WEBVTT

00:01:27.875 --> 00:01:31.750
« شب ساکت »

00:06:06.750 --> 00:06:10.083
♪ شب ساکت ♪

00:06:11.166 --> 00:06:13.416
♪ شب مقدس ♪

00:06:14.916 --> 00:06:18.166
♪ همه چیز آرام است ♪

00:06:18.958 --> 00:06:21.875
♪ همه جا نورانیست ♪

00:06:23.333 --> 00:06:30.041
♪ حول مادر مقدس و فرزندش جمع گشته‌اند ♪

00:06:30.666 --> 00:06:34.666
♪ نوزاد مقدس ♪

00:06:34.708 --> 00:06:37.791
♪ که بسیار آرام، مهربان و لطیف است ♪

00:06:38.833 --> 00:06:44.333
♪ در آرامشی بهشت‌گونه بخواب ♪

00:06:46.625 --> 00:06:52.458
♪ در آرامشی بهشت‌گونه بخواب ♪

00:06:54.583 --> 00:06:56.250
♪ شب ساکت ♪

00:06:59.458 --> 00:07:03.750
♪ شب مقدس ♪

00:07:05.333 --> 00:07:09.750
♪ شبانان با دیدن منظره ♪

00:07:10.333 --> 00:07:15.000
♪ به لرزه میفتند ♪

00:07:16.208 --> 00:07:20.458
♪ نهری از شکوه و عظمت ♪

00:07:21.916 --> 00:07:23.875
♪ از آسمان‌ها به سوی زمین سرازیر می‌شود ♪

00:07:30.333 --> 00:07:34.000
♪ فرشتگان آواز تهنیت سر می‌دهند ♪

00:07:38.875 --> 00:07:46.000
♪ مسیح ناجی متولد شد ♪

00:07:51.916 --> 00:07:54.625
♪ مسیح ناجی ♪

00:07:54.666 --> 00:07:59.750
♪ متولد شد ♪

00:08:54.416 --> 00:08:56.875
"کارآگاه دنیس واسل"
" دایره مبارزه با باندهای خلافکار "

00:10:22.833 --> 00:10:23.875
خیلی‌خب

00:10:24.916 --> 00:10:26.166
خوبه

00:12:21.541 --> 00:12:24.041
امروز چهارشنبه 26 ژانویه است

00:12:24.083 --> 00:12:27.208
 و شما دارین به رادیو کی‌پی‌ال‌پی
 روی موج 88.3 گوش می‌کنید

00:12:27.250 --> 00:12:28.750
انتظار می‌ره

00:12:28.791 --> 00:12:30.083
طی چند ساعت آینده

00:12:30.083 --> 00:12:32.416
فدرال رزرو نرخ بهره رو افزایش بده

00:12:32.458 --> 00:12:35.083
و به ما اعلام شده که این اقدام اصلی‌شون

00:12:35.083 --> 00:12:37.166
برای کمک به کاهش نرخ تورمه

00:12:37.208 --> 00:12:40.291
امکان داره مکانیسمش رو برای ما توضیح بدین؟

00:12:40.291 --> 00:12:41.916
البته

00:12:41.916 --> 00:12:44.750
...همون‌طور که همه می‌دونیم قیمت‌ها در حال افزایشه

00:12:53.916 --> 00:12:55.708
...دقیقا. و خرج کردن

00:13:06.833 --> 00:13:07.833
...بازار کار

00:13:12.583 --> 00:13:14.416
"لعنت به هرچی پلیسه"

00:13:20.708 --> 00:13:22.000
نرخ بالاتر می‌شه...

