WEBVTT 00:01:09.520 --> 00:01:13.800 به همه گشتی ها: جمعیت زیادی جلوی دادگاه شکل گرفته 00:01:13.960 --> 00:01:16.880 حدود ۵۰ نفر, تمام 00:01:26.360 --> 00:01:30.160 از کنار حرکت کن و دست ما رو بگیر 00:01:56.360 --> 00:02:02.240 چی میتونی داخل ماشین ببینی؟ به من بگو چی می بینی 00:02:03.800 --> 00:02:07.360 یه صندلی آره خوبه, دیگه چی؟ 00:02:09.840 --> 00:02:13.800 یه فرمون آره, دیگه چی؟ 00:02:16.800 --> 00:02:18.560 یه درخت 00:02:20.280 --> 00:02:24.040 درخت چه رنگیه؟ بنفش 00:02:29.400 --> 00:02:33.520 تو الان این جایی فهمیدی؟ 00:02:38.560 --> 00:02:40.960 دیگه کی اینجاست؟ 00:02:44.320 --> 00:02:48.720 هیچ اتفاقی برات نمیفته قول میدم 00:02:52.000 --> 00:02:54.200 نفس بکش 00:02:59.800 --> 00:03:03.400 ما آماده ایم تا دو دقیقه دیگه می رسیم 00:03:10.800 --> 00:03:12.800 چطوری، داداش؟ 00:03:15.600 --> 00:03:18.320 کریستین خوشحالم که می بینمت 00:03:28.920 --> 00:03:31.560 ای سگ عوضی 00:03:39.600 --> 00:03:42.040 وقت سیگار کشیدن داریم؟ 00:03:57.320 --> 00:04:00.040 ایست برو پی کارت 00:04:00.200 --> 00:04:04.200 بیا اینجا از محوطه خارج شو 00:04:05.520 --> 00:04:07.160 آروم بابا 00:04:18.440 --> 00:04:21.400 فکر می کنی باید بریم داخل؟ 00:05:25.600 --> 00:05:28.400 کفشای کوفتیمو بده من 00:05:30.080 --> 00:05:33.160 کری مگه؟ 00:05:35.960 --> 00:05:40.440 لازم نکرده جایی بری کفشارو بده 00:05:42.640 --> 00:05:46.880 اون کفشارو بده من میخوای من درشون بیارم؟ 00:05:47.040 --> 00:05:52.200 مگه پنبه توی گوشاته؟ من کاریت نداشتم 00:05:52.360 --> 00:05:57.120 من ازت خواستم که کفشاتو در بیاری نمیتونی اینو بفهمی 00:05:59.080 --> 00:06:02.280 چیه؟ می تونی شطرنج بازی کنی؟ 00:06:03.400 --> 00:06:06.600 آره می تونی بازی کنی؟ بیا 00:06:35.640 --> 00:06:39.520 اون بیرون کسی هست که منتظرت باشه؟ 00:06:40.960 --> 00:06:44.800 منو ببین کسی هست که اون بیرون منتظرت باشه؟ 00:06:44.960 --> 00:06:47.480 کی؟ مادرم 00:06:49.000 --> 00:06:53.840 پس بهش فکر کن, باشه؟ اون بیرون زندگی واقعیه 00:06:54.000 --> 00:07:00.360 هر چیزی که اینجاست یه بازیه قوانین رو یاد بگیر تا دووم بیاری 00:07:02.880 --> 00:07:04.640 نوبت توئه 00:07:07.120 --> 00:07:10.640 تو چی؟ کسی منتظرته؟ 00:07:13.040 --> 00:07:15.120 نوبت توئه 00:08:23.880 --> 00:08:26.120 خوب بود؟ آره 00:08:26.280 --> 00:08:30.360 صفحاتشو که خراب نکردی؟ تو خیلی احمقی 00:08:36.840 --> 00:08:39.200 بابات اومده بهت سر بزنه 00:08:58.080 --> 00:08:59.800 بشین 00:09:05.800 --> 00:09:09.360 اسم من هل هست من از سازمان اطلاعات اومدم 00:09:10.160 --> 00:09:13.560 اونو می شناسی؟ مودیر اسگای؟ 00:09:14.880 --> 00:09:18.000 این جا بهتر می تونی ببینیش 00:09:20.040 --> 00:09:21.240 نه 00:09:21.400 --> 00:09:24.520 مودیر یه سردسته جدید در مورد گروه های خلافکاریه 00:09:24.680 --> 00:09:30.120 باهوشه، منظمه، برای خشونت آماده ست و روی پسرای جوون کنترل خوبی داره 00:09:30.280 --> 00:09:35.040 هفته گذشته 2 تا مرد جوون کشته شدن اما مهم نیست 00:09:35.200 --> 00:09:39.120 اونا احتمالا همسن برادرت بودن 00:09:39.920 --> 00:09:41.840 خیلی خب 00:09:42.000 --> 00:09:48.160 و این چه ربطی به من داره؟ من میخوام این قضیه تموم بشه 00:09:50.600 --> 00:09:54.120 باید جلوی مودیر رو بگیرم 00:09:54.280 --> 00:09:58.880 کاری که با سیمیون کردی راه رو برای مودیر باز کرد 00:09:59.040 --> 00:10:03.320 برای همین اون در مورد تو میدونه و تا حدودی بهت احترام میذاره 00:10:05.200 --> 00:10:09.280 از این جا به گروهش نفوذ می کنی و بعد آزاد میشی 00:10:09.440 --> 00:10:14.880 بذار حرفتو قطع کنم فکر کنم پرونده منو خوندی، درسته؟ 00:10:15.040 --> 00:10:20.320 پس میدونی که من مثل سایر آدمای اینجا نیستم 00:10:20.480 --> 00:10:23.400 پرونده تو چیز متفاوتی رو میگه 00:10:23.560 --> 00:10:27.560 طبق چیزی که یادم میاد تو سه نفر رو کشته بودی 00:10:42.880 --> 00:10:46.120 من میدونم اون کیه 00:10:46.280 --> 00:10:50.880 اون اخیرا جلوی دادگاه بهش شلیک شد درسته؟ 00:10:52.640 --> 00:10:57.880 کی مسئول حفظ امنیتش بود؟ 00:11:03.920 --> 00:11:07.360 فکر می کنم کشته شدن این مرد جوون 00:11:07.520 --> 00:11:13.880 دهن همه کسایی که می خواستن بهت کمک کنن رو بسته 00:11:15.560 --> 00:11:18.160 و حالا تو بیچاره شدی 00:11:20.520 --> 00:11:22.760 اما من چه میدونم؟ 00:11:30.240 --> 00:11:35.360 من میدونم مثل بقیه نیستی وگرنه اینجا ننشسته بودم 00:11:35.520 --> 00:11:39.040 تو یه جراح قلب ماهری 00:11:39.200 --> 00:11:43.320 تو قبل این قضیه زندگی خوبی برای خودت دست و پا کرده بودی 00:11:48.120 --> 00:11:53.480 اینم میدونم که ملاقاتی های زیادی بهت سر نمی زنن و منزوی هستی 00:11:53.640 --> 00:11:56.160 حتما اینجا تنهایی 00:11:57.840 --> 00:12:02.400 نمیخوای بری بیرون و زندگیت رو پس بگیری؟ 00:12:08.120 --> 00:12:10.480 نواه چی؟ 00:12:13.280 --> 00:12:17.920 چقدر دیگه از زندگی پسرت رو میخوای از دست بدی؟ 00:12:27.840 --> 00:12:29.040 لارس 00:12:52.960 --> 00:12:55.160 تو باید جا به جا بشی 00:12:58.120 --> 00:13:02.240 چی گفتی؟ تو باید جا به جا بشی, وسائلت رو جمع کن 00:13:03.480 --> 00:13:05.680 کجا میریم؟ 00:13:11.120 --> 00:13:15.480 داری چیکار میکنی؟ بیا 00:13:17.640 --> 00:13:20.880 خوش اومدی، کثافت 00:13:21.040 --> 00:13:26.720 من توی بخش خلافکارا چیکار میکنم؟ چرا باید به اینجا منتقل بشم؟ 