WEBVTT

00:00:59.916 --> 00:01:01.916
♫  ♫

00:01:26.291 --> 00:01:28.291
(birds chirping)

00:01:29.583 --> 00:01:31.541
(explosive whoosh)

00:01:31.624 --> 00:01:33.624
- (car alarms blaring)
- (dogs barking)

00:01:42.041 --> 00:01:44.041
♫  ♫

00:01:47.791 --> 00:01:49.791
(birds chirping)

00:02:12.541 --> 00:02:14.541
♫  ♫

00:02:20.374 --> 00:02:22.958
(insects buzzing)

00:02:29.333 --> 00:02:31.333
(buzzing continues)

00:02:36.708 --> 00:02:38.708
(whooshing)

00:02:59.666 --> 00:03:01.666
♫  ♫

00:03:19.374 --> 00:03:21.374
♫  ♫

00:03:22.708 --> 00:03:27.499
}!!! Hope you enjoy the show !!!

00:03:30.249 --> 00:03:32.249
(vehicles passing outside)

00:03:42.332 --> 00:03:44.957
(alarm beeping)

00:03:50.041 --> 00:03:51.874
(alarm stops)

00:03:54.666 --> 00:03:56.666
(distant sirens)

00:04:00.957 --> 00:04:02.791
(distant chatter)

00:04:05.749 --> 00:04:07.749
♫  ♫

00:04:13.624 --> 00:04:15.499
(sighs) Okay, you're good.

00:04:21.624 --> 00:04:22.999
REPORTER: (over TV) ...last night.

00:04:23.082 --> 00:04:26.291
Here's more of that terrifying
video from our news crew.

00:04:26.374 --> 00:04:28.291
(grabs remote)

00:04:28.374 --> 00:04:30.582
(volume increasing) Rioters
are storming parts of the city,

00:04:30.666 --> 00:04:33.832
looting stores
and setting buildings on fire.

00:04:33.916 --> 00:04:35.957
The National Guard fire into the crowd.

00:04:36.041 --> 00:04:38.374
I mean, this violence is endemic.

00:04:38.457 --> 00:04:40.499
It's like a disease that's
infecting a growing area...

00:04:40.582 --> 00:04:42.499
- (buzzing nearby)
- (turns off TV)

00:04:42.582 --> 00:04:44.582
(buzzing continues)

00:04:51.291 --> 00:04:53.291
(buzzing continues)

00:05:09.499 --> 00:05:11.166
(buzzing stops)

00:05:11.249 --> 00:05:13.624
♫  ♫

00:05:20.457 --> 00:05:22.166
(distant siren wailing)

00:05:32.041 --> 00:05:34.041
(buzzing)

00:05:39.249 --> 00:05:41.249
(spraying)

00:05:43.874 --> 00:05:45.999
(Jay mimics weapon blasting)

00:05:53.416 --> 00:05:55.874
(Jay continues mimicking weapon blasting)

00:06:03.374 --> 00:06:05.124
PIYA: Jay.

00:06:05.207 --> 00:06:07.541
You can't stay inside all day.

00:06:07.624 --> 00:06:09.624
- It stinks out there.
- (insect buzzing)

00:06:09.707 --> 00:06:11.999
Dylan's taking Bobby out on the tractor.

00:06:12.082 --> 00:06:13.416
Dylan stinks.

00:06:14.666 --> 00:06:15.957
(Piya groans)

00:06:16.041 --> 00:06:17.624
I'm getting eaten alive today.

00:06:25.582 --> 00:06:27.416
Wow.

00:06:28.541 --> 00:06:30.332
These are amazing.

00:06:31.541 --> 00:06:33.999
You want me to send this one to your dad?

00:06:35.666 --> 00:06:37.416
Okay.

00:06:38.707 --> 00:06:41.291
(whispers) But you got to do
one thing for me.

00:06:45.207 --> 00:06:47.166
♫  ♫

00:06:52.041 --> 00:06:53.749
Look. I'm not driving.

00:06:53.832 --> 00:06:55.457
Oh, well, now, somebody's got to drive.

00:06:55.541 --> 00:06:57.124
- Somebody's got to drive.
- I'll drive it.

00:06:58.165 --> 00:06:59.707
(yells playfully)

00:07:00.707 --> 00:07:02.749
- DYLAN: Careful.
- All right, where are we going now, Dylan?

00:07:02.832 --> 00:07:05.540
MALIK: This is Mission Control to Jay.

00:07:05.624 --> 00:07:08.332
Sorry I haven't written to you
for a while.

00:07:08.415 --> 00:07:11.457
I've been away from
civilization for a few weeks.

00:07:13.374 --> 00:07:16.249
How's Bobby?
He still farting in his sleep?

00:07:16.332 --> 00:07:18.040
(chuckles)

00:07:20.124 --> 00:07:22.207
Hope you two are getting along.

00:07:26.415 --> 00:07:28.415
Miss you both so much.

00:07:30.165 --> 00:07:34.165
I can't believe it's been
two years since I saw you last.

00:07:35.582 --> 00:07:38.332
I want to come see you,
but I need to keep fighting.

00:07:39.624 --> 00:07:41.624
I'm heading out on another secret mission,

00:07:41.707 --> 00:07:46.249
but I promise, when it's over,
I'll come and visit.

00:07:48.124 --> 00:07:51.457
I know it's hard not seeing
each other, but remember,

00:07:51.540 --> 00:07:53.832
everything I do is to protect you.

00:07:59.832 --> 00:08:01.832
♫  ♫
(insects trilling)

00:08:04.124 --> 00:08:05.957
DYLAN: Did you know that
Bobby practically

00:08:06.040 --> 00:08:07.707
drove the tractor all by himself today?

00:08:07.790 --> 00:08:09.665
I was just staying on his lap,

00:08:09.749 --> 00:08:11.749
and I was doing all the steering.

00:08:11.832 --> 00:08:13.374
PIYA: Oh, okay.
And could you reach

00:08:13.457 --> 00:08:15.415
the steering wheel from where you were?

00:08:15.499 --> 00:08:16.832
BOBBY: Yeah.

00:08:16.915 --> 00:08:18.999
- No joke.
- PIYA: No joke?

00:08:19.082 --> 00:08:21.165
I asked him if he had a
license, and he said he did.

00:08:21.249 --> 00:08:22.415
Right?

00:08:22.499 --> 00:08:24.040
BOBBY: I-I said I did not.

00:08:24.124 --> 00:08:26.457
DYLAN: Oh,
I didn't hear the "not" part.

00:08:26.540 --> 00:08:28.540
(footsteps departing)

00:08:29.665 --> 00:08:32.249
(Piya retching in other room)

00:08:32.332 --> 00:08:34.249
Is Mom gonna be okay?

00:08:34.332 --> 00:08:35.999
It's just a bug. Don't worry about it.

00:08:36.082 --> 00:08:37.915
(retching continues)

00:08:37.999 --> 00:08:39.332
DYLAN: Wow, Jay.

00:08:39.415 --> 00:08:41.332
That is an awesome picture.

00:08:41.415 --> 00:08:43.332
We should try to frame that.

00:08:51.207 --> 00:08:53.790
- (tosses paper)
- JAY: Frame it now.

00:08:55.332 --> 00:08:57.124
Go to bed.

00:08:57.207 --> 00:08:58.749
Now.

00:09:08.499 --> 00:09:10.957
BOBBY: So, Dylan,
want me to help you

00:09:11.040 --> 00:09:13.499
get it back all together
so we can frame it?

00:09:13.582 --> 00:09:14.915
(door slams)

00:09:17.749 --> 00:09:19.749
♫  ♫

00:09:40.374 --> 00:09:42.332
♫  ♫

00:09:44.874 --> 00:09:46.874
(insects buzzing)

00:09:57.290 --> 00:09:59.290
(electrical crackling)

00:10:07.999 --> 00:10:10.624
(crackling, buzzing continue)

00:10:31.290 --> 00:10:33.040
(exhales sharply)

00:10:40.873 --> 00:10:42.457
(whispers) Hey.

00:10:43.915 --> 00:10:45.665
Wakey, wakey, Jay.

00:10:45.748 --> 00:10:47.248
(Jay grunts softly)

00:10:47.332 --> 00:10:49.165
Dad?

00:10:50.998 --> 00:10:52.498
You're back.

00:10:52.582 --> 00:10:55.082
Come here. Come here.

00:10:55.165 --> 00:10:57.582
I'm sorry it took so long.

00:10:58.873 --> 00:11:00.498
JAY: I missed you so much.

00:11:00.582 --> 00:11:02.373
(kisses)
I missed you, too.

00:11:02.457 --> 00:11:03.707
I got to check something.

00:11:03.790 --> 00:11:04.790
(button clicks)

00:11:04.873 --> 00:11:07.040
Keep your eyes open.

00:11:07.123 --> 00:11:09.123
It's all good. Just relax.

00:11:10.165 --> 00:11:11.207
- (groans)
- Okay, you're good.

00:11:11.290 --> 00:11:14.207
- Hey. Jay.
- (groans)

00:11:14.290 --> 00:11:17.082
I'm taking you on a road trip.
How's that sound?

00:11:17.165 --> 00:11:19.457
- Now? Let's do it.
- Huh?

00:11:19.540 --> 00:11:21.082
- You good to go?
- Yeah.

00:11:21.165 --> 00:11:22.457
- Ready for action?
- Uh-huh.

00:11:22.540 --> 00:11:24.498
- Bobby!
- Calm down. Calm down.

00:11:24.582 --> 00:11:26.540
- Wake up, dumbass. Dad's back.
- Calm down. (shushing)

00:11:26.623 --> 00:11:27.790
Go get ready.

00:11:27.873 --> 00:11:29.498
Little man.

00:11:29.582 --> 00:11:31.873
(Bobby groaning softly)

00:11:31.957 --> 00:11:34.165
Come give me a hug, little man.

00:11:34.248 --> 00:11:35.540
- Daddy's back.
- Dad?

00:11:35.623 --> 00:11:36.998
(chuckling) Yeah, it's me.

00:11:38.040 --> 00:11:39.665
- Remember me?
- Mm-hmm.

00:11:39.748 --> 00:11:41.123
You look different.

00:11:41.207 --> 00:11:42.665
Yeah, I look a little different.

00:11:42.748 --> 00:11:45.040
- Hey, you look different, too.
- Hmm.

00:11:45.123 --> 00:11:46.832
Come on, come here, give me a hug.

00:11:46.915 --> 00:11:48.457
Give me a hug. Huh?

00:11:48.540 --> 00:11:50.248
Come on, give me a hug, give me a hug.

00:11:50.332 --> 00:11:52.373
Give me a real hug. Come on.

00:11:52.457 --> 00:11:54.790
Yeah, that's right.

00:11:54.873 --> 00:11:56.332
Look over there. Okay.

00:11:56.415 --> 00:11:58.373
Keep looking up. Don't blink.

00:11:59.457 --> 00:12:01.457
(chuckling) Don't...
I said don't blink. Hey.

00:12:01.540 --> 00:12:03.332
Hey, quit cheating.

00:12:03.415 --> 00:12:05.415
♫  ♫

00:12:06.457 --> 00:12:08.040
(Malik shushing quietly)

00:12:10.623 --> 00:12:12.165
Okay. Who wants to play a game?

00:12:12.248 --> 00:12:14.207
- BOBBY: I like playing games.
- Okay, the game is called

00:12:14.290 --> 00:12:16.040
"get in the car as fast
as humanly possible."

00:12:16.123 --> 00:12:17.415
You gonna let him beat you?

00:12:17.498 --> 00:12:19.707
Okay, let's go. Let's get going.

00:12:21.040 --> 00:12:22.248
- (snaps fingers)
- You with me?

00:12:22.332 --> 00:12:23.623
- Yeah.
- Then let's play.

00:12:23.707 --> 00:12:25.207
- Okay, who's gonna win?
- BOBBY: Come on, slowpoke.

00:12:25.290 --> 00:12:26.998
Three, two... Car's out this way.

00:12:27.082 --> 00:12:28.582
One. One second, liftoff.

00:12:28.665 --> 00:12:30.873
- Let's go.
- (Jay and Bobby chuckle)

00:12:32.332 --> 00:12:34.748
- (insects trilling)
- (Jay and Bobby laughing)

00:12:38.957 --> 00:12:41.248
(Jay and Bobby shouting indistinctly)

00:12:42.832 --> 00:12:44.748
All good? Good job.

00:12:44.832 --> 00:12:46.540
- Okay, so who won?
- JAY: I won.

00:12:46.623 --> 00:12:49.165
- I got in the car first.
- BOBBY: But I leapt in first.

00:12:49.248 --> 00:12:51.040
- Yeah?
- JAY: No, that's not fair.

00:12:51.123 --> 00:12:53.707
- Shut up, fart breath.
- Oh, yeah? You shut up then.

00:12:53.790 --> 00:12:55.457
Yo, seat belts on.

00:12:55.540 --> 00:12:57.623
JAY: Listen, Dad, I got to the car first.

00:12:57.707 --> 00:13:00.082
(Jay and Bobby chattering indistinctly)

00:13:01.623 --> 00:13:03.665
- (tires squeal)
- JAY: Dad?

00:13:03.748 --> 00:13:05.582
Can you tell us a war story?

00:13:05.665 --> 00:13:07.707
Like, all the battles you've been in?

00:13:07.790 --> 00:13:09.582
And have you ever jumped out
of a helicopter?

00:13:09.665 --> 00:13:11.665
(chuckling)

00:13:13.373 --> 00:13:15.415
You want to be a Marine, huh?

00:13:15.498 --> 00:13:17.790
- JAY: (chuckles) Maybe.
- MALIK: Okay.

00:13:17.873 --> 00:13:20.707
Why didn't Mom tell us we were
going on this road trip?

00:13:20.790 --> 00:13:24.290
Because she wanted it
to be a big surprise.

00:13:24.373 --> 00:13:26.623
Where are we going?

00:13:26.707 --> 00:13:28.707
Mm, it... it's a surprise.

00:13:28.790 --> 00:13:30.123
Disneyland?

00:13:30.207 --> 00:13:31.623
No, we're not going to Disneyland.

00:13:31.707 --> 00:13:33.540
- Why?
- 'Cause it's, uh...

00:13:33.623 --> 00:13:35.498
Dude, it's dangerous there.
You didn't hear what happened?

00:13:35.582 --> 00:13:37.248
- No.
- Dude.

00:13:37.332 --> 00:13:40.040
I mean, a-a ride broke down.
A bunch of kids died.

00:13:40.123 --> 00:13:41.290
Jay, you hear about that?

00:13:42.332 --> 00:13:43.415
(grunts) "I don't know"

00:13:43.498 --> 00:13:45.415
JAY: Why aren't Mom and Dylan going?

00:13:45.498 --> 00:13:47.623
MALIK: Dude, they're going
on their own vacation.

00:13:47.707 --> 00:13:49.248
(laughing) They're going skiing.

00:13:49.332 --> 00:13:50.582
In Canada.

00:13:50.665 --> 00:13:51.998
I want to go skiing.

00:13:52.082 --> 00:13:53.748
Oh, really? You want to go
freeze your ass off

00:13:53.831 --> 00:13:54.998
on top of a mountain? Huh?

00:13:55.081 --> 00:13:56.748
(mocking tone) With Mr. Stick
Up His Butt?

00:13:56.831 --> 00:13:58.123
- (Jay and Bobby snickering)
- Hmm?

00:13:58.206 --> 00:14:00.165
Or you want to go on
a road trip with your old man?

00:14:00.248 --> 00:14:01.498
BOBBY: Number two, please.

00:14:01.581 --> 00:14:03.123
Okay. Well, then here it goes.

00:14:03.206 --> 00:14:04.956
Okay, we're going on
a Special Operations road trip.

00:14:05.040 --> 00:14:06.165
Is y'all with me?

00:14:06.248 --> 00:14:07.331
- BOTH: Yeah.
- Well, check it out.

00:14:07.415 --> 00:14:08.873
There's no bedtimes.

00:14:08.956 --> 00:14:10.748
You can go to sleep whenever you want.

00:14:10.831 --> 00:14:12.456
You get to eat candy whenever you want.

00:14:12.540 --> 00:14:14.456
- (Bobby squeals excitedly)
- If you follow the rules,

00:14:14.540 --> 00:14:15.831
I'll let you fire my gun.

00:14:15.915 --> 00:14:17.123
- Sound like fun?
- Yeah.

00:14:17.206 --> 00:14:19.165
Okay. Rule number one;
I don't want y'all

00:14:19.248 --> 00:14:20.873
talking to anybody out here.

00:14:20.956 --> 00:14:22.998
Lot of weirdos on the open road.

00:14:23.081 --> 00:14:25.706
Okay? Okay, rule number two;

00:14:25.790 --> 00:14:27.915
I want y'all to stay covered in this.

00:14:27.998 --> 00:14:29.415
- Mine. Mine!
- It's mine.

00:14:29.498 --> 00:14:31.290
J-Jay, use some, and then
give it to your brother, okay?

00:14:31.373 --> 00:14:32.831
JAY: Yeah. What is it?

00:14:32.915 --> 00:14:34.498
MALIK: It's, uh,
bug spray, okay?

00:14:34.581 --> 00:14:36.915
Yeah, you dumbass. What'd you think?

00:14:36.998 --> 00:14:41.206
- (siren wailing)
- Y'all get down. Get down now.