00:13:22.041 --> 00:13:24.041
که مسلما دولت چنین چیزی نمی‌خواد

00:13:24.083 --> 00:13:26.125
بنابراین، اونچه که بانک مرکزی
 داره به ما می‌گه

00:13:26.166 --> 00:13:28.083
اینه که اگر نرخ‌ سود رو افزایش بدن

00:13:28.083 --> 00:13:31.208
کالاهایی مثل خودرو و خانه‌

00:13:31.250 --> 00:13:32.333
 گرون‌تر می‌شن

00:13:32.375 --> 00:13:35.416
و اون‌وقت افراد کم‌تری
قادر به خریدشون خواهند بود

00:13:35.458 --> 00:13:38.791
به این صورت تقاضا پایین میاد و عرضه

00:13:38.833 --> 00:13:40.750
...فرصت پیدا می‌کنه تا بهش برسه

00:13:42.625 --> 00:13:43.875
صحیح

00:13:43.916 --> 00:13:45.250
...خب، حالا بهمون بگین

00:13:45.291 --> 00:13:47.750
که چطور به اینجا رسیدیم؟
ماجرا از کجا شروع شد؟

00:13:47.791 --> 00:13:49.666
...داستان از روزی شروع شد که

00:16:46.708 --> 00:16:49.000
هی

00:16:49.375 --> 00:16:50.791
هی

00:17:21.125 --> 00:17:24.666
"خشونت باندهای خلافکار بازهم قربانی گرفت"
"پسربچه‌ای توسط یک گلوله تصادفی کشته شد"

00:17:24.708 --> 00:17:25.791
بس کن

00:18:19.916 --> 00:18:20.958
کمکم کن

00:18:21.000 --> 00:18:23.125
چطوری آخه؟

00:18:48.166 --> 00:18:50.500
امروز، پنج‌شنبه، 14 آوریل

00:18:50.541 --> 00:18:54.625
،با برنامه سبک زندگی جمعه‌های کی‌پی‌ال‌پی
 نسخه تعطیلات آخرهفته در خدمت شما هستیم

00:18:54.666 --> 00:18:57.208
در قسمت بعد برنامه یادتون می‌دیم که چطور

00:18:57.250 --> 00:18:58.625
  از آخر هفته عیدپاک‌ طولانی‌ مدت‌تون
نهایت استفاده رو ببرید

00:18:58.666 --> 00:19:01.458
و همچنین، ایده‌های باحال برای تخم‌‌مرغ‌های عید پاک
 که بچه‌هاتون عاشقش می‌شن

00:19:01.500 --> 00:19:02.708
...تمام این‌ها

00:19:58.916 --> 00:20:02.666
"کلیدهام رو ندیدی؟"

00:20:02.666 --> 00:20:07.916
"باید برم سرکار. داره دیرم می‌شه"

00:20:13.000 --> 00:20:15.875
"نه"

00:21:02.583 --> 00:21:05.458
"اتاق شخصی. داخل نشین"
"تیلور"

00:24:04.333 --> 00:24:07.666
♪ باورم نمی‌شه که کریسمس از راه رسیده ♪

00:24:07.708 --> 00:24:10.333
♪ بهترین زمان سال ♪

00:24:11.416 --> 00:24:14.416
♪ باورم نمی‌شه که کریسمس از راه رسیده ♪

00:24:14.458 --> 00:24:18.333
♪ بابانوئل به زودی میاد ♪

00:24:18.333 --> 00:24:21.666
♪ احساس خوب و خوشایندی می‌ده ♪

00:24:21.708 --> 00:24:24.833
♪ بابانوئل کسیه که همه‌مون بهش باور داریم ♪

00:24:25.250 --> 00:24:28.500
♪ عجله داره ♪
♪ ولی نگران نباش ♪

00:24:28.541 --> 00:24:30.916
♪ جوراب هدایات خالی نمی‌مونه ♪

00:24:30.958 --> 00:24:32.333
♪ حالا می‌بینی ♪

00:24:32.375 --> 00:24:35.791
♪ باورم نمی‌شه که کریسمس از راه رسیده ♪

00:24:35.833 --> 00:24:38.541
♪ بهترین زمان سال ♪

00:24:39.666 --> 00:24:40.500
♪ ...باورم نمی‌شه که ♪

00:24:40.500 --> 00:24:42.625
سلام

00:24:43.875 --> 00:24:45.250
دوست داری پرواز کنی؟

00:24:46.875 --> 00:24:50.541
♪ بابانوئل داره شبانه‌روزی کار می‌کنه ♪

00:24:50.541 --> 00:24:53.666
♪ رودولف داره با تمام سرعتش می‌دوئه ♪
♪  تا به همه برسه ♪

