WEBVTT

00:00:32.458 --> 00:00:34.166
بانک ، اوضاع چطوره ؟

00:00:35.125 --> 00:00:36.750
، کلم ها همه بار شدند ، داداش

00:00:39.625 --> 00:00:43.250
.عاليه ، زمان نمايش براي خدمه مسابقه کلمه

00:00:44.166 --> 00:00:45.625
!حتما

00:00:46.333 --> 00:00:49.333
قربان ، بله ، قربان

00:01:02.666 --> 00:01:04.250
نوجوانان خودساخته

00:01:04.333 --> 00:01:07.541
پسران کوهستان تنها

00:01:14.416 --> 00:01:16.083
!دوباره پسرهاي کلم

00:02:20.458 --> 00:02:22.500
! سوآ ، من کمک لازم دارم

00:02:22.583 --> 00:02:23.583
!بانک

00:03:34.875 --> 00:03:36.708
!لعنتي

00:04:49.750 --> 00:04:51.166
، توي لعنتي حقتــه

00:05:09.416 --> 00:05:10.416
!بانک

00:05:11.500 --> 00:05:12.875
! کي اينکار رو با تو کرده ؟

00:05:13.666 --> 00:05:14.666
!بانک

00:05:43.041 --> 00:05:46.333
! بيائيد بترکونيم ، سوارهاي عجيب ناشناخته

00:05:51.041 --> 00:05:55.750
! اول از همه ، جاز ، سه چرخه تندر

00:05:59.833 --> 00:06:02.833
! عشق کن ، عوضی

00:06:05.458 --> 00:06:10.125
!بعدي، جين، دوزخ سبز

00:06:16.583 --> 00:06:21.333
، سومي ناي ، ديو فروزان

00:06:26.291 --> 00:06:28.375
... و آخرين راننده ما

00:06:30.041 --> 00:06:33.458
! کيا ، بادپاي شجاع

00:06:39.041 --> 00:06:40.958
، امروز فقط يک تمرين لباس است

00:06:41.041 --> 00:06:45.875
! مسابقه واقعي  ، هفته آينده است
!خون، عرق، اشک،تمام کارهاي مورد علاقه

00:06:48.500 --> 00:06:50.125
! واي ، رئيس کريت اينجاست

00:06:50.208 --> 00:06:53.583
! اونم ميخواهد کمي خوش بگذرونه
! براش دست تکون بديد

00:07:00.291 --> 00:07:02.000
! جاز ، مواظب باش

00:07:02.083 --> 00:07:05.041
! خودت مراقب باش ! من دارم گشت ميزنم ،مرد

00:07:10.041 --> 00:07:11.041
سوآ

00:07:11.125 --> 00:07:13.875
، رئيس ، بانک مرده

00:07:15.375 --> 00:07:20.000
، اونها وسايل ما را گرفتند
.. يکم بهم وقت بده تا اونها را بو کنم

00:07:20.666 --> 00:07:22.125
. و بعدش اونها را پيش تو برمي گردونم ..

00:07:27.458 --> 00:07:29.875
جينز ، چي شده ؟
، رئيس واقعا عصباني به نظر ميرسيد

00:07:30.166 --> 00:07:31.208
چي شده ؟

00:07:38.250 --> 00:07:40.958
، اگه سوآ پيداش شد
، بهش بگو من به پاتايا رفتم

00:07:41.875 --> 00:07:42.958
، باشه ، رئيس

00:07:50.791 --> 00:07:51.958
چه خبره ؟

00:07:53.125 --> 00:07:54.666
سوآ و بانک هنوز برنگشتند ؟

00:07:55.541 --> 00:07:56.791
، واضحه که برنگشتند

00:07:56.875 --> 00:07:58.583
، عجب سوال احمقانه اي

00:07:58.666 --> 00:08:01.625
گربه مغزت رو خورده ، ها ؟ -
. خفه شو -

00:08:04.041 --> 00:08:05.083
، لعنت به تو

00:08:23.875 --> 00:08:25.125
، کريت

00:08:25.208 --> 00:08:28.375
تو از حمل بار از شمال تا پاتايا مراقبت مي کردي

00:08:29.041 --> 00:08:30.375
چطور شد که اونها بار را از ما دزديدند ؟

00:08:34.416 --> 00:08:36.000
، من مثل هميشه از بچه هاي سوار کلم استفاده کردم

00:08:37.000 --> 00:08:38.000
، کـِن

00:08:38.875 --> 00:08:40.708
،کريت همه چيز را با حساب و کتاب انجام داده

00:08:42.125 --> 00:08:43.708
اتفاقي که افتاد کاملا غيرمنتظره بود

00:08:43.791 --> 00:08:46.500
و دقيقا چه چيزي خوب پيش نرفت ، ها ؟
. من قرار نيست پولم رو بيخود از دست بدم