00:14:56.873 --> 00:15:00.331
Okay, good job, everybody. Get up.

00:15:00.415 --> 00:15:01.998
How about a team fist bump?

00:15:02.081 --> 00:15:03.290
- JAY: (chuckles) Yeah.
- Come on.

00:15:03.373 --> 00:15:05.456
- Boom.
- Yeah? Okay.

00:15:08.665 --> 00:15:10.665
♫  ♫

00:15:18.915 --> 00:15:21.123
Okay. I'm gonna get
some supplies, fill up.

00:15:21.206 --> 00:15:22.331
I'll be right back.

00:15:22.415 --> 00:15:23.915
Can we come with you?

00:15:23.998 --> 00:15:25.540
Yeah, please, please, please.

00:15:25.623 --> 00:15:27.415
Please.

00:15:27.498 --> 00:15:29.165
Well...

00:15:29.248 --> 00:15:31.998
well, you could come with me, or...

00:15:32.081 --> 00:15:34.581
you could stay here
and open your presents.

00:15:34.665 --> 00:15:37.331
- Presents! We got presents!
- (chuckling) No way.

00:15:37.415 --> 00:15:39.081
- (singsongy) We got presents!
- (Malik grunting)

00:15:39.165 --> 00:15:41.540
All right, all right. I love presents.

00:15:41.623 --> 00:15:43.540
Okay, lock the doors.

00:15:43.623 --> 00:15:45.998
- Thanks, Dad.
- (Bobby laughs)

00:15:46.081 --> 00:15:48.290
- BOBBY: Jay, what did you get?
- (door closes)

00:15:48.373 --> 00:15:50.915
- Pens. Cool.
- I got an action figure.

00:15:50.998 --> 00:15:53.998
Better than your stupid pens, Jay.

00:15:54.081 --> 00:15:55.623
My sketchbook.

00:15:55.706 --> 00:15:57.415
"Hello. My name is Muscleman."

00:15:57.498 --> 00:15:59.165
I'm Bobby. "Hi, Bobby.

00:15:59.248 --> 00:16:01.665
Oh, cool. Bobby is a cool name."

00:16:01.748 --> 00:16:03.665
(Bobby continues chattering indistinctly)

00:16:03.748 --> 00:16:06.248
♫  ♫

00:16:22.290 --> 00:16:24.290
♫  ♫

00:16:26.540 --> 00:16:28.206
(Jay and Bobby scream)

00:16:29.331 --> 00:16:31.748
<font color="#FF9966"><i>♫  "Waitin' Around to Die"
by Townes Van Zandt playing  ♫</i></font>

00:16:31.831 --> 00:16:33.998
(deep, filtered breathing)

00:16:34.081 --> 00:16:38.956
<font color="#FF9966"><i>♫  Sometimes I don't know where
this dirty road is taking me  ♫</i></font>

00:16:40.790 --> 00:16:45.040
<font color="#FF9966"><i>♫  Sometimes I don't even know
the reason why  ♫</i></font>

00:16:46.790 --> 00:16:48.706
♫  But I guess I keep a-gamblin'  ♫

00:16:48.790 --> 00:16:51.831
♫  Lots of booze and lots of ramblin'  ♫

00:16:51.915 --> 00:16:54.040
(insect trilling)

00:16:54.123 --> 00:16:58.498
<font color="#FF9966"><i>♫  Well, it's easier than just
a-waitin' around to die...  ♫</i></font>

00:17:00.373 --> 00:17:01.581
(Malik imitates crackling radio static)

00:17:01.665 --> 00:17:03.706
MALIK: This is Mission
Control to Jay.

00:17:03.790 --> 00:17:05.748
Uh, we need a copilot up here.

00:17:05.831 --> 00:17:06.873
(Jay imitates crackling static)

00:17:06.956 --> 00:17:08.956
Uh, okay.

00:17:17.581 --> 00:17:19.498
Little man's out cold.

00:17:19.581 --> 00:17:21.581
JAY: Yeah.

00:17:23.373 --> 00:17:25.331
Hey, you kept all my letters, huh?

00:17:26.373 --> 00:17:27.706
Yeah.

00:17:27.789 --> 00:17:29.998
I kept all your drawings, too.

00:17:31.081 --> 00:17:33.039
And some days, I thought
I'd never make it back,

00:17:33.123 --> 00:17:34.623
that's what kept me going.

00:17:37.956 --> 00:17:39.164
Dad?

00:17:40.331 --> 00:17:42.539
Why do you have pictures of monsters?

00:17:43.581 --> 00:17:45.581
You going through my stuff?

00:17:47.164 --> 00:17:49.581
Huh? You're not supposed to do that.

00:17:49.664 --> 00:17:51.206
Yeah, well, that wasn't a rule.

00:17:51.289 --> 00:17:53.289
Well, it's a rule now, okay?

00:17:53.373 --> 00:17:56.123
Rule number three;
Don't go through my stuff.

00:17:56.206 --> 00:17:57.414
Hey.

00:17:57.498 --> 00:17:59.498
They're not monsters. They're parasites.

00:17:59.581 --> 00:18:03.164
It's just a tiny organism that
lives inside another creature.

00:18:06.331 --> 00:18:07.956
Inside humans?

00:18:08.998 --> 00:18:10.789
Hey, don't worry about it.
Why don't you get some sleep?

00:18:10.873 --> 00:18:12.164
We can talk in the morning, okay?

00:18:12.248 --> 00:18:14.206
I just got to go pee.

00:18:14.289 --> 00:18:15.789
Yeah, no peeing on this road trip.

00:18:15.873 --> 00:18:17.414
I already told you.
That's-that's the next rule.

00:18:17.498 --> 00:18:18.873
(laughing) But that wasn't a rule,
though.

00:18:18.956 --> 00:18:20.914
No, that's it... you got to pee
your pants. That's all.

00:18:20.998 --> 00:18:23.039
Come on, Dad. I need to go.

00:18:23.123 --> 00:18:24.331
I can't hold it.

00:18:24.414 --> 00:18:25.748
Okay, you covered in that spray?

00:18:25.831 --> 00:18:26.956
JAY: Mm-hmm.

00:18:36.623 --> 00:18:38.623
(insects chirping)

00:18:43.664 --> 00:18:45.498
It's okay.

00:18:47.456 --> 00:18:48.456
All right.

00:18:50.456 --> 00:18:52.206
Are we there yet?

00:18:52.289 --> 00:18:53.706
Shut up.

00:18:53.789 --> 00:18:55.289
Evening, Officer.

00:18:55.373 --> 00:18:56.873
(indistinct police radio chatter)

00:18:56.956 --> 00:18:58.581
All right, that's enough right there.

00:18:58.664 --> 00:18:59.956
Okay.

00:19:02.956 --> 00:19:05.789
(sniffs)
What's going on here?

00:19:05.873 --> 00:19:07.831
MALIK: On a road trip with my boys.

00:19:07.914 --> 00:19:10.039
Little man needed to stop
for a toilet break.

00:19:10.123 --> 00:19:11.414
OFFICER: Huh.

00:19:11.498 --> 00:19:14.164
Didn't think to put your hazards on?

00:19:15.206 --> 00:19:17.164
There was nobody on the road.

00:19:18.164 --> 00:19:20.289
I was on the road.

00:19:21.373 --> 00:19:23.414
You're right.

00:19:23.498 --> 00:19:25.623
Yeah, my bad. I apologize.

00:19:27.873 --> 00:19:29.539
So a little road trip, huh?

00:19:29.623 --> 00:19:31.289
MALIK: Uh-huh.

00:19:31.373 --> 00:19:32.998
At 3:00 a.m.?

00:19:34.498 --> 00:19:36.498
Yeah, you know, the early bird.

00:19:47.039 --> 00:19:49.789
Sir, I want you to put your
hands on the back of that car.

00:19:49.873 --> 00:19:52.164
(chuckling) Shit,
there ain't no need for that.

00:19:52.248 --> 00:19:54.539
I got an "easy way or
a hard way" speech prepared,

00:19:54.623 --> 00:19:56.123
if you really want to hear it.

00:20:10.164 --> 00:20:11.664
OFFICER: Whoa.

00:20:14.581 --> 00:20:16.789
Sir, do you have a permit
for this firearm?

00:20:17.831 --> 00:20:19.414
Not on me.

00:20:20.456 --> 00:20:22.081
That against the law?

00:20:23.289 --> 00:20:25.581
It's a class A misdemeanor if it's loaded.

00:20:25.664 --> 00:20:27.289
(gun clicking)

00:20:32.248 --> 00:20:34.664
Sir, do you have any other
weapons in the vehicle?

00:20:34.748 --> 00:20:36.123
MALIK: No, sir.

00:20:37.164 --> 00:20:39.581
Officer, I'm a Marine, special forces.

00:20:39.664 --> 00:20:41.956
I just came back off deployment.

00:20:44.206 --> 00:20:46.706
Just trying to see my kids, you know?

00:20:46.789 --> 00:20:49.289
Going up camping in Tahoe.

00:20:49.373 --> 00:20:50.914
I only got 'em for the weekend,

00:20:50.997 --> 00:20:52.372
so that's why I'm driving at night.

00:20:52.456 --> 00:20:54.706
Just trying to make up for time.

00:20:55.747 --> 00:20:57.372
Turn around.

00:20:57.456 --> 00:20:59.289
Real slow.

00:20:59.372 --> 00:21:01.372
♫  ♫

00:21:21.539 --> 00:21:23.539
Let me get my I.D.
You can write me a ticket.

00:21:23.622 --> 00:21:25.164
- I'll be on my way.
- Stop right now.

00:21:25.247 --> 00:21:27.747
Put your hands behind your head
and get down on your knees.

00:21:28.789 --> 00:21:31.956
Get your hands on your head
and get down on your knees now!

00:21:33.997 --> 00:21:35.581
I don't want no trouble.

00:21:35.664 --> 00:21:37.622
- (electrical crackling)
- (Malik grunts)

00:21:37.706 --> 00:21:39.997
(groaning)

00:21:43.039 --> 00:21:45.039
- (groaning)
- OFFICER: Stay down!

00:21:45.122 --> 00:21:46.331
No, please, stop!

00:21:46.414 --> 00:21:48.122
- (grunting)
- (gun fires)

00:21:51.289 --> 00:21:52.789
(gun fires)

00:21:52.872 --> 00:21:55.414
(grunting and groaning)

00:22:01.081 --> 00:22:03.372
(gun fires twice)

00:22:03.456 --> 00:22:05.289
(groaning)

00:22:06.581 --> 00:22:08.414
(officer thuds on ground)

00:22:10.956 --> 00:22:13.206
- You okay?
- BOBBY: Yeah.

00:22:14.914 --> 00:22:16.789
(shuddering breaths)

00:22:24.539 --> 00:22:26.122
Sorry you had to see that, boys.

00:22:26.206 --> 00:22:28.372
- BOBBY: I want to go home.
- MALIK: I know, kid.

00:22:28.456 --> 00:22:30.497
- I know.
- I want to go right now!

00:22:30.581 --> 00:22:32.164
We can't go home, Bobby.

00:22:32.247 --> 00:22:34.289
Why can't we go home?

00:22:39.581 --> 00:22:41.414
Just breathe with me for a second, okay?

00:22:41.497 --> 00:22:44.789
Can you help me out? Jay, you, too.

00:22:44.872 --> 00:22:46.122
(all taking deep breaths)

00:22:46.206 --> 00:22:47.706
In and out.

00:22:52.914 --> 00:22:55.039
We can't go home.

00:22:55.122 --> 00:22:57.997
This ain't a road trip.
This is a rescue mission.

00:22:58.081 --> 00:23:00.622
(Malik sighs, sniffles)

00:23:01.664 --> 00:23:03.497
JAY: What do you mean?

00:23:05.706 --> 00:23:07.706
Something's come to our planet.

00:23:11.581 --> 00:23:13.289
Aliens?

00:23:13.372 --> 00:23:16.372
Non-terrestrial microorganisms.

00:23:18.539 --> 00:23:21.414
I haven't seen any aliens.

00:23:21.497 --> 00:23:23.581
You have. You just don't know it.

00:23:24.622 --> 00:23:26.664
They live inside of us.

00:23:26.747 --> 00:23:28.789
They use us as hosts.

00:23:28.872 --> 00:23:30.664
And that happens through insects.

00:23:30.747 --> 00:23:33.081
That's why we use the bug spray.

00:23:33.164 --> 00:23:35.581
We got to go back and save Mom.

00:23:39.497 --> 00:23:42.039
What's wrong with Mom?

00:23:44.747 --> 00:23:46.664
She's got one inside her.

00:23:46.747 --> 00:23:49.581
She's alive. She's just not in control.

00:23:50.706 --> 00:23:52.539
Hey, but I'm gonna save her.

00:23:52.622 --> 00:23:55.206
Boys... first, I've got to get you safe.

00:23:55.289 --> 00:23:57.206
That's why right now
I'm taking you to a base

00:23:57.289 --> 00:23:58.622
that's still operational.

00:23:58.706 --> 00:24:00.331
It's one of the only ones.

00:24:00.414 --> 00:24:02.622
It's full of scientists...
they're working on a cure.

00:24:03.872 --> 00:24:05.664
(shuddering breaths)

00:24:05.747 --> 00:24:06.831
MALIK: Hey.

00:24:07.914 --> 00:24:09.497
Hey, take my hand.

00:24:11.081 --> 00:24:12.872
Come on, Jay.

00:24:16.414 --> 00:24:18.747
Y'all ever heard of the Three Musketeers?

00:24:18.830 --> 00:24:20.747
No, never.

00:24:22.372 --> 00:24:25.914
They were the three toughest
soldiers there ever was.

00:24:25.997 --> 00:24:28.539
And they could survive anything
'cause they stuck together.

00:24:29.539 --> 00:24:31.164
Now, you're telling me,

00:24:31.247 --> 00:24:33.622
if we don't stand by each other,

00:24:33.705 --> 00:24:35.705
we can't get through anything?

00:24:35.789 --> 00:24:37.205
Yes.

00:24:41.205 --> 00:24:42.914
MALIK: I know we can.

00:24:42.997 --> 00:24:44.997
♫  ♫

00:24:58.414 --> 00:25:00.414
(man groaning loudly)

00:25:02.289 --> 00:25:04.289
(banging)

00:25:05.664 --> 00:25:07.664
(banging and groaning continue)

00:25:10.789 --> 00:25:12.789
(insects trilling)

00:25:17.289 --> 00:25:19.289
(insects buzzing)

00:25:22.455 --> 00:25:24.455
(buzzing)

00:25:30.622 --> 00:25:32.622
(buzzing continues)

00:25:46.289 --> 00:25:48.664
(coughs quietly, wheezes)

00:25:48.747 --> 00:25:50.747
(grunting)

00:25:50.830 --> 00:25:53.247
(coughing)

00:25:57.830 --> 00:25:59.830
♫  ♫

00:26:09.039 --> 00:26:10.955
(engine starts)

00:26:11.039 --> 00:26:13.039
(seat belt bell dinging)

00:26:24.122 --> 00:26:26.122
(engine revs)

00:26:29.539 --> 00:26:31.539
(siren wailing)

00:26:35.872 --> 00:26:37.830
(siren stops)

00:26:42.997 --> 00:26:44.247
(engine stops)

00:26:47.789 --> 00:26:49.789
(bird cawing)

00:27:01.039 --> 00:27:03.039
(officer breathing heavily)

00:27:09.164 --> 00:27:10.872
- (gasps)
- (glass shattering)

00:27:12.997 --> 00:27:14.997
(panting)

00:27:16.914 --> 00:27:18.914
(car door opens and closes)

00:27:20.705 --> 00:27:22.080
Hey.

00:27:22.164 --> 00:27:23.622
How'd you sleep?

00:27:24.789 --> 00:27:26.539
I had a nightmare.

00:27:27.580 --> 00:27:29.455
- Hey, come on up.
- (taps hood)

00:27:37.455 --> 00:27:38.997
You okay?

00:27:39.080 --> 00:27:41.372
Yeah. What you reading?

00:27:42.414 --> 00:27:45.372
I'm trying to become
a neuroparasitology expert.

00:27:45.455 --> 00:27:46.664
(chuckles)

00:27:48.747 --> 00:27:50.663
JAY: What's this one?

00:27:50.747 --> 00:27:52.163
Oh, this one's a nasty little dude.

00:27:52.247 --> 00:27:53.872
It burrows its way
inside a fish's eyeball,

00:27:53.955 --> 00:27:56.122
manipulates its behavior
so it gets eaten by a bird.

00:27:56.205 --> 00:27:59.497
And then it reproduces
inside the bird's guts.

00:27:59.580 --> 00:28:01.372
(chuckling) Crazy, huh?

00:28:02.663 --> 00:28:05.872
Are aliens reproducing inside Mom's guts?

00:28:05.955 --> 00:28:07.288
No.

00:28:07.372 --> 00:28:09.288
Your mom's got guts to spare.

00:28:09.372 --> 00:28:10.788
Okay? Believe me.

00:28:10.872 --> 00:28:12.872
Hey, let me show you something else.

00:28:16.080 --> 00:28:18.580
This is where we're headed.
It's in Nevada.

00:28:18.663 --> 00:28:20.413
We should be there about noon tomorrow.

00:28:20.497 --> 00:28:22.205
And...

00:28:22.288 --> 00:28:24.538
and we came from up here in Oregon, right?

