WEBVTT 00:02:08.707 --> 00:02:09.915 Go back to Mama! 00:03:46.581 --> 00:03:48.831 Good morning, Jesmark. 00:03:48.872 --> 00:03:50.289 Morning, ma’am. 00:03:50.289 --> 00:03:51.789 Catch any fish today? 00:03:51.789 --> 00:03:53.164 No, nothing. 00:03:53.206 --> 00:03:55.122 You always catch something. 00:03:55.122 --> 00:03:57.206 - Just one. - One. 00:03:59.039 --> 00:04:00.789 C’mon, not the big one. 00:04:05.081 --> 00:04:08.039 Do I get the special price? 00:04:08.039 --> 00:04:09.831 Fine, the special price. 00:04:09.872 --> 00:04:11.081 Bye, Jesmark. 00:04:11.081 --> 00:04:12.206 Carry on. 00:04:16.414 --> 00:04:18.581 A fish for every girl? 00:04:18.581 --> 00:04:20.956 So many girls, so few fish. 00:04:27.414 --> 00:04:29.580 - What’s wrong? - Dunno. 00:04:34.580 --> 00:04:36.372 Looks okay here. 00:04:45.914 --> 00:04:47.747 Easy, you’re gonna bust it. 00:04:47.747 --> 00:04:49.164 Yeah, but... 00:04:49.205 --> 00:04:50.914 Here’s your problem. 00:04:50.914 --> 00:04:52.414 I’ll redo the caulking. 00:04:52.414 --> 00:04:54.164 Caulking won’t fix it. 00:04:54.205 --> 00:04:56.955 The boat itself has a structural problem. 00:04:56.955 --> 00:05:01.580 Your dad used to break his back on this luzzu. 00:05:01.580 --> 00:05:03.288 Yeah, I remember. 00:05:04.705 --> 00:05:07.122 C’mon, let’s pull it up. 00:05:43.580 --> 00:05:46.913 - Watch your driving! - You chose this road. 00:05:46.913 --> 00:05:49.288 Oh, it’s my fault? 00:05:49.288 --> 00:05:51.913 If it’s full of potholes, what can I do? 00:05:51.913 --> 00:05:53.830 You love driving through them. 00:05:53.871 --> 00:05:56.163 You haven’t missed a single one yet. 00:05:56.205 --> 00:05:58.038 Should I drive backwards? 00:06:03.038 --> 00:06:04.413 That’s enough! 00:06:08.913 --> 00:06:11.205 - Here’s fine, right? - Of course. 00:06:11.205 --> 00:06:12.205 One, two... 00:06:19.704 --> 00:06:21.913 Slowly. 00:06:21.913 --> 00:06:23.288 One more. 00:06:24.913 --> 00:06:26.621 Let’s do it right. 00:06:26.621 --> 00:06:28.579 - You got it in there? - Yeah. 00:06:30.204 --> 00:06:32.746 Let it dry, then we’ll get started. 00:06:32.746 --> 00:06:34.788 We’ll make it good as new. 00:06:34.788 --> 00:06:37.163 You’ll be out in force-10 winds. 00:06:37.204 --> 00:06:38.871 Not even God will stop it! 00:06:39.788 --> 00:06:41.788 C’mon, let’s go. 00:06:41.788 --> 00:06:43.538 Easy! 00:06:52.288 --> 00:06:53.538 Coming. 00:06:55.204 --> 00:06:56.746 I said I’m coming! 00:07:02.246 --> 00:07:05.579 - I know I’m late. Sorry Mary Grace. - I called you. 00:07:05.579 --> 00:07:07.287 - Didn’t hear your phone? - My battery died. 00:07:07.287 --> 00:07:11.412 Yeah, right, it was ringing. You didn’t pick up. 00:07:11.412 --> 00:07:12.371 Here. 00:07:12.371 --> 00:07:14.371 You’re the best, Mary Grace! 00:07:14.371 --> 00:07:16.037 Yeah, Prince Charming. 00:07:16.037 --> 00:07:18.412 Hey, Denise said you’d pay me. 00:07:18.412 --> 00:07:20.412 The money’s upstairs. I’ll bring it later. 00:07:20.412 --> 00:07:23.162 - Don’t keep me waiting. - I won’t, I’ll bring it. 00:07:23.204 --> 00:07:24.287 Jesmark! 00:07:24.287 --> 00:07:25.412 I’m late! 00:07:47.579 --> 00:07:49.162 Yes! 00:07:49.204 --> 00:07:50.662 Alright I’m here. 00:07:50.704 --> 00:07:51.662 Where are you? 00:07:52.079 --> 00:07:56.204 See the bunny? Did you see the bunny? 00:07:56.245 --> 00:07:58.120 And the blocks? 00:08:01.245 --> 00:08:04.120 - We’ve got something for you. - What? 00:08:04.120 --> 00:08:05.704 Yuck, Jes’! 00:08:05.745 --> 00:08:07.870 It’s not my fault. 00:08:07.912 --> 00:08:09.620 He gets that from you, not me. 00:08:09.620 --> 00:08:11.037 You sure? 00:08:11.079 --> 00:08:12.204 Yes, I’m sure. 00:08:12.245 --> 00:08:13.537 Aiden Saliba, please. 00:08:13.578 --> 00:08:14.578 C’mon, that’s us. 00:08:16.328 --> 00:08:19.620 See what she’s doing? The doctor better see me instead. 00:08:19.620 --> 00:08:22.245 - I have witnesses. - Oh, poor you. 00:08:28.328 --> 00:08:29.578 There, good boy. 00:08:39.620 --> 00:08:42.078 Are you eating well, Denise? 00:08:42.078 --> 00:08:44.078 - What, can’t you tell? - Hey! 00:08:44.078 --> 00:08:46.953 - Isn’t it true? - Yes, I’m eating fine. 00:08:46.953 --> 00:08:50.245 I’m sorry to ask, but are you smoking or drinking? 00:08:50.828 --> 00:08:51.495 No. 00:08:51.495 --> 00:08:53.453 And you’re back at work, now? 00:08:53.453 --> 00:08:56.453 And you, Jesmark. How long do you stay at sea? 00:08:56.453 --> 00:08:58.245 A day or two. 00:08:58.245 --> 00:09:00.245 - Who takes care of Aiden? - Our neighbour. 00:09:00.953 --> 00:09:02.078 So... 00:09:02.078 --> 00:09:06.453 It’s hard to say what’s causing it. 00:09:06.453 --> 00:09:10.328 Maybe it’s something genetic. In the family, that is. 00:09:10.328 --> 00:09:12.411 Or his environment. 00:09:13.745 --> 00:09:15.120 His environment? 00:09:15.120 --> 00:09:16.620 We don’t know exactly but 00:09:16.620 --> 00:09:20.911 Aiden isn’t growing properly and we need to do something immediately. 00:09:23.828 --> 00:09:26.078 Now, here’s what we’ll do. 00:09:26.078 --> 00:09:29.828 We’ll start a diet with a fattening formula. 00:09:29.828 --> 00:09:33.786 You’ll need to take him to a dietician once a week. 00:09:33.786 --> 00:09:36.953 I’d also like you to see a speech therapist. 00:09:36.953 --> 00:09:38.869 A speech therapist? 00:09:38.911 --> 00:09:41.744 To see if it’s a problem with his swallowing. 00:09:42.953 --> 00:09:44.619 And we can do this here? 00:09:44.619 --> 00:09:46.828 No, he needs specialists. 00:09:46.828 --> 00:09:51.078 Otherwise, you risk him not developing properly. 00:09:55.953 --> 00:09:59.078 I’m up all night feeding him. He is eating. 00:09:59.078 --> 00:10:01.744 I know, Denise. These things happen. 00:10:01.744 --> 00:10:02.744 What things? 