00:13:35.120 --> 00:13:37.600 شوخی میکنی 00:13:38.560 --> 00:13:40.640 برو 00:14:13.480 --> 00:14:15.280 خوش اومدی 00:14:15.440 --> 00:14:21.600 چه خبر؟ بذار ببینم چی داری برای ما سوغاتی آوردی؟ 00:14:22.880 --> 00:14:25.640 اسمت چیه؟ جوابشو بده 00:14:25.800 --> 00:14:28.560 نشنیدی چی گفت؟ زید 00:14:28.720 --> 00:14:30.880 چی گفتی؟ سالی؟ 00:14:31.040 --> 00:14:36.200 اون از این چیزای کاغذی درست می کنه تو دیوونه ای 00:14:36.360 --> 00:14:39.640 اینو ببین چه خوبه 00:14:39.800 --> 00:14:42.480 بیا سیدی عالیه 00:14:42.640 --> 00:14:47.040 اومده به ما هدیه بده خوشمون اومد 00:14:48.200 --> 00:14:51.160 اون دیگه چیه؟ 00:14:51.320 --> 00:14:55.240 دختره یا پسر؟ این دختر سالیه؟ 00:14:57.560 --> 00:15:02.200 اگه زرنگ بازی دربیاری کارت تمومه 00:15:02.360 --> 00:15:06.000 اگه دوباره زرنگ بازی دربیاری می کشمت 00:15:06.160 --> 00:15:08.880 مرتیکه عوضی 00:15:10.080 --> 00:15:13.520 گور باباش کچل 00:15:42.280 --> 00:15:46.080 من استین هستم سلام، استین, منم، زید 00:15:49.080 --> 00:15:52.960 حالت چطوره؟ خوبه 00:15:54.320 --> 00:15:58.040 کی کیک میاد؟ یه دقیقه دیگه 00:15:59.360 --> 00:16:02.120 چی میخوای، زید؟ 00:16:02.280 --> 00:16:07.200 طبق قرارمون می تونم با نواه حرف بزنم و بهش تبریگ بگم؟ 00:16:07.360 --> 00:16:10.560 ما توافق کردیم که زودتر زنگ بزنی 00:16:10.720 --> 00:16:15.240 یه قضایایی اینجا پیش اومد الان موقعیت مناسبی نیست 00:16:15.400 --> 00:16:19.040 میدونی که نمی تونی یهویی زنگ بزنی 00:16:19.200 --> 00:16:22.680 میدونم چه خبر، سالی؟ 00:16:22.840 --> 00:16:24.680 همه چیز روبراهه؟ 00:16:24.840 --> 00:16:28.960 من باید صداش رو بشنوم؟ 00:16:31.560 --> 00:16:33.840 میشه لطفا صداش رو بشنوم؟ 00:16:36.200 --> 00:16:39.000 یه لحظه صبر کن نواه، بیا 00:16:40.120 --> 00:16:43.360 کیه؟ باباست 00:16:50.640 --> 00:16:53.760 نواه؟ 00:16:58.720 --> 00:17:01.840 صدامو می شنوی؟ 00:17:09.760 --> 00:17:12.520 تولدت مبارک 00:17:16.600 --> 00:17:20.200 میشه سلام کنی، نواه؟ 00:17:47.880 --> 00:17:50.600 چی میخوای، زید؟ 00:17:54.040 --> 00:17:56.720 اگه اینکارو بکنم 00:17:56.880 --> 00:18:01.240 دیگه نمیخوام زندان برم یا مجازاتی داشته باشم 00:18:05.400 --> 00:18:08.680 من میخوام زندگیمو پس بگیرم 00:18:11.160 --> 00:18:13.160 تو اینو میگیری 00:18:19.240 --> 00:18:25.720 اینا مدارک مربوط به عفو مشروطت هست از وقتی که من امضاش کنم معتبر میشه 00:18:32.640 --> 00:18:38.040 کی می تونم بیام بیرون؟ ادیل بخش خلافکارا رو مدیریت می کنه 00:18:38.200 --> 00:18:42.160 اون می تونه کاری کنه به خلافکارهای بیرون دسترسی پیدا کنی 00:18:42.320 --> 00:18:47.600 وقتی که باهاش جور بشی من فرآیند آزادیتو شروع میکنم 00:18:49.080 --> 00:18:53.200 توجه ادیل رو جلب کن احترامش رو به دست بیار 00:18:58.520 --> 00:19:00.720 مرتیکه عوضی 00:19:15.720 --> 00:19:17.720 دراز بکش 00:20:09.680 --> 00:20:11.960 تسلیم شدی 00:20:21.880 --> 00:20:24.640 تا وقتی که اینو بکشی، در امانی 00:20:24.800 --> 00:20:28.200 بعدش کاری نمی تونم برات بکنم 00:20:31.520 --> 00:20:35.200 اونا اومدن سراغم، من نمی تونستم کاری بکنم 00:20:35.360 --> 00:20:39.600 برام مهم نیست پیش خودت فکر کردی کی هستی 00:20:39.760 --> 00:20:43.520 من تصمیم میگیرم کی چی شروع میشه و تموم میشه 00:20:43.680 --> 00:20:47.560 سوال اینه که کی این برای تو تموم میشه 00:20:47.720 --> 00:20:50.760 من میدونم تو تصمیم میگیری 00:20:52.120 --> 00:20:57.120 تو می تونی الان بگی اونا بیان سراغم بعدش این اتفاق میفته 00:20:59.040 --> 00:21:01.960 اما یه امکان دیگه هست 00:21:04.080 --> 00:21:09.600 من رابطه خوبی با نگهبان ها دارم من آزادانه همه جا میرم 00:21:11.360 --> 00:21:17.400 میدونم بهت بدهکارم شاید بخوای چیزی رو جابجا کنی 00:21:21.200 --> 00:21:23.760 تصمیم با خودت 00:21:31.880 --> 00:21:37.760 به بخش اف میری؟ آره 00:21:48.800 --> 00:21:52.000 بهش عکس پسر تراکتوریه رو نشون بده 00:22:02.040 --> 00:22:05.000 بخش اف، سلول 157 00:22:09.400 --> 00:22:15.640 من باهاش حرف میزدم فکر کردی این جا قهوه خونه ست؟ 00:22:15.800 --> 00:22:19.120 اگه می خواستم حرف بزنم،؛ می گغتم 00:22:19.280 --> 00:22:22.520 یه کاری کن مادرشم نتونه بشناستش 00:22:52.720 --> 00:22:55.120 زید، وقتش رسیده 00:23:35.000 --> 00:23:38.400 هی، الان باید برم ما آماده ایم 00:24:00.240 --> 00:24:02.640 چیکار میکنی؟ 00:24:08.400 --> 00:24:11.000 چیکار داری میکنی؟ 00:25:55.560 --> 00:26:01.200 خب؟ میتونم کمکت کنم؟ میخوای چیزی بخری؟ 00:26:03.200 --> 00:26:07.640 من دنبال خروجی 23 هستم می دونی کجاست؟ 00:26:09.800 --> 00:26:12.520 اسم من زیده دیدی 00:26:12.680 --> 00:26:15.440 دیدی؟ آره، دیدی 00:26:25.280 --> 00:26:28.360 اونو می شناسی؟ آره 00:26:29.920 --> 00:26:34.000 داروش کجا بودی؟ غذا حاضره 00:26:34.160 --> 00:26:38.200 من باید یه کاری بکنم بعدش میام 00:26:38.360 --> 00:26:40.880 عجله کن برو طبقه 23 00:26:41.040 --> 00:26:43.320 می بینمت داروش 00:28:17.120 --> 00:28:19.920 سلام، سلام میتونم کمکتون کنم؟ 00:28:20.080 --> 00:28:22.480 استین اینجاست؟ آره 00:28:22.640 --> 00:28:26.960 میتونم باهاش حرف بزنم؟ بله، میشه به استین بگی بیاد؟ 00:28:27.120 --> 00:28:29.960 اون یکم دیگه میاد اینجا باشه، ممنون 00:28:48.120 --> 00:28:52.480 میخوای با من یه جلسه بذاری؟ میشه چنین چیزی گفت 00:29:06.400 --> 00:29:08.840 میشه اون عقب حرف بزنیم؟ 00:29:19.680 --> 00:29:24.160 تبریک میگم میدونی جنسیتش چیه؟ 