00:25:06.208 --> 00:25:07.541
نه

00:25:12.083 --> 00:25:14.125
نه

00:25:26.666 --> 00:25:27.666
نه

00:28:02.791 --> 00:28:05.000
"می‌دونم دلت براش تنگ شده برایان"

00:28:05.000 --> 00:28:07.375
"من هم دارم عذاب می‌کشم"

00:28:41.541 --> 00:28:44.166
"کارآگاه دنیس واسل"
" دایره مبارزه با باندهای خلافکار "

00:28:56.416 --> 00:28:58.125
"برای حفظ صلح"

00:28:59.833 --> 00:29:01.041
خدمت شما

00:29:02.000 --> 00:29:03.250
ممنون

00:31:25.750 --> 00:31:26.916
"آوریل 2022"

00:31:26.958 --> 00:31:28.791
"دسامبر 2022"

00:31:29.875 --> 00:31:35.000
"24دسامبر: همه‌شون رو بکش"

00:32:11.875 --> 00:32:13.208
"می 2022"

00:32:13.208 --> 00:32:14.500
از سمت...

00:32:14.541 --> 00:32:15.916
...ساعد

00:32:15.958 --> 00:32:18.375
مانع از این می‌شه که مهاجم شما رو بگیره

00:32:18.416 --> 00:32:22.250
...در غیر این صورت دست‌‌ یا پاهاش قادر به دفع

00:32:22.291 --> 00:32:26.333
می‌تونم وارد گاردش بشم
و حرکاتش رو محدود کنم

00:32:26.333 --> 00:32:27.500
اینجا رو ببرید

00:32:27.541 --> 00:32:30.416
این‌طوری می‌تونم یه زخم کاری بزنم

00:32:30.458 --> 00:32:33.333
مطمئن بشید که حتما تیغه چاقو رو

00:32:33.375 --> 00:32:35.083
به سمت چپ بچرخونید

00:32:36.041 --> 00:32:38.166
...حالا از یه سمت ضربه می‌زنم

00:32:38.750 --> 00:32:40.208
و از داخل به سمت بیرون برش می‌دم

00:32:41.291 --> 00:32:43.916
...به سمت بالا چاقو می‌‌زنم و فشار وارد میارم

00:32:43.958 --> 00:32:49.166
حالا بیرون آوردن چاقو
باعث ایجاد یه زخم بزرگ می‌شه

00:32:54.625 --> 00:32:57.541
"8اُم می‌: روز مادر"

00:37:12.333 --> 00:37:14.125
تیراندازی

00:37:14.166 --> 00:37:16.000
پلاک 3500، خیابان 13 شمالی

00:37:16.000 --> 00:37:18.125
تیراندازی در تقاطع خیابان سیزدهم و پاول

00:37:18.166 --> 00:37:19.500
تیراندازی شده

00:37:19.500 --> 00:37:20.958
واحد 40، دریافت شد

00:37:21.000 --> 00:37:23.291
تمامی واحدها به خیابان 13 شمالی

00:37:23.333 --> 00:37:25.125
یکی از مامورین‌مون در صحنه تیراندازی حاضره

00:37:25.166 --> 00:37:26.500
با احتیاط عمل کنید

00:37:26.500 --> 00:37:27.833
منطقه 39

00:37:27.875 --> 00:37:30.333
در 3500، خیابان 13 شمالی
تیراندازی همچنان درجریان است

00:37:30.375 --> 00:37:32.750
تماس سوم. در پلاک 3500 خیابان 13 شمالی

00:40:12.458 --> 00:40:13.625
"می: چه نوع محافظی؟"

00:40:13.625 --> 00:40:15.083
"ژوئن: طناب، زنجیر"

00:40:16.208 --> 00:40:17.666
"جولای"

00:40:18.375 --> 00:40:19.500
"آگوست"

00:40:19.958 --> 00:40:21.166
"سپتامبر"

00:40:22.458 --> 00:40:24.833
"اکتبر"

00:41:54.333 --> 00:41:56.875
"24نوامبر: روز شکرگزاری"