00:10:02.744 --> 00:10:05.744 For example, sometimes mothers don’t produce enough milk. 00:10:05.744 --> 00:10:08.327 Sometimes the baby doesn’t accept it. 00:10:08.327 --> 00:10:10.952 - Doesn’t accept it? - So it’s my fault? 00:10:10.952 --> 00:10:13.744 - No, that’s not what I’m saying. - Yes, you are. 00:10:15.077 --> 00:10:18.327 Alright, it’s not my fault then. 00:10:18.327 --> 00:10:20.744 If it’s not our fault, whose is it? 00:10:20.744 --> 00:10:21.744 Hey, come back. 00:10:26.077 --> 00:10:27.202 I’m sorry. 00:10:27.244 --> 00:10:29.327 Don’t worry, I’ve seen cases like this. 00:10:29.327 --> 00:10:31.202 But right now it’s critical... 00:10:31.244 --> 00:10:34.911 Feed him well and get him the care he needs. 00:11:24.952 --> 00:11:26.118 This one? 00:11:26.118 --> 00:11:29.410 That’s the normal kind. We need this. 00:11:30.452 --> 00:11:32.910 That’s more fattening. 00:11:32.910 --> 00:11:35.160 Fifty and two cents, please. 00:11:43.743 --> 00:11:45.243 Here, Jes’. 00:12:20.243 --> 00:12:22.160 C’mon, don’t worry. 00:12:49.326 --> 00:12:52.326 That’s it, little jellyfish. 00:12:52.326 --> 00:12:54.118 He seems to like it. 00:12:54.118 --> 00:12:56.451 For 40 euros, I’d hope so. 00:13:01.326 --> 00:13:04.618 There’s quite a few seabream this year. 00:13:04.618 --> 00:13:07.201 If this keeps up, should be a good season. 00:13:07.243 --> 00:13:09.618 Do you know how much it’s going to cost us? 00:13:09.618 --> 00:13:11.618 The immunisations alone are 300 euros. 00:13:11.618 --> 00:13:13.409 You think I don’t know? 00:13:20.826 --> 00:13:22.784 I saw someone post this. 00:13:24.659 --> 00:13:28.701 Trawlers destroy the seabed. Sorry, I can’t do that. 00:13:28.742 --> 00:13:31.159 So what are we going to do, Jes’? 00:13:32.992 --> 00:13:35.992 We’ll find a specialist we can afford. 00:13:40.076 --> 00:13:42.617 I already called my mum. 00:13:42.617 --> 00:13:44.451 Why drag her into this? 00:13:44.451 --> 00:13:46.409 Half her friends are doctors. 00:13:46.409 --> 00:13:48.326 She brags about it enough. 00:13:48.326 --> 00:13:49.742 C’mon, Jes’. 00:13:49.742 --> 00:13:54.325 Weren’t you the one who didn’t want her around? 00:13:54.325 --> 00:13:56.992 She broke her promise for your tattoo shop. 00:13:56.992 --> 00:13:58.659 She wants you under her thumb. 00:13:58.659 --> 00:13:59.742 I know. 00:14:28.242 --> 00:14:30.117 It’s time. Throw it, throw it! 00:14:32.075 --> 00:14:35.283 You’re gonna tear my finger off! 00:14:35.283 --> 00:14:37.742 We’ll catch a big fish with it. 00:14:37.742 --> 00:14:40.575 We’d be done already if you set the lines properly. 00:14:40.575 --> 00:14:42.783 When you fix your luzzu, 00:14:42.783 --> 00:14:45.283 set up the lines however you want. 00:14:55.450 --> 00:14:57.450 Anything? 00:14:57.450 --> 00:15:00.492 Not a bite. Dunno why. 00:15:06.158 --> 00:15:08.783 Here we go! Take the line to the prow. 00:15:08.783 --> 00:15:12.200 We’ve got something for sure! 00:15:12.241 --> 00:15:14.658 Don’t send me up here for nothing. 00:15:23.908 --> 00:15:27.033 Get the hook! Hurry, hurry! 00:15:27.075 --> 00:15:28.075 C’mon! 00:15:32.575 --> 00:15:34.158 Grab him by the head. 00:15:46.658 --> 00:15:48.741 Fucking swordfish. 00:16:08.283 --> 00:16:10.449 Chuck it, let’s make a move! 00:16:20.658 --> 00:16:21.824 What are you doing? 00:16:21.824 --> 00:16:23.074 We’re keeping it. 00:16:23.074 --> 00:16:25.532 C’mon, in closed season? 00:16:25.574 --> 00:16:26.824 And so what? 00:16:26.824 --> 00:16:28.741 It’s worth 500 euros for sure. 00:16:30.616 --> 00:16:32.991 Hey, close that hatch! 00:16:32.991 --> 00:16:35.532 - Why? - My boat, my risk. 00:16:35.574 --> 00:16:38.199 Forget closed season, you know it’s bullshit. 00:16:38.241 --> 00:16:39.366 It’s illegal. 00:16:39.407 --> 00:16:40.949 They’ll screw me. 00:16:40.949 --> 00:16:43.199 Since when has it been illegal? 00:16:43.241 --> 00:16:44.491 Since when? 00:16:44.491 --> 00:16:48.032 We’ve been fishing like this for a thousand years. 00:16:48.074 --> 00:16:51.241 It’s dead! What will you get by throwing it back? 00:16:51.241 --> 00:16:53.282 Don’t get me into trouble. 00:16:53.282 --> 00:16:57.074 You know what’s happening with Aiden. I need this. 00:17:00.907 --> 00:17:04.490 - Give me a chance, okay? - Don’t be a pain in the ass! 00:17:05.657 --> 00:17:07.615 What are you doing? 00:17:10.074 --> 00:17:13.157 Think everyone else is a saint? 00:17:13.157 --> 00:17:16.532 Fisheries? This is the Kolarosa. 00:17:16.574 --> 00:17:22.449 Listen, we were bottom fishing and caught a swordfish on the line. 00:17:22.449 --> 00:17:24.407 That’s right, a swordfish. 00:17:27.074 --> 00:17:28.990 Yes, okay, but... 00:17:30.449 --> 00:17:32.615 Can’t we sort something out? 00:17:32.615 --> 00:17:36.949 These things die the minute you take them out of the water. 00:17:36.949 --> 00:17:40.657 Can’t we keep it for ourselves at least? 00:17:40.657 --> 00:17:43.073 For our families? 00:18:10.448 --> 00:18:13.073 - Move. - You fucked it. 00:18:46.156 --> 00:18:48.115 Good morning. 00:18:48.115 --> 00:18:49.281 Morning. 00:18:49.281 --> 00:18:51.115 What do we have? 00:18:51.115 --> 00:18:53.031 Three boxes. 00:18:53.073 --> 00:18:56.364 - This is everything? - That’s it. 00:18:56.406 --> 00:18:58.948 - Let’s see your logbook. - Grab it, Jesmark. 00:19:04.573 --> 00:19:05.781 Let’s see. 00:19:07.448 --> 00:19:10.948 A box of snappers, skate, and dogfish. 00:19:12.573 --> 00:19:15.114 - I need to do an inspection. - Are you serious? 00:19:15.114 --> 00:19:17.114 All boats require routine checks. 00:19:17.114 --> 00:19:18.448 So do my balls. 00:19:18.448 --> 00:19:20.448 Drop it, let’s get on with it. 00:19:22.281 --> 00:19:25.073 If your boat is clean, this will be quick. 00:19:33.448 --> 00:19:35.906 What’s he looking for? His mother? 