00:29:27.240 --> 00:29:29.800 پسره 00:29:35.360 --> 00:29:40.320 قرارمون این بود که وقتی آماده بودم ببینمت باهات تماس میگیرم 00:29:40.480 --> 00:29:43.680 اینجا چیکار میکنی؟ عفو خوردم 00:29:50.120 --> 00:29:52.160 من میخواستم ببینمت 00:29:57.520 --> 00:30:02.640 نمیدونم چی بگم من دیگه نمی شناسمت 00:30:02.800 --> 00:30:04.840 چرا می شناسی 00:30:12.920 --> 00:30:16.760 نواه هیچ وقت نمیخواست تو رو از دست بده 00:30:16.920 --> 00:30:22.960 اون تو رو نمی شناسه من سعی کردم بی خیالت شم و,,,, 00:30:28.560 --> 00:30:31.600 برای همین می خواستم هر موقع آماده بودم باهات تماس بگیرم 00:30:31.760 --> 00:30:35.040 من الان یه جلسه دارم نمیتونم حرف بزنم 00:30:35.200 --> 00:30:38.400 کی میتونم ببینمش؟ 00:30:38.560 --> 00:30:41.680 فعلا نه پس کی؟ 00:30:42.840 --> 00:30:46.800 من باید یه وقتی ببینمش باید چیکار کنی؟ 00:30:46.960 --> 00:30:52.200 تو حقی نداری، زید نمی تونی سرتو پایین بندازی و بیای 00:30:53.480 --> 00:30:56.800 من پدرشم اون یه پدر داشت 00:31:12.760 --> 00:31:17.680 ببخشید که بدون اطلاع اومدم 00:31:18.680 --> 00:31:21.760 و حق با توئه من نمیخوام که 00:31:23.080 --> 00:31:25.800 من فقط میخوام اونو ببینم 00:31:30.760 --> 00:31:34.600 فقط میخوام یه نگاهی به پسرم بندازم 00:31:37.440 --> 00:31:40.160 حتی نمی تونم ببینمش؟ 00:31:53.560 --> 00:31:58.160 دوباره بیا اسگا باید پاس بده 00:32:04.080 --> 00:32:06.480 مامان، من تشنمه 00:32:10.120 --> 00:32:15.080 میلاس، همیشه سمت راست گل بمون به سمت چپ شوت کن 00:32:26.640 --> 00:32:28.280 خوبه 00:32:52.640 --> 00:32:56.880 الو؟ جیمی هستم, تو زیدی؟ 00:32:58.600 --> 00:33:03.320 ادیل گفت که پایه ای آره 00:33:03.480 --> 00:33:05.960 پنج دقیقه دیگه بیا بیرون 00:33:56.320 --> 00:34:00.080 نمیدونم تو و ادیل سر چی توافق کردین 00:34:01.720 --> 00:34:05.680 اما این جا منم که تصمیم میگیرم 00:34:09.000 --> 00:34:13.560 یه دکتر از آدمایی مثل ما چی میخواد؟ 00:34:15.120 --> 00:34:17.360 من در موردت تحقیق می کنم 00:34:17.520 --> 00:34:21.880 اگه کوچکترین چیزی در موردت بفهمم که خوشم نیاد 00:34:22.040 --> 00:34:26.080 می کشمت, فهمیدی؟ 00:34:34.720 --> 00:34:36.360 موسه 00:34:39.880 --> 00:34:42.400 از ماشینم گمشو بیرون 00:35:10.760 --> 00:35:13.440 ملاقات توی اینجا هوشمندانه ست؟ 00:35:13.600 --> 00:35:18.040 خلافکارا به دوران طلایی علاقه کمی دارن 00:35:18.200 --> 00:35:21.920 مثل اینه که توی قطب شمال نشستیم 00:35:23.920 --> 00:35:29.000 من دیروز تماس گرفتم یه نفر به اسم جیمی منو سوار کرد 00:35:29.160 --> 00:35:31.800 ما یه دوری زدیم 00:35:35.480 --> 00:35:41.120 مگنت های میکروفون و مکان یاب هر چقدر میتونی برام اطلاعات بیار 00:35:42.320 --> 00:35:46.600 هر چقدر میتونی در مورد مودیر اطلاعات جمع کن تا بتونیم یه پرونده تشکیل بدیم 00:35:48.360 --> 00:35:52.800 جیمی در مورد من تحقیق میکنه اون چیزی پیدا نمیکنه 00:35:52.960 --> 00:35:55.560 فقط من و تو در مورد این قرار میدونیم 00:35:55.720 --> 00:36:00.400 پلیس چیزی نمیدونه اونا فکر میکنن تو یه خلافکاری 00:36:06.960 --> 00:36:09.560 نواه رو دیدی؟ 00:36:12.920 --> 00:36:15.160 چطور بود؟ 00:36:19.800 --> 00:36:21.800 خوب بود 00:36:25.600 --> 00:36:29.760 سخته که دوباره پا توی واقعیت بذاری 00:36:31.720 --> 00:36:38.120 دنیای بیرون مثل قبل نیست این میتونه سخت باشه 00:36:46.000 --> 00:36:47.520 می بینمت 00:37:58.600 --> 00:38:02.120 بله؟ تو باید با ما بیای 00:38:02.280 --> 00:38:06.040 چی؟ من دارم میام 00:38:07.600 --> 00:38:09.280 عجله کن 00:38:11.640 --> 00:38:13.760 بجنب دیگه 00:38:16.200 --> 00:38:18.200 بیا 00:38:52.080 --> 00:38:53.920 از این طرف بیا 00:39:08.960 --> 00:39:14.600 همین جا صبر کن, کتت رو در بیار لباست رو بالا بزن 00:39:14.760 --> 00:39:17.600 کت کوفتیت رو در بیار 00:39:22.800 --> 00:39:27.160 لباست رو بده بالا یالا، زودباش 00:39:35.960 --> 00:39:39.760 بچرخ, زود باش دیگه 00:39:46.520 --> 00:39:48.480 وای 00:39:52.720 --> 00:39:54.440 بیا اینجا 00:39:56.840 --> 00:40:00.680 اونو باید درمان کنی اون کدوم خریه 00:40:02.960 --> 00:40:07.000 بهش شلیک شده؟ آره، مگه نمی بینی؟ 00:40:07.160 --> 00:40:11.280 فکر می کردم دکتری بیا دیگه 00:40:11.440 --> 00:40:16.280 هر چیزی که لازم داری اینجاست 00:40:16.440 --> 00:40:19.280 مداواش کن 00:40:33.040 --> 00:40:35.120 صدامو می شنوی؟ 00:40:36.520 --> 00:40:40.840 صدامو می شنوی؟ اسمت چیه؟ 00:40:41.000 --> 00:40:43.240 نشار نشار 00:40:43.400 --> 00:40:47.520 اسمش به چه دردت میخوره؟ حالشو خوب کن 00:40:47.680 --> 00:40:52.280 من میتونم کمکش کنم اما تو و بقیه باید برین بیرون 00:40:52.440 --> 00:40:57.800 فکر میکنی کی اینجا تصمیم میگیره؟ من عمل میکنم، پس من تصمیم میگیرم 00:40:58.760 --> 00:41:02.840 من باید تمرکز کنم داد و بیداد نکنین 00:41:03.000 --> 00:41:06.320 اون یه گلوله توی زخمشه و خونریزی داره 00:41:06.480 --> 00:41:11.440 من سال هاست این عمل رو انجام ندادم نباید توی زخم عفونتی وجود داشته باشه 00:41:11.600 --> 00:41:15.680 از مسخره بازی هات خسته شدم کاری که بهت گفتن رو بکن 00:41:15.840 --> 00:41:17.680 جیمی 00:41:19.640 --> 00:41:21.240 بس کن 00:41:30.920 --> 00:41:34.400 من میمونم اون برادرمه 00:42:30.160 --> 00:42:34.760 من گلوله رو می کشم بیرون این درد داره 00:42:34.920 --> 00:42:37.320 من داروی بیهوشی ندارم 00:43:05.320 --> 00:43:10.680 بوبای عوضی باید آدم بشه 00:43:10.840 --> 00:43:14.600 باید آدم بشه دراز بکش 00:43:49.200 --> 00:43:53.320 قضیه فقط یه زنه؟ به خدا همینه، داداش 00:43:53.480 --> 00:43:58.640 سر این که کی زودتر اونو دیده بوبا و نشار زد به سرشون 00:43:58.800 --> 00:44:02.080 دختره حتما فوق العاده ایه بوده نه بابا، معمولی بود 00:44:02.240 --> 00:44:04.960 یه چونه گنده داشت 00:44:05.120 --> 00:44:09.720 یه جلسه بذار, باید صلح برقرار بشه چشم، رئیس 00:44:11.880 --> 00:44:14.480 تو نمی خوای,,,,,؟ 00:44:16.440 --> 00:44:18.640 بیـــا 00:44:18.800 --> 00:44:23.640 فعلا بچه ها, خوش بگذره من میرم 00:44:35.960 --> 00:44:39.120 ممنون که هوای برادرمو داشتی 00:44:39.280 --> 00:44:43.920 توی شرایط سختی به ما کمک کردی ممنون 00:44:44.080 --> 00:44:45.920 خواهش میکنم 00:44:48.560 --> 00:44:51.480 دلت برای دکتر شدن تنگ شده؟ 00:44:53.680 --> 00:44:57.360 من دیگه اجازه ندارم طبابت کنم، پس 00:44:59.200 --> 00:45:02.640 نه، نمیخوام وقتمو صرف این کنم 00:45:02.800 --> 00:45:07.320 با کسی مشکل داری؟ بدهی داری؟ چیزی هست که باید بدونم؟ 00:45:07.480 --> 00:45:09.080 نه 00:45:10.240 --> 00:45:15.400 شاید بتونم بهت کارای کوچیکی بدم تا بتونی دوباره سرپا شی 00:45:17.760 --> 00:45:22.080 آره اگه کمکی از دستم برمیاد بگو 00:45:26.160 --> 00:45:28.120 بچه داری؟ 00:45:31.960 --> 00:45:36.360 من یه پسر دارم اما باهاش کاری ندارم 00:45:57.960 --> 00:45:59.960 سلام سلام 00:46:00.120 --> 00:46:03.640 یکمی زود اومدی ببخشید 00:46:03.800 --> 00:46:09.480 من میتونم برم توی محله قدم بزنم نه، عیب نداره، بیا 00:46:10.920 --> 00:46:12.440 بیا 00:46:15.840 --> 00:46:18.440 سلام, توماس هستم زید 00:46:19.320 --> 00:46:23.040 خوشحالم که بالاخره دیدمت منم همینطور 00:46:23.200 --> 00:46:26.720 میرم ببینم میتونم بیارمش 00:46:27.800 --> 00:46:31.320 پیدا کردن اینجا آسون بود؟ آره 00:46:32.880 --> 00:46:38.320 ما اجازه دادیم ماینکرافت بازی کنه حالا دیگه بیخیال نمیشه 00:46:56.520 --> 00:46:57.960 سلام 00:46:59.960 --> 00:47:02.760 میتونی سلام کنی؟ سلام 00:47:05.480 --> 00:47:10.280 مادرت گفت فوتبالت خیلی خوبه 00:47:11.840 --> 00:47:15.320 منم برات اینو آوردم 00:47:17.160 --> 00:47:19.840 چی باید بگی؟ ممنون 00:47:21.200 --> 00:47:24.920 خواهش میکنم این یه توپ واقعی جام جهانیه 00:47:25.080 --> 00:47:30.280 میتونم برم به اتاقم؟ ما الان مهمون داریم 00:47:34.160 --> 00:47:37.480 اگه میخواد بره مشکلی نیست 00:47:40.080 --> 00:47:41.560 خیلی خب 00:47:47.120 --> 00:47:51.000 قهوه درست کردی؟ قهوه میخوای، زید؟ 00:47:51.160 --> 00:47:54.520 بله، لطفا احتمالا بیاد پایین 00:48:14.880 --> 00:48:18.480 وقتی که اون گلدون رو به من دادی یادته؟ 00:48:19.840 --> 00:48:25.240 آره، با وسائلمون چیکار کردی؟ 00:48:27.720 --> 00:48:32.520 بیشترشو فروختم بعضیاشو اهدا کردم، بعضیاشم ریختم دور 00:48:35.440 --> 00:48:39.920 پس بالاخره به ریو رفتی خوشبختانه ما خیلی مسافرت میریم 00:48:40.080 --> 00:48:44.560 با وقت آزادی که توماس داره ما بیشتر میتونیم تفریح کنیم نسبت به 00:48:50.960 --> 00:48:55.520 تو کارتو خوب انجام دادی، استین توی همه چیز 00:49:01.200 --> 00:49:05.480 سلام وای، چقدر لگو داری 00:49:08.680 --> 00:49:13.600 من کفشامو در میارم میشه یکم بشینم؟ 00:49:17.080 --> 00:49:18.760 ممنون 00:49:25.920 --> 00:49:30.200 چه ساختمون های باحالی ساختی 00:49:31.480 --> 00:49:36.760 خودت درستش کردی؟ بیشترشو آره، اما بابا هم یکم کمکم کرد 00:49:37.840 --> 00:49:39.400 خیلی خب 00:49:41.520 --> 00:49:43.480 تو چیزهای زیادی داری 00:49:54.160 --> 00:49:57.840 میشه داخل این جعبه رو نگاه کنم؟ 00:50:08.400 --> 00:50:11.760 فکر میکنم این قبلا مال من بوده 00:50:11.920 --> 00:50:16.360 میخوای پسش بگیری؟ نه، الان مال توئه 00:50:16.520 --> 00:50:19.480 میدونی چیه؟ نه 00:50:19.640 --> 00:50:22.400 بهش میگن گوشی طبی 00:50:23.560 --> 00:50:28.080 از این برای گوش دادن به صداهایی مثل ضربان قلب استفاده میشه 00:50:30.800 --> 00:50:33.040 میخوای امتحان کنی؟ 00:50:34.480 --> 00:50:36.120 خیلی خب 00:50:36.280 --> 00:50:42.400 خیلی خب، موهاتو بزن کنار اینو این جوری بذار 00:50:42.560 --> 00:50:45.720 اون برجستگی ها باید سمت بیرون باشن 00:50:47.880 --> 00:50:52.400 ما از این صفحه بزرگ برای شنیدن صدای قلبای بزرگ استفاده میکنی, آماده ای؟ 00:50:52.560 --> 00:50:57.880 باید این صدا رو بشنوی دوپ، دوپ، دوپ دوپ 00:51:05.480 --> 00:51:10.480 صداشو می شنوی؟ دوپ، دوپ، دوپ دوپ 00:51:10.640 --> 00:51:12.920 دوپ، دوپ، دوپ دوپ 00:51:22.160 --> 00:51:24.200 گل شد 00:51:26.760 --> 00:51:29.360 اینجا چیکار میکنی، زید؟ 00:51:29.520 --> 00:51:32.200 با من بیا نه، نه 00:51:32.360 --> 00:51:36.800 بیا پیرمرد میتونی بازی کنی 00:52:58.960 --> 00:53:01.560 نوش جان بشین 00:53:06.040 --> 00:53:10.000 کل خانواده ت رو با خودت آوردی ما داریم کارمون رو گسترش میدیم 00:53:10.160 --> 00:53:14.200 از پس اینم برمیای؟ میتونیم این کارو بکنیم 00:53:18.680 --> 00:53:22.360 من داداش کوچیکه رو اذیت کردم 00:53:22.520 --> 00:53:26.200 سریع رفت داداش بزرگه رو آورد چی گفتی؟ 00:53:26.360 --> 00:53:29.560 من همین جا نشستم 00:53:29.720 --> 00:53:32.760 پاشو، پاشو ببینم 00:53:36.640 --> 00:53:39.160 بشین سر جات 00:53:40.880 --> 00:53:44.280 تو میخوای پول در بیاری یا یه جنگ رو شروع کنی؟ 