00:28:24.622 --> 00:28:26.913
(chuckling) Yeah. You've got
yourself a job navigating.

00:28:26.997 --> 00:28:28.663
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Are these muscles?

00:28:28.747 --> 00:28:31.038
What you doing growing up on me, huh?

00:28:31.122 --> 00:28:33.413
You've got muscles now?
Show me what you're packing.

00:28:34.455 --> 00:28:35.622
- Ooh.
- (laughs)

00:28:35.705 --> 00:28:36.997
Oh, my God, put it away.

00:28:37.080 --> 00:28:38.538
You're gonna get in trouble.
It's dangerous.

00:28:38.622 --> 00:28:39.872
- Dude.
- (chuckles)

00:28:39.955 --> 00:28:41.580
Look at you, huh?

00:28:41.663 --> 00:28:43.372
You grew up.

00:28:44.413 --> 00:28:45.955
And Bobby, too.

00:28:46.038 --> 00:28:47.622
- (banging on car)
- MALIK: Bobby, rise and shine!

00:28:47.705 --> 00:28:48.830
Pancake time!

00:28:48.913 --> 00:28:50.913
(rattling)

00:28:56.705 --> 00:28:59.538
JAY: How many people
have been infected?

00:28:59.622 --> 00:29:02.705
MALIK: Could be as much
as half the population.

00:29:02.788 --> 00:29:06.080
Folks look normal, but inside they're not.

00:29:06.163 --> 00:29:08.330
If you use that spray,
it's like a force field.

00:29:08.413 --> 00:29:10.497
You're gonna be safe.

00:29:10.580 --> 00:29:13.247
JAY: What happens
if you get infected?

00:29:13.330 --> 00:29:15.747
MALIK: I won't let that happen.

00:29:15.830 --> 00:29:17.872
Jay. Weren't you gonna draw me a picture?

00:29:17.955 --> 00:29:19.163
Oh. Yeah.

00:29:19.247 --> 00:29:20.538
MALIK: Hey, Bobby.

00:29:21.913 --> 00:29:24.663
Nothing bad's gonna happen
to you while I'm around, okay?

00:29:24.747 --> 00:29:26.455
And besides, if this ain't

00:29:26.538 --> 00:29:28.413
a hell of an adventure,
I don't know what is, dude.

00:29:28.497 --> 00:29:29.830
I would've killed to do
something like this

00:29:29.913 --> 00:29:31.163
when I was a kid.

00:29:31.247 --> 00:29:33.663
Hey. When you get back to school,

00:29:33.747 --> 00:29:36.038
can you imagine the crazy
stories you're gonna have?

00:29:36.122 --> 00:29:38.580
Uh, can I tell them about the gun firing?

00:29:38.663 --> 00:29:39.955
(mimicking gunfire)

00:29:40.038 --> 00:29:42.080
I mean, I'm not sure
if you can tell them that.

00:29:42.163 --> 00:29:43.830
It's top secret, dude.
That's just for the crew.

00:29:43.913 --> 00:29:45.038
That's just for the Musketeers.

00:29:45.122 --> 00:29:46.663
But you can tell them you went on

00:29:46.747 --> 00:29:48.788
a crazy road trip
with your cool-ass dad, okay?

00:29:48.872 --> 00:29:50.663
- (laughs)
- Yeah, just smile.

00:29:50.747 --> 00:29:53.538
Smiling's the best disguise.

00:29:53.622 --> 00:29:55.330
Okay, that's a little bit
too much. It's scary.

00:29:55.413 --> 00:29:57.705
Dude, you're looking like
an alien yourself now.

00:29:57.788 --> 00:29:59.830
- Just smile normally.
- What if the trooper finds us?

00:29:59.913 --> 00:30:04.080
There's no way he's gonna find us.

00:30:04.163 --> 00:30:05.663
What do you mean?

00:30:05.747 --> 00:30:07.872
MALIK: 'Cause we drove halfway
across California last night.

00:30:07.955 --> 00:30:09.663
WAITRESS: Here you go.

00:30:09.747 --> 00:30:11.372
All right.

00:30:11.455 --> 00:30:13.455
It's a little hot. Just be careful.

00:30:15.997 --> 00:30:17.622
MALIK: Get some of that.

00:30:20.038 --> 00:30:21.580
You don't like maple syrup?

00:30:21.663 --> 00:30:23.038
I'm not allowed.

00:30:23.122 --> 00:30:25.455
JAY: Oh, Dylan says
sugar makes him hyper.

00:30:25.538 --> 00:30:27.288
You know, for once, Dylan is right.

00:30:27.372 --> 00:30:29.372
Sugar does make you hyper.

00:30:29.455 --> 00:30:31.455
That's why we like it.

00:30:32.538 --> 00:30:34.205
(gasping)

00:30:34.288 --> 00:30:36.038
- Hey. (Bobby yells)
- (horn honks)

00:30:36.122 --> 00:30:37.705
Don't run in the road.

00:30:37.788 --> 00:30:39.830
You see that? You see what happened?

00:30:39.913 --> 00:30:41.580
You got to stay close.

00:30:42.872 --> 00:30:44.622
I got to go get some supplies.

00:30:44.705 --> 00:30:47.288
You okay holding fort, watching Bobby?

00:30:48.455 --> 00:30:49.997
Hey, it's a big responsibility.

00:30:50.080 --> 00:30:51.663
It's kind of a promotion.

00:30:51.747 --> 00:30:53.497
You up to it?

00:30:54.663 --> 00:30:56.330
Yeah.

00:30:56.413 --> 00:30:58.330
- Okay. Here you go.
- (keys jingling)

00:30:58.413 --> 00:30:59.997
(Bobby singing indistinctly)

00:31:00.080 --> 00:31:01.913
MALIK: Stay in the car.
I'll be five minutes.

00:31:01.997 --> 00:31:04.330
- Okay.
- (truck honks horn)

00:31:04.413 --> 00:31:05.955
Bobby.

00:31:06.038 --> 00:31:08.747
You lay low, and I'll stand watch.

00:31:08.830 --> 00:31:10.497
All right.

00:31:11.663 --> 00:31:13.497
Hey, Jay, what do you think it's like

00:31:13.580 --> 00:31:15.496
when there's an alien inside you?

00:31:16.538 --> 00:31:18.663
I think it's like you can hear everything

00:31:18.746 --> 00:31:20.788
and see everything,

00:31:20.871 --> 00:31:24.163
but you just can't move
and you can't speak.

00:31:29.038 --> 00:31:31.621
It's like being a prisoner
inside your own body.

00:31:31.705 --> 00:31:34.121
You think the Red Sox are aliens?

00:31:35.163 --> 00:31:36.830
- The Red Sox?
- Yeah.

00:31:36.913 --> 00:31:38.455
(scoffs) Who cares?

00:31:38.538 --> 00:31:40.996
Why do you even like them, anyway?

00:31:41.080 --> 00:31:43.455
Well, like, Dylan says

00:31:43.538 --> 00:31:46.121
they're gonna be the winner of the season.

00:31:46.205 --> 00:31:48.413
You know what? If Dylan likes them,

00:31:48.496 --> 00:31:50.580
then they're definitely aliens.

00:31:50.663 --> 00:31:53.371
(woman screams, giggles)

00:31:55.288 --> 00:31:57.496
- (gasps)
- I think she saw me.

00:31:57.580 --> 00:31:59.913
(whispers) Shh. Stay down.

00:31:59.996 --> 00:32:01.330
(sprays)

00:32:01.413 --> 00:32:02.996
(Bobby hiccups)

00:32:03.080 --> 00:32:04.996
(spraying)

00:32:05.080 --> 00:32:06.746
- (spray can rattling)
- There's no more spray.

00:32:06.830 --> 00:32:09.163
- (whispers) Bobby, stop. Stop.
- (Bobby hiccups)

00:32:09.246 --> 00:32:12.246
- Hey. Kids, you got ten dollars?
- (hiccups, yells)

00:32:12.330 --> 00:32:14.246
- Bobby. Bobby.
- (Bobby screaming)

00:32:14.330 --> 00:32:16.871
(woman laughing)

00:32:16.955 --> 00:32:18.788
Bobby, get back here!

00:32:18.871 --> 00:32:21.288
♫  ♫

00:32:22.413 --> 00:32:23.913
Bobby!

00:32:23.996 --> 00:32:25.955
(indistinct announcement over speaker)

00:32:27.163 --> 00:32:28.788
Dad. Dad.

00:32:28.871 --> 00:32:30.371
- What?
- I lost Bobby.

00:32:30.455 --> 00:32:32.580
- What?
- There was an alien, and then

00:32:32.663 --> 00:32:33.830
- I couldn't do anything.
- Shh. Calm down.

00:32:33.913 --> 00:32:35.205
- Calm down. Calm down.
- And I tried to find him.

00:32:35.288 --> 00:32:36.580
I'm so sorry, Dad.

00:32:36.663 --> 00:32:37.955
I lost him.

00:32:39.496 --> 00:32:41.496
Okay. Come with me.

00:32:41.580 --> 00:32:43.205
Stay close.

00:32:44.705 --> 00:32:46.496
(spraying)

00:32:47.871 --> 00:32:50.330
Bobby, Bobby. What you doing, man?

00:32:50.413 --> 00:32:52.038
What you doing running off like that?

00:32:52.121 --> 00:32:53.538
I got scared.

00:32:53.621 --> 00:32:56.455
That's not a goddamn excuse, okay?

00:32:56.538 --> 00:32:58.330
You want to draw attention to us?

00:32:58.413 --> 00:32:59.746
- No. No.
- Look at me.

00:32:59.830 --> 00:33:01.246
You want to draw attention to us?

00:33:01.330 --> 00:33:02.663
No.

00:33:03.830 --> 00:33:05.330
Hey.

00:33:06.580 --> 00:33:08.496
We're behind enemy lines here.

00:33:08.580 --> 00:33:11.371
Okay? So if you want us
to make it out in one piece,

00:33:11.455 --> 00:33:14.080
you got to learn to follow orders.

00:33:19.871 --> 00:33:22.038
- Oh, you-you want these, huh?
- Yes.

00:33:22.121 --> 00:33:23.955
Take this.

00:33:28.205 --> 00:33:30.288
It's not okay.

00:33:30.371 --> 00:33:32.413
Okay? This happens again,
we got a problem.

00:33:32.496 --> 00:33:33.705
I mean it.

00:33:33.788 --> 00:33:34.996
Why are you angry at me

00:33:35.080 --> 00:33:36.538
when he's the dumb shit that ran off?

00:33:36.621 --> 00:33:37.955
- BOBBY: I'm not a dumb shit! You are!
- Hey.

00:33:38.038 --> 00:33:39.205
- JAY: Yes, you are.
- He is a kid.

00:33:39.288 --> 00:33:41.080
I'm a kid, too.

00:33:41.163 --> 00:33:43.330
No, you're not. No.

00:33:43.413 --> 00:33:45.080
You're not a kid anymore.

00:33:45.163 --> 00:33:47.038
You can't be. I'm sorry. I need you.

00:33:47.121 --> 00:33:48.788
Hey, look at me. Look at me.

00:33:48.871 --> 00:33:51.330
Families take care of each other.

00:33:51.413 --> 00:33:54.288
- Is that clear?
- Yes.

00:33:58.121 --> 00:33:59.663
Damn.

00:33:59.746 --> 00:34:01.246
Scaring the hell out of me.

00:34:01.330 --> 00:34:03.705
Hey, can we just try
and enjoy this road trip?

00:34:03.788 --> 00:34:06.830
- What kind of candy you want?
- BOBBY: Starburst or Skittles.

00:34:06.913 --> 00:34:09.746
<font color="#FF9966"><i>♫  "Hip Hop Hooray"
by Naughty By Nature playing  ♫</i></font>

00:34:16.663 --> 00:34:19.163
BOBBY: Don't go easy on me this time.

00:34:19.246 --> 00:34:21.080
I'll start the count.

00:34:21.163 --> 00:34:22.996
One, two, three, four,

00:34:23.080 --> 00:34:24.746
I declare a thumb war.

00:34:24.830 --> 00:34:26.830
- One, two, three, four, I...
- How do you keep doing that?

00:34:26.913 --> 00:34:28.955
I just won a thumb war.

00:34:29.038 --> 00:34:31.163
How come Bobby gets to sit in the front?

00:34:31.246 --> 00:34:34.163
Poo-poo, poo-poo, poo-poo head.
(blows raspberry)

00:34:34.246 --> 00:34:36.038
♫  But you never look my way  ♫
♫  Hey...  ♫

00:34:36.121 --> 00:34:37.746
BOBBY: This is so fun, Dad.

00:34:37.830 --> 00:34:40.038
<font color="#FF9966"><i>♫  Your funny flow is foreign,
and a green card's on the way  ♫</i></font>

00:34:40.121 --> 00:34:42.038
<font color="#FF9966"><i>♫  This ain't got... to do
with shampoo...  ♫</i></font>

00:34:42.121 --> 00:34:44.996
Hey, Jay, you think this thing
could hit a hundred?

00:34:45.079 --> 00:34:46.621
- (engine revs)
- BOBBY: Yeah!

00:34:46.704 --> 00:34:50.079
- Want to find out? Yeah?
- (engine revving)

00:34:50.163 --> 00:34:52.538
Let's see what this hunk of junk can do.

00:34:52.621 --> 00:34:54.038
Come on!

00:34:54.121 --> 00:34:55.871
BOBBY: Come on, Dad!

00:34:55.954 --> 00:34:57.954
♫  ♫

00:35:01.371 --> 00:35:04.788
- Three, two... one!
- Go, Dad!

00:35:04.871 --> 00:35:07.288
(Malik yells, whoops)

00:35:07.371 --> 00:35:09.413
- (laughter)
- Whoa.

00:35:13.204 --> 00:35:14.329
Whoa, whoa, whoa, whoa.

00:35:18.704 --> 00:35:20.621
Oh, I need a nap. (yawns)

00:35:20.704 --> 00:35:22.746
- I just need a nap, okay?
- Dad? No, no, no.

00:35:22.829 --> 00:35:24.579
- Dad, wake up! Wake up.
- No, no, no. No, no, no.

00:35:24.663 --> 00:35:26.829
- Dad, Dad, wake up. Dad, wake up.
- Dad, wake up.

00:35:28.788 --> 00:35:30.079
- Dad!
- Whoa. Whoa, whoa, wh-wh-whoa.

00:35:30.163 --> 00:35:31.246
What-what'd I miss?

00:35:31.329 --> 00:35:32.746
Who was driving?

00:35:32.829 --> 00:35:34.038
BOBBY: No one.

00:35:34.121 --> 00:35:35.829
JAY: You were kind of driving.

00:35:35.913 --> 00:35:38.204
You were about to pull over.

00:35:38.288 --> 00:35:40.288
We all friends again now?

00:35:40.371 --> 00:35:41.913
Yeah.

00:35:43.204 --> 00:35:44.621
♫  "Raining Blood" by Slayer playing  ♫

00:35:44.704 --> 00:35:46.121
Whoo!

00:35:46.204 --> 00:35:47.329
Okay.

00:35:47.413 --> 00:35:49.079
BOBBY: This is dumb.

00:35:49.163 --> 00:35:50.913
MALIK: You don't like this?

00:35:50.996 --> 00:35:52.371
Heavy metal, dude.

00:35:52.454 --> 00:35:54.538
Guns N' Roses, Iron Maiden, Megadeth?

00:35:56.288 --> 00:35:58.288
Okay, what do you guys listen to?

00:35:58.371 --> 00:35:59.288
K-pop.

00:35:59.371 --> 00:36:01.746
That's why you're in the back.

00:36:01.829 --> 00:36:03.496
Okay, what music do you like?

00:36:03.579 --> 00:36:05.579
Barbra Streisand.

00:36:05.663 --> 00:36:07.371
MALIK: Well, it's official.

00:36:07.454 --> 00:36:08.829
You're both infected.

00:36:08.913 --> 00:36:10.246
(song ends)

00:36:10.329 --> 00:36:12.079
<font color="#FF9966"><i>♫  "Lose You to Love Me"
by Selena Gomez playing  ♫</i></font>

00:36:12.163 --> 00:36:14.163
<font color="#FF9966"><i>♫  To love, love, yeah,
to love, love, yeah  ♫</i></font>

00:36:14.246 --> 00:36:15.788
♫  To love, yeah  ♫

00:36:15.871 --> 00:36:19.913
♫  I needed to hate you to love me, yeah  ♫

00:36:19.996 --> 00:36:23.371
<font color="#FF9966"><i>♫  To love, love, yeah,
to love, love, yeah...  ♫</i></font>

00:36:23.454 --> 00:36:26.538
Hey, boys, help me out.
Can I change this music now?

00:36:26.621 --> 00:36:28.538
No way.

00:36:28.621 --> 00:36:30.288
This is the best stuff.

00:36:30.371 --> 00:36:32.704
<font color="#FF9966"><i>♫  To love, love, yeah,
to love, love, yeah  ♫</i></font>

00:36:32.788 --> 00:36:34.579
♫  To love, yeah  ♫

00:36:34.663 --> 00:36:38.454
♫ And now the chapter is closed and done ♫

00:36:38.538 --> 00:36:41.913
<font color="#FF9966"><i>♫ To love, love, yeah,
to love, love, yeah... ♫</i></font>

00:36:41.996 --> 00:36:43.413
JAY: Hey, Dad?