00:19:53.781 --> 00:19:56.489 Watch your mouth. Next time, I’ll cite you. 00:19:56.489 --> 00:19:58.447 Cite whatever the fuck you want. 00:19:58.447 --> 00:20:00.114 Have a good day. 00:20:08.156 --> 00:20:10.114 Can you shut your mouth for once? 00:20:10.114 --> 00:20:12.114 Shut my mouth? 00:20:12.114 --> 00:20:15.655 C’mon, man. Next time, he’ll really screw us. 00:20:15.655 --> 00:20:18.489 Next time, I’ll knock him into the sea. 00:20:35.697 --> 00:20:37.697 Careful, box behind you. 00:21:00.697 --> 00:21:03.738 They never sell our stuff till the end, see? 00:21:05.697 --> 00:21:07.905 Who’s this new hawker? 00:21:07.905 --> 00:21:10.197 The new owners brought him in. 00:21:13.530 --> 00:21:15.572 Five for lampuki. 00:21:15.572 --> 00:21:19.280 - You’re free to go elsewhere! - Give us a good price! 00:21:19.322 --> 00:21:21.572 Give us a deal! 00:21:21.572 --> 00:21:24.655 Squid: five sixty. Write that down. 00:21:27.197 --> 00:21:28.696 There’s our fish. Let’s go. 00:21:28.696 --> 00:21:33.405 Last fish of the day! Last fish! Dogfish and skate! 00:21:33.405 --> 00:21:35.530 Skate, one fifty! 00:21:35.530 --> 00:21:37.696 Skate, one fifty! 00:21:37.696 --> 00:21:39.571 What the hell is he doing? 00:21:39.571 --> 00:21:42.030 Dogfish, four euros! 00:21:42.030 --> 00:21:44.280 Sell our snappers! 00:21:44.321 --> 00:21:46.613 Dogfish, four euros! 00:21:46.655 --> 00:21:48.696 Dogfish, four euros! 00:21:48.696 --> 00:21:51.071 Stop wasting time with the fucking dogfish! 00:21:51.071 --> 00:21:52.655 Dogfish, four euros! 00:21:55.196 --> 00:21:58.530 You need to sell our good stuff! 00:21:58.530 --> 00:22:01.030 Wanna sell? Do it yourself! 00:22:01.030 --> 00:22:03.905 - Come on, man! - What the hell! 00:22:03.905 --> 00:22:07.529 Come back! You can’t do that! 00:22:07.529 --> 00:22:08.904 You taking it or not? 00:22:08.904 --> 00:22:11.196 We don’t have anywhere to keep them. 00:22:11.196 --> 00:22:14.529 - We don’t have a freezer van! - Better sell quick! C’mon! 00:22:14.529 --> 00:22:15.738 Take it. 00:22:17.238 --> 00:22:18.654 Fucking bastard. 00:22:33.196 --> 00:22:34.946 - Morning. - What’s up? 00:22:34.988 --> 00:22:38.154 - Interested in anything today? - Depends on what you have. 00:22:40.196 --> 00:22:42.363 My fridge is full. 00:22:42.363 --> 00:22:43.946 Take some of mine, too. 00:22:43.987 --> 00:22:46.529 For tomorrow. See how fresh it looks? 00:22:51.737 --> 00:22:53.737 - You don’t want this one? - Too small. 00:22:53.737 --> 00:22:56.112 - Small? - Yeah, small. C’mon. 00:22:56.112 --> 00:22:57.487 - How much for it? - Fourteen. 00:22:57.529 --> 00:23:01.071 C’mon, they used to be 15. Don’t I deserve 15? 00:23:01.071 --> 00:23:02.779 A fisherman came before you. 00:23:02.779 --> 00:23:04.612 How much did you get? 00:23:04.612 --> 00:23:06.237 Come back tomorrow. 00:23:07.612 --> 00:23:08.987 Thank you. 00:23:09.029 --> 00:23:10.737 I said don’t come here. 00:23:10.737 --> 00:23:13.487 - That wasn’t my fault! - Take your stuff and leave. 00:23:13.529 --> 00:23:15.737 Don’t show your face around here anymore. 00:23:15.737 --> 00:23:18.112 We can’t keep going on like this. 00:23:18.112 --> 00:23:19.779 That’s all I’ve got. 00:23:19.779 --> 00:23:20.779 Alright? 00:23:33.279 --> 00:23:35.279 - I told you not to... - I know. 00:23:35.279 --> 00:23:37.112 - Please don’t. - Why? 00:23:37.112 --> 00:23:38.820 Can’t you let me try? 00:23:41.112 --> 00:23:45.445 You know my brother and nephews fish for me. 00:23:45.445 --> 00:23:47.945 Yeah, they catch good stuff. But this is better. 00:23:47.945 --> 00:23:49.862 What did I just tell you? 00:23:49.904 --> 00:23:52.279 I’ll have to throw it out. 00:23:52.279 --> 00:23:54.404 The garbage is outside. 00:24:01.445 --> 00:24:03.028 If he comes again, 00:24:03.070 --> 00:24:05.653 it’ll be bad for him and worse for you. 00:24:16.570 --> 00:24:18.278 He didn’t take them? 00:24:19.778 --> 00:24:22.153 Onto the next, let’s go. 00:24:22.153 --> 00:24:25.653 They’re starting to stink. Let’s just throw them out. 00:24:35.487 --> 00:24:37.320 Make the sign of the cross, friend. 00:24:37.320 --> 00:24:39.320 God, bless this fisherman’s boat. 00:24:39.320 --> 00:24:41.278 Deliver them from danger, 00:24:41.278 --> 00:24:44.070 fill their nets, and bring them home safely. 00:25:38.944 --> 00:25:40.944 Gianni? What happened to him? 00:25:40.944 --> 00:25:43.653 Poor Gianni ended up in that shit show. 00:25:43.653 --> 00:25:47.444 - Is that still going on? - The laws are too strict. 00:25:47.444 --> 00:25:51.111 It’s like this slipway. They fixed the wooden slats, 00:25:51.111 --> 00:25:53.611 but you can’t use it or you’ll get fined. 00:25:53.611 --> 00:25:56.361 Back in the day, luzzus could come and go. 00:25:56.402 --> 00:26:01.111 - Nowadays, they’re not practical. - Exactly. 00:26:01.111 --> 00:26:05.027 They’re fixing them with European funds and we don’t even get to use them. 00:26:05.069 --> 00:26:08.152 Laws, laws, don’t you remember my uncle? 00:26:08.152 --> 00:26:10.277 Yeah, poor Sammy. 00:26:10.277 --> 00:26:13.027 He went to work in a factory and he was losing his mind. 00:26:13.069 --> 00:26:15.152 Then he borrowed money to buy a tuna quota, 00:26:15.152 --> 00:26:18.152 but no tuna came that season. So what did he do? 00:26:18.152 --> 00:26:20.819 They caught him with contraband cigarettes. 00:26:20.819 --> 00:26:24.777 Two years jail, three years probation, and 100,000 euro fine. 00:26:24.777 --> 00:26:28.277 - Tell me who will pay for that? - His children. 00:26:28.277 --> 00:26:31.319 - It’s like we’re criminals. - That how it is, now. 00:26:31.319 --> 00:26:34.777 And you? What happened to the luzzu? 00:26:34.777 --> 00:26:36.527 Pulled it up on the beach. 00:26:36.569 --> 00:26:38.527 But the wood will shrink like that. 00:26:38.569 --> 00:26:41.485 I know, but it was going to sink. 00:26:41.485 --> 00:26:44.485 - It’s better in the sea than on land. - I’m gonna fix it. 00:26:44.485 --> 00:26:46.777 I’m gonna fix it. 00:26:46.777 --> 00:26:48.652 Yeah, but wood isn’t fibreglass. 