00:53:44.440 --> 00:53:49.520 همه به کار خودشون می رسن همه پول در میارن, مفهومه؟ 00:53:55.200 --> 00:54:00.240 تو دلت نمیخواد با من بجنگی مطمئنی؟ 00:54:04.400 --> 00:54:07.920 خوشحال باش که نشونه گیریت افتضاحه 00:54:09.080 --> 00:54:10.520 وگرنه چی میشد؟ 00:54:16.960 --> 00:54:19.120 تو کاملا بیخیال بودی 00:54:20.640 --> 00:54:23.360 هیچی نگفتی 00:54:23.520 --> 00:54:28.600 اون چه کاری بود؟ اونا منو مضحکه کردن، مودیر 00:54:28.760 --> 00:54:33.680 تو جوابشو ندادی, میدونی این چه قدر مارو ضعیف جلوه میده؟ 00:54:33.840 --> 00:54:38.840 خفه شو، من ضعیفم؟ مو ببین 00:54:39.000 --> 00:54:43.440 من ضعیفم؟ یه بار دیگه اینو بگو من ضعیفم؟ 00:54:43.600 --> 00:54:47.000 جرات کردی به من بگی ضعیف؟ 00:54:47.160 --> 00:54:50.200 فراموش کردی با کی داری حرف میزنی؟ 00:54:54.680 --> 00:54:58.760 عموم تو دوبی توی کار اجاره فروشیه 00:54:58.920 --> 00:55:02.200 چند سال دیگه منم میرم اون جا 00:55:02.360 --> 00:55:05.640 من یه بستنی فروشی باز میکنم 00:55:05.800 --> 00:55:10.080 اسمشو میذارم من السماء 00:55:10.240 --> 00:55:16.000 السماء؟ بهشت منظورته؟ آره 00:55:16.160 --> 00:55:21.400 یخ در بهشت, این اسم خوبیه چطور به این اسم رسیدی؟ 00:55:22.520 --> 00:55:27.520 برین گمشین, من نمیخوام انیشتین بازی در بیارم که 00:55:27.680 --> 00:55:30.560 مهم اینه که بستنیه 00:55:30.720 --> 00:55:35.120 همه از بستنی خوششون میاد, موافقین؟ بازنشسته ها بستنی دوست دارن 00:55:35.280 --> 00:55:39.120 تو از بستنی خوشت میاد و خانم ها از بستنی خوششون میاد 00:55:39.280 --> 00:55:41.800 خانم های دبی خیلی گرمشون میشه 00:55:41.960 --> 00:55:46.520 اونا میان داخل مغازه و رشید بهشون بستنی میده که خنک بشن 00:55:46.680 --> 00:55:49.600 موسه اینو میفهمه تصور کن 00:55:49.760 --> 00:55:54.080 تو وارد یه فروشگاه میشی و نائومی کمپبل میاد تو 00:55:54.240 --> 00:55:59.600 بلنده، خوشگله، و گرمشه میگی دافنی میاد سراغتون 00:55:59.760 --> 00:56:05.960 اون میاد و موستی رو میبینه یه لبخند بزن, زود باش 00:56:08.160 --> 00:56:10.960 این باحال ترین چیزی بود که دیدم 00:56:11.120 --> 00:56:16.520 تو و جیمی می تونین توی عقب مغازه کار کنین تو می تونی بستنی درست کنی 00:56:16.680 --> 00:56:20.760 دیدی, مشکلی نیست؟ همه چی خوبه 00:56:20.920 --> 00:56:24.920 تو کنار جیمی وایسادی و جلاتو درست میکنی 00:56:25.080 --> 00:56:30.040 سوربتو رو مخلوط می کنی خوبه 00:56:30.200 --> 00:56:33.360 چطوری، دیدی؟ زید, چه خبر؟ 00:56:35.040 --> 00:56:40.200 شماها تقریبا همسایه حساب میشین بشین، زید 00:56:40.360 --> 00:56:44.920 دیدی برادر منه خوش تیپ محله ست 00:56:45.080 --> 00:56:50.720 اون کلی پول در میاره همه کاره ست 00:56:52.200 --> 00:56:57.240 بس کن، مودیر مردم باید بدونن کی هستی 00:56:57.400 --> 00:57:00.560 خانواده ات چطورن؟ مادرمو که می شناسی 00:57:00.720 --> 00:57:04.920 تو توی باشگاه خوب کار میکنی پول بیشتری میخوای؟ 00:57:05.080 --> 00:57:06.800 آره 00:57:09.840 --> 00:57:14.840 یکم برای خودت، یکم برای خانواده ت ولخرجی نکن 00:57:19.680 --> 00:57:23.920 اینو بده به رشید فعلا 00:57:31.840 --> 00:57:36.840 من یه کار برات دارم, هستی؟ فقط تحویل گرفتن جنسه 00:57:37.720 --> 00:57:43.360 برگرد پیش بقیه بزرگترا باید حرف بزنن 00:57:50.760 --> 00:57:54.080 فکر میکنی کیو باید بفرستیم؟ 00:57:54.240 --> 00:57:57.680 فکر میکنم باید رشیدو بفرستیم 00:58:25.880 --> 00:58:29.880 شوخیت گرفته؟ این ماشینا داغونن 00:58:30.040 --> 00:58:35.600 وقتی بسته رو گرفتین از دو راه جدا برمیگردین خونه فهمیدین؟ 00:58:36.920 --> 00:58:39.000 از دو راه متفاوت 00:58:41.040 --> 00:58:42.880 به سلامت 00:58:49.840 --> 00:58:54.080 مودیر از تو خوشش میاد دلیلشو نمی دونم 00:58:55.920 --> 00:58:59.040 اگه توی این کار گند بزنی 00:59:03.920 --> 00:59:07.280 شخصا به حسابت رسیدگی میکنم 00:59:52.000 --> 00:59:56.440 اینا برای توئه, یادت باشه سه دقیقه صبر کن بعدش برو 01:00:31.160 --> 01:00:34.120 بخواب رو زمین آروم باشین 01:00:34.280 --> 01:00:38.560 خفه شو بخواب، عوضی 01:00:41.080 --> 01:00:44.040 من می کشمت اونا رو بردارین 01:00:46.560 --> 01:00:48.800 همون جا بمون 01:01:00.520 --> 01:01:02.160 لعنتی 01:01:07.280 --> 01:01:13.040 سلام، من زیدم من موقعیت ردیاب جی پی اس رو میخوام 01:01:13.200 --> 01:01:17.480 من نمیدونم کدوم شماره الان داره حرکت میکنه 01:01:46.080 --> 01:01:50.920 چی شده؟ راه گم کردی؟ من باید با بوبا حرف بزنم 01:01:51.080 --> 01:01:54.200 این جا بوبا نداریم داداش, بزن به چاک 01:01:54.360 --> 01:01:58.080 به بوبا بگین من گل هامو می گیرم 01:01:58.240 --> 01:02:01.080 اون خل شده؟ 01:02:03.120 --> 01:02:06.600 یه یارویی در مورد گل ها سوال می پرسه 01:02:18.080 --> 01:02:20.960 چی میخوای آقای گردن کلفت؟ 01:02:29.440 --> 01:02:33.240 میدونی این چیزایی که گرفتی مال مودیره 01:02:36.720 --> 01:02:40.280 من نمیتونم بدون جنس هاش برگردم 01:02:40.440 --> 01:02:43.760 مشکل من نیست، داداش 01:02:43.920 --> 01:02:47.280 مشکل توئه، چون من اینجا نشستم 01:02:48.880 --> 01:02:52.400 تو زده به سرت 01:02:52.560 --> 01:02:56.600 با اون دماغ گنده ات چطوری از در رد میشی؟ 01:02:56.760 --> 01:03:02.120 وقتی خواستی فرار کنی دماغتو بذار توی فرغون سریع تر بری 01:03:04.640 --> 01:03:10.960 مودیر کارش تمومه اون منقرض شده، یه دایناسوره 01:03:11.120 --> 01:03:14.880 اون خیلی دورتره توی ودبک خونه داره 01:03:15.040 --> 01:03:20.600 اون به تو اهمیتی نمیده اگه میداد تو رو تنها می فرستاد این جا؟ 