00:36:43.496 --> 00:36:45.371
- Yeah.
- (turns down music volume)

00:36:45.454 --> 00:36:48.288
You think there was a part of
Mom that's still fighting it?

00:36:49.413 --> 00:36:52.163
Yeah, that sounds like
your mom. (chuckles)

00:36:54.538 --> 00:36:56.454
I think there was.

00:36:57.704 --> 00:36:59.621
- Yeah?
- Yeah.

00:36:59.704 --> 00:37:02.454
I mean, she'd been acting
all strange recently.

00:37:03.788 --> 00:37:05.704
Like how?

00:37:07.079 --> 00:37:09.079
Like barfing all the time.

00:37:09.163 --> 00:37:11.621
You mean, like, in the mornings?

00:37:11.704 --> 00:37:15.121
Yeah. And she's been eating
some weird stuff.

00:37:16.163 --> 00:37:17.996
Like chocolate and mayonnaise.

00:37:18.079 --> 00:37:19.746
And cottage cheese and onion.

00:37:21.329 --> 00:37:25.204
♫  I needed to lose you to love me  ♫

00:37:25.288 --> 00:37:28.038
<font color="#FF9966"><i>♫  You promised the world,
and I fell for it  ♫</i></font>

00:37:28.121 --> 00:37:31.954
♫  I put you first, and you adored it...  ♫

00:37:32.038 --> 00:37:33.913
BOBBY: What's up?

00:37:33.996 --> 00:37:35.913
What's wrong?

00:37:35.996 --> 00:37:38.538
One second. I need to think.

00:37:38.621 --> 00:37:40.163
BOBBY: Dad, what's wrong?

00:37:40.246 --> 00:37:41.496
Shh.

00:37:42.538 --> 00:37:45.788
<font color="#FF9966"><i>♫  To love, love, yeah,
to love, love, yeah...  ♫</i></font>

00:37:45.871 --> 00:37:47.704
I got to call base.

00:37:47.788 --> 00:37:51.829
♫ I needed to hate you to love me, yeah. ♫

00:37:52.871 --> 00:37:54.954
(dog barking)

00:37:55.038 --> 00:37:57.038
♫  ♫

00:37:58.746 --> 00:38:00.746
(barking)

00:38:03.121 --> 00:38:05.121
(ringtone playing)

00:38:07.746 --> 00:38:09.121
Hello?

00:38:09.204 --> 00:38:10.538
Hello, Hattie?

00:38:10.621 --> 00:38:11.871
It's me, Malik.

00:38:11.954 --> 00:38:13.371
Where the hell have you been?

00:38:13.454 --> 00:38:15.579
- You didn't show up for work.
- Uh, I-I know.

00:38:15.662 --> 00:38:17.662
You missed your psych eval.

00:38:17.746 --> 00:38:19.871
Look, you want to go back to prison?

00:38:19.954 --> 00:38:21.371
I thought we respected each other.

00:38:21.454 --> 00:38:22.996
- (stammers)
- HATTIE: You gonna let me down like this?

00:38:23.079 --> 00:38:24.537
Hattie, shut up and listen, okay?

00:38:24.621 --> 00:38:26.704
I need you to go check on Piya.

00:38:26.787 --> 00:38:29.079
Check on Piya?

00:38:29.162 --> 00:38:30.704
I need you to tell me

00:38:30.787 --> 00:38:32.704
exactly what's going on and where you are.

00:38:32.787 --> 00:38:34.454
I went and got my kids.

00:38:34.537 --> 00:38:35.912
What do you mean, got 'em?

00:38:35.996 --> 00:38:38.246
I mean I went and got them.
They're with me now.

00:38:38.329 --> 00:38:40.412
Christ, Malik. That's called kidnapping.

00:38:40.496 --> 00:38:42.246
And if you... if you cross state lines,

00:38:42.329 --> 00:38:43.996
it's a federal offense.

00:38:44.079 --> 00:38:46.371
Hey, I did not... I did not kidnap them.

00:38:46.454 --> 00:38:48.496
I saved them. Okay?

00:38:48.579 --> 00:38:50.329
I can't explain it all right now,

00:38:50.412 --> 00:38:52.371
but they're safe now...
they're safer here with me.

00:38:52.454 --> 00:38:54.204
Okay, you need to stop talking.

00:38:54.287 --> 00:38:55.912
Stop talking and tell me

00:38:55.996 --> 00:38:58.329
exactly where you are right now.

00:38:58.412 --> 00:39:00.412
I can't do that, Hattie.
Just go check on Piya.

00:39:00.496 --> 00:39:02.496
Okay? She's in the garage with Dylan.

00:39:02.579 --> 00:39:04.371
- Look, we can...
- Please, you're the only person I trust.

00:39:04.454 --> 00:39:06.204
We can fix this, but you have to tell...

00:39:06.287 --> 00:39:08.287
- (phone clicks)
- Ma-Malik? Malik? Malik?

00:39:09.287 --> 00:39:11.287
♫  ♫

00:39:21.079 --> 00:39:22.246
(phone beeps)

00:39:22.329 --> 00:39:23.871
HATTIE: (over voice mail) Malik,
please pick up.

00:39:23.954 --> 00:39:25.454
You got me scared as hell.

00:39:25.537 --> 00:39:27.704
- (beeps)
- If it's about visitation rights,

00:39:27.787 --> 00:39:29.412
- we can talk through it.
- (beeps)

00:39:29.496 --> 00:39:30.954
- JAY: Stop! Stop!
- HATTIE: You were showing

00:39:31.037 --> 00:39:32.746
too much promise
to do something this stupid.

00:39:32.829 --> 00:39:34.371
- I'm not gonna give up on you.
- (beeps)

00:39:34.454 --> 00:39:35.954
I'm not gonna stop calling.

00:39:36.037 --> 00:39:37.287
- You're on my side.
- JAY: Stop. No, get off.

00:39:37.371 --> 00:39:38.537
You're on my side. You're on my side.

00:39:38.621 --> 00:39:39.746
- Hey, stop!
- You are on my side.

00:39:39.829 --> 00:39:41.496
Hey, quit it.

00:39:42.537 --> 00:39:44.204
Are we there yet?

00:39:44.287 --> 00:39:46.371
Bobby, I'm trying to think
right now, okay?

00:39:46.454 --> 00:39:48.912
Just quietly let's enjoy the view.

00:39:51.371 --> 00:39:54.287
BOBBY: <font color="#FF9966"><i>♫  I'm going
all around the world, yeah  ♫</i></font>

00:39:54.371 --> 00:39:56.121
Hey, can you pull your hand in?

00:39:56.204 --> 00:39:58.996
♫  I'm off to save the world  ♫
- You know, if you drop that,

00:39:59.079 --> 00:40:00.871
we're not going back for it, okay?

00:40:03.162 --> 00:40:05.704
- It slipped.
- You kidding me?

00:40:05.787 --> 00:40:08.871
Well, I guess he's gonna
have to fend for himself now.

00:40:08.954 --> 00:40:10.079
BOBBY: Turn around!

00:40:10.162 --> 00:40:11.621
Welcome to the school of life, kid.

00:40:11.704 --> 00:40:13.162
You fuck up, you pay the price.

00:40:13.246 --> 00:40:14.454
- I want it back!
- Come on.

00:40:14.537 --> 00:40:15.579
- What? No. Hey.
- Turn around!

00:40:15.662 --> 00:40:17.204
MALIK: Damn it! Hey!

00:40:17.287 --> 00:40:19.496
- (Bobby shouting)
- MALIK: Ah, get off me!

00:40:19.579 --> 00:40:20.746
Bobby!

00:40:30.287 --> 00:40:31.662
(panting)

00:40:31.746 --> 00:40:33.746
You okay?

00:40:35.787 --> 00:40:38.454
(hitting steering wheel repeatedly)

00:40:38.537 --> 00:40:40.162
What the hell is wrong with you, Bobby?

00:40:40.246 --> 00:40:41.662
You almost got us killed.

00:40:43.621 --> 00:40:45.787
When I tell you we're not
going back for a toy,

00:40:45.871 --> 00:40:48.121
what do you think that means?

00:40:48.204 --> 00:40:50.204
What do you think it means?

00:40:50.287 --> 00:40:52.121
Huh?!

00:40:53.871 --> 00:40:58.329
That we're not going back for the toy!

00:40:58.412 --> 00:41:00.329
We've got people chasing us now!

00:41:00.412 --> 00:41:02.037
You understand?

00:41:03.454 --> 00:41:05.204
JAY: Jesus, Dad.

00:41:05.287 --> 00:41:07.079
Leave him alone.

00:41:08.537 --> 00:41:11.204
(sighing)

00:41:11.287 --> 00:41:13.287
(Bobby whimpering)

00:41:17.454 --> 00:41:19.454
♫  ♫

00:41:30.246 --> 00:41:32.496
(whimpers)

00:41:34.746 --> 00:41:36.454
MALIK: Hey.

00:41:37.746 --> 00:41:40.037
- Sorry. I'm sorry.
- I hate you. I hate you!

00:41:40.120 --> 00:41:41.787
- I'm sorry.
- I hate you!

00:41:41.870 --> 00:41:43.495
I'm sorry. I'm sorry.

00:41:43.579 --> 00:41:45.829
BOBBY: I want to go back to Mom!

00:41:45.912 --> 00:41:47.329
MALIK: I'm sorry.

00:41:47.412 --> 00:41:49.162
BOBBY: I miss Mom!

00:41:54.412 --> 00:41:55.829
(vehicle door opens)

00:41:57.287 --> 00:41:58.870
(door closes)

00:42:01.579 --> 00:42:03.579
♫  ♫

00:42:14.829 --> 00:42:16.829
♫  ♫

00:42:20.537 --> 00:42:22.829
PIYA: He s-said
he just wanted to talk,

00:42:22.912 --> 00:42:26.662
so I let him in, and then
he started acting really weird.

00:42:26.745 --> 00:42:29.245
He shined a-a penlight in my eye.

00:42:30.287 --> 00:42:32.370
Then he said...

00:42:32.454 --> 00:42:34.745
he knew I was one of them.

00:42:34.829 --> 00:42:36.412
O-One of what?

00:42:36.495 --> 00:42:37.745
- I don't know.
- We don't know.

00:42:37.829 --> 00:42:39.079
I don't know what that means.

00:42:39.162 --> 00:42:42.245
Said he was gonna save the boys.

00:42:43.662 --> 00:42:45.620
- (door opens)
- (Piya speaks softly)

00:42:46.995 --> 00:42:48.620
PIYA: Oh, my God.

00:42:48.704 --> 00:42:50.870
Oh, God. Oh, God.

00:42:50.954 --> 00:42:52.412
I know this is difficult.

00:42:52.495 --> 00:42:54.079
PIYA: (whimpering) I don't...
They could be anywhere.

00:42:54.162 --> 00:42:55.579
HATTIE: Hi.

00:42:56.620 --> 00:42:59.120
I'm Malik's parole officer.
I called this in.

00:42:59.204 --> 00:43:01.454
Your office said he missed a psych eval.

00:43:01.537 --> 00:43:04.870
Yeah, I've been trying to track him down.

00:43:04.954 --> 00:43:07.037
And you waited 24 hours?

00:43:07.120 --> 00:43:10.245
Well, Malik wasn't deemed a flight risk.

00:43:10.329 --> 00:43:13.662
Ma'am, if you don't mind
waiting over there,

00:43:13.745 --> 00:43:15.870
we can talk when we're done here.

00:43:16.995 --> 00:43:18.829
Thank you.

00:43:21.329 --> 00:43:22.662
DYLAN: So, what is this...

00:43:22.745 --> 00:43:24.745
what is this about a psych evaluation?

00:43:35.870 --> 00:43:38.037
I'm Special Agent Lance Dunn

00:43:38.120 --> 00:43:41.079
from the FBI Child Abduction
Rapid Deployment team.

00:43:41.162 --> 00:43:44.454
Hattie Hayes, Shasta County Parole.

00:43:44.537 --> 00:43:46.870
I'm just plain old Shep.

00:43:48.995 --> 00:43:50.787
What sort of cases do you work, Hattie?

00:43:50.870 --> 00:43:54.704
Uh, mostly drug and thug.

00:43:54.787 --> 00:43:59.620
And, uh, what can you tell us
about our kidnapper?

00:43:59.704 --> 00:44:03.412
He grew up in foster care,
not all of it good.

00:44:04.579 --> 00:44:07.829
Uh, staff sergeant
in the Marine Raider Unit.

00:44:07.912 --> 00:44:10.495
Did about ten tours in all.

00:44:10.579 --> 00:44:14.037
He was court-martialed
for beating up his captain.

00:44:14.120 --> 00:44:16.079
LANCE: Broke the guy's jaw
into five pieces.

00:44:16.162 --> 00:44:18.662
Had to be put in a medically
induced coma for a week.

00:44:18.745 --> 00:44:21.579
Malik did two years, Leavenworth.

00:44:21.662 --> 00:44:23.829
That's right.

00:44:23.912 --> 00:44:26.287
And your experience with him?

00:44:26.370 --> 00:44:29.454
HATTIE: He was... uh,
he was very polite.

00:44:29.537 --> 00:44:31.245
Called me "ma'am."

00:44:31.329 --> 00:44:33.245
- Not everybody does that.
- (chuckles softly)

00:44:33.329 --> 00:44:34.870
But he... (sighs)

00:44:34.954 --> 00:44:37.704
he seemed like a good guy.

00:44:37.787 --> 00:44:39.870
LANCE: That's your assessment?

00:44:39.954 --> 00:44:41.912
That he seemed like a good guy?

00:44:41.995 --> 00:44:44.954
Excuse me. I'm a good judge of character.

00:44:45.037 --> 00:44:47.370
Everybody thinks they're
a good judge of character.

00:44:47.454 --> 00:44:52.870
Well, I turn over
about 120 clients a year.

00:44:52.954 --> 00:44:55.120
Been doing this for 18 years.

00:44:55.204 --> 00:44:56.870
So that's...

00:44:56.954 --> 00:44:59.287
Well, that's a lot of cases. (chuckles)

00:44:59.370 --> 00:45:02.120
And I have to look each and
every one of them in the eye

00:45:02.204 --> 00:45:04.162
to see if I can find the good in 'em,

00:45:04.245 --> 00:45:06.245
'cause that's what I do... that's my job.

00:45:07.287 --> 00:45:09.787
I think it's very sweet
that you're one of those

00:45:09.870 --> 00:45:12.078
"benefit of the doubt" POs,

00:45:12.162 --> 00:45:14.245
but by not putting out
an arrest warrant straightaway,

00:45:14.328 --> 00:45:16.245
you exponentially increased the risk

00:45:16.328 --> 00:45:18.870
of these boys being hurt or killed.

00:45:18.953 --> 00:45:22.203
Malik is not gonna hurt anyone,
least of all his boys.

00:45:22.287 --> 00:45:24.245
Lance, you do us a favor

00:45:24.328 --> 00:45:27.120
and, uh, check and see
if the tech's finished up.

00:45:27.203 --> 00:45:29.120
We're gonna head out in five.

00:45:30.203 --> 00:45:31.953
Mm.

00:45:39.453 --> 00:45:40.953
(door closes)

00:45:41.995 --> 00:45:44.370
What's up with Johnny Utah?

00:45:44.453 --> 00:45:46.828
Hattie, we have, uh...

00:45:49.120 --> 00:45:53.703
...strong reasons to believe
that Malik might be

00:45:53.787 --> 00:45:55.787
a family annihilator.

00:45:57.328 --> 00:45:59.245
- That's...
- I know what it is.

00:45:59.328 --> 00:46:00.787
But you don't buy it.

00:46:03.370 --> 00:46:06.578
Unfortunately, he checks
a lot of these boxes.

00:46:08.120 --> 00:46:11.870
Separated from wife, isolated from kids.

00:46:13.037 --> 00:46:14.787
Dishonorably discharged

00:46:14.870 --> 00:46:17.120
from the one thing that he was good at.

00:46:18.203 --> 00:46:20.745
He's got no benefits,
no health care, no pension.

00:46:20.828 --> 00:46:22.537
Nothing.

00:46:22.620 --> 00:46:25.495
Then you put him on the inside
for a couple of years

00:46:25.578 --> 00:46:27.787
to ferment.

00:46:29.370 --> 00:46:32.745
Resentment, rage.

00:46:32.828 --> 00:46:36.662
You add PTSD into the mix,
what do you got?

00:46:37.870 --> 00:46:39.745
A ticking time bomb.

00:46:41.412 --> 00:46:43.745
He packed no clothes.

00:46:43.828 --> 00:46:45.578
No toys for the kids.

00:46:45.662 --> 00:46:48.245
Not even a toothbrush.

00:46:48.328 --> 00:46:50.453
But you know what he did have?

00:46:50.537 --> 00:46:52.203
He had a gun.

00:46:53.787 --> 00:46:57.078
Now, what's a convicted felon doing

00:46:57.162 --> 00:46:58.662
purchasing a firearm?

00:46:58.745 --> 00:47:00.287
You're a parole officer.

00:47:01.953 --> 00:47:04.662
But he loves his boys.

00:47:04.745 --> 00:47:09.578
Practically all annihilators
are considered loving fathers.

00:47:10.662 --> 00:47:12.870
That's why nobody sees it coming.

00:47:15.662 --> 00:47:20.120
If we don't stop Malik,
he's gonna execute those boys.