00:26:48.652 --> 00:26:50.652 Wood is a living thing. 00:27:01.152 --> 00:27:04.277 Now I’ll see where it needs caulking. 00:27:04.277 --> 00:27:07.152 I’ll sand the whole thing down to the waterline. 00:27:07.152 --> 00:27:09.110 Should take about a week. 00:27:09.110 --> 00:27:12.652 Don’t scratch it, you’ll only add more work. 00:27:12.652 --> 00:27:15.443 Change this whole piece. 00:27:15.443 --> 00:27:18.652 That’s the one that’s been giving me trouble. 00:27:18.652 --> 00:27:21.110 Just have to find someone to do the job. 00:27:23.277 --> 00:27:25.152 A final lick of paint... 00:27:26.652 --> 00:27:30.277 Antifouling and we’re ready to go. 00:27:30.277 --> 00:27:32.652 - And if it leaks again? - It won’t. 00:27:32.652 --> 00:27:36.527 I’ll use a good sealant. The new piece will be custom-built. 00:27:36.568 --> 00:27:38.027 It won’t leak. 00:27:38.068 --> 00:27:39.443 I promise. 00:27:49.901 --> 00:27:54.026 Let’s get Aiden before Mary Grace starts calling. 00:27:54.068 --> 00:27:55.860 He’s not with Mary Grace. 00:27:55.901 --> 00:27:57.318 Where is he? 00:27:57.318 --> 00:27:59.026 Mum picked him up this morning. 00:27:59.068 --> 00:28:00.110 Why? 00:28:00.110 --> 00:28:01.401 She offered. 00:28:03.776 --> 00:28:05.360 We need help. 00:28:05.401 --> 00:28:06.610 We’re fine. 00:28:40.943 --> 00:28:42.443 Where are you going? 00:28:45.568 --> 00:28:47.109 To my mum’s. 00:28:47.109 --> 00:28:50.276 She booked doctor appointments for tomorrow. 00:28:50.276 --> 00:28:52.651 You didn’t tell me. Should we meet there? 00:28:52.651 --> 00:28:54.776 No, don’t worry. 00:28:54.776 --> 00:28:56.776 I’ll take care of everything. 00:28:56.776 --> 00:28:58.776 He’s my son, too. 00:29:03.151 --> 00:29:06.276 Do you think it was easy for me to call her? 00:29:11.651 --> 00:29:13.359 C’mon, I’ll drive you. 00:29:13.401 --> 00:29:15.776 I can manage. 00:29:15.776 --> 00:29:17.942 It’ll take you forever on the bus. 00:30:38.275 --> 00:30:42.442 I’m telling you, it was the biggest catch of his life. 00:30:43.775 --> 00:30:45.775 Didn’t you ever hear this? 00:30:47.108 --> 00:30:48.775 Picture this... 00:30:48.775 --> 00:30:51.650 The luzzu is full of lampuki... 00:30:51.650 --> 00:30:53.317 Engine’s totally fucked... 00:30:53.317 --> 00:30:54.692 And with incredible strength, 00:30:54.733 --> 00:30:57.441 your dad rowed all the way back to shore. 00:30:57.441 --> 00:30:59.941 Jesus, these rips are huge. 00:30:59.941 --> 00:31:03.358 Don’t make a fuss. Just clean them. 00:31:03.400 --> 00:31:05.191 What will you catch with these? 00:31:05.233 --> 00:31:06.608 Whales? 00:31:09.816 --> 00:31:11.941 Watch out, Cikas. 00:31:11.941 --> 00:31:13.233 Move, Cikas. 00:31:35.274 --> 00:31:38.024 Mind if I crash here tonight? 00:31:38.066 --> 00:31:40.983 You can sleep with Cikas on his cushion. 00:31:49.274 --> 00:31:50.774 Tomorrow? 00:31:50.774 --> 00:31:55.149 We have appointments all day again. 00:31:55.149 --> 00:31:56.983 So what’s the plan? 00:31:58.774 --> 00:32:01.149 Give me the rest of the week here. 00:32:04.941 --> 00:32:08.024 Can I bring you guys anything? 00:32:08.066 --> 00:32:09.649 We’re okay. 00:32:11.566 --> 00:32:12.774 Is he with you? 00:32:12.774 --> 00:32:14.107 He’s right here. 00:32:14.107 --> 00:32:15.607 Let me listen. 00:32:52.399 --> 00:32:53.732 Jesmark... 00:32:53.732 --> 00:32:56.107 Is Denise here? I tried calling her. 00:32:56.149 --> 00:32:58.065 She went to see her uncle. 00:33:04.065 --> 00:33:05.149 Here. 00:33:11.815 --> 00:33:14.524 - This will give him gas. - How do you know? 00:33:14.524 --> 00:33:16.399 Doctor’s orders, not mine. 00:33:16.399 --> 00:33:19.065 You can’t feed him this cheap stuff. 00:33:20.565 --> 00:33:22.107 Is Aiden here? 00:33:22.149 --> 00:33:23.857 He’s asleep. 00:33:23.857 --> 00:33:25.899 Can I see him? 00:33:25.899 --> 00:33:28.232 I just put him down. He didn’t sleep much. 00:33:28.232 --> 00:33:30.190 I’d like to see him. 00:33:31.357 --> 00:33:32.565 Please. 00:33:39.815 --> 00:33:41.023 Hey, handsome. 00:33:41.023 --> 00:33:42.398 Alright, monkey? 00:33:54.315 --> 00:33:56.857 It’s always nice to see you. 00:33:56.857 --> 00:33:58.523 Did I say I was leaving? 00:34:35.606 --> 00:34:37.315 Make an offer! 00:34:40.315 --> 00:34:42.481 Is this fucking guy serious? 00:34:45.689 --> 00:34:47.356 Sell it at four euros! 00:34:47.356 --> 00:34:49.689 Didn’t you sell the others at four? 00:36:27.105 --> 00:36:29.689 Auction is over. 00:36:29.689 --> 00:36:33.189 I saw the swordfish. 00:36:33.189 --> 00:36:35.522 I don’t know what you’re talking about. 00:37:27.021 --> 00:37:28.480 What the fuck are you doing here? 00:37:28.480 --> 00:37:31.855 - You got trouble? - It’s not your business, man. 00:37:31.855 --> 00:37:34.646 Let me talk to your boss. 00:37:34.646 --> 00:37:37.188 Why, you got scallops? 00:37:37.188 --> 00:37:38.188 Scallops? 00:37:38.188 --> 00:37:41.063 Boss needs scallops. You got them? 00:37:41.105 --> 00:37:41.855 No? 00:37:41.855 --> 00:37:44.855 Then get the fuck out of here! We don’t need you. 00:37:44.855 --> 00:37:45.896 Move, man! 00:37:45.938 --> 00:37:47.355 Don’t waste our time. 00:37:48.355 --> 00:37:50.355 C’mon, move! 00:37:54.938 --> 00:37:57.146 Keep moving, man! Fuck off! 00:38:53.187 --> 00:38:55.187 My trucks are loaded. 00:38:55.187 --> 00:38:57.354 We have an understanding. 00:38:57.354 --> 00:38:59.187 They’re on their way. 00:39:02.354 --> 00:39:05.687 - What the fuck are you doing here? - You can make money off these. 00:39:05.687 --> 00:39:08.271 Cook ’em, no one will know the difference. 00:39:12.645 --> 00:39:15.354 - How much? - Fifty. 00:39:15.354 --> 00:39:17.187 You’re kidding me, right? 00:39:17.187 --> 00:39:21.020 You come in here and try to sell my junk back to me? 00:39:21.020 --> 00:39:23.145 It’s not junk if you know what you’re doing. 