00:44:27.375 --> 00:44:31.208
"دسامبر"

00:44:34.416 --> 00:44:37.333
♪ براتون کریسمس خوشی آرزومندیم ♪

00:44:37.375 --> 00:44:40.916
♪ براتون کریسمس خوشی آرزومندیم ♪

00:44:40.958 --> 00:44:44.041
♪ و سال نوتون مبارک باشه ♪

00:45:27.416 --> 00:45:31.083
"سایا: خبری ازت نیست. خوبی؟"

00:45:31.125 --> 00:45:32.375
"نگرانتم"

00:45:32.375 --> 00:45:34.375
"پدر و مادرت نگرانتن"

00:48:28.708 --> 00:48:35.083
"جلیقه ضدگلوله، عینک دید در شب"
"ازشون جواب بخواه"

00:50:48.583 --> 00:50:51.500
"جعل فاکتور؟ پول‌شویی؟"
"سرقت هویت؟ ارزهای مجازی؟"

00:50:53.083 --> 00:50:55.916
"مواد مخدر؟ سلسله مراتب سازمانی؟ فعالیت‌های برون‌مرزی؟"
"قاچاق مواد؟ گردش پول؟ ساختار درون سازمانی؟"

00:50:58.583 --> 00:51:00.125
لعنت بهت

00:51:03.125 --> 00:51:04.333
حالم ازت بهم می‌خوره

00:53:55.208 --> 00:54:00.208
"24دسامبر: همه‌شون رو بکش"
"به‌راه‌ انداختن جنگ بین دار و دسته‌ها؟"

00:57:59.416 --> 00:58:02.541
تیلور مایکل. تولد: 20 مارس 2014"
 "وفات: 24 دسامبر 2021

00:58:02.583 --> 00:58:05.958
"دوستت داریم و دل‌مون برات تنگ شده"
"از طرف مامان و بابا"

01:00:03.750 --> 01:00:07.083
"کاری که تو باید می‌کردی"
"امشب همه چی تموم می‌شه"

01:00:24.166 --> 01:00:25.958
"سردسته، قاچاقچی مواد مخدر"

01:00:35.875 --> 01:00:37.333
"رهبران باند"

01:00:37.416 --> 01:00:38.833
"شرکای مستقل"
"قتل، فیشینگ"

01:00:42.333 --> 01:00:43.791
"آدم‌ربایی"

01:00:43.833 --> 01:00:44.708
"سردسته باند قاچاق مواد مخدر"

01:00:44.708 --> 01:00:46.041
"آدم‌ربایی، مشارکت در جرم و جنایات"

01:00:47.625 --> 01:00:48.833
"دلال مواد، مسئول مالی"

01:01:38.208 --> 01:01:39.583
گزارش‌‌هایی مبنی بر رخداد

01:01:39.625 --> 01:01:41.208
کد 211 خارج از بار مارتینز
[ سرقت ]

01:01:41.250 --> 01:01:42.583
5-3-0

01:01:42.583 --> 01:01:44.041
درحال حاضر در بلویو پارک هستیم
به سمت جنوب حرکت می‌کنیم