00:47:21.745 --> 00:47:24.245
And then he's gonna turn
the gun on himself.

00:47:24.328 --> 00:47:27.745
Because that's the ultimate revenge.

00:47:28.745 --> 00:47:30.120
(gun fires)

00:47:30.203 --> 00:47:31.953
(bottles shattering)

00:47:33.245 --> 00:47:34.662
- Okay?
- Yeah.

00:47:34.745 --> 00:47:36.495
MALIK: Clip goes in.

00:47:36.578 --> 00:47:38.578
Yep. Rack it.

00:47:38.662 --> 00:47:40.328
Okay? It's ready to go.

00:47:40.412 --> 00:47:42.162
Finger off the trigger.

00:47:42.245 --> 00:47:44.703
You're gonna line up the target
between these two sights.

00:47:44.787 --> 00:47:46.078
Squeeze.

00:47:47.162 --> 00:47:48.995
How was that?

00:47:50.162 --> 00:47:51.537
You're not scared of it.

00:47:51.620 --> 00:47:53.495
You find something trying
to kill you, you kill it first.

00:47:53.578 --> 00:47:55.245
Not that high.

00:47:55.328 --> 00:47:56.828
- Let it go.
- (gun fires)

00:47:56.912 --> 00:47:58.828
♫  ♫

00:47:58.912 --> 00:48:01.453
(muffled, indistinct chatter)

00:48:03.870 --> 00:48:05.578
Okay, Jay, let's go.

00:48:05.662 --> 00:48:07.495
Spotted some aliens! Shoot! Get 'em!

00:48:07.578 --> 00:48:09.578
♫  ♫

00:48:20.287 --> 00:48:23.037
SHEP: This rescue operation

00:48:23.120 --> 00:48:25.620
extends to all adjacent states.

00:48:25.703 --> 00:48:28.120
You guys know what to do.

00:48:28.203 --> 00:48:30.370
Make the calls.

00:48:30.453 --> 00:48:33.620
Scan every pixel of CCTV

00:48:33.703 --> 00:48:36.495
at every gas station and every ATM.

00:48:37.495 --> 00:48:42.661
Now, it's likely that Malik
has manipulated his children

00:48:42.745 --> 00:48:46.161
and they have no idea the kind
of danger that they're in.

00:48:47.536 --> 00:48:49.370
In fact, they probably think

00:48:49.453 --> 00:48:51.620
he's the greatest father in the world.

00:48:56.411 --> 00:48:59.036
Now, we've put the Amber Alert out,

00:48:59.120 --> 00:49:02.578
but Malik Khan has a 22-hour lead on us,

00:49:02.661 --> 00:49:04.328
and that is a scary head start,

00:49:04.411 --> 00:49:07.245
so we need to tighten the net real quick.

00:49:07.328 --> 00:49:09.328
♫  ♫

00:49:11.036 --> 00:49:12.745
He is a desperate man,

00:49:12.828 --> 00:49:15.370
and he's willing to take
desperate measures.

00:49:16.870 --> 00:49:20.995
And he can turn on them at any moment.

00:49:25.370 --> 00:49:28.620
(Jay and Bobby shouting playfully)

00:49:30.995 --> 00:49:33.036
- HATTIE: Hey, baby.
- (hip-hop music playing)

00:49:33.120 --> 00:49:35.245
ZOE: Ma, you made it.

00:49:35.328 --> 00:49:37.411
HATTIE: Sorry I'm late, baby.
You winning?

00:49:38.536 --> 00:49:40.370
- I got two strikes.
- Damn, girl.

00:49:40.453 --> 00:49:43.370
Look at you, with your little
cute self. Go get 'em.

00:49:43.453 --> 00:49:45.453
- ERNIE: Hey, baby.
- HATTIE: Hey.

00:49:47.453 --> 00:49:49.203
Don't worry, I've been
pretending to be you,

00:49:49.286 --> 00:49:51.036
so we're actually doing pretty good.

00:49:51.120 --> 00:49:52.995
(laughs)

00:49:54.120 --> 00:49:55.995
Eh, you-you okay?

00:49:58.786 --> 00:50:00.995
Who got on the wrong side of you today?

00:50:01.078 --> 00:50:03.328
I'm the one on the wrong side.

00:50:03.411 --> 00:50:05.203
I gave somebody the benefit of the doubt

00:50:05.286 --> 00:50:07.161
that I shouldn't have.

00:50:07.245 --> 00:50:09.745
Well, hey, you can't be right
all the time, baby.

00:50:09.828 --> 00:50:12.036
Yeah, but...

00:50:12.120 --> 00:50:14.745
this guy could be bad news.

00:50:14.828 --> 00:50:16.620
Huh.

00:50:18.995 --> 00:50:20.953
How bad?

00:50:21.036 --> 00:50:23.661
(weapons blasting in video game)

00:50:23.745 --> 00:50:25.828
As bad as they come.

00:50:28.161 --> 00:50:30.161
♫  ♫

00:50:35.828 --> 00:50:38.578
(children shouting playfully)

00:50:45.995 --> 00:50:48.120
MALIK: Little dude is combustible,

00:50:48.203 --> 00:50:49.828
just like me.

00:50:51.078 --> 00:50:53.703
Not you, though. You're something else.

00:50:55.328 --> 00:50:57.661
I'm not tough, if that's what you mean.

00:50:59.245 --> 00:51:00.911
Yo.

00:51:00.995 --> 00:51:03.995
Keeping a level head when
all hell's breaking loose...

00:51:04.078 --> 00:51:06.578
that's a special kind of tough.

00:51:07.953 --> 00:51:09.786
That's why we need you around.

00:51:11.661 --> 00:51:13.536
I need you.

00:51:13.620 --> 00:51:15.203
And you're humble, too.

00:51:15.286 --> 00:51:17.786
And good-looking.

00:51:17.870 --> 00:51:20.411
(chuckling) And the girls
are gonna love you.

00:51:20.495 --> 00:51:22.328
Be chasing you around the playground.

00:51:22.411 --> 00:51:24.328
- (chuckling)
- Huh?

00:51:28.328 --> 00:51:29.745
Dad?

00:51:30.786 --> 00:51:32.411
Do you still love Mom?

00:51:33.453 --> 00:51:35.245
Yeah.

00:51:35.328 --> 00:51:37.203
Of course I do.

00:51:40.703 --> 00:51:44.953
We had some good years
alongside those tough ones.

00:51:45.036 --> 00:51:46.661
Hell...

00:51:49.036 --> 00:51:51.036
I ever tell you first time we met?

00:51:52.536 --> 00:51:53.661
No.

00:51:53.745 --> 00:51:56.078
- Want to know?
- (chuckles) Yeah.

00:51:56.161 --> 00:51:57.995
Okay, don't laugh at me.

00:51:58.078 --> 00:51:59.453
Okay, I'll try not to.

00:51:59.536 --> 00:52:01.078
Okay, screw it. You can laugh.

00:52:01.161 --> 00:52:03.120
A buddy of mine wants
to take me to a dance.

00:52:03.203 --> 00:52:04.536
Okay? I'd just come back off tour.

00:52:04.620 --> 00:52:06.161
It's not gonna go well.

00:52:06.244 --> 00:52:07.828
(Malik laughing)

00:52:07.911 --> 00:52:09.244
MALIK: Uh...

00:52:09.328 --> 00:52:11.078
- Dude, you suck at dancing.
- I know.

00:52:11.161 --> 00:52:12.703
But I want to go, so I go

00:52:12.786 --> 00:52:14.869
and I get all loaded up to loosen up.

00:52:14.953 --> 00:52:16.828
(chuckles) Okay, but...

00:52:16.911 --> 00:52:20.119
an hour later, I've sunk
about a dozen whiskeys.

00:52:20.203 --> 00:52:21.953
And now I'm all in, dude.

00:52:22.036 --> 00:52:23.536
I'm throwing all kinds of shapes.

00:52:23.619 --> 00:52:25.286
I'm doing stuff you've never seen before.

00:52:25.369 --> 00:52:26.953
Like what?

00:52:27.036 --> 00:52:28.786
Well, they're brand-new.
They're copyrighted.

00:52:28.869 --> 00:52:30.786
- I can't tell you.
- (laughs)

00:52:31.828 --> 00:52:34.911
I get a little excited.
I decide to try a backflip.

00:52:36.328 --> 00:52:38.453
(chuckling) I kick your mom
in the head.

00:52:38.536 --> 00:52:40.328
JAY: (laughing) Dude, what?

00:52:40.411 --> 00:52:42.411
I hit her right in the head,
dude, with my boot.

00:52:42.494 --> 00:52:43.828
What is wrong with you?

00:52:43.911 --> 00:52:45.411
I know.

00:52:45.494 --> 00:52:47.078
Hey, hey, you see that?

00:52:47.161 --> 00:52:48.369
What?

00:52:49.411 --> 00:52:51.161
Meteors.

00:52:53.286 --> 00:52:54.994
I don't see anything.

00:52:55.078 --> 00:52:57.578
What, are you blind?
There must be a hundred of 'em.

00:53:01.703 --> 00:53:03.119
(Malik chuckles softly)

00:53:04.994 --> 00:53:06.994
♫  ♫

00:53:12.994 --> 00:53:14.786
It's beautiful.

00:53:21.953 --> 00:53:24.119
Couple of hours, all that's
gonna be in the ecosystem.

00:53:24.203 --> 00:53:25.619
Let's get back on the road.

00:53:25.703 --> 00:53:27.119
You put that spray on, Jay.

00:53:27.203 --> 00:53:28.661
You got to stay safe.

00:53:32.536 --> 00:53:34.536
(insects chirping)

00:53:38.703 --> 00:53:41.328
(coyotes yapping and howling in distance)

00:53:48.536 --> 00:53:50.911
Yep. Let's get you inside.

00:53:52.203 --> 00:53:54.078
- Dad.
- Yeah?

00:53:55.161 --> 00:53:56.828
You kidding me?

00:54:04.036 --> 00:54:05.661
JAY: You got a spare?

00:54:07.369 --> 00:54:09.244
(Malik sighs)

00:54:09.328 --> 00:54:11.578
$500 cars don't come with spares.

00:54:12.786 --> 00:54:14.786
(coyote howling in distance)

00:54:16.661 --> 00:54:18.078
HATTIE: Raúl?

00:54:19.119 --> 00:54:20.411
Hattie.

00:54:20.494 --> 00:54:22.411
Sorry I'm late.

00:54:22.494 --> 00:54:24.161
You want something?
Th-They're about to close.

00:54:24.244 --> 00:54:25.703
Whatever he's having.

00:54:25.786 --> 00:54:27.286
- Thank you.
- BARTENDER: Right.

00:54:28.411 --> 00:54:30.119
Thanks for coming.

00:54:30.203 --> 00:54:32.078
No problem.

00:54:32.161 --> 00:54:33.911
So you said, uh...

00:54:35.786 --> 00:54:38.494
Malik kidnapped his boys?

00:54:38.578 --> 00:54:40.119
- Yeah.
- BARTENDER: Here you go.

00:54:40.203 --> 00:54:41.619
HATTIE: Thanks.

00:54:42.661 --> 00:54:44.869
I'm just...

00:54:44.953 --> 00:54:48.328
trying to figure out what triggered him.

00:54:50.328 --> 00:54:52.161
You guys were close, right?

00:54:54.078 --> 00:54:55.869
Yeah.

00:54:55.953 --> 00:54:57.869
Very.

00:54:57.953 --> 00:55:00.078
Been through hell and back together.

00:55:00.161 --> 00:55:02.078
What kind of Marine was he?

00:55:02.161 --> 00:55:03.869
(Raúl laughs)

00:55:05.078 --> 00:55:07.244
Malik was a fucking badass.

00:55:10.161 --> 00:55:12.661
But, uh, he also knew how to...

00:55:12.744 --> 00:55:14.744
turn it on and off.

00:55:14.828 --> 00:55:16.953
What about the assault?

00:55:17.036 --> 00:55:19.078
That was completely out of character.

00:55:19.161 --> 00:55:20.619
I mean, you got to take into account

00:55:20.703 --> 00:55:21.953
what we were going through.

00:55:22.036 --> 00:55:23.536
We'd been in three different
firefights that day.

00:55:23.619 --> 00:55:25.286
We seen two of our buddies get ripped up.

00:55:25.369 --> 00:55:27.369
It's 120 degrees out.

00:55:27.453 --> 00:55:30.494
We're getting eaten alive by bugs.

00:55:30.578 --> 00:55:32.703
The stress level's just...

00:55:32.786 --> 00:55:34.369
Unimaginable.

00:55:35.452 --> 00:55:37.286
Yeah, it was.

00:55:38.702 --> 00:55:41.369
We found some children in the wreckage.

00:55:43.702 --> 00:55:46.911
Then his whole fucking world
came tumbling down.

00:55:49.494 --> 00:55:51.619
Uh, you mentioned some letters.

00:55:51.702 --> 00:55:53.702
Yeah, about a year ago...

00:55:54.786 --> 00:55:56.494
I got these.

00:55:56.577 --> 00:55:58.744
He sent me hundreds and hundreds of them.

00:56:00.702 --> 00:56:02.619
Pretty out there stuff.

00:56:04.411 --> 00:56:07.202
Obviously, I thought he was
having some kind of breakdown.

00:56:09.327 --> 00:56:10.702
Oh, my God.

00:56:14.077 --> 00:56:16.077
♫  ♫

00:56:25.369 --> 00:56:26.702
MALIK: You got to look for a motel.

00:56:26.786 --> 00:56:28.202
You got to look for a service station.

00:56:28.286 --> 00:56:29.994
You got to look for someplace
we can pull off, okay?

00:56:30.077 --> 00:56:32.202
We're still a long way from base.

00:56:34.286 --> 00:56:36.161
- Dad?
- Yeah.

00:56:36.244 --> 00:56:39.661
If half the world are aliens,
how come nothing's been on TV?

00:56:39.744 --> 00:56:42.661
You kidding me? They're not
there to tell us the truth.

00:56:43.702 --> 00:56:45.327
So the government knows?

00:56:45.411 --> 00:56:47.244
The government probably got turned first.

00:56:47.327 --> 00:56:48.827
Think about it.

00:56:50.452 --> 00:56:52.869
Has anyone else seen one of these meteors?

00:56:55.202 --> 00:56:57.786
Like, wouldn't there be
videos of them online?

00:56:57.869 --> 00:56:59.536
Wouldn't NASA know about them?

00:56:59.619 --> 00:57:01.744
They take all that stuff down.

00:57:01.827 --> 00:57:03.911
Why would they take it down?

00:57:10.327 --> 00:57:12.327
♫  ♫

00:57:19.619 --> 00:57:21.827
You think I'm making it up.

00:57:23.202 --> 00:57:24.661
No.

00:57:25.702 --> 00:57:27.827
You don't seem so sure.

00:57:28.911 --> 00:57:30.869
It's just a lot to take in.

00:57:31.911 --> 00:57:33.869
- Yeah...
- (keys jingling)

00:57:36.411 --> 00:57:38.411
I know it's a lot.

00:57:41.952 --> 00:57:44.244
- (Jay whimpers, groans)
- Open your eyes.

00:57:44.327 --> 00:57:46.994
- Dad, stop. (groaning)
- Open your eyes. Huh?

00:57:47.077 --> 00:57:48.994
- Ow. Ah.
- Can you hold still?

00:57:49.077 --> 00:57:51.202
- I'm trying to protect you.
- (groaning) Stop.

00:57:51.286 --> 00:57:52.994
Stop!

00:57:57.577 --> 00:57:59.994
Stop hurting my brother.

00:58:05.494 --> 00:58:07.119
(scoffs)

00:58:09.452 --> 00:58:11.952
Stay in the car. Pack up all the gear.

00:58:15.577 --> 00:58:17.119
Yeah.

00:58:18.202 --> 00:58:20.119
(insects chirping)

00:58:20.202 --> 00:58:22.202
♫  ♫

00:58:25.369 --> 00:58:27.369
(metal rattling in wind)

00:58:40.494 --> 00:58:42.494
♫  ♫

00:59:04.035 --> 00:59:05.660
(rustling nearby)

00:59:05.744 --> 00:59:07.077
(gasps)

00:59:08.077 --> 00:59:09.744
(rustling continues)

00:59:09.827 --> 00:59:11.827
(metallic creaking)

00:59:19.244 --> 00:59:21.244
♫  ♫

00:59:39.369 --> 00:59:41.369
(door creaks softly)

00:59:44.994 --> 00:59:46.994
(insects buzzing)

00:59:50.994 --> 00:59:53.827
(door creaks shut)

00:59:55.077 --> 00:59:56.702
(buzzing nearby)

00:59:58.119 --> 01:00:00.119
(insects buzzing)

01:00:15.327 --> 01:00:17.327
♫  ♫

01:00:28.660 --> 01:00:30.702
MAN: Easy, now.

01:00:32.160 --> 01:00:34.785
Two boys, eight and ten.

01:00:34.869 --> 01:00:39.077
A 38-year-old male, armed and dangerous,

01:00:39.160 --> 01:00:42.619
driving a blue Cherokee
with California plates.

01:00:44.035 --> 01:00:45.952
Our car broke down.

01:00:46.035 --> 01:00:48.910
So you were fixing to take mine?

01:00:49.952 --> 01:00:51.869
Not trying to hurt anybody.