00:39:23.145 --> 00:39:26.145 Don’t tell me you’ve been selling these off for cat food. 00:39:26.145 --> 00:39:28.020 I get good prices. 00:39:28.020 --> 00:39:30.479 Let me work with you. You’ll see what I can do. 00:39:31.854 --> 00:39:34.312 - Can you clean a fish? - In my sleep. 00:39:38.520 --> 00:39:40.729 - What do you pay? - One fifty. 00:39:40.770 --> 00:39:43.770 Two hundred and your trucks make it on time. 00:40:46.686 --> 00:40:48.020 Later. 00:41:04.186 --> 00:41:07.478 Turn it more so it doesn’t get swept away. 00:41:07.478 --> 00:41:09.353 It’s safe here. 00:41:12.019 --> 00:41:14.853 I don’t think you remember because you’re young. 00:41:14.853 --> 00:41:18.019 Your grandfather set out with this boat, 00:41:18.019 --> 00:41:20.561 going with the eastern wind, the "foreign chill." 00:41:20.603 --> 00:41:26.311 Clouds were gathering in the west and your grandfather saw it coming. 00:41:26.311 --> 00:41:29.353 The wind was merciless. He wasn’t going to make it. 00:41:29.353 --> 00:41:33.353 Then a big ship came towards him. 00:41:33.353 --> 00:41:36.644 He kept close to that ship all night for shelter. 00:41:38.603 --> 00:41:42.311 And by morning, he said he’d arrived in Tunis. 00:41:44.852 --> 00:41:47.061 Sicily maybe! 00:41:47.102 --> 00:41:49.519 You need two days for Tunis! 00:41:49.519 --> 00:41:51.811 That’s your grandfather’s story. 00:41:51.811 --> 00:41:54.019 Yeah, a story for the gullible! 00:42:06.102 --> 00:42:07.436 What can I do for you? 00:42:10.686 --> 00:42:13.602 - Got time? - Which side? 00:42:15.019 --> 00:42:16.644 Right. 00:42:16.644 --> 00:42:20.060 - That’s 40 inches. - That’s right. 00:42:20.102 --> 00:42:21.519 Very good. 00:42:42.019 --> 00:42:43.310 How’s that? 00:42:45.019 --> 00:42:48.019 Can you leave it for now? I’ll come back later. 00:42:48.019 --> 00:42:49.185 - What’s wrong? - Nothing. 00:42:49.185 --> 00:42:51.727 - Don’t make me work for nothing. - Of course not. 00:42:51.769 --> 00:42:54.269 - You’re coming back for it, right? - Of course. 00:43:58.476 --> 00:43:59.643 What’s wrong? 00:43:59.643 --> 00:44:01.018 - Do you need petrol? - What? 00:44:01.018 --> 00:44:02.851 - Do you want petrol? - Petrol? 00:44:02.851 --> 00:44:04.060 For your car. 00:44:04.101 --> 00:44:06.185 - Is it mixed with something? - Of course not. 00:44:06.185 --> 00:44:09.185 - Will it damage the engine? - No, it won’t. C’mon. 00:44:09.185 --> 00:44:10.518 Want some? 00:44:10.518 --> 00:44:12.476 How much? 00:44:12.476 --> 00:44:15.851 - 30 euros a can? - For that much, I’ll go to the station. 00:44:15.851 --> 00:44:19.351 It’ll be more at the station. Okay, how much? 00:44:19.351 --> 00:44:20.601 Twenty-five? 00:44:28.976 --> 00:44:32.184 - It’s clean, right? - I was using it myself. 00:44:32.226 --> 00:44:35.143 - I have more over there. - Gentleman’s word? 00:44:35.143 --> 00:44:36.893 Nothing to worry about. 00:44:44.893 --> 00:44:46.184 Jes’! 00:44:46.226 --> 00:44:47.643 Hey, Kev’! 00:44:49.309 --> 00:44:51.476 Alright, man? 00:44:51.476 --> 00:44:53.351 What’s with the shirt? 00:44:53.392 --> 00:44:55.809 Carla’s idea. You know how she is. 00:44:55.809 --> 00:44:58.142 Throw it in the dumpster. 00:44:58.142 --> 00:44:59.309 What’s all this? 00:44:59.309 --> 00:45:01.976 - Need some? - No, tank’s full. 00:45:01.976 --> 00:45:04.809 Fucking 60 euros to fill a tank now. 00:45:04.809 --> 00:45:06.309 Bye-bye subsidy. 00:45:06.309 --> 00:45:08.601 What happened? 00:45:08.601 --> 00:45:10.684 Didn’t you hear? 00:45:10.726 --> 00:45:11.726 Hear what? 00:45:11.726 --> 00:45:13.809 I’m not fishing anymore. 00:45:13.809 --> 00:45:18.142 I took the EU buyout deal. Turned in my boat and licence. 00:45:18.142 --> 00:45:19.476 I didn’t know. 00:45:19.476 --> 00:45:21.101 It’s been a few months. 00:45:22.601 --> 00:45:24.434 I should get back to work. 00:45:30.559 --> 00:45:32.017 Hey, I’ll take one. 00:45:32.059 --> 00:45:33.642 Isn’t your tank full? 00:45:33.642 --> 00:45:35.142 I’ll need it later. 00:45:35.142 --> 00:45:37.059 Don’t worry, I’ll sell it. 00:45:40.809 --> 00:45:42.809 I should try to beat the traffic. 00:45:42.809 --> 00:45:44.475 Good to see you. 00:46:30.517 --> 00:46:34.017 I got a new job. I’m quitting at Lino’s. 00:46:34.017 --> 00:46:35.975 A new job? 00:46:35.975 --> 00:46:37.850 You didn’t tell me. 00:46:37.850 --> 00:46:40.975 My uncle sorted it out this week... 00:46:40.975 --> 00:46:42.683 at the Planning Agency. 00:46:42.683 --> 00:46:44.350 So your uncle’s good now? 00:46:44.350 --> 00:46:45.975 You said he’s a crook. 00:46:45.975 --> 00:46:48.016 He’s only trying to help. 00:46:48.016 --> 00:46:51.016 You’ll rubber stamp some permits for him? 00:46:51.016 --> 00:46:53.225 I’ll be doing graphic design. 00:46:53.266 --> 00:46:55.350 One of us needs a good job. 00:47:00.183 --> 00:47:03.016 I know you love what you do. 00:47:03.016 --> 00:47:06.100 We don’t look at work the same way. 00:47:15.308 --> 00:47:18.891 I don’t want him to have less than what I had. 00:47:18.933 --> 00:47:23.016 - I don’t want him... - To be like me? 00:47:23.016 --> 00:47:25.349 You know that’s not what I think. 00:47:25.349 --> 00:47:27.099 And your family? 00:47:49.516 --> 00:47:50.516 C’mon, Jes’. 00:47:50.516 --> 00:47:52.933 Am I gonna do the whole thing myself? 00:48:03.516 --> 00:48:05.474 Without a boat... 00:48:07.932 --> 00:48:11.016 You lose your way. 00:48:11.016 --> 00:48:13.391 I’ve seen it happen to other guys. 00:48:18.557 --> 00:48:20.474 If your dad was here... 00:48:20.474 --> 00:48:22.849 Can you stop? 00:48:22.849 --> 00:48:24.557 What? 00:48:24.557 --> 00:48:27.641 Think I don’t know what he’d say? 00:48:30.849 --> 00:48:33.016 I know what I have to do. 00:48:39.932 --> 00:48:42.015 I’m off. 00:48:42.015 --> 00:48:44.099 Check out the nerve of this guy. 00:49:11.932 --> 00:49:13.724 The waypoints are marked. 