01:01:44.083 --> 01:01:45.208
دریافت شد واحد 530

01:01:45.250 --> 01:01:46.500
پلاک 1500 در کوچه‌ی پشتی

01:01:46.541 --> 01:01:48.333
منتهی به بار مارتینز

01:02:00.208 --> 01:02:00.458
نه

01:02:00.458 --> 01:02:01.041
نه. بس کن

01:02:01.083 --> 01:02:02.333
نه

01:02:02.375 --> 01:02:04.333
نه

01:02:05.500 --> 01:02:06.666
نه

01:02:06.666 --> 01:02:09.291
نه

01:02:09.416 --> 01:02:10.250
نه

01:03:56.583 --> 01:03:57.958
♪ خدا داره بهم می‌گه لعنت به دوست‌هات ♪

01:03:58.000 --> 01:03:59.583
♪ و دشمن‌هات ♪

01:04:03.083 --> 01:04:04.916
♪ پس به آسمون نگاه کردم ♪

01:04:04.916 --> 01:04:06.916
♪ چون رنگش آبیه ♪

01:04:06.916 --> 01:04:09.083
♪ اگه این کار رو نکنم به فنا می‌رم ♪

01:04:09.083 --> 01:04:11.416
♪ اگه بکنم هم به فنا می‌رم ♪

01:04:11.416 --> 01:04:13.458
♪ اشک در محراب ♪

01:04:13.500 --> 01:04:15.416
♪ خون بر روی تیغه ♪

01:04:15.458 --> 01:04:17.500
♪ اشک در محراب ♪

01:04:17.541 --> 01:04:19.416
♪ خون روی تیغه چاقومه ♪

01:04:19.458 --> 01:04:21.333
♪ اشک در محراب ♪

01:04:21.375 --> 01:04:23.333
♪ خون روی تیغه چاقومه ♪

01:04:23.375 --> 01:04:25.291
♪ اشک در محراب ♪

01:04:25.333 --> 01:04:27.833
♪ خون روی تیغه چاقومه ♪

01:04:29.916 --> 01:04:33.125
♪ خون روی تیغه چاقومه ♪

01:04:37.541 --> 01:04:39.000
♪ برای هموار کردن راهت ♪

01:04:39.041 --> 01:04:41.416
♪ واعظانی که سوزوندی رو مقصر بشمر ♪

01:04:41.416 --> 01:04:43.416
♪ مسیر رو روشن کن ♪

01:04:43.416 --> 01:04:45.333
♪ اشک در محراب ♪

01:04:45.375 --> 01:04:47.375
♪ خون بر روی تیغه ♪

01:04:47.416 --> 01:04:49.375
♪ اشک در محراب ♪

01:04:49.416 --> 01:04:51.375
♪ اشک در محراب ♪

01:04:51.416 --> 01:04:53.375
♪ اشک در محراب ♪

01:04:53.416 --> 01:04:55.083
♪ خون بر روی تیغه ♪

01:05:01.833 --> 01:05:04.583
604گزارش می‌کنه
فکر می‌کنم چندتا باند رقیب به جون هم افتادن

01:05:04.583 --> 01:05:06.375
به نیروی پشتیبانی احتیاج دارم

01:05:06.416 --> 01:05:09.458
دریافت شد. لطفا تمامی واحدهای آزاد پاسخ بدن

01:05:15.333 --> 01:05:16.541
خیابان 81اُم

01:05:16.583 --> 01:05:18.583
تیراندازی در داخل ساختمان

01:05:18.625 --> 01:05:20.416
اینجا عملا جنگ شده

01:05:20.416 --> 01:05:21.625
تمامی واحدها

01:05:21.666 --> 01:05:23.458
گزارش‌های متعددی
مبنی بر درگیری بین باندها دریافت کردیم

01:05:23.500 --> 01:05:24.625
خدای من

01:05:24.666 --> 01:05:26.083
چه شب کریسمسی شد

01:05:34.750 --> 01:05:36.541
...دارودسته‌های متعدد

01:05:41.250 --> 01:05:42.541
...واحد 205، ما

01:05:42.583 --> 01:05:44.916
ما با اعضای باند درگیر شدیم

01:06:04.958 --> 01:06:06.750
...مرکز. مرکز، 604 صحبت می‌کنه. من

01:06:59.958 --> 01:07:01.750
سلاح خودکار دارن

01:07:01.750 --> 01:07:04.416
تکرار می‌کنم. تمامی واحدها. لطفا پاسخ بدن

01:07:06.041 --> 01:07:07.750
وجود سلاح‌های خودکار گزارش شده

01:07:07.750 --> 01:07:09.125
.واحد 604 صحبت می‌کنه
 داره بهمون تیراندازی می‌شه

01:07:10.666 --> 01:07:12.083
.به نیروی پشتیبانی احتیاج دارم
هرچه سریع‌تر نیرو بفرستین