00:08:48.125 --> 00:08:49.666
، يکم بمن وقت بده

00:08:51.041 --> 00:08:52.083
، من رد اين بو را مي گيرم

00:08:52.750 --> 00:08:54.000
، فراموش نکن ، مرد

00:08:54.916 --> 00:08:57.250
پول من و کريت هم در اون قسمت بوده

00:08:58.583 --> 00:09:02.458
جو ، تو و کريت بايد بفهميد
کي از ما دزدي کرده

00:09:09.583 --> 00:09:10.625
، لعنت بهش

00:09:34.291 --> 00:09:35.291
...فان

00:09:38.458 --> 00:09:40.583
تو ميخواهي به رينگ برگردي ؟

00:09:45.958 --> 00:09:52.125
، مامان
.. خرج ما از اونجا در مياد

00:09:52.750 --> 00:09:55.000
...ديروز ، اون پسري که داشت ما را تمرين مي داد

00:09:55.083 --> 00:09:57.125
، اومده بود تا واسه شهريه پسرش ..
پول قرض کنه

00:10:03.291 --> 00:10:05.541
، تو بايد باشگاه را بفروشي

00:10:07.083 --> 00:10:10.583
، اينکارو به خاطر من نکن
.به خاطر خودت بکن

00:10:15.458 --> 00:10:18.083
، خودت ميدوني که من به زودي از اينجا ميرم

00:10:25.625 --> 00:10:28.833
بابا ، تو چي بهش دادي ؟
ميشه به منم بدي ؟

00:10:30.708 --> 00:10:33.708
، اين مال پسرهاست

00:10:34.791 --> 00:10:35.958
، نه دخترها

00:10:42.291 --> 00:10:42.916
..فان

00:10:43.666 --> 00:10:45.250
.. من هرکاري ميکنم

00:10:46.541 --> 00:10:48.416
.. تا مطمئن بشم تو و باشگاه ..

00:10:49.333 --> 00:10:51.000
، هميشه با من مي مونيد ..

00:11:30.208 --> 00:11:33.250
جو ، تو فکر ميکني کريت پشت اين سرقته ؟

00:11:34.291 --> 00:11:37.750
، به سر خودم قسم
. که اون هيچ ربطي به اين نداره

00:11:38.958 --> 00:11:41.416
، اما فقط چند نفر
. درمورد تحويل اطلاع داشتند

00:11:43.250 --> 00:11:44.875
، شايد کار دسته توآلي بوده

00:11:45.708 --> 00:11:46.875
، غيرممکنه

00:11:47.625 --> 00:11:50.750
،ما مشتري اصلي آنها هستيم
آنها نمي توانند اينهمه احمق باشند

00:11:52.625 --> 00:11:54.291
، اما من کريت را مدتهاست که مي شناسم

00:11:55.208 --> 00:11:56.208
... اون همچين رئيسي نيست

00:11:57.208 --> 00:11:58.625
. که افراد خودش را بکشه ..

00:12:00.125 --> 00:12:03.666
، اما پول ميتونه آدم را عوض کنه
، خودت که ميدوني

00:12:13.291 --> 00:12:15.291
ماه آينده من يونا را در يک مبارزه قرار مي دهم

00:12:16.666 --> 00:12:18.416
،با يک ميليون بات جايزه نقدي

00:12:19.041 --> 00:12:24.458
، اين مبارزه توي پاتايا برگزار ميشه
، و من دنبال يک مبارز مناسب هستم

