06:05.625 --> 01:06:06.791 آقاي دو خوش بگذره 01:06:47.458 --> 01:06:48.750 و اين منو به تو برميگردونه 01:06:48.791 --> 01:06:51.166 توي بار اون هتل زيبا 01:06:53.875 --> 01:06:56.041 لامبورگينيتو دزديدن 01:06:56.083 --> 01:06:58.041 نه لامبورگيني تو رو دزديدن 01:07:01.791 --> 01:07:03.500 با اون تبلت ميخواد چيکار کنه؟ 01:07:05.458 --> 01:07:08.833 قبلا کارشو کرده 01:08:45.916 --> 01:08:48.458 من و تو تنها کساني هستيم که باقي موندن 01:08:50.791 --> 01:08:53.166 چرا وقتي شانس کشتنمو داشت، منو نکشت؟ 01:08:58.583 --> 01:09:03.333 درسته اول براي بيرون بردن بنسن بهم نياز داشتي 01:09:03.375 --> 01:09:05.458 نگران نباش، بهت دست نميزنه 01:09:05.541 --> 01:09:06.958 اوه نگران نيستم 01:09:10.791 --> 01:09:13.166 خوب چرا مامور وايلدز تو رو غيرفعال نکرد؟ 01:09:13.208 --> 01:09:16.041 نميتونه، کد دسترسيمو تغيير دادم 01:09:16.083 --> 01:09:17.166 وقتي سيستمو هک کردم 01:09:19.750 --> 01:09:22.333 اوه اما دکتر بازز هم ميخواد اون تبلتو برگردوني 01:09:23.791 --> 01:09:26.125 اوه، ميتونه با آژانس مطرحش کنه 01:09:26.166 --> 01:09:28.875 يک ياداشت براشون بفرست درخواستو پس بگير 01:09:32.750 --> 01:09:35.250 تمام سرمايه گذاران برنامه، مردن 01:09:35.291 --> 01:09:37.208 فکر کردي الان برنده شدي؟ 01:09:37.250 --> 01:09:42.250 نه هميشه يک بچه پولداري هست 01:09:42.291 --> 01:09:44.000 که از آدمهاي ديگه، قدرت بيشتري ميخواد 01:09:46.583 --> 01:09:49.958 اما برنامه تراشه با دکتر کين تمام ميشه و شروع ميشه 01:09:51.541 --> 01:09:52.541 اون هدف نهاييه 01:10:02.166 --> 01:10:04.375 حداقل ميخواي اول صورت حسابتو پرداخت کني؟ 01:10:06.833 --> 01:10:07.916 منن هيچ پولي ندارم 01:10:09.166 --> 01:10:10.083 البته که نداري 01:10:41.375 --> 01:10:43.375 بگذار تبلت پيش آژانس بمونه جان 01:10:43.416 --> 01:10:47.375 من کدهاتو خراب کردم و کدهاي جديد درست کردم 01:10:52.500 --> 01:10:53.125 انجام شد 01:10:57.000 --> 01:10:57.833 برو بگيرش 01:10:59.375 --> 01:11:00.916 فکر کردي چطوري پيدات کرديم؟ 01:11:04.125 --> 01:11:05.333 چون ميخواستم همتون اينجا باشين 01:11:08.791 --> 01:11:11.458 نه همتون 01:11:13.000 --> 01:11:13.791 اوه، اوه 01:12:32.958 --> 01:12:35.583 واقعا فکر کردي در مورد من موق ميشي؟ 01:12:40.250 --> 01:12:41.583 موفقيتي وجود نداره 01:12:47.458 --> 01:12:48.500 فقط برنامه ريزي خوب 01:12:52.083 --> 01:12:53.625 مثل دکتر کيني 01:12:55.416 --> 01:12:57.083 خوب من هم تراشه توي سرم دارم 01:13:02.500 --> 01:13:03.625 زمان زيادي نيست که دارم 01:13:19.416 --> 01:13:20.291 باشه 01:13:46.583 --> 01:13:48.416 خيلي متاسفم که کار به اينجا کشيده شد 01:13:50.291 --> 01:13:51.166 اوه سلام ويويان 01:13:55.333 --> 01:13:57.083 اومدي منو به يک بار ديگه ببري؟ 