01:00:53.369 --> 01:00:55.619
That gun in your back pocket loaded?

01:00:58.035 --> 01:00:59.452
Yeah.

01:01:00.702 --> 01:01:02.327
So there's that.

01:01:03.369 --> 01:01:04.952
Were you in the military?

01:01:05.035 --> 01:01:06.702
(chuckles)

01:01:06.785 --> 01:01:08.702
Not the one you're talking about.

01:01:09.702 --> 01:01:12.077
I did ten tours.

01:01:12.160 --> 01:01:15.827
Yeah? Whose side were you on?

01:01:15.910 --> 01:01:18.827
Side that gave me a Bronze Star.

01:01:19.869 --> 01:01:23.119
Yeah, well, you can put
whiskers on a snake

01:01:23.202 --> 01:01:25.119
and call it a kitty.

01:01:25.202 --> 01:01:27.244
Don't mean it ain't gonna bite.

01:01:28.327 --> 01:01:31.660
I could just leave, go ahead
and walk to the next town.

01:01:31.744 --> 01:01:34.035
You could've done that,

01:01:34.119 --> 01:01:36.369
but you chose to come in here,

01:01:36.452 --> 01:01:38.244
onto my property.

01:01:38.327 --> 01:01:40.244
And that's a hell of a mistake

01:01:40.327 --> 01:01:43.869
when you've got a $10,000
reward on your head.

01:01:43.952 --> 01:01:45.369
But then I don't hold much esteem

01:01:45.452 --> 01:01:47.077
for the federal government.

01:01:47.160 --> 01:01:49.285
So why don't you take a seat
at the table there,

01:01:49.369 --> 01:01:52.202
and maybe there's a way we both
can come out of this on top.

01:02:01.202 --> 01:02:02.910
(screeches)

01:02:07.244 --> 01:02:08.910
<font color="#FF9966"><i>♫  "Against All Odds"
by Phil Collins playing  ♫</i></font>

01:02:08.994 --> 01:02:11.369
♫  There's just an empty space...  ♫

01:02:11.452 --> 01:02:13.660
(music distorts)

01:02:17.119 --> 01:02:19.660
(shuddering breaths)

01:02:28.869 --> 01:02:31.243
♫  But to wait for you  ♫
- (electrical crackling)

01:02:31.327 --> 01:02:33.327
♫  Is all I can do  ♫

01:02:33.410 --> 01:02:36.368
♫  And that's what I've gotta face  ♫

01:02:36.452 --> 01:02:40.327
♫  Take a good look at me now  ♫

01:02:40.410 --> 01:02:44.285
♫  'Cause I'll still be standing here  ♫

01:02:45.327 --> 01:02:47.827
♫  And you coming back to me  ♫

01:02:47.910 --> 01:02:50.202
♫  Is against all odds  ♫

01:02:50.285 --> 01:02:52.702
♫  It's the chance I've gotta take  ♫

01:02:52.785 --> 01:02:55.118
♫  Take a look at me now.  ♫

01:02:56.493 --> 01:02:58.993
BOBBY: (whispers) You think
Dad shot an alien?

01:03:05.410 --> 01:03:07.327
What are you doing?

01:03:07.410 --> 01:03:09.618
JAY: I'm calling base.

01:03:12.743 --> 01:03:14.660
- (line ringing)
- (wind whistling)

01:03:14.743 --> 01:03:17.327
<font color="#FF9966"><i>♫  "Against All Odds"
continues playing inside)

01:03:20.202 --> 01:03:21.743
Malik?

01:03:21.827 --> 01:03:23.618
(over phone) It's Jay, his son.

01:03:24.660 --> 01:03:26.452
Is this base?

01:03:26.535 --> 01:03:28.118
Base? Uh, no.

01:03:28.202 --> 01:03:29.202
I'm Hattie Hayes.

01:03:29.285 --> 01:03:30.785
I'm your father's parole officer.

01:03:30.868 --> 01:03:33.243
My dad was in prison?

01:03:33.327 --> 01:03:36.993
Jay, honey, I need to know
exactly where you are.

01:03:37.077 --> 01:03:39.535
We entered Nevada a few miles back.

01:03:39.618 --> 01:03:41.410
How many miles was that?

01:03:42.452 --> 01:03:44.577
How do I know you're not an alien?

01:03:44.660 --> 01:03:46.535
Alien?

01:03:46.618 --> 01:03:48.702
Okay, Jay, honey, uh, listen.

01:03:48.785 --> 01:03:50.868
You've been kidnapped,
and your mom is-is terribly...

01:03:50.952 --> 01:03:52.493
- Is my mom okay?
- (engine revs)

01:03:52.577 --> 01:03:55.160
Yes, your mom is fine, honey. She...

01:03:55.243 --> 01:03:56.993
(closes phone)

01:04:00.285 --> 01:04:02.035
Come on, let's get in the car.

01:04:03.077 --> 01:04:04.785
Come on, let's get in the car!

01:04:04.868 --> 01:04:06.618
Did you shoot an alien?

01:04:12.827 --> 01:04:14.618
Yeah, a big mean one.

01:04:14.702 --> 01:04:16.702
(engine revving)

01:04:19.202 --> 01:04:21.452
(tires squealing)

01:04:21.535 --> 01:04:23.285
(groaning softly)

01:04:23.368 --> 01:04:25.285
JAY: Dad, are you okay?

01:04:25.368 --> 01:04:28.118
MALIK: It's just a flesh wound.
I'll clean it up later.

01:04:28.202 --> 01:04:30.160
(gasping)

01:04:32.243 --> 01:04:33.952
(retching)

01:04:35.285 --> 01:04:38.077
(retching continues)

01:04:38.160 --> 01:04:40.452
(panting)

01:04:47.660 --> 01:04:50.410
Think it's about time
you learned how to drive.

01:04:53.827 --> 01:04:55.868
You can't fuck it up. It's automatic.

01:04:55.952 --> 01:04:57.952
(seat belt clicks, whooshes)

01:05:04.285 --> 01:05:06.285
(Malik groaning)

01:05:16.577 --> 01:05:18.785
Okay, right is accelerate.

01:05:18.868 --> 01:05:20.660
Left is brake.

01:05:21.993 --> 01:05:24.452
"D" is drive.

01:05:24.535 --> 01:05:27.077
(gearshift clunks, engine revs)

01:05:28.160 --> 01:05:30.077
MALIK: Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa, whoa.

01:05:30.160 --> 01:05:32.493
Whoa. Okay.

01:05:35.702 --> 01:05:37.910
Now split the difference.

01:05:43.618 --> 01:05:45.577
You're doing great, Jay.

01:05:48.035 --> 01:05:50.035
♫  ♫

01:06:07.576 --> 01:06:09.576
♫  ♫

01:06:25.326 --> 01:06:26.868
MALIK: Come on.

01:06:26.951 --> 01:06:28.951
Jay, lay that down.

01:06:29.993 --> 01:06:31.826
JAY: Dad, whose house is this?

01:06:31.910 --> 01:06:34.576
MALIK: I don't know, Jay.
It's abandoned.

01:06:37.743 --> 01:06:39.035
Lay down.

01:06:39.118 --> 01:06:40.451
(sighs)

01:06:40.535 --> 01:06:42.535
Go to sleep now.

01:06:43.826 --> 01:06:45.576
(Bobby groans softly)

01:06:54.368 --> 01:06:56.368
♫  ♫

01:07:05.993 --> 01:07:07.701
(phone beeping)

01:07:14.826 --> 01:07:16.826
(quiet chatter)

01:07:22.701 --> 01:07:24.285
Plain old Shep.

01:07:24.368 --> 01:07:26.160
How you doing, Hattie?

01:07:26.243 --> 01:07:27.785
How'd you get in the building?

01:07:27.868 --> 01:07:29.493
I know people.

01:07:30.743 --> 01:07:32.826
No need, really, to come all this way.

01:07:32.910 --> 01:07:34.743
I mean, uh, thank you

01:07:34.826 --> 01:07:37.035
for relaying the information, but...

01:07:37.118 --> 01:07:38.326
I want to come with you.

01:07:38.410 --> 01:07:39.951
Excuse me?

01:07:42.035 --> 01:07:43.910
SHEP: You can't come, Hattie.

01:07:43.993 --> 01:07:46.076
HATTIE: Shep, please.
I-I don't think

01:07:46.160 --> 01:07:48.201
we're dealing with a family annihilator.

01:07:48.285 --> 01:07:49.951
I think Malik might be suffering

01:07:50.035 --> 01:07:52.368
from an undiagnosed psychotic disorder.

01:07:52.451 --> 01:07:54.035
So you're a psychiatrist now.

01:07:54.118 --> 01:07:57.535
No, but I spoke to his Marine buddy,

01:07:57.618 --> 01:07:59.451
who was sent these.

01:08:00.826 --> 01:08:05.285
Now, Malik's son asked me
if I was an alien.

01:08:05.368 --> 01:08:07.160
Maybe Malik's not out to hurt his boys.

01:08:07.243 --> 01:08:09.993
Maybe he thinks he's on some
sort of mission to save 'em.

01:08:10.076 --> 01:08:12.868
Yeah, maybe, and maybe
makes him more dangerous.

01:08:12.951 --> 01:08:15.868
I mean, what if Malik goes
into a 7-Eleven,

01:08:15.951 --> 01:08:18.326
sees a cashier that's looking
at him a little funny,

01:08:18.410 --> 01:08:21.035
shoots him 'cause he thinks he's an alien?

01:08:21.118 --> 01:08:24.451
What if he thinks his boys
are aliens, shoots them?

01:08:24.535 --> 01:08:27.451
It doesn't change what I have to do.

01:08:27.535 --> 01:08:30.118
But, surely, it changes
how you engage him.

01:08:30.201 --> 01:08:31.910
(Shep sighs)

01:08:31.993 --> 01:08:34.660
With all due respect, I've been
doing this for 20 years.

01:08:34.743 --> 01:08:36.076
I know his profile.

01:08:36.160 --> 01:08:38.201
I am not gonna antagonize the man.

01:08:38.285 --> 01:08:41.785
Whoa, whoa. I'm not doubting
you know how to do your job,

01:08:41.868 --> 01:08:46.076
but I am saying Malik called me
and his son called me,

01:08:46.160 --> 01:08:47.993
so I'm an asset to you.

01:08:48.076 --> 01:08:49.910
Why not bring me along just for the ride?

01:08:49.993 --> 01:08:51.743
And if you need me, I'm there.

01:08:51.826 --> 01:08:54.368
And if you don't,
I just sit in the back seat,

01:08:54.451 --> 01:08:57.451
keep my mouth shut, learn from the best.

01:08:58.618 --> 01:08:59.910
<font color="#FF9966"><i>♫  "Against All Odds"
by Phil Collins playing  ♫</i></font>

01:08:59.993 --> 01:09:01.910
♫  I wish I could just  ♫
- (fly buzzes)

01:09:01.993 --> 01:09:03.743
♫  Make you turn around  ♫

01:09:03.826 --> 01:09:06.743
♫  Turn around and see me cry  ♫

01:09:06.826 --> 01:09:08.201
DWIGHT: Oh, shit.

01:09:08.285 --> 01:09:11.951
♫  There's so much I need to say to you  ♫

01:09:12.035 --> 01:09:14.118
♫  So many reasons why  ♫

01:09:14.201 --> 01:09:16.826
KURT: Whose piece-of-shit car
is that out front?

01:09:16.910 --> 01:09:18.618
DWIGHT: I don't know.

01:09:18.701 --> 01:09:20.660
(coughing)

01:09:20.743 --> 01:09:21.910
DWIGHT: Dad?

01:09:21.993 --> 01:09:23.243
KURT: Hurry up, man.
Let's go.

01:09:23.326 --> 01:09:24.785
♫  So take a look at me now  ♫

01:09:24.868 --> 01:09:26.326
Hey.

01:09:26.410 --> 01:09:27.784
(door closes)

01:09:27.868 --> 01:09:30.701
♫  Well, there's just an empty space  ♫

01:09:30.784 --> 01:09:31.909
Dad?

01:09:31.993 --> 01:09:33.284
♫  And there's nothing left...  ♫

01:09:33.368 --> 01:09:34.868
Dad!

01:09:34.951 --> 01:09:36.368
Oh, fuck.

01:09:36.451 --> 01:09:38.868
Kurt, call an ambulance!

01:09:38.951 --> 01:09:40.493
What are you doing just sitting there?

01:09:40.576 --> 01:09:42.409
- Call an ambulance!
- KURT: Oh, my God.

01:09:42.493 --> 01:09:44.409
Oh, Dad, Dad, Dad.

01:09:44.493 --> 01:09:46.159
- (groaning)
- You okay?

01:09:46.243 --> 01:09:48.284
Someone did this to you?

01:09:48.368 --> 01:09:50.076
- Yeah.
- Who did it?

01:09:50.159 --> 01:09:52.159
(wind howling)

01:09:57.784 --> 01:09:59.993
BOBBY: Is he turning into an alien?

01:10:00.076 --> 01:10:02.076
JAY: It's just a flesh wound,
Bobby.

01:10:07.534 --> 01:10:09.534
He needs to rest.

01:10:13.243 --> 01:10:15.243
(wind howling)

01:10:20.826 --> 01:10:22.493
(groans)

01:10:23.618 --> 01:10:25.451
Jay, where are we?

01:10:25.534 --> 01:10:27.868
- (bird screeches)
- JAY: Don't know.

01:10:27.951 --> 01:10:29.618
Come on.

01:10:33.701 --> 01:10:36.326
You think the aliens ate our food?

01:10:36.409 --> 01:10:38.243
Probably.

01:10:40.701 --> 01:10:43.743
Aliens like Pop-Tarts?

01:10:45.243 --> 01:10:47.243
Everyone likes Pop-Tarts, Bobby.

01:10:50.118 --> 01:10:51.868
- JAY: Hey.
- BOBBY: I'm hungry.

01:10:51.951 --> 01:10:53.118
JAY: I know.

01:10:53.201 --> 01:10:54.826
Let's see if we can find
something to eat, yeah?

01:10:54.909 --> 01:10:56.076
BOBBY: How?

01:10:58.659 --> 01:11:00.534
Nice one.

01:11:02.534 --> 01:11:04.534
♫  ♫

01:11:09.243 --> 01:11:11.826
Jay, do you think there was a war here?

01:11:11.909 --> 01:11:13.326
JAY: Yeah.

01:11:14.618 --> 01:11:16.868
I found a kitchen, Jay.

01:11:18.909 --> 01:11:21.326
Bobby, Bobby, Bobby, what are you doing?

01:11:25.118 --> 01:11:27.118
♫  ♫

01:11:35.784 --> 01:11:37.118
(laughing)

01:11:37.201 --> 01:11:38.909
BOBBY: Gonna win! Gonna win!

01:11:38.993 --> 01:11:40.493
Gonna win!

01:11:40.576 --> 01:11:42.284
JAY: (laughs) Hah, I won.

01:11:43.326 --> 01:11:45.534
Ooh, you can go all the way up there?

01:11:47.951 --> 01:11:50.451
Look. What do you think that is?

01:11:50.534 --> 01:11:52.451
- That?
- Yeah.

01:11:52.534 --> 01:11:55.409
Looks like an elephant
that just swallowed a duck.

01:11:55.493 --> 01:11:56.826
(laughs)

01:11:56.909 --> 01:11:59.076
JAY: Come on. Let's see
if there's a shop nearby.

01:11:59.159 --> 01:12:00.784
BOBBY: What should we get?

01:12:00.868 --> 01:12:03.159
JAY: Spaghetti and meatballs.
What do you think?

01:12:03.243 --> 01:12:04.951
BOBBY: Uh, ice cream.

01:12:05.034 --> 01:12:07.743
Salt and vinegar chips.

01:12:07.826 --> 01:12:10.409
What about marshmallows?

01:12:13.076 --> 01:12:15.701
♫ "Traitors Gate" by Judas Priest playing ♫

01:12:35.326 --> 01:12:37.326
(song continues over car stereo)

01:12:44.243 --> 01:12:47.368
♫  The storm is soon arriving  ♫

01:12:47.451 --> 01:12:50.868
♫  And rain will wash away my blood  ♫

01:12:50.951 --> 01:12:53.909
<font color="#FF9966"><i>♫  This walk of death
will bring survival...  ♫</i></font>

01:12:53.993 --> 01:12:55.742
(engine and music stop)

01:12:55.826 --> 01:12:57.784
JAY: You go buy us
something to eat,

01:12:57.867 --> 01:12:59.867
and I'll get some medicine for Dad.

01:12:59.951 --> 01:13:02.284
You only got ten dollars, remember.

01:13:04.534 --> 01:13:07.201
Come on, at least five bucks more.

01:13:08.242 --> 01:13:10.076
(bell jingles)

01:13:11.492 --> 01:13:13.451
- Howdy.
- (door closes)

01:13:13.534 --> 01:13:15.284
Hey.

01:13:20.242 --> 01:13:22.034
What can I do you for?

01:13:24.034 --> 01:13:26.367
Well, my dad got bit by a dog,

01:13:26.451 --> 01:13:28.701
and he has a tooth stuck in him.

01:13:28.784 --> 01:13:29.784
That sounds kind of serious.

01:13:29.867 --> 01:13:31.451
Do you want me to call you an ambulance?

01:13:31.534 --> 01:13:34.492
No, no, it's not that bad.