00:12:25.041 --> 00:12:28.916
وظيفه تو اينه که مطمئن بشي
زيادي بيان VIP آدمهاي

00:12:29.625 --> 00:12:32.958
، بسپارش به من

00:12:34.333 --> 00:12:35.625
، اما کن ، من ازت درمورد مواد پرسيدم

00:12:36.875 --> 00:12:37.916
، نه در مورد مبارزه

00:12:38.916 --> 00:12:39.916
، هردوشون يک چيز هستند

00:12:41.083 --> 00:12:43.541
کل منطقه پاتايا
خواهند بود VIP مشغول نگهباني از افراد

00:12:44.708 --> 00:12:46.833
و ما محموله بزرگمون را
همان روز خواهيم فرستاد

00:13:37.416 --> 00:13:38.833
. کلا، رئيس ميخواد تو را ببينه

00:13:38.916 --> 00:13:42.291
شرمنده ، ديروقته
ميخوام بخوابم

00:13:42.375 --> 00:13:44.500
، يالا ، اون منتظره

00:13:46.291 --> 00:13:47.666
بانک کجاست ؟

00:13:51.375 --> 00:13:52.375
چي؟

00:13:53.500 --> 00:13:55.916
، من خبرهاي بدي دارم

00:13:57.958 --> 00:13:58.958
چي هست ؟

00:14:29.000 --> 00:14:31.208
! لعنتي

00:14:56.625 --> 00:14:58.000
، تو لعنتي حقت همينه

00:15:05.958 --> 00:15:06.958
..گوش کنيد

00:15:08.750 --> 00:15:10.083
، ما بعدا به اين رسيدگي مي کنيم

00:15:12.458 --> 00:15:14.208
انتقام خون بانک با خون گرفته خواهد شد

00:15:16.250 --> 00:15:17.250
، حالا بريد

00:15:18.833 --> 00:15:22.458
بريد و کارتون را به بهترين شکل ممکن انجام بديد

00:15:23.875 --> 00:15:26.708
! من ترتيب اون لعنتي ها رو ميدم

00:15:38.875 --> 00:15:43.458
، همتون به سواران عجيب ناشناخته خوش آمديد
! وقتشه بترکونيم

00:15:46.583 --> 00:15:47.791
کلا کدوم گوريه ؟

00:15:49.166 --> 00:15:50.416
، اون مياد ، آروم باش

00:16:01.166 --> 00:16:02.000
، بريم بچرخيم

00:16:03.125 --> 00:16:05.333
جاز ، شوخيت گرفته ؟

00:16:06.500 --> 00:16:09.833
، استعداد يک چيزه
خرافات يک چيز ديگه است ، گرفتي ؟

00:17:04.583 --> 00:17:06.583
. کلا ، مثل اسمش خيلي جرات داره

00:17:07.750 --> 00:17:09.791
. اون مثل بانک خوبه

00:17:09.875 --> 00:17:12.458
، اراده اون تکه

00:17:12.541 --> 00:17:15.125
، اون ميتونه قطعا جايگاه بانک رو بگيره

00:17:17.000 --> 00:17:21.791
،سوا، تيم را آماده کن
، يک کنسرت بزرگ در انتظارمونه

00:17:24.708 --> 00:17:25.708
، کان

00:17:29.250 --> 00:17:31.041
، تو يک مبارز جوجيتسو بودي

00:17:33.458 --> 00:17:34.541
، يادم بده

00:17:34.625 --> 00:17:35.875
، وقت واسه اون نيست

00:17:36.375 --> 00:17:37.875
، بهتره به مبارزه برگردي

00:17:39.041 --> 00:17:40.041
، اين خطرناکه

00:17:43.541 --> 00:17:45.958
، EKG با توجه به نتايج

00:17:46.583 --> 00:17:48.250
، وضعيت قلب مادرت بهتر نشده

00:17:50.291 --> 00:17:53.916
حالا فقط ميتونيم به اهداي قلب اميد داشته باشيم

00:17:54.833 --> 00:17:56.125
، اما پيچيده است

00:17:56.208 --> 00:17:57.916
، قلب جديد بايد با مادرت
. سازگار باشه

00:17:58.750 --> 00:18:02.541
گزينه ديگه پيوند قلب مصنوعيه

00:18:03.208 --> 00:18:05.833
، اما هزينه اش خيلي زياده

00:18:07.166 --> 00:18:09.958
، بهتره برگردي
. خطرناکه

00:18:12.416 --> 00:18:14.416
! تو کي هستي که به من بگي چيکار کنم ؟

00:18:14.791 --> 00:18:16.416
، اگه نميخواي بمن ياد بدي
. خوب نده

00:18:18.208 --> 00:18:19.416
...تو متوجه نيستي

00:18:19.958 --> 00:18:22.833
. که اين مبارزه چقدر براي من معني داره ..