00:49:13.724 --> 00:49:15.848 Uday will show you the rest. 00:49:36.932 --> 00:49:39.098 Welcome aboard, fisherman. 00:50:03.931 --> 00:50:05.515 Have coffee. 00:50:16.931 --> 00:50:18.640 This your boat? 00:50:18.640 --> 00:50:20.056 My boat? 00:50:20.056 --> 00:50:21.848 This is my Titanic. 00:50:21.848 --> 00:50:23.223 My home, brother. 00:50:27.181 --> 00:50:30.723 Sea workers like me travel the world, just for the work. 00:50:30.723 --> 00:50:33.056 They don’t give permissions to live on the land. 00:50:33.056 --> 00:50:35.098 So we live on the boats. 00:50:38.848 --> 00:50:41.639 - I’ve never left this island. - Never? 00:50:43.098 --> 00:50:45.389 A fish stays in the bowl... 00:50:45.389 --> 00:50:46.764 Never grows. 00:51:05.056 --> 00:51:06.514 Can you see it? 00:51:11.556 --> 00:51:13.847 That’s it, that’s the one! 00:51:13.847 --> 00:51:15.222 To the right. 00:51:34.764 --> 00:51:35.764 See? 00:51:35.764 --> 00:51:38.222 This is the marker. 00:51:38.264 --> 00:51:41.889 When a fisherman catches a fish, which he isn’t supposed to catch, 00:51:41.931 --> 00:51:46.847 he throws it back into the sea and marks the spot so that we can find it. 00:51:46.847 --> 00:51:49.847 You have to be fast though, while it’s fresh. 00:51:49.847 --> 00:51:52.722 We give it to the boss, he sells it. 00:51:52.722 --> 00:51:54.639 Fisherman gets a cut, too. 00:51:56.305 --> 00:51:58.055 Which fishermen? 00:51:58.097 --> 00:51:59.555 Could be anyone. 00:51:59.597 --> 00:52:00.764 Your friends, even. 00:52:05.555 --> 00:52:09.264 You know how many fucking fish I’ve thrown in the sea? 00:52:11.514 --> 00:52:12.930 Give me the rope. 00:53:36.388 --> 00:53:38.638 C’mon, man. Keep it moving. 00:54:08.721 --> 00:54:10.263 Got anything else? 00:54:13.054 --> 00:54:14.054 Like what? 00:54:16.054 --> 00:54:17.429 Anything. 00:54:33.429 --> 00:54:35.846 How much do we have in the back? 00:54:37.179 --> 00:54:39.304 With us? 00:54:39.304 --> 00:54:41.846 It’s nothing, brother. 00:54:41.846 --> 00:54:43.387 Maybe a couple thousand. 00:54:43.429 --> 00:54:45.387 We’ve done bigger deals. 00:54:45.429 --> 00:54:46.887 Restaurants, fish shops. 00:54:46.929 --> 00:54:50.387 They pay huge amounts when it’s closed season. 00:54:50.387 --> 00:54:52.554 They buy fresh from us... 00:54:52.554 --> 00:54:54.554 Or frozen from the supermarkets. 00:54:54.554 --> 00:54:57.220 I saw your boss pay the inspector. 00:54:57.220 --> 00:54:59.054 He’s a big fish, too? 00:54:59.054 --> 00:55:00.179 You got it, brother. 00:55:09.429 --> 00:55:11.637 This is my favourite song, man. 00:55:13.554 --> 00:55:17.387 We got money in the back, c’mon! 00:55:17.387 --> 00:55:20.387 C’mon! What the fuck, man? Dance with me! 00:55:23.345 --> 00:55:25.554 I love it. This is my shit. 00:55:37.095 --> 00:55:39.470 I saw David’s boat on the dock. 00:55:39.470 --> 00:55:41.470 You didn’t go with him? 00:55:41.470 --> 00:55:42.553 No, I didn’t. 00:55:45.053 --> 00:55:47.720 So you went with Tonio? 00:55:47.720 --> 00:55:49.720 I took a shift on the trawler. 00:55:55.762 --> 00:55:58.303 Can you get more work with them? 00:55:59.345 --> 00:56:00.387 Yeah. 00:56:03.220 --> 00:56:05.553 He’ll need to eat soon. 00:56:05.595 --> 00:56:08.845 - We have formula? - Everything’s in the kitchen. 00:56:08.845 --> 00:56:11.220 Alright. 00:56:11.220 --> 00:56:15.386 - Gotta run. You’ll be okay? - I’ll take care of everything. 00:56:15.428 --> 00:56:16.678 I’m off. 00:57:46.011 --> 00:57:48.719 Hey, man, wait a second. I got it for you. 00:58:02.802 --> 00:58:04.094 Be careful, huh? 00:58:06.844 --> 00:58:08.719 You called me for a box of fish? 00:58:08.760 --> 00:58:10.635 Say thank you, brother. 00:58:10.635 --> 00:58:12.552 This is an opportunity. 00:58:12.552 --> 00:58:16.552 The boss needs favours from politicians. But they don’t like brown guys. 00:58:16.552 --> 00:58:18.844 Especially their cash in my hands. 00:58:18.844 --> 00:58:19.844 You know? 00:58:29.010 --> 00:58:30.635 Better get moving. 00:58:30.635 --> 00:58:32.094 And don’t fuck up. 00:59:20.843 --> 00:59:22.635 You’re the new guy? 00:59:26.010 --> 00:59:27.176 See you. 01:00:05.593 --> 01:00:08.343 I need guys to move my stuff. 01:00:08.343 --> 01:00:10.384 Salmon in... 01:00:10.384 --> 01:00:11.801 Tuna out. 01:00:15.593 --> 01:00:18.343 You got a freezer van? 01:00:18.343 --> 01:00:19.468 Freezer van? 01:00:20.593 --> 01:00:21.343 Like this. 01:00:21.343 --> 01:00:24.051 Think I got that kind of money? 01:00:24.093 --> 01:00:25.718 Don’t you need more fishermen? 01:00:27.468 --> 01:00:29.009 Jesus Christ. 01:00:29.009 --> 01:00:32.884 How many fish do you think will be left in 20 years? 01:00:32.926 --> 01:00:35.468 The way the temperature is rising? 01:00:39.009 --> 01:00:40.634 Don’t read much, do you? 01:00:42.592 --> 01:00:44.301 Better start. 01:01:37.634 --> 01:01:39.717 Your family? 01:01:39.717 --> 01:01:42.842 Yes, mother and sister. 01:01:42.842 --> 01:01:44.050 Miss them? 01:01:44.092 --> 01:01:45.717 My sister is coming soon. 01:01:45.759 --> 01:01:47.550 Boss is helping with it. 01:01:47.592 --> 01:01:49.717 We got her a place to live. 01:01:49.717 --> 01:01:52.217 We got her into a nursing school. 01:01:52.217 --> 01:01:55.217 This guy’s got friends everywhere. 01:01:55.217 --> 01:01:58.550 If you keep working with us, he’ll help you, too. 01:02:01.717 --> 01:02:04.092 I love this food. The taste is nice. 01:02:10.175 --> 01:02:12.467 Yeah, really nice. 01:02:12.467 --> 01:02:13.925 It’s the spice. 