01:13:34.576 --> 01:13:36.701
Just...

01:13:36.784 --> 01:13:38.201
medium bad.

01:13:38.284 --> 01:13:40.701
He just needs something for the pain.

01:13:40.784 --> 01:13:42.534
Well, if you say so.

01:13:46.492 --> 01:13:47.617
$9.40.

01:13:47.701 --> 01:13:48.909
JAY: Keep the change.

01:13:51.284 --> 01:13:53.201
Well, I hope he feels...

01:13:53.284 --> 01:13:55.534
(door opens, bell jingles)

01:13:55.617 --> 01:13:57.159
(door closes)

01:13:58.159 --> 01:14:00.326
(heavy metal plays briefly)

01:14:00.409 --> 01:14:02.326
REPORTER: ...kidnapped his two boys.

01:14:02.409 --> 01:14:05.201
A multiagency task force
is looking for them.

01:14:05.284 --> 01:14:07.409
Malik Khan assaulted two men,

01:14:07.492 --> 01:14:09.534
a state trooper in Northern California

01:14:09.617 --> 01:14:11.701
and a man in Vulture, Nevada.

01:14:11.784 --> 01:14:14.159
Both men are recovering in the hospital.

01:14:14.242 --> 01:14:16.201
Khan served two years in prison,

01:14:16.284 --> 01:14:19.159
and he is considered armed and dangerous.

01:14:19.242 --> 01:14:22.159
It is believed Malik...
(continues indistinctly)

01:14:22.242 --> 01:14:23.576
(turns off radio)

01:14:23.659 --> 01:14:25.284
Hey.

01:14:26.576 --> 01:14:28.451
You're not driving this, are you, son?

01:14:28.534 --> 01:14:30.826
(chuckles) No. No, no way.

01:14:30.909 --> 01:14:32.534
Kids can't drive.

01:14:32.617 --> 01:14:34.409
I'm waiting on my brother.

01:14:34.492 --> 01:14:38.826
Um, you're not in any kind
of trouble, are you, son?

01:14:40.534 --> 01:14:42.701
No.

01:14:42.784 --> 01:14:44.867
'Cause you can tell me if you are.

01:14:46.159 --> 01:14:47.659
But I'm not.

01:14:47.742 --> 01:14:49.159
Nice chatting with you.

01:14:50.576 --> 01:14:52.201
WOMAN: Dex!

01:14:55.242 --> 01:14:57.242
♫  ♫

01:15:04.576 --> 01:15:06.284
(groans softly)

01:15:25.409 --> 01:15:27.367
OPERATOR: 911.
What's your emergency?

01:15:27.451 --> 01:15:30.034
DEX: Hi. Uh,
I've just had a child

01:15:30.117 --> 01:15:31.701
walk into my pharmacy.

01:15:31.784 --> 01:15:34.076
He, um... I think he's in danger.

01:15:34.159 --> 01:15:36.826
He handed me money
with blood splattered over it.

01:15:36.909 --> 01:15:39.826
Uh, he-he looked like
he wanted to say something

01:15:39.909 --> 01:15:41.617
but didn't know how.

01:15:41.701 --> 01:15:43.201
OPERATOR: Okay.

01:15:43.284 --> 01:15:45.076
DEX: He was sitting
in the driver seat

01:15:45.159 --> 01:15:47.284
of a burgundy car.

01:15:47.367 --> 01:15:49.367
♫  ♫

01:16:02.617 --> 01:16:04.451
(hisses in pain)

01:16:19.701 --> 01:16:22.492
♫  ♫

01:16:30.617 --> 01:16:32.367
(yells)

01:16:32.450 --> 01:16:34.450
(grunting, yelling)

01:16:56.742 --> 01:16:58.742
(panting)

01:17:03.242 --> 01:17:05.242
♫  ♫

01:17:24.200 --> 01:17:26.325
♫  ♫

01:17:26.409 --> 01:17:29.117
It's not real. It's not real.

01:17:29.200 --> 01:17:30.992
It's not real.

01:17:35.200 --> 01:17:37.200
♫  ♫

01:17:48.159 --> 01:17:49.784
That's Dad's fucking car.

01:17:49.867 --> 01:17:51.492
Turn around!

01:17:51.575 --> 01:17:53.575
(tires squealing)

01:17:54.825 --> 01:17:57.284
Drive slow. We don't want them to see us.

01:17:57.367 --> 01:17:59.367
♫  ♫

01:18:00.992 --> 01:18:02.992
(rattling)

01:18:13.325 --> 01:18:15.325
♫  ♫

01:18:25.950 --> 01:18:28.367
You think Dad's gonna be okay?

01:18:30.825 --> 01:18:32.575
Jay.

01:18:34.034 --> 01:18:36.034
Listen, Bobby.

01:18:37.159 --> 01:18:38.992
I think we need to call Mom.

01:18:40.159 --> 01:18:42.492
But... but she's an alien.

01:18:42.575 --> 01:18:45.325
What if Dad made it all up?

01:18:45.409 --> 01:18:46.534
Think about it.

01:18:46.617 --> 01:18:48.075
(chuckling)
Aliens taking over the world?

01:18:48.159 --> 01:18:50.825
You just said they ate our Pop-Tarts.

01:18:50.909 --> 01:18:52.575
Do you think aliens eat Pop-Tarts?

01:18:52.659 --> 01:18:54.075
Are you that stupid?

01:18:54.159 --> 01:18:56.575
- (grunts)
- (groans)

01:18:56.659 --> 01:18:59.200
(both yelling, grunting)

01:18:59.284 --> 01:19:00.992
(screams)

01:19:01.075 --> 01:19:02.575
(wind howling)

01:19:02.659 --> 01:19:03.867
Get off me!

01:19:07.700 --> 01:19:09.325
Ouch.

01:19:10.450 --> 01:19:11.867
You okay, Bobby?

01:19:11.950 --> 01:19:14.159
- (Bobby grunting)
- Bobby?

01:19:14.242 --> 01:19:15.700
- (panting)
- Bobby!

01:19:16.700 --> 01:19:18.617
Bobby!

01:19:18.700 --> 01:19:21.117
BOBBY: I hate you!

01:19:22.992 --> 01:19:24.992
(wind howling)

01:19:32.534 --> 01:19:34.409
Bobby!

01:19:34.492 --> 01:19:36.867
Bobby, I'm heading back.

01:19:36.950 --> 01:19:38.950
I need to check on Dad.

01:19:46.534 --> 01:19:48.367
(breath trembles)

01:19:50.659 --> 01:19:51.908
(door opens)

01:19:51.992 --> 01:19:53.742
(Malik clears throat)

01:19:53.825 --> 01:19:55.992
Hey, Jay.

01:19:57.492 --> 01:19:59.492
Where you been, buddy?

01:20:01.117 --> 01:20:02.575
Bobby okay?

01:20:03.617 --> 01:20:04.867
He's fine.

01:20:08.408 --> 01:20:10.158
I got some things for you.

01:20:10.242 --> 01:20:12.408
Look at you.

01:20:12.492 --> 01:20:14.575
Driving all by yourself, huh?

01:20:15.617 --> 01:20:17.242
You gonna be okay?

01:20:17.325 --> 01:20:19.492
The bleeding stopped. I'll live.

01:20:21.533 --> 01:20:23.075
Come here.

01:20:26.075 --> 01:20:27.867
Hey. Come here.

01:20:28.867 --> 01:20:31.533
I need to talk to you.

01:20:31.617 --> 01:20:33.325
What's wrong?

01:20:34.533 --> 01:20:36.533
I know you've been lying to us.

01:20:38.992 --> 01:20:41.200
You weren't on a secret mission
all those years.

01:20:41.283 --> 01:20:43.492
You were in prison.

01:20:43.575 --> 01:20:45.408
(sighs)

01:20:45.492 --> 01:20:47.867
♫  ♫

01:20:47.950 --> 01:20:51.533
You've been lying
about aliens coming down.

01:20:55.700 --> 01:20:57.617
That's not the whole picture, okay?

01:20:57.700 --> 01:20:58.950
Stay away from me.

01:20:59.033 --> 01:21:00.908
Easy. Easy.

01:21:00.992 --> 01:21:02.283
Easy.

01:21:04.950 --> 01:21:06.533
I was in prison.

01:21:06.617 --> 01:21:08.492
I hid that from you.

01:21:08.575 --> 01:21:11.033
I was trying to make it easier on you.

01:21:12.408 --> 01:21:15.200
Maybe I was trying
to make it easier on me, too.

01:21:20.408 --> 01:21:22.408
I've been confused, Jay.

01:21:24.492 --> 01:21:25.825
Up here.

01:21:25.908 --> 01:21:27.325
You know?

01:21:28.867 --> 01:21:31.992
I'm seeing things that's not there.

01:21:32.075 --> 01:21:34.117
You're lying.

01:21:34.200 --> 01:21:37.075
You've been lying this whole time!

01:21:37.158 --> 01:21:39.575
KURT: (from outside) Malik Khan!

01:21:45.408 --> 01:21:48.367
We're here to arrest you

01:21:48.450 --> 01:21:51.950
for the abduction of your two sons,

01:21:52.033 --> 01:21:54.742
- the assault of Grant Healy
- (grunting)

01:21:54.825 --> 01:21:57.408
and the theft of his motor vehicle!

01:21:57.492 --> 01:22:01.658
Now, come out with your hands
above your head!

01:22:01.742 --> 01:22:03.742
(wind howling)

01:22:08.117 --> 01:22:10.200
- (gasps)
- (rapid gunfire) Down.

01:22:11.742 --> 01:22:13.242
(grunting)

01:22:16.950 --> 01:22:18.825
(panting)

01:22:19.867 --> 01:22:21.700
Fucking asshole!

01:22:21.783 --> 01:22:23.700
You want to shoot a ten-year-old boy?

01:22:23.783 --> 01:22:25.867
Now, stay put and watch my six.

01:22:32.200 --> 01:22:34.783
(whispers) Hey. Okay.

01:22:34.867 --> 01:22:36.867
Get away from the window. Stay low.

01:22:42.283 --> 01:22:43.950
MALIK: Where's my gun?

01:22:44.033 --> 01:22:45.658
JAY: In the car.

01:22:45.742 --> 01:22:47.992
I want you to stay in here.
Stay low, okay?

01:22:50.950 --> 01:22:53.117
(breathing deeply)

01:22:53.200 --> 01:22:55.200
♫  ♫

01:23:14.325 --> 01:23:15.992
(engine starts)

01:23:16.825 --> 01:23:18.908
(grunts)

01:23:19.700 --> 01:23:21.533
(Dwight screaming)

01:23:23.283 --> 01:23:24.366
Dwight!

01:23:29.950 --> 01:23:32.283
(panting)

01:23:34.325 --> 01:23:36.200
(grunts)

01:23:36.283 --> 01:23:38.158
(tires squeal)

01:23:38.241 --> 01:23:40.241
(Dwight wailing)

01:23:46.366 --> 01:23:48.825
(distorted gunfire)

01:23:51.116 --> 01:23:53.116
(deep, distorted breathing)

01:23:55.241 --> 01:23:57.741
(gunfire muted)

01:24:04.116 --> 01:24:05.783
(groans)

01:24:09.741 --> 01:24:11.741
(gasping)

01:24:18.908 --> 01:24:21.200
- (rapid gunfire)
- (gasps)

01:24:25.825 --> 01:24:28.491
(grunting)

01:24:28.575 --> 01:24:30.575
♫  ♫

01:24:33.783 --> 01:24:36.491
- (Jay grunting)
- DWIGHT: Stop!

01:24:37.533 --> 01:24:39.158
MALIK: (whispers)Sit down.

01:24:40.866 --> 01:24:42.575
Okay. Wait here.

01:24:42.658 --> 01:24:45.241
- How high can you count?
- 300.

01:24:45.325 --> 01:24:47.200
Okay. I want you to count to 600.

01:24:47.283 --> 01:24:48.825
I'll be back.

01:24:50.658 --> 01:24:53.658
One, two, three,

01:24:53.741 --> 01:24:56.491
four, five, six,

01:24:56.575 --> 01:25:01.116
seven, eight, nine, ten,

01:25:01.200 --> 01:25:04.616
11, 12, 13,

01:25:04.700 --> 01:25:07.741
14, 15, 16,

01:25:07.825 --> 01:25:10.325
17, 18...

01:25:10.408 --> 01:25:12.116
Drop it.

01:25:12.200 --> 01:25:14.408
- Drop it!
- (gun drops to ground)

01:25:14.491 --> 01:25:16.116
Get back in the house.

01:25:16.200 --> 01:25:18.033
Step forward.

01:25:24.825 --> 01:25:26.658
Why are you coming after me?

01:25:27.741 --> 01:25:29.366
You attacked our dad.

01:25:32.700 --> 01:25:34.366
He shot at me.

01:25:34.450 --> 01:25:36.366
In his home.

01:25:40.366 --> 01:25:42.033
(Malik sniffs)

01:25:46.866 --> 01:25:48.408
Is that water?

01:25:52.366 --> 01:25:54.283
Can I have some, please?

01:25:56.200 --> 01:25:58.158
Easy. Easy.

01:26:07.408 --> 01:26:09.116
(canteen drops to ground)

01:26:09.200 --> 01:26:11.200
I need you to take your shirt off.

01:26:13.866 --> 01:26:18.408
BOBBY: 384, 385,

01:26:18.491 --> 01:26:21.241
386,

01:26:21.325 --> 01:26:23.575
387...

01:26:25.158 --> 01:26:26.741
388,

01:26:26.825 --> 01:26:28.658
389,

01:26:28.741 --> 01:26:33.866
390, 391, 392,

01:26:33.950 --> 01:26:37.616
393, 394...

01:26:37.700 --> 01:26:39.700
(door creaks open)

01:26:46.075 --> 01:26:47.700
You okay?

01:26:49.699 --> 01:26:51.116
Yeah.

01:26:53.949 --> 01:26:55.866
I'm gonna make things right.

01:27:01.116 --> 01:27:03.116
♫  ♫

01:27:11.574 --> 01:27:13.783
MALIK: How do you like
these new wheels, boys?

01:27:13.866 --> 01:27:15.699
Cool upgrade, huh?

01:27:17.033 --> 01:27:19.741
Were they aliens?

01:27:20.824 --> 01:27:22.533
JAY: Yeah, Bobby.

01:27:22.616 --> 01:27:24.616
Mean, ugly ones.

01:27:41.158 --> 01:27:42.783
♫  ♫

01:27:42.866 --> 01:27:44.616
PIYA: (low, over phone) Let me
speak to them now.

01:27:44.699 --> 01:27:47.616
Let me speak to my babies
to make sure they're...

01:27:47.699 --> 01:27:49.116
MALIK: I can't, Piya.

01:27:49.199 --> 01:27:50.824
I can't. Not now.

01:27:50.908 --> 01:27:52.408
PIYA: No,
you put them on the phone.

01:27:52.491 --> 01:27:54.699
MALIK: You got the address.
You'll see 'em soon.

01:27:54.783 --> 01:27:56.574
PIYA: What, you're going to
leave them there and drive...

01:27:56.658 --> 01:27:59.199
I don't know, but I'm not
going back to prison.

01:27:59.283 --> 01:28:00.616
PIYA: What does that mean?

01:28:00.699 --> 01:28:02.824
What does that even mean, Malik?

01:28:02.908 --> 01:28:04.574
Piya, I got to go.

01:28:04.658 --> 01:28:06.658
- I'm sorry.
- PIYA: Do not hang up on me.

01:28:06.741 --> 01:28:08.241
Don't you dare hang up on me.

01:28:14.074 --> 01:28:15.949
(sighs)

01:28:43.033 --> 01:28:45.033
(sighs)

01:28:50.033 --> 01:28:51.658
(chuckles softly)

01:29:03.658 --> 01:29:04.949
(bell dings)

01:29:05.033 --> 01:29:08.033
(over speakers)
♫  And I need you here with me  ♫

01:29:08.116 --> 01:29:12.324
<font color="#FF9966"><i>♫  When you lift me up,
I know that I'll never fall  ♫</i></font>

01:29:12.408 --> 01:29:14.158
♫  I can speak to you...  ♫

01:29:14.241 --> 01:29:15.991
Two buffalo burgers.

01:29:18.158 --> 01:29:21.116
<font color="#FF9966"><i>♫  Every single time, I find it
harder to breathe...  ♫</i></font>

01:29:21.199 --> 01:29:23.699
Okay, I got good news and bad news.

01:29:25.199 --> 01:29:27.199
Want to hear the good news?

01:29:27.283 --> 01:29:29.949
Mom and Dylan are cured.

01:29:30.033 --> 01:29:31.741
They said they can't wait to see you

01:29:31.824 --> 01:29:34.741
and they love you more
than anything in the world.

01:29:38.574 --> 01:29:40.366
What's the bad news?

01:29:41.741 --> 01:29:45.116
♫  'Cause I need you here with me...  ♫

01:29:45.199 --> 01:29:48.074
Bad news is I got to keep fighting.

01:29:48.158 --> 01:29:51.074
<font color="#FF9966"><i>♫  You're saying the words
that I want you to say...  ♫</i></font>

01:29:51.158 --> 01:29:52.491
(chuckles softly)

01:29:52.574 --> 01:29:53.783
Yeah.

01:29:53.866 --> 01:29:55.408
Don't worry about it.