01:03:23.720 --> 01:03:26.320 این حقیقت داره، مگه نه؟ 01:03:28.160 --> 01:03:33.880 شاید اون نمیدونه این جایی اون نمیدونه این جایی، مگه نه؟ 01:03:39.720 --> 01:03:44.160 ما وسائلت رو جمع می کنیم توی جاده اونا رو میگیری 01:03:52.760 --> 01:03:55.320 بشین سر جاتون 01:04:10.000 --> 01:04:12.520 همون جا بمونین 01:04:15.360 --> 01:04:17.640 کارت تمومه 01:04:32.240 --> 01:04:34.400 کجا داری میری؟ 01:04:38.840 --> 01:04:40.320 برید پایین 01:04:55.520 --> 01:04:57.240 چته 01:05:10.160 --> 01:05:11.960 بیا داداش 01:06:10.040 --> 01:06:13.440 ماشین رو برون خواهش میکنم به من آسیب نزن 01:06:13.600 --> 01:06:16.080 من همه چیمو بهت میدم 01:06:16.240 --> 01:06:19.040 من وسائلت رو نمیخوام برو 01:06:29.960 --> 01:06:34.360 من بهت صدمه نمیزنم، خب؟ من 01:06:37.400 --> 01:06:39.960 من یه 01:06:46.400 --> 01:06:50.440 پس خفتت کردن؟ آره، خفتم کردن 01:06:50.600 --> 01:06:55.680 بوبا و افرادش حتما در مورد جنسا فهمیدن 01:06:56.640 --> 01:07:01.800 من باید می رفتم و خودم می گرفتمش همه اش این جاست 01:07:05.560 --> 01:07:09.000 انتظار داری اینو باور کنم؟ 01:07:09.160 --> 01:07:11.200 تفنگ بوبا 01:07:11.360 --> 01:07:15.280 این تفنگ بوبا هست, اگه حرفمو باور ندارین از خودش بپرسین 01:07:15.440 --> 01:07:19.440 چند نفرو با خودت ببر اون خیلی عصبانیه 01:07:25.040 --> 01:07:28.280 می دونستم میتونم روت حساب کنم 01:08:06.920 --> 01:08:09.440 چه خبر؟ چی شده؟ 01:08:09.600 --> 01:08:13.840 اونا پولمو نمیدن اما جنسا رو گرفتن 01:08:14.000 --> 01:08:19.760 من 3 هزار کرون لازم دارم، زید برای مودیر توضیح بده چی شد 01:08:19.920 --> 01:08:23.680 چطور می تونم بدون پول برگردم؟ 01:08:23.840 --> 01:08:28.520 من به فنا میرم میخوای چیکار کنی؟ 01:08:30.800 --> 01:08:35.400 من میرم داخل، با آسانسور میرم بالا داری چیکار میکنی، دیدی؟ 01:08:35.560 --> 01:08:40.280 همینو دارم توضیح میدم چیکار داری میکنی؟ 01:08:41.440 --> 01:08:45.880 میخوای پول دربیاری؟ میخوای زن و خونه بگیری؟ 01:08:46.040 --> 01:08:50.480 میخوای تو ساحل ماربلا زندگی کنی؟ این رویای توئه؟ 01:08:52.800 --> 01:08:55.000 داری چیکار میکنی، پسر؟ 01:09:06.080 --> 01:09:07.840 به من نشون بده کجاست 01:09:14.400 --> 01:09:20.000 این خبرا نیست اون موفرفری رو بردار و از این جا گورتو گم کن 01:09:23.640 --> 01:09:29.880 من تازه آزاد شدم پاشو و بدهیتو بده, برو 01:09:36.440 --> 01:09:39.800 حیوون مورد علاقه ات چیه؟ 01:09:44.280 --> 01:09:46.560 حدس بزنم؟ 01:09:46.720 --> 01:09:48.800 زرافه ست 01:09:48.960 --> 01:09:52.120 شیره؟ سوسکه؟ 01:09:53.600 --> 01:09:57.040 میمونه میمون، باشه 01:10:00.440 --> 01:10:04.440 این اوریگامیه من اینو یاد گرفتم 01:10:04.600 --> 01:10:09.160 و تو کاغذ رو به شکل علامت ها و حیوون های مختلف درمیاری 01:10:10.280 --> 01:10:15.320 این خرچنگه, من نمیتونم میمون درست کنم شاید بتونم یادش بگیرم 01:10:17.320 --> 01:10:21.960 تو زندان بودی، آره؟ 01:10:24.720 --> 01:10:26.680 برمیگردی اونجا؟ 01:10:29.280 --> 01:10:31.320 نه 01:10:32.520 --> 01:10:34.760 من جایی نمیرم 01:10:36.240 --> 01:10:40.320 نواه، من همینجا میمونم 01:10:47.520 --> 01:10:51.920 مگه فقط آدم بدا نمیرن زندان؟ 01:10:55.600 --> 01:10:58.160 تو چیکار کردی؟ 01:11:28.760 --> 01:11:31.240 بیا، 14 روز گذشته 01:11:35.520 --> 01:11:40.520 ما صحبت های آدمای بوبا رو شنود کردیم اونا در مورد تو حرف میزنن 01:11:41.680 --> 01:11:45.680 تو اون جا طرفدارای زیادی نداری مراقب باش 01:11:50.040 --> 01:11:52.160 چه خبر؟ 01:11:54.840 --> 01:11:58.080 حالت خوبه؟ حال من خوبه؟ 01:11:58.240 --> 01:12:01.560 آره، من فوق العاده هستم چطور؟ 01:12:03.600 --> 01:12:08.800 تو کارت خیلی خوبه زمان زیادی برای ساخت پرونده نیازه، اما داره خوب پیش میره 01:12:08.960 --> 01:12:13.960 چی داره خوب پیش میره؟ ما کلی مدرک جمع کردیم 01:12:14.120 --> 01:12:18.600 که من به مودیر کمک میکنم پسرای جوون رو جذب کنه؟ 01:12:20.080 --> 01:12:24.720 که من کل زمانم رو به جای پسرم با جیمی و رشید میگذرونم؟ 01:12:24.880 --> 01:12:28.600 و این سوال مطرح میشه که من شرورم یا نه؟ 01:12:28.760 --> 01:12:34.880 که واقعا نمیدونم چه جوابی به این بدم 01:12:40.120 --> 01:12:44.280 یه روزی نواه میفهمه که اینجا چیکار کردی 01:12:44.440 --> 01:12:48.200 اما این کل داستان تو نیست 01:12:49.760 --> 01:12:55.240 یه روز تو می تونی بهش بگی که پدرش همه این کثافت کاری ها رو تموم کرده 01:12:55.400 --> 01:13:00.680 میتونی بگی که کمک کردی هیچ پسر جوونی به عاقبت یاسین دچار نشه 01:13:06.640 --> 01:13:11.720 تو الان با نشار کار میکنی برای وقتی که در مورد بوبا خبر بگیریم آماده باش 01:13:11.880 --> 01:13:13.680 باشه 01:13:15.880 --> 01:13:19.360 و دیدی هم با خودت ببر اون برای کارای بیشتر آماده ست 01:13:23.720 --> 01:13:28.720 شما باید فردا بیاین فراموش کردی کی تصمیم میگیره؟ 01:13:28.880 --> 01:13:31.320 زود باش 01:13:34.680 --> 01:13:38.880 ممنون اینم برمیدارم 01:13:50.000 --> 01:13:53.720 دو تا اسمارتیز بده من باشه 01:13:55.720 --> 01:13:59.080 اینم از اسمارتیز کوفتیت تو میخوای؟ 01:13:59.240 --> 01:14:03.360 من قرمزا رو ترجیح میدم 01:14:03.520 --> 01:14:06.880 آبی ها مزه 01:14:19.960 --> 01:14:22.080 بیا اینجا بیا 01:14:27.720 --> 01:14:32.760 اونا از صحنه فرار کردن دوتا مظنون مسلح با مسلسل دستی 01:14:50.360 --> 01:14:51.880 دیدی، هی 01:15:02.120 --> 01:15:04.000 بیا 01:15:08.720 --> 01:15:11.720 از اون طرف فرار کن 01:15:11.880 --> 01:15:15.080 تو چی؟ من میام، برو 01:15:38.400 --> 01:15:40.000 لعنتی 01:15:41.840 --> 01:15:44.280 تو حالت خوبه؟ آره 01:15:47.080 --> 01:15:50.240 فرار کن من درستش می کنم 01:15:54.640 --> 01:16:00.200 بیا، داداش من یکی از سگ های بوبا رو گرفتم 01:16:06.360 --> 01:16:09.640 دوربینو ببین دوربینو ببین 01:16:13.200 --> 01:16:18.560 اولش هیچی نمی گفت اما بعدش سوتی داد 01:16:18.720 --> 01:16:20.560 بگو "گور بابای بوبا 01:16:26.960 --> 01:16:30.200 بگو "گور بابای بوبا بگو "گور بابای بوبا 01:16:31.240 --> 01:16:33.480 گور بابای بوبا 01:16:33.640 --> 01:16:36.880 آخرش چی شد؟ ها؟ 01:16:39.600 --> 01:16:41.600 مثل همیشه، داداش 01:16:43.800 --> 01:16:47.920 چرا فقط یکی؟ من گفتم 4 تا، جیمی 01:16:51.040 --> 01:16:53.400 بهش رسیدگی کن 01:16:56.040 --> 01:16:59.320 چه خبر، داداش؟ 01:16:59.480 --> 01:17:03.760 یه نفر داره حرف میزنه چی داری میگی؟ 01:17:03.920 --> 01:17:09.800 سازمان اطلاعات اومده سراغمون فکر میکنی چنین چیزی اتفاقیه؟ 01:17:09.960 --> 01:17:13.520 اونا توی ماشین مودیر فرستنده پیدا کردن 01:17:14.480 --> 01:17:19.920 چی؟ چرا من نمیدونم اینو؟ منم این به گوشم خورد 01:17:20.080 --> 01:17:22.960 جلب توجه نکن 01:17:31.520 --> 01:17:33.240 زید؟ 01:17:35.480 --> 01:17:37.720 کجا میری؟ 01:17:37.880 --> 01:17:40.960 فقط می خواستم برم خونه من خسته ام 01:17:41.120 --> 01:17:44.000 همه ما خسته ایم، زید 01:17:51.960 --> 01:17:55.440 ما میریم سوار ماشین میشیم بعدش من میتونم یه چیزی رو نشونت بدم 01:17:55.600 --> 01:17:57.640 حالا؟ آره 01:18:13.400 --> 01:18:15.800 بیا 01:18:23.840 --> 01:18:27.680 یه پلیس بعد تیراندازی پیداش شد 01:18:27.840 --> 01:18:31.120 حتما خیلی نزدیک بوده 01:18:31.280 --> 01:18:36.120 تو اونو ندیدی؟ من چیزی ندیدم 01:18:39.120 --> 01:18:42.920 پس تو فرار کردی؟ آره 01:19:44.840 --> 01:19:46.720 منو ببین 01:19:48.440 --> 01:19:53.480 تو به بوبا چی گفتی؟ من چیزی نگفتم 01:19:54.560 --> 01:19:57.640 من چیزی نگفتم راستشو بگو 01:19:58.520 --> 01:20:01.200 من چیزی نگفتم 01:20:02.600 --> 01:20:06.880 اگه راستشو نگی کار جور دیگه ای پیش میره 01:20:07.040 --> 01:20:11.320 نگهش دار, زودباش مودیر، مودیر 01:20:11.480 --> 01:20:14.880 من چیزی نگفتم مودیر، مودیر 01:20:27.760 --> 01:20:30.640 هیس 01:20:43.880 --> 01:20:47.880 چی بهش گفتی؟ من چیزی 01:20:48.040 --> 01:20:51.000 من چیزی بهش نگفتم 01:20:51.160 --> 01:20:55.840 این مشکل بزرگیه تو زیادی حرف میزنی 01:20:56.000 --> 01:20:58.360 من چیزی نگفتم 01:21:01.360 --> 01:21:05.560 مثل مرد نگهش دار دیگه 01:21:05.720 --> 01:21:08.760 من چیزی نگفتم دهنتو باز کن 01:21:08.920 --> 01:21:14.760 من چیزی نگفتم اون نمی تونه چیزی بگه اگه 01:21:14.920 --> 01:21:18.720 نتونه حرف بزنه خفه شو 01:21:18.880 --> 01:21:22.320 اونا مادرمو گرفتن چی گفتی؟ 01:21:24.680 --> 01:21:26.880 چی گفتی؟ 01:21:28.480 --> 01:21:30.080 چی؟ 01:21:34.920 --> 01:21:38.160 اونا مادرمو گرفتن چیکار میتونستم بکنم؟ 01:21:38.320 --> 01:21:42.640 اونا می خواستن بهش شلیک کنن من فقط در مورد گرفتن جنسا بهشون گفتم 01:21:42.800 --> 01:21:46.120 نمی دونستم چی میشه 01:21:48.080 --> 01:21:52.440 ببخشید چیز دیگه ای هست که باید بدونم 01:21:53.600 --> 01:21:59.280 چیز دیگه ای هست که باید بدونم؟ اون ردیاب روی ماشین و زن اطلاعاتیه چی؟ 01:21:59.440 --> 01:22:03.680 من چیز دیگه ای نگفتم مطمئنی؟ 01:22:03.840 --> 01:22:07.280 من باید مطمئن بشم 01:22:12.480 --> 01:22:15.360 مطمئن شو که خطری ما رو تهدید نمی کنه، جیمی 01:22:15.520 --> 01:22:19.760 مودیر، خواهش میکنم فقط در مورد جنسا گفتم 01:22:21.040 --> 01:22:22.840 این کارو نکن 01:22:48.600 --> 01:22:51.760 ببخشید عیب نداره 01:22:51.920 --> 01:22:56.240 من تو رو می فرستم به یه سفر تا بتونی یه مدتی مخفی بشی 01:22:56.400 --> 01:23:01.320 تو باید با من صادق باشی من از این خوشم میاد 01:23:03.560 --> 01:23:06.960 اگه چیزی نیاز داشتی بگو 01:23:08.520 --> 01:23:10.560 باهات میام 01:23:14.360 --> 01:23:20.040 چیکار میکنی؟ چه خبره، مودیر؟ 01:23:26.000 --> 01:23:28.960 اونا اون بچه رو کشتن 01:23:30.960 --> 01:23:34.320 من نمیتونم ادامه بدم نفس بکش 01:23:34.480 --> 01:23:39.360 تو این جایی, تو زنده موندی تو به جرم قتل رشید میتونی گیرش بندازی 01:23:40.920 --> 01:23:46.120 جسدی در کار نیست، زید چیزی نمونده بود لو برم 01:23:46.280 --> 01:23:51.560 اگه الان توقف کنیم، همه چیز به هدر میره من مذاکره نمیکنم, من دیگه نیستم 01:23:56.960 --> 01:24:00.920 الان میخوای چیکار کنی؟ کجا میخوای بری؟ 01:24:01.080 --> 01:24:05.640 فکر میکنی کی مراقبته؟ فکر میکنی پیدات نمی کنه؟ 01:24:05.800 --> 01:24:10.800 عکساتو دارم که داری کوکائین توی ماشین جاساز می کنی برای همین ممکنه 10 سال بری زندان 01:24:10.960 --> 01:24:16.240 من می تونم همه چیزتو ازت بگیرم، خیلی برام آسونه تو برای من کار میکنی، نه من برای تو 01:24:16.400 --> 01:24:21.960 تنها راهت اینه که کارتو تموم کنی وقتی من بهت بگم کارت تمومه 01:24:29.320 --> 01:24:34.600 این روزا نمی بینمت چه خبر، دیدی؟ 01:24:36.640 --> 01:24:39.600 من درگیر مدرسه بودم 01:24:41.080 --> 01:24:43.000 خوبه 01:24:46.840 --> 01:24:51.360 من در مورد نشار متاسفم بهش فکر نکن 01:24:51.520 --> 01:24:54.640 خوبه اتفاق بدی برات نیفتاد 01:24:58.840 --> 01:25:04.520 اون روز چی شد؟ ما رفتیم جنس تحویل بگیریم 01:25:06.040 --> 01:25:11.040 و برگشتیم توی ماشین و بعد بهمون شلیک شد 01:25:11.200 --> 01:25:16.520 زید منو از ماشین آورد بیرون ما برگشتیم توی مغازه 01:25:17.960 --> 01:25:23.000 و بعد رفتیم به زیرزمین و,,, جدا شدیم 01:25:28.000 --> 01:25:32.160 چطور ممکنه؟ نمیدونم 01:25:32.320 --> 01:25:36.200 چی؟ چیزی رو مخفی میکنی، دید؟ 01:25:38.440 --> 01:25:42.360 چی شد؟ مودیر، من فرار کردم 01:25:43.240 --> 01:25:47.000 وقتی باهات حرف میزنم منو ببین چی شد؟ 01:25:47.160 --> 01:25:51.120 من فرار کردم من معلم کوفتیت نیستم 01:25:52.160 --> 01:25:55.640 به این افتخار میکنم که مثل پدرت نیستی 01:25:55.800 --> 01:25:59.360 تو مثل یه موش وراجی نمی کنی 01:25:59.520 --> 01:26:03.720 اما این بار برای خودت بهتره که حرف بزنی 01:26:06.360 --> 01:26:08.720 چی شد؟ 01:26:11.520 --> 01:26:14.160 چی شد؟ 01:26:16.360 --> 01:26:20.560 یه پلیس جلوی زید رو گرفت, یه زن 01:26:21.760 --> 01:26:23.960 اون زن ولش کرد که بره 01:26:34.680 --> 01:26:36.880 اینه، دیدی؟ 01:27:07.320 --> 01:27:12.400 نگهش دار، هر وقت آماده بودی ماشه رو بکش 01:27:14.280 --> 01:27:18.080 همین جوری ولش کن، بعد این کارو میکنیم 01:27:20.200 --> 01:27:22.320 بوم دوباره امتحان کن 01:27:24.360 --> 01:27:28.080 نشونه بگیر, آروم نفس بکش بعد بازدم 01:27:29.600 --> 01:27:31.520 آره، خوبه 01:27:32.880 --> 01:27:35.680 باید اینکارو بکنی بایدیه؟ 01:27:35.840 --> 01:27:39.000 من اون خرس تدی رو میخوام عالیه 01:27:40.720 --> 01:27:42.640 اون یکی؟ 01:27:46.800 --> 01:27:49.320 بیا خوش بگذره 01:28:09.480 --> 01:28:14.520 از کدوم بیشتر خوشت اومد؟ از شلیک بیشتر خوشم اومد 01:28:14.680 --> 01:28:17.480 منم همینطور 01:29:02.440 --> 01:29:06.040 حالت خوبه؟ چیزی نشد 01:29:07.840 --> 01:29:11.640 چیزی نشد چیزی نشده 01:30:00.440 --> 01:30:02.920 خودت درستش کردی؟ 01:30:04.360 --> 01:30:06.880 خوبه 01:30:07.040 --> 01:30:09.520 تو یاد گرفتی چطور میمون درست کنی؟ 01:30:12.680 --> 01:30:14.360 نه 01:30:16.240 --> 01:30:20.960 هنوز نه شاید دفعه بعد یاد بگیری 01:30:27.440 --> 01:30:32.200 آره دفعه بعد 01:30:39.720 --> 01:30:43.560 نواه، یه کاری برام می کنی؟ 01:30:48.240 --> 01:30:49.720 بله 01:30:52.440 --> 01:30:56.560 به من قول بده که همیشه یادت باشه 01:31:04.280 --> 01:31:06.880 که من عاشقتم 01:31:12.360 --> 01:31:16.120 من خیلی دوستت دارم، نواه 01:31:16.280 --> 01:31:19.160 و همیشه هم همینطور میمونه 01:31:22.120 --> 01:31:25.080 هر جایی که باشی 01:31:45.440 --> 01:31:49.120 حالا ما میریم خونه ما به خونه مادرت میریم 01:32:53.480 --> 01:32:55.240 لعنتی 01:33:06.080 --> 01:33:07.920 اونا میدونن 01:33:08.080 --> 01:33:12.520 اونا به نواه شلیک کردن و خونه ام رو غارت کردن 01:33:13.600 --> 01:33:15.560 زید؟ 01:34:04.400 --> 01:34:07.400 رسیدیم بیا اینجا 01:34:12.000 --> 01:34:14.720 بشین بشین 01:34:21.160 --> 01:34:24.360 زید مودیر 01:34:24.520 --> 01:34:28.560 من از خودمون دو تا انتظارات زیادی داشتم 01:34:31.160 --> 01:34:35.800 وقتی کارم با تو تموم بشه به استین سر میزنم 01:34:35.960 --> 01:34:40.840 شاید یه اثر هنری هم بخرم ببرم خونه نه, مودیر، گوش کن 01:34:43.480 --> 01:34:48.640 این قضیه بین ما دوتاست شاید به نواه هم یه سلامی کردم 01:34:48.800 --> 01:34:54.240 نباید کاری به خانواده ام داشته باشی باید قبل این کارت بهش فکر میکردی 01:34:54.400 --> 01:34:59.960 نه، مودیر, بهشون آسیب نزن احتمالا بهتره برم سلام کنم 01:35:00.120 --> 01:35:04.400 هر کاری میخوای با من بکن نباید به اونا کاری داشته باشی 01:35:04.560 --> 01:35:08.280 فعلا قطع نکن 01:35:08.440 --> 01:35:13.120 مودیر! دوباره بهش زنگ بزن دوباره بهش زنگ بزن 01:35:13.280 --> 01:35:17.040 من حرفم تموم نشده زید 01:35:17.200 --> 01:35:22.000 من حرفم باهاش تموم نشده بهش زنگ بزن 01:35:22.160 --> 01:35:26.760 التماست میکنم، جیمی گوش کن 01:35:26.920 --> 01:35:31.520 تو نمی تونی برای خانواده ات کاری بکنی فقط برای خودت میتونی یه کاری بکنی 01:35:31.680 --> 01:35:35.840 اگه به من چیزی بگی که منو خوشحال کنه 01:35:37.280 --> 01:35:41.320 من کارمو سریع انجام میدم قراره چطور پیش بریم؟ 01:35:43.800 --> 01:35:46.480 قراره چطور پیش بریم؟ 01:35:49.160 --> 01:35:53.560 من باید یه چیزی بهت بگم داری زیر لب حرف میزنی، رفیق 01:35:53.720 --> 01:35:56.600 من باید یه چیزی بهت بگم 01:36:00.960 --> 01:36:02.760 چی گفتی؟ 01:38:58.320 --> 01:39:00.560 چی شده، جیمی؟ 01:39:25.640 --> 01:39:28.920 مودیر، مودیر 01:39:31.760 --> 01:39:33.560 مودیر 01:39:50.880 --> 01:39:53.520 برید خونه 01:39:53.680 --> 01:39:55.600 با شمام برید خونه 01:40:41.520 --> 01:40:43.800 موش کثافت 01:40:50.920 --> 01:40:53.200 مودیر 01:41:02.920 --> 01:41:05.720 داری چه غلطی می کنی، دیدی؟ 01:41:07.520 --> 01:41:11.960 تو باید ولش کنی تفنگ رو بده من 01:41:14.400 --> 01:41:18.840 باید ولش کنی دیدی، اون تفنگ رو بده من 01:41:19.000 --> 01:41:21.480 احمقی مگه؟ 01:41:41.440 --> 01:41:44.720 زید اینجا چیکار میکنی؟ 01:41:44.880 --> 01:41:48.920 گفتم باید بری خونه حالت خوبه؟ 01:42:09.520 --> 01:42:11.880 ممنون، دیدی 01:42:15.280 --> 01:42:20.440 تو الان باید بری خونه و دیگه برنگردی 01:42:22.560 --> 01:42:26.600 باشه؟ برو 01:42:29.800 --> 01:42:31.600 برو