01:13:58.291 --> 01:14:00.250 تو سوژه فوق العاده اي هستي 01:14:01.250 --> 01:14:02.916 ديگه مشروب نميخورم 01:14:02.958 --> 01:14:04.416 اين دفعه خيلي آسون نيست 01:14:06.125 --> 01:14:07.625 تو هميشه آسون بودي جان 01:14:16.958 --> 01:14:18.458 همون لحظه اي که دکتر اون تراشه 01:14:18.500 --> 01:14:19.541 رو توي سرت گذاشت مردي 01:14:21.375 --> 01:14:22.916 اما ما نميخوايم بکشيمت 01:14:23.833 --> 01:14:26.250 فقط تراشتو خراب ميکنيم 01:14:27.500 --> 01:14:31.500 دستورات دکتر ميخواد روش مطالعه کنه 01:14:34.208 --> 01:14:35.666 خودت گفتي جان 01:14:36.833 --> 01:14:38.750 داره روي تراشت کار ميشه 01:14:39.875 --> 01:14:41.416 دکتر هيچ وقت نميگذاره بري 01:14:42.916 --> 01:14:45.708 تا ارتقاء بعدي نميگذاره 01:14:45.750 --> 01:14:48.166 و بعدي و بعدي 01:14:50.333 --> 01:14:51.458 اون تماما مال توئه 01:14:56.291 --> 01:14:57.291 شب بخير جان 01:15:00.083 --> 01:15:00.750 موفق باشي جين 01:15:33.958 --> 01:15:35.500 بگذار دوباره شروع کنيم 01:15:54.250 --> 01:15:55.583 فعاليت مغز، حداقل 01:15:57.250 --> 01:16:01.208 آسيب وارد شده به کورتکس مغزي آسيبي فاجعه باره 01:16:02.625 --> 01:16:06.500 ديگه هيچ جا نميره 01:16:09.083 --> 01:16:10.041 خيلي بهتر شد 01:16:11.416 --> 01:16:13.208 تعميرات تراشش، موفقيت آميز بود 01:16:15.416 --> 01:16:16.291 خوبه 01:16:19.416 --> 01:16:20.666 خوب اون آخرش گفت 01:16:20.708 --> 01:16:22.208 اونو به خونه خودم برميگردونم 01:16:23.833 --> 01:16:25.750 فکر کنم حق با اون بود 01:16:28.500 --> 01:16:30.250 اون حتي توي تخت خوابت هم اومده 01:16:37.083 --> 01:16:41.583 اگر از دکتر بپرسم، شديدا مرگ مغزي شده 01:16:43.250 --> 01:16:44.375 اصلا چرا اونو زنده نگه ميداره؟ 01:16:46.166 --> 01:16:49.083 چون تراشه اي که توي مغزشه اينو نميدونه 01:16:49.125 --> 01:16:52.750 طوري توي بدنش عمل ميکنم که انگار همه چيز خوبه 01:16:52.791 --> 01:16:54.416 و اون داده ها 01:16:54.458 --> 01:16:57.291 از اونها ميتونم براي استفاده در نسخه نهايي ارتقايافته استفاده کنم 01:16:58.541 --> 01:16:59.875 اما جان منو داشت و 01:16:59.916 --> 01:17:02.041 بقيه، تمام سرمايه گذاران برنامه رو ميکشن 01:17:04.791 --> 01:17:07.291 هميشه پول بيشتري براي پيدا کردن وجود داره 01:17:07.333 --> 01:17:08.458 و سوژه هاي بيشتر 01:17:15.958 --> 01:17:17.333 هرچند کنجکاوم بدونم 01:17:19.916 --> 01:17:21.750 آخرين حرفهاي جان دو چي هستن؟ 01:17:30.541 --> 01:17:32.416 اون برام آرزوي موفقيت کرد 01:17:37.333 --> 01:17:38.916 چيزي به نام موفقيت (خوش شانسي) وجود نداره 01:17:40.750 --> 01:17:41.958 فقط برنامه ريزي خوب وجود داره 01:17:43.166 --> 01:17:44.166 دقيقا 01:17:52.875 --> 01:17:54.125 چيکار داري ميکني؟ 01:17:54.166 --> 01:17:56.666 ميبيني دکتر 01:17:56.708 --> 01:18:00.791 جان برام يک پيشنهاد فرستاده 01:18:02.666 --> 01:18:05.125 ميدونم اون ميخواد سناتور بنسنو بکشه 01:18:07.791 --> 01:18:11.291 نه، مال من، از بين بردن برنامه تراشه بود 01:18:21.833 --> 01:18:26.416 و اون برنامه 01:18:26.458 --> 01:18:30.083 با تو شروع و تمام ميشه