01:29:55.491 --> 01:29:57.116
A buddy of mine works here.

01:29:57.199 --> 01:29:59.449
He's undercover.

01:29:59.533 --> 01:30:01.033
He's gonna keep an eye on y'all.

01:30:01.116 --> 01:30:02.908
You just got to stay here, and
somebody's gonna come get you.

01:30:02.991 --> 01:30:04.991
Can you do that?

01:30:05.074 --> 01:30:06.908
We can do that.

01:30:08.533 --> 01:30:10.533
I'm gonna miss you, Dad.

01:30:11.949 --> 01:30:13.949
MALIK: I'll miss you, too.

01:30:14.033 --> 01:30:16.074
Three Musketeers.

01:30:16.158 --> 01:30:17.991
(bell dings)

01:30:18.074 --> 01:30:19.491
(Bobby grunts)

01:30:19.574 --> 01:30:20.991
BOBBY: Come on.

01:30:21.074 --> 01:30:22.949
Go, man.

01:30:23.991 --> 01:30:26.282
♫  Every day  ♫

01:30:26.366 --> 01:30:29.324
<font color="#FF9966"><i>♫  You're saying the words
that I want you to say  ♫</i></font>

01:30:31.324 --> 01:30:34.949
<font color="#FF9966"><i>♫  There's a pain in my heart,
and it won't go away...  ♫</i></font>

01:30:35.949 --> 01:30:37.949
(rummaging in pocket)

01:30:39.907 --> 01:30:41.699
This is for ice cream.

01:30:41.782 --> 01:30:43.949
You can have as much as you goddamn want.

01:30:45.574 --> 01:30:48.032
- Do you really mean it, Dad?
- Yeah.

01:30:48.116 --> 01:30:50.157
You earned it.

01:30:51.199 --> 01:30:52.366
Hey.

01:30:55.241 --> 01:30:57.032
Take care of your brother.

01:30:58.782 --> 01:31:02.116
♫  'Cause I need you here with me.  ♫

01:31:02.199 --> 01:31:04.116
(song ends)

01:31:04.199 --> 01:31:06.199
♫  ♫

01:31:14.032 --> 01:31:16.032
♫  ♫

01:31:37.282 --> 01:31:39.282
♫  ♫

01:31:57.991 --> 01:31:59.991
♫  ♫

01:32:03.282 --> 01:32:04.699
(bell jingles)

01:32:07.449 --> 01:32:08.949
OFFICER: Yeah.

01:32:09.032 --> 01:32:11.074
(slurping)

01:32:19.616 --> 01:32:21.282
Okay.

01:32:25.282 --> 01:32:27.366
- Hey.
- (blanket rustling)

01:32:27.449 --> 01:32:29.116
Jay, I... (sighs)

01:32:29.199 --> 01:32:31.074
I told you to take care of your brother.

01:32:31.157 --> 01:32:33.074
What the fuck, Jay?

01:32:33.157 --> 01:32:35.657
He's not the one that needs looking after.

01:32:37.157 --> 01:32:38.991
(helicopter blades whirring)

01:32:42.116 --> 01:32:43.907
Oh, fuck.

01:32:43.991 --> 01:32:45.616
Jay, get up here.

01:32:46.657 --> 01:32:48.074
(radio crackles, beeps)

01:32:48.157 --> 01:32:50.074
SHEP: (over radio) Does he have
the boy in the vehicle?

01:32:50.157 --> 01:32:51.199
(radio beeps)

01:32:51.282 --> 01:32:53.199
PILOT: Yeah, he's in the vehicle.

01:32:53.282 --> 01:32:55.366
Great. Keep that chopper close.

01:32:55.449 --> 01:32:56.907
If he thinks about making a move,

01:32:56.991 --> 01:32:58.491
I want to know about it.

01:32:58.574 --> 01:33:00.574
♫  ♫

01:33:09.491 --> 01:33:11.491
(helicopter blades whirring)

01:33:14.074 --> 01:33:15.532
JAY: He's following us.

01:33:15.616 --> 01:33:16.907
MALIK: Okay, hold on.

01:33:18.074 --> 01:33:20.074
(tires squealing)

01:33:26.574 --> 01:33:29.199
- MALIK: Fuck!
- JAY: Dad, we need to stop.

01:33:31.532 --> 01:33:33.907
MALIK: I can't stop now, Jay.

01:33:37.574 --> 01:33:39.574
♫  ♫

01:33:54.657 --> 01:33:56.574
(wind whistling)

01:33:56.657 --> 01:33:59.157
(indistinct radio chatter)

01:33:59.240 --> 01:34:00.657
(Malik groans)

01:34:05.282 --> 01:34:07.407
MALIK: Come get it!

01:34:13.157 --> 01:34:14.449
Dad, stop!

01:34:15.949 --> 01:34:18.615
- Whose side are you on?
- Yours, Dad.

01:34:21.115 --> 01:34:22.407
(gasps)

01:34:25.032 --> 01:34:26.032
JAY: Whoa!

01:34:27.282 --> 01:34:29.282
(indistinct radio chatter)

01:34:33.657 --> 01:34:35.907
Yeah! (laughs)

01:34:42.407 --> 01:34:44.407
(Malik breathing deeply)

01:34:59.699 --> 01:35:01.699
(indistinct radio chatter)

01:35:17.157 --> 01:35:20.324
HATTIE: Shep, do you need
a whole arsenal aimed at him?

01:35:20.407 --> 01:35:22.032
It's standard procedure, Hattie.

01:35:22.115 --> 01:35:24.574
He's an armed and dangerous individual.

01:35:24.657 --> 01:35:26.699
There's a ten-year-old boy in there.

01:35:26.782 --> 01:35:29.032
That's who I'm worried about.

01:35:30.324 --> 01:35:32.574
- HATTIE: Shep...
- Let Shepard do his thing.

01:35:41.865 --> 01:35:43.865
(ringtone playing)

01:35:49.490 --> 01:35:51.032
What?

01:35:51.115 --> 01:35:53.199
I'm Special Agent Shepard West.

01:35:53.282 --> 01:35:54.740
It's nice to meet you, sir.

01:35:54.824 --> 01:35:56.699
Nice to meet you, too.

01:35:56.782 --> 01:35:58.782
- What do you want?
- I just want you to know

01:35:58.865 --> 01:36:00.907
that I'm here to try to help you

01:36:00.990 --> 01:36:04.532
and get this situation resolved
as peacefully as possible.

01:36:04.615 --> 01:36:06.115
Now, there's no media here.

01:36:06.199 --> 01:36:07.699
It's not looking too peaceful

01:36:07.782 --> 01:36:09.324
pointing all that hardware at my boy.

01:36:09.407 --> 01:36:11.699
So how about you take a look
at that first?

01:36:12.699 --> 01:36:15.365
Okay, I'll do that.

01:36:16.407 --> 01:36:18.657
Everybody, guns down!

01:36:18.740 --> 01:36:20.699
- I said stand down! Weapons down!
- Weapons down.

01:36:20.782 --> 01:36:22.532
It's okay.

01:36:22.615 --> 01:36:24.532
SHEP: I'm sorry about that, Malik,

01:36:24.615 --> 01:36:27.407
but I'm gonna need you
to do the same thing for me.

01:36:27.490 --> 01:36:29.199
If you could surrender your weapon and...

01:36:29.282 --> 01:36:30.407
MALIK: Hey, hey, hey.

01:36:30.490 --> 01:36:32.574
You try and insult my intelligence again,

01:36:32.657 --> 01:36:34.490
I'm gonna do something real fucking stupid

01:36:34.574 --> 01:36:36.240
in your direction, you understand me?

01:36:36.324 --> 01:36:39.824
Trust me, I just don't want
anyone to get hurt.

01:36:39.907 --> 01:36:42.032
Why the fuck should I trust you, huh?

01:36:42.115 --> 01:36:43.449
We're done.

01:36:43.532 --> 01:36:44.824
Okay, who do you trust?

01:36:44.907 --> 01:36:46.199
Do you trust your PO?

01:36:46.282 --> 01:36:48.240
My... What, Hattie?

01:36:48.324 --> 01:36:49.824
Yeah. She's standing by.

01:36:49.907 --> 01:36:52.407
Well, then, asshole, put her on.

01:36:52.490 --> 01:36:54.490
Okay, I'm gonna do that now.

01:37:03.324 --> 01:37:04.824
Malik?

01:37:04.907 --> 01:37:06.490
MALIK: Oh, Hattie.

01:37:06.574 --> 01:37:08.449
Came all this way for me, huh?

01:37:10.532 --> 01:37:12.324
I fucked up, Hattie.

01:37:13.365 --> 01:37:15.823
I dug myself in pretty deep.

01:37:15.907 --> 01:37:18.115
I, uh...

01:37:18.198 --> 01:37:20.115
I can see that.

01:37:20.198 --> 01:37:22.073
But there's still a way out.

01:37:23.698 --> 01:37:25.782
Ah, not for me.

01:37:25.865 --> 01:37:28.198
- I deserve what's coming.
- I have to disagree with you.

01:37:28.282 --> 01:37:32.532
Your mind has played
a horrible trick on you, Malik,

01:37:32.615 --> 01:37:34.865
and everybody's gonna take that
into account, okay?

01:37:34.948 --> 01:37:37.157
Everybody's gonna take that into account.

01:37:37.240 --> 01:37:39.865
See, there are some things
going on in your head

01:37:39.948 --> 01:37:42.073
that you're not in control of.

01:37:43.073 --> 01:37:46.448
But, Malik, your boys need you
now more than ever, okay?

01:37:46.532 --> 01:37:48.490
If we do this thing right...

01:37:48.573 --> 01:37:50.448
Listen to me.

01:37:50.532 --> 01:37:52.198
If we do this thing right,

01:37:52.282 --> 01:37:54.865
you will always be a hero to your sons.

01:37:54.948 --> 01:37:56.823
- OFFICER: Move in, move in.
- No! No!

01:37:56.907 --> 01:37:58.865
- Go, go!
- (fires two shots)

01:37:58.948 --> 01:37:59.907
(urgent chatter)

01:37:59.990 --> 01:38:01.365
You trying to fuck me, Hattie?

01:38:01.448 --> 01:38:03.907
- No, Malik...
- Huh? You trying to fuck me?!

01:38:05.823 --> 01:38:07.532
(crying) You're trying to fuck me.

01:38:07.615 --> 01:38:09.198
OFFICER: Hold your positions!

01:38:17.365 --> 01:38:19.782
(indistinct radio chatter)

01:38:19.865 --> 01:38:21.865
(helicopter blades whirring)

01:38:26.615 --> 01:38:31.407
SHEP: Malik! Let Jay out of
the car so we can resolve this.

01:38:33.198 --> 01:38:35.365
You've got one more minute.

01:38:35.448 --> 01:38:37.490
Hey, Jay.

01:38:37.573 --> 01:38:40.365
Thank you for coming out here
to take care of me.

01:38:40.448 --> 01:38:42.948
You did a good job, okay?

01:38:43.032 --> 01:38:44.448
You did great.

01:38:46.740 --> 01:38:48.698
I need you to run off now.

01:38:48.782 --> 01:38:50.532
Hmm.

01:38:52.240 --> 01:38:53.865
Get out of the car.

01:38:55.157 --> 01:38:57.573
Get out of the car!

01:38:57.657 --> 01:38:59.948
I'm not going without you.

01:39:00.032 --> 01:39:02.032
Families take care of each other.

01:39:07.490 --> 01:39:09.448
I didn't take care of you.

01:39:15.032 --> 01:39:16.782
I put you in danger.

01:39:20.657 --> 01:39:22.490
You put your trust in me.

01:39:23.615 --> 01:39:25.948
And I lied to you.

01:39:27.698 --> 01:39:29.865
Look where I got us to.

01:39:33.740 --> 01:39:36.240
And it weren't you
that did those bad things.

01:39:39.990 --> 01:39:41.990
It was the demons inside of you.

01:39:43.615 --> 01:39:45.615
But you're a hero to me, Dad.

01:39:48.365 --> 01:39:50.365
(breath trembling)

01:40:05.990 --> 01:40:07.865
OFFICER: (over radio) Charlie
Six, you're green. Move in.

01:40:09.782 --> 01:40:11.032
(helicopter blades whirring)

01:40:11.115 --> 01:40:12.448
Get back!

01:40:12.532 --> 01:40:14.740
Kid's got a gun.
Kid's got a gun. Put it down!

01:40:14.823 --> 01:40:15.948
Don't shoot.

01:40:16.032 --> 01:40:18.073
- Do not fucking shoot.
- MALIK: Hey!

01:40:18.157 --> 01:40:20.657
Hey, hey, hey! Hey, over here!

01:40:20.740 --> 01:40:23.407
- Over here!
- (officers shouting)

01:40:23.490 --> 01:40:24.490
Get back!

01:40:24.573 --> 01:40:25.948
Put it down! Get back!

01:40:26.032 --> 01:40:27.698
Over here! I'm over here!

01:40:27.782 --> 01:40:29.823
OFFICER: Put it down!

01:40:29.907 --> 01:40:31.323
Kid's armed.

01:40:31.407 --> 01:40:33.240
- Drop it.
- Get back!

01:40:33.323 --> 01:40:34.657
Back up! Put it down!

01:40:34.740 --> 01:40:36.823
- MALIK: Jay!
- They're gonna shoot you!

01:40:36.907 --> 01:40:38.740
Not if you're here with me, they won't.

01:40:40.657 --> 01:40:42.656
(voice muted)

01:40:44.240 --> 01:40:46.656
♫  ♫

01:40:58.115 --> 01:40:59.531
Put it down, Jay.

01:40:59.615 --> 01:41:01.198
Look at me. Look at me.

01:41:05.906 --> 01:41:07.198
Come here.

01:41:14.281 --> 01:41:16.406
Come here, baby. Come here.

01:41:19.073 --> 01:41:21.073
♫  ♫

01:41:42.781 --> 01:41:44.781
♫  ♫

01:42:04.448 --> 01:42:06.448
♫  ♫

01:42:22.948 --> 01:42:24.948
♫  ♫

01:42:54.948 --> 01:42:56.948
♫  ♫

01:43:26.948 --> 01:43:28.948
♫  ♫

01:43:42.823 --> 01:43:45.448
♫  "Crosses" by José González playing  ♫

01:43:57.781 --> 01:44:00.906
♫  Don't you know that I'll  ♫

01:44:00.990 --> 01:44:04.740
♫  Be around to guide you  ♫

01:44:04.823 --> 01:44:08.365
♫  Through your weakest moments  ♫

01:44:08.448 --> 01:44:11.739
♫  To leave them behind you?  ♫

01:44:11.823 --> 01:44:15.364
♫  Returning nightmares  ♫

01:44:15.448 --> 01:44:18.948
♫  Only shadows  ♫

01:44:19.031 --> 01:44:22.406
<font color="#FF9966"><i>♫  We'll cast some light
and you'll be all right  ♫</i></font>

01:44:26.198 --> 01:44:30.114
<font color="#FF9966"><i>♫  We'll cast some light
and you'll be all right  ♫</i></font>

01:44:30.198 --> 01:44:32.073
♫  For now  ♫

01:44:33.364 --> 01:44:36.698
♫  Crosses all over  ♫

01:44:36.781 --> 01:44:40.198
♫  Heavy on your shoulders  ♫

01:44:40.281 --> 01:44:43.781
♫  The sirens inside you  ♫

01:44:43.864 --> 01:44:47.281
♫  Waiting to step forward  ♫

01:44:47.364 --> 01:44:51.073
♫  Disturbing silence  ♫

01:44:51.156 --> 01:44:54.573
♫  Darkens your sight  ♫

01:44:54.656 --> 01:44:58.114
<font color="#FF9966"><i>♫  We'll cast some light
and you'll be all right  ♫</i></font>

01:45:01.864 --> 01:45:05.698
<font color="#FF9966"><i>♫  We'll cast some light
and you'll be all right  ♫</i></font>

01:45:05.781 --> 01:45:07.906
♫  For now  ♫

01:45:16.073 --> 01:45:21.073
♫  Crosses all over the boulevard  ♫

01:45:23.156 --> 01:45:28.156
♫  Crosses all over the boulevard  ♫

01:45:30.364 --> 01:45:35.364
♫  Crosses all over the boulevard  ♫

01:45:37.489 --> 01:45:42.489
♫  Crosses all over the boulevard  ♫

01:45:44.239 --> 01:45:47.823
♫  The streets outside your window  ♫

01:45:47.906 --> 01:45:51.448
♫  Overflooded  ♫

01:45:51.531 --> 01:45:54.739
♫  People staring  ♫

01:45:54.823 --> 01:45:58.323
♫  They know you've been broken  ♫

01:45:58.406 --> 01:46:01.573
♫  Repeatedly reminded  ♫

01:46:01.656 --> 01:46:05.406
♫  By the looks on their faces  ♫

01:46:05.489 --> 01:46:08.989
<font color="#FF9966"><i>♫  Ignore them tonight
and you'll be all right  ♫</i></font>

01:46:12.698 --> 01:46:15.989
<font color="#FF9966"><i>♫  We'll cast some light
and you'll be all right.  ♫</i></font>

01:46:18.864 --> 01:46:20.864
(song ends)

01:46:23.073 --> 01:46:25.073
♫  ♫

01:46:55.073 --> 01:46:57.073
♫  ♫

01:47:09.073 --> 01:47:11.073
(music fades)