00:18:22.916 --> 00:18:24.041
، فان

00:18:24.750 --> 00:18:26.625
، اگه فکر ميکني من تو رو درک نميکنم

00:18:27.125 --> 00:18:29.250
، پس هيچکسي توي اين دنيا نميتونه تو رو درک کنه

00:18:34.208 --> 00:18:35.541
.. من نميخوام بهت آموزش بدم

00:18:35.625 --> 00:18:38.291
، و من نميخوام تو مبارزه کني
. چون نگرانت هستم

00:18:45.666 --> 00:18:48.041
، هست MMA  يونا قهرمان

00:18:48.125 --> 00:18:51.375
اون همون بوکسور موتاي نيست که تو شکستش دادي

00:19:04.291 --> 00:19:05.375
، متاسفم

00:19:10.500 --> 00:19:12.916
، مادرم واقعا مريضه

00:19:17.958 --> 00:19:20.041
، من يک گوشه گير افتادم

00:19:23.125 --> 00:19:25.375
را آموزش بدي MMA تو مجبوري به من

00:19:25.916 --> 00:19:26.916
.. من مجبورم

00:19:27.500 --> 00:19:29.666
من بايد در اين مبارزه برنده بشم ، ميفهمي ؟

00:19:56.833 --> 00:19:59.125
چيه ؟ -
. هيچوقت نديده بودم اينقدر جدي دعا کني -

00:19:59.541 --> 00:20:01.500
، نه از زماني که با هم بوديم

00:20:02.541 --> 00:20:03.708
، بخاطر مادرم دعا مي کردم

00:20:07.458 --> 00:20:08.708
.. دکتر گفته

00:20:09.583 --> 00:20:12.125
، چيزي نگو ، بد شانسي مياره

00:20:15.375 --> 00:20:16.833
، اگر نگراني

00:20:17.916 --> 00:20:19.250
، برگرد تا اون رو ببيني

00:20:20.250 --> 00:20:21.583
، لازم نيست از هيچي بترسي

00:20:52.416 --> 00:20:53.625
! پدر

00:20:54.625 --> 00:20:57.541
! سان ! عزيزم

00:20:58.125 --> 00:20:59.250
، از اون شب به بعد

00:21:00.458 --> 00:21:01.541
، هيچي مثل قبل نشد

00:21:02.291 --> 00:21:05.250
فان مجبور شد بوکس رو شروع کنه
و باشگاه را اداره کنه

00:21:05.750 --> 00:21:07.208
، مادرم از اون شب ديگه باهام صحبت نکرد

00:21:08.458 --> 00:21:10.541
، تو نميتوني گذشته رو درست کني

00:21:12.833 --> 00:21:14.250
، هرچي اتفاق افتاده
. ديگه اتفاق افتاده

00:21:15.083 --> 00:21:16.333
، نميتوني هيچکاري درموردش بکني

00:21:17.375 --> 00:21:21.208
، حالا فقط مجبوري ياد بگيري
. که باهاش زندگي کني

00:21:26.500 --> 00:21:27.916
، خب ، هيچکس من رو درک نميکنه

00:21:30.000 --> 00:21:31.083
يکي درک ميکنه

00:21:32.916 --> 00:21:33.958
تو ؟

00:21:36.666 --> 00:21:38.083
، خودت

00:21:39.541 --> 00:21:43.208
، محکم باش ، به خودت باور داشته باش

00:21:44.125 --> 00:21:46.375
و روياهايت را دنبال کن

00:21:50.166 --> 00:21:52.958
، هي ، ممنونم

00:21:53.958 --> 00:21:54.958
واسه چي ؟

00:21:56.791 --> 00:21:57.791
، واسه همه چيز

00:21:59.250 --> 00:22:02.416
، مرسي ، فکر کنم واسه اجرا دير برسي

00:22:04.666 --> 00:22:06.958
مامان

00:22:11.208 --> 00:22:13.375
هيچ سرنخي در مورد اينکه چه کسي بانک را کشته
نداري ؟