01:02:18.467 --> 01:02:19.842 What do you mean? 01:02:19.842 --> 01:02:22.217 Those fishermen, they make trouble to us. 01:02:22.217 --> 01:02:23.550 We pay them back. 01:02:23.550 --> 01:02:25.342 That’s part of our job. 01:02:25.342 --> 01:02:27.508 People who fuck with us, we fuck with them. 01:02:27.508 --> 01:02:28.633 That’s it. 01:02:50.466 --> 01:02:52.383 Hey man, let’s go! Hurry up! 01:02:53.841 --> 01:02:54.925 Hurry up, man! 01:03:18.466 --> 01:03:20.674 Let’s go, man. Hurry up! 01:03:53.007 --> 01:03:55.382 Come have a look. 01:04:02.591 --> 01:04:05.007 Finished the caulking. 01:04:05.007 --> 01:04:07.216 Called in a favour for the missing piece. 01:04:07.216 --> 01:04:10.091 All that’s left now is painting the rest, 01:04:10.091 --> 01:04:11.091 antifouling, 01:04:11.091 --> 01:04:13.757 and in a couple of days it’s ready to go. 01:04:13.757 --> 01:04:14.757 See? 01:04:16.216 --> 01:04:17.924 What do you think? 01:04:19.007 --> 01:04:20.132 Proper job, no? 01:04:22.341 --> 01:04:25.465 - What do I owe you? - Don’t worry, man. 01:04:25.465 --> 01:04:27.924 Let me at least pay for the materials. 01:04:29.590 --> 01:04:31.382 Tell me what I owe you. 01:04:34.090 --> 01:04:36.549 Can you spot me for the expenses? 01:04:36.549 --> 01:04:39.007 My nets got damaged a couple days ago. 01:04:39.007 --> 01:04:40.174 Someone slashed them. 01:04:43.090 --> 01:04:44.590 Yours too? 01:04:44.590 --> 01:04:48.340 - Heard anything about it? - The others were talking but... 01:04:48.340 --> 01:04:51.382 - Yeah, they screwed us all. - The work you did here is great. 01:04:51.382 --> 01:04:53.549 - Pretty good, huh? - You can hardly tell. 01:04:53.549 --> 01:04:56.340 Now you have a brand new luzzu. 01:04:56.340 --> 01:04:57.549 Strong as ever. 01:04:59.674 --> 01:05:01.424 Hey there, little sailor. 01:05:04.215 --> 01:05:06.673 I just need your signature now. 01:05:06.673 --> 01:05:09.215 What do you think, boss? 01:05:09.215 --> 01:05:11.382 Shall we do it, Jes’? 01:05:13.507 --> 01:05:15.673 Take off his sock for me. 01:05:20.465 --> 01:05:23.840 Come here, little jellyfish. 01:05:23.840 --> 01:05:25.590 Turn his foot around. 01:05:29.090 --> 01:05:31.215 He’s ticklish. 01:05:31.215 --> 01:05:35.007 Let’s do it here. Like the other one. 01:05:35.007 --> 01:05:36.798 Quick, before the paint dries. 01:05:44.840 --> 01:05:48.090 Wow, it came out really good! 01:05:48.090 --> 01:05:50.756 Your feet were bigger at his age. 01:06:05.506 --> 01:06:06.506 Leave it. 01:06:07.631 --> 01:06:10.881 - Leave it! - Why? 01:06:10.881 --> 01:06:13.256 We’re gonna go through this again? 01:06:13.256 --> 01:06:20.173 Look, I don’t expect you to change. I’ve made it so you can be like this. 01:06:20.173 --> 01:06:22.298 Like what? 01:06:22.298 --> 01:06:26.964 The only reason you can still fish is because of those people out there. 01:06:26.964 --> 01:06:30.256 - This about the job with your uncle? - Not just the job. 01:06:30.256 --> 01:06:34.173 Who knows how many times we barely have enough money for rent. 01:06:34.173 --> 01:06:37.298 Bill after bill comes in, we don’t have cash, 01:06:37.298 --> 01:06:40.298 and then suddenly, money magically appears. 01:06:40.298 --> 01:06:41.256 What are you saying? 01:06:41.256 --> 01:06:43.839 Where do you think that money comes from? 01:06:48.756 --> 01:06:51.089 Do you want him to grow up like you? 01:06:55.256 --> 01:06:56.922 Go get him. 01:07:00.881 --> 01:07:03.506 Can you get him so we can leave? 01:07:03.506 --> 01:07:05.672 Aiden and I are staying. 01:07:07.006 --> 01:07:07.881 Again? 01:07:07.881 --> 01:07:11.006 When there’s a problem, you run to your mother. 01:07:11.006 --> 01:07:14.089 I can’t do that. I have to solve my problems myself. 01:07:17.006 --> 01:07:18.381 Tell me the truth... 01:07:18.381 --> 01:07:21.589 Did you ever believe you and I would make it? 01:07:24.881 --> 01:07:27.631 Another holiday at your mum’s? 01:07:27.631 --> 01:07:29.714 Maybe I’ll get used to it. 01:08:27.672 --> 01:08:33.672 Fisheries and Sea Authority 01:08:33.672 --> 01:08:34.922 Name? 01:08:36.297 --> 01:08:38.213 Jesmark Saliba. 01:08:38.213 --> 01:08:39.963 Your boat’s name. 01:08:41.047 --> 01:08:43.422 Ta’ Palma. 01:08:43.422 --> 01:08:45.880 - That’s an old luzzu. - Yeah. 01:08:48.297 --> 01:08:50.421 Length? 01:08:50.421 --> 01:08:52.005 Twelve footer. 01:08:53.546 --> 01:08:55.296 Material? 01:08:55.296 --> 01:08:57.130 Wood, obviously. 01:08:59.046 --> 01:09:00.713 Your licence? 01:09:01.796 --> 01:09:04.046 Trammel nets and long lines. 01:09:09.213 --> 01:09:11.421 How old is it? 01:09:11.421 --> 01:09:13.213 Dunno. 01:09:13.213 --> 01:09:17.046 If you had to take a guess? 01:09:17.046 --> 01:09:20.546 It was my dad’s, my grandfather’s, my great-grandfather’s... 01:09:20.546 --> 01:09:21.796 Okay, that’s enough. 01:09:24.671 --> 01:09:29.921 "Permanent Cessation of Fishing Activities" 01:09:29.921 --> 01:09:33.629 Do you understand what that means? 01:09:33.629 --> 01:09:37.963 The financing for this programme comes from the European Union. 01:09:37.963 --> 01:09:45.546 The goal is to reduce the fishing fleet and move fishermen 01:09:45.546 --> 01:09:49.421 into other industries. 01:09:49.421 --> 01:09:52.296 Now, according to the information here, 01:09:52.296 --> 01:09:56.796 we come up with an estimate for your compensation. 01:09:59.671 --> 01:10:01.504 How much is it? 01:10:02.796 --> 01:10:05.796 You need to decommission the luzzu first 01:10:05.796 --> 01:10:10.046 before we can complete this application. 01:10:10.046 --> 01:10:12.421 Do you understand? 01:10:12.421 --> 01:10:14.337 Just tell me how much. 01:10:39.796 --> 01:10:43.212 Seven thousand. 01:10:43.212 --> 01:10:47.712 You won’t even get ten percent of that selling it online. 01:10:48.795 --> 01:10:50.212 As I told you, 01:10:50.212 --> 01:10:51.920 take a training programme. 01:10:51.920 --> 01:10:54.295 Make an investment. 01:10:54.295 --> 01:10:55.670 It’s up to you. 01:10:58.587 --> 01:10:59.795 Listen, my friend. 01:10:59.795 --> 01:11:03.545 When you decide what you’re going to do, give me a call. 01:11:17.795 --> 01:11:19.504 Next! 01:12:24.753 --> 01:12:26.378 Look, it’s Jesmark! 