01:07:12.083 --> 01:07:14.208
205صبحت می‌کنه. پزشک احتیاج داریم

01:07:14.250 --> 01:07:15.666
به پزشک نیاز داریم

01:07:15.708 --> 01:07:17.625
.مرکز، واحد 302 هستم
ما داریم صحنه رو ترک می‌کنیم

01:07:17.666 --> 01:07:18.875
تعدادشون خیلی زیاده
و همه‌شون مسلحن

01:07:18.916 --> 01:07:21.083
همه واحدها، عقب‌نشینی کنید

01:08:24.500 --> 01:08:27.875
"5هزارتا واسه سرش"
"روئیز! این عوضی رو بکش"

01:10:38.833 --> 01:10:41.375
تکون بخور! بکش کنار

01:14:36.166 --> 01:14:37.333
6-0-4

01:14:37.333 --> 01:14:39.833
هنوز درحال تیراندازی هستیم

01:14:39.875 --> 01:14:42.416
همه واحدها، عقب‌نشینی کنید

01:14:42.458 --> 01:14:46.333
،همه واحدها، تمام افراد
منتظر دستورات بعدی بمونید

01:14:46.375 --> 01:14:47.916
کریسمس‌تون مبارک

01:14:51.875 --> 01:14:54.375
واحد 15-76 لطفا با مرکز تماس بگیر

01:14:55.916 --> 01:14:57.083
واحد 513

01:14:57.125 --> 01:14:59.583
همچنان به آمبولانس احتیاج داریم
پلاک 700 خیابان سوم

01:14:59.625 --> 01:15:01.458
هردو سمت همچنان درحال تیراندازی هستند

01:15:01.500 --> 01:15:04.125
مایک، براوو، واحد 519 تو راهه

01:15:06.083 --> 01:15:08.291
...مایک، براوو، واحد 519

01:15:10.541 --> 01:15:12.791
اگر نیاز داشتید
می‌تونید از اسلحه استفاده کنید

01:15:16.416 --> 01:15:18.875
به تمام واحد‌ها و افراد گزارش بدین

01:15:18.916 --> 01:15:20.166
همچنان دستور دارید

01:15:20.166 --> 01:15:21.666
 بیرون از محوطه باشید

01:15:25.458 --> 01:15:27.166
تمامی واحد‌ها، عقب‌نشینی کنید

01:15:28.500 --> 01:15:31.041
،تمامی واحدها
منتظر دستورات جدید بمونید

01:16:56.000 --> 01:16:58.583
"تو راهم"
"پنج دقیقه دیگه"

01:16:58.958 --> 01:17:01.750
"مارتینز و ... پشت سرمونن"

01:20:47.750 --> 01:20:49.125
...آشغال عوضی! تو

01:20:53.083 --> 01:20:54.708
کثافت

01:30:00.625 --> 01:30:03.166
♪ روح‌مون پریشونه ♪

01:30:03.208 --> 01:30:05.583
♪ دیگه جسم‌مون رو تکون نمی‌دیم ♪

01:30:11.250 --> 01:30:14.083
♪ روح‌مون پریشونه ♪

01:30:14.083 --> 01:30:16.583
♪ دیگه جسم‌مون رو تکون نمی‌دیم ♪

01:34:59.291 --> 01:35:01.791
"سایای عزیز، احتمالا دیگه من رو نمی‌بینی"

01:35:01.791 --> 01:35:06.041
اگه می‌تونستم چیزی رو تغییر بدم"
 "آرزو می‌کردم این اتفاق هرگز نمیفتاد

01:35:06.041 --> 01:35:10.125
تقصیر تو نیست. تا جایی که تونستی تحمل کردی"
"و بهم محبت کردی تا روزی که بالاخره طاقتت طاق شد

01:35:10.125 --> 01:35:14.083
و این تقصیر منه. از وقتی تیلور رو ازمون گرفتن"
"دیگه هیچی سرجاش نبود

01:35:14.083 --> 01:35:16.166
و هرکی هم هر کاری کنه"
"فایده‌ای نداره. این رو می‌دونم

01:35:16.166 --> 01:35:18.291
ولی ترجیح می‌دم در راه تلاش"
"برای درست کردن اوضاع بمیرم

01:35:18.291 --> 01:35:20.791
"هردوتون رو دوست دارم. برایان"