00:22:13.708 --> 00:22:14.708
هيچ چيز

00:22:16.041 --> 00:22:17.375
،هيچ خبري نيست

00:22:18.208 --> 00:22:19.500
،اينجا هم همينطور

00:22:20.125 --> 00:22:22.708
از کن چه خبر ؟

00:22:24.583 --> 00:22:27.166
، يک لحظه ببخشيد

00:22:27.583 --> 00:22:29.666
چي گيرمون اومده ؟ -
، هنوز هيچي -

00:22:30.208 --> 00:22:32.166
،هيچ چيز، هيچ چيز پيدا نشده

00:22:32.791 --> 00:22:33.791
. من نميدونم

00:22:33.875 --> 00:22:36.583
کريت چطور ؟ -
، اون هيچ حرکتي نکرده -

00:22:36.833 --> 00:22:39.958
فقط دوست داره با تيم بدلکاريش
در قلعه وقت بگذرونه

00:22:40.041 --> 00:22:41.791
، انگار در حال تمرين براي يک نمايش جديد هستند

00:22:43.875 --> 00:22:45.708
و شهردار هم چيزي پيدا نکرده ؟

00:22:47.000 --> 00:22:50.208
، اون داره از ارتباطاتش
. براي پيداکردن سرنخ استفاده ميکنه

00:22:51.208 --> 00:22:53.541
، جو تا اينجا پاک به نظر ميرسه

00:22:54.625 --> 00:22:55.875
، چشمت به هردوتاشون باشه

00:22:57.583 --> 00:23:02.750
فردا يک کنفرانس مطبوعاتي در پاتايا
خواهيم داشت

00:23:03.208 --> 00:23:04.875
! تبريک ميگوئيم
خواهيد جنگيد MMA 2022 شما با يونا در مسابقات