01:12:28.003 --> 01:12:31.961 - Is it ready yet? - Yeah, it’s ready. 01:12:31.961 --> 01:12:34.920 Let’s have a blessing then. 01:12:34.920 --> 01:12:39.669 - Don’t go out of your way. - It’ll only take a minute. 01:12:39.669 --> 01:12:42.503 - Another time, thanks anyway. - Now that it’s fixed up? 01:12:42.503 --> 01:12:44.128 Come, I’ll bless it. 01:12:48.919 --> 01:12:52.294 God, bless this fisherman’s boat. 01:12:52.294 --> 01:12:55.003 Deliver him from danger. 01:12:55.003 --> 01:12:57.961 Fill his nets, and return him home safely. 01:13:16.294 --> 01:13:17.877 Grab it, Jes’. 01:13:56.544 --> 01:13:58.377 Let’s have a look. 01:14:06.794 --> 01:14:09.669 See what a nice job I’ve done for you? 01:14:09.669 --> 01:14:12.627 That silicone caulking works wonders, huh? 01:14:14.419 --> 01:14:17.210 Not a drop of water coming in. 01:14:17.210 --> 01:14:18.210 Happy? 01:14:19.544 --> 01:14:20.544 Yes. 01:14:43.210 --> 01:14:45.002 Jesmark Saliba. 01:14:48.043 --> 01:14:49.418 Tomorrow. 01:15:33.668 --> 01:15:35.168 All good? 01:15:36.418 --> 01:15:39.210 Yeah, except for your shirt. 01:15:39.210 --> 01:15:40.293 Carla... 01:16:07.918 --> 01:16:09.751 You got it from here? 01:16:12.543 --> 01:16:15.126 - Ready? - Yeah, I got it. 01:16:19.668 --> 01:16:20.918 Hey. 01:16:20.918 --> 01:16:22.626 No worries, right? 01:16:27.667 --> 01:16:29.042 Thanks, man. 01:18:06.667 --> 01:18:10.792 - Fishing licence and chain of title. - Did you remove the engine? 01:18:10.833 --> 01:18:11.917 Yes. 01:18:11.917 --> 01:18:15.000 - Gearbox and the rest? - Everything’s ready. 01:18:15.000 --> 01:18:16.000 Good. 01:18:27.666 --> 01:18:29.041 Good luck. 01:19:17.666 --> 01:19:19.916 What name do you give your child? 01:19:19.916 --> 01:19:21.749 - Aiden. - Aiden. 01:19:21.749 --> 01:19:24.041 What do you wish for Aiden? 01:19:24.041 --> 01:19:25.916 - Eternal life. - Eternal life. 01:19:25.916 --> 01:19:29.916 You have asked for your child to be baptised. 01:19:29.916 --> 01:19:33.957 You will raise your son in the faith of the Church 01:19:33.999 --> 01:19:37.291 to follow the commandments, and to love God and his neighbour 01:19:37.332 --> 01:19:39.416 as Christ taught us. 01:19:39.416 --> 01:19:41.707 Do you understand what you are undertaking? 01:19:41.707 --> 01:19:43.791 - We do. - We do. 01:19:43.832 --> 01:19:50.041 Let us pray to our Lord Almighty, to let this child be reborn 01:19:50.041 --> 01:19:52.666 in water and the Holy Spirit. 01:19:55.832 --> 01:19:57.207 Aiden... 01:19:57.207 --> 01:20:00.541 I baptise you in the name of the Father, 01:20:00.541 --> 01:20:02.582 the Son, 01:20:02.582 --> 01:20:04.249 and the Holy Spirit. 01:20:16.499 --> 01:20:18.332 Take some photos of them. 01:20:21.665 --> 01:20:24.415 Squeeze in, let me take a photo. 01:20:24.415 --> 01:20:25.749 A bit more. 01:20:27.540 --> 01:20:29.665 Jesmark... 01:20:29.665 --> 01:20:34.415 Jesmark, one minute here, please. And turn the baby around. 01:20:34.415 --> 01:20:37.165 Hold, hold. Give me a second. 01:20:43.207 --> 01:20:45.540 Aiden’s here. 01:20:45.540 --> 01:20:49.207 - Is that good? - Average, as he should be. 01:20:49.207 --> 01:20:51.207 Now is one of the most exciting stages. 01:20:51.207 --> 01:20:54.790 He’ll begin recognising your voices, making eye contact. 01:20:54.832 --> 01:20:57.457 We call this stage "hatching." 01:20:57.498 --> 01:21:00.665 Even his personality starts to develop. 01:21:00.665 --> 01:21:04.707 Everything around Aiden will affect him, including who you are as individuals. 01:21:04.707 --> 01:21:07.707 Do you ever talk to him, Jesmark? 01:21:09.915 --> 01:21:11.332 Talk to him? 01:21:11.332 --> 01:21:14.665 Tell him a story, even if it’s something simple. 01:21:14.665 --> 01:21:16.873 Talk about your day, what you’re doing. 01:21:18.207 --> 01:21:20.540 It’s important to talk to him. 01:21:20.540 --> 01:21:24.165 It’ll help him develop his language skills later on... 01:21:53.206 --> 01:21:56.706 - Is the freezer okay? - Fixed. Better than it ever was. 01:22:00.665 --> 01:22:01.873 Good. 01:22:04.206 --> 01:22:07.664 - You could have washed it. - It costs extra for that. 01:22:14.331 --> 01:22:16.998 Take good care of it. It served me well. 01:22:30.706 --> 01:22:33.039 Relax, my van’s loaded. 01:22:33.039 --> 01:22:36.539 What’s worrying you? We’ll make the shipment on time. 01:22:36.539 --> 01:22:37.664 Gotta go. 01:22:48.997 --> 01:22:50.789 You’re all set, brother. 01:22:50.831 --> 01:22:51.997 Nice job. 01:22:53.414 --> 01:22:54.747 That’s thick! 01:22:54.747 --> 01:22:56.539 That’s the spice. 01:22:56.539 --> 01:22:58.247 Fuck you, fucker! 01:23:27.664 --> 01:23:31.914 So, once there was a boat. 01:23:34.539 --> 01:23:37.289 It didn’t belong to anyone. 01:23:37.330 --> 01:23:40.330 At the same time, it belonged to everyone. 01:23:41.664 --> 01:23:44.164 It caught a lot of fish for the village. 01:24:02.205 --> 01:24:06.497 Eventually, the boat needed to be retired. 01:24:08.413 --> 01:24:12.997 They kept it in the village square, like a monument. 01:24:17.413 --> 01:24:20.913 Over time, this boat was falling apart. 01:24:24.830 --> 01:24:28.788 They replaced each broken piece with a new one. 01:24:28.830 --> 01:24:30.747 Made it strong. 01:24:32.663 --> 01:24:35.413 By the end, 01:24:35.413 --> 01:24:38.163 every single piece had been replaced. 01:24:39.663 --> 01:24:44.371 Now, if you change every piece of a boat... 01:24:46.330 --> 01:24:48.580 Is it still the same boat? 01:24:51.413 --> 01:24:53.038 And if not... 01:24:54.413 --> 01:24:56.330 What does it become? 01:25:09.621 --> 01:25:10.830 What’s up? 01:25:10.830 --> 01:25:13.621 Nothing. Can I meet you at home? 01:26:14.871 --> 01:26:16.787 Nothing’s biting today. 01:26:19.496 --> 01:26:21.287 Nothing’s biting!