00:23:04.958 --> 00:23:06.958
! من قبول شدم

00:23:08.541 --> 00:23:11.458
، سوآ ، تو با من ميائي

00:23:11.916 --> 00:23:12.916
، چشم رئيس

00:23:16.583 --> 00:23:17.666
! بالاخره

00:23:19.333 --> 00:23:21.458
چطور پيدام کردي؟

00:23:23.750 --> 00:23:26.083
کن بهت گفت ؟
اون الان کجاست ؟

00:23:26.458 --> 00:23:27.750
،در محل غذاي دريايي منتظره

00:23:32.125 --> 00:23:33.166
، اين پتـــه

00:23:33.250 --> 00:23:35.291
. سلام فان -
. سلام -

00:23:35.375 --> 00:23:38.208
، بيا بريم پيشش
. والا صداش درمياد

00:23:41.625 --> 00:23:44.791
، اينو بده به دوستت

00:23:45.541 --> 00:23:46.541
، اون ميتونه از خودش مواظبت کنه

00:23:46.625 --> 00:23:49.875
،آره، بهت اجازه ميدم همه خرچنگ ها رو بخوري

00:23:49.958 --> 00:23:51.166
، واي ممنون

00:23:51.250 --> 00:23:52.750
، اين يکي بهترينه -
چي ؟ -

00:23:53.958 --> 00:23:57.041
تماس ورودي - تايلند

00:23:57.125 --> 00:23:58.166
اينو امتحان کن

00:23:59.458 --> 00:24:00.458
الو ؟

00:24:04.250 --> 00:24:05.458
، بله ، شهردار جو

00:24:13.625 --> 00:24:14.625
چي؟

00:24:15.708 --> 00:24:16.791
دوباره بيام ؟

00:24:32.125 --> 00:24:33.958
سالن بدنسازي بوکس سور سانچاي

00:24:50.791 --> 00:24:54.541
،کلا بيا داخل، مشکلي نيست

00:25:02.750 --> 00:25:06.333
امروز خيلي دير اومدي خونه

00:25:11.916 --> 00:25:12.958
،مامان

00:25:21.500 --> 00:25:22.500
،مامان

00:25:41.375 --> 00:25:43.041
، بيان قبل از اينکه حالمون بد بشه
. صحبت کنيم

00:25:45.041 --> 00:25:49.625
،کن، من خودم اين مقدار را تحويل ميدم

00:25:56.125 --> 00:25:57.791
، و تو

00:25:59.000 --> 00:26:01.041
، روي يافتن چيزهاي گمشده تمرکز کن

00:26:07.208 --> 00:26:10.875
، مناسب خودته، اما من افرادم رو هم
.همراهت ميفرستم

00:26:17.041 --> 00:26:19.291
- چه خبر؟
- سلام

00:26:20.375 --> 00:26:21.375
چطوري ؟

00:26:21.750 --> 00:26:22.958
اوه

00:26:24.250 --> 00:26:26.083
، چيز خوبيه

00:26:27.250 --> 00:26:28.333
آره

00:26:34.750 --> 00:26:37.541
اين آدم جوئــه

00:26:48.875 --> 00:26:50.083
باهاش راحتي ، کريت ؟

00:26:55.208 --> 00:26:56.208
البته

00:26:58.041 --> 00:26:59.541
،هر چي تو بگي

00:27:00.125 --> 00:27:03.041
،ببخشيد، برايش نوشابه بيار

00:27:03.791 --> 00:27:06.625
، تو ميدوني من چي دوست دارم -
. البته که ميدونم -

00:27:07.375 --> 00:27:08.833
، تو بهترين دوست مني

00:27:12.000 --> 00:27:14.708
، شماها بايد اين يکي رو برداريد

00:27:16.166 --> 00:27:18.416
،اين فرصت ما براي انتقامه

00:27:18.916 --> 00:27:22.250
، اين دفعه
،جو مبادله را در بندر انجام خواهد داد

00:27:22.708 --> 00:27:24.250
،من قبلاً مطمئن شدم که ساحل پاک باشه

00:27:24.541 --> 00:27:28.333
شکست نخوريد

00:27:29.000 --> 00:27:30.750
. چشم رئيس -
. به خاطر من مواظبش باش -

00:27:31.833 --> 00:27:33.208
A پس از انجام مبادله در نقطه

00:27:35.833 --> 00:27:39.750
ناي و من مواد مخدر را مي دزديم

00:27:41.333 --> 00:27:43.375
،مواد مخدر در کيسه هاي شن جاسازي شده

00:27:44.958 --> 00:27:46.541
همه اونها را بريزيد توي ظرف

00:27:48.291 --> 00:27:51.958
، و اونها را در روز مبارزه يونا
. ارسال کنيد

00:27:52.041 --> 00:27:54.958
، پول من بايد در ماشين ساک باشه
، اون دست راست جوئــه

00:27:55.291 --> 00:27:58.625
،جين، جاز و کلا

00:28:00.666 --> 00:28:02.000
، شما سه تا به عنوان يک تيم واحد کار ميکنيد

00:28:02.083 --> 00:28:04.250
، تموم ميکنيد B کار خودتون را در نقطه

00:28:04.333 --> 00:28:05.541
حواس همتون جمع باشه

00:28:07.250 --> 00:28:08.708
، رئيس تازه يک ماشين نو بهمون داده

00:28:08.791 --> 00:28:09.791
، من نميخوام نااميدش کنم

00:28:12.291 --> 00:28:14.083
، وقتي کارمون انجام شد

00:28:15.083 --> 00:28:16.500
.. ما از هم جدا ميشيم

00:28:17.583 --> 00:28:19.208
، و هرکسي راه خودش رو ميره ..

00:28:24.916 --> 00:28:26.208
! برو

00:28:28.000 --> 00:28:29.000
،لعنتي

00:28:29.083 --> 00:28:32.166
!اين فقط براي من ساخته شده ،بمير

00:28:37.166 --> 00:28:39.291
!ژون، همشون رو بکش

00:29:01.833 --> 00:29:02.958
،مامان

00:29:04.208 --> 00:29:05.208
،مامان

00:29:05.291 --> 00:29:06.375
، منم

00:29:09.250 --> 00:29:10.291
،من اينجام

00:29:13.250 --> 00:29:14.250
،کلا

00:29:15.958 --> 00:29:17.125
،من همينجام

00:29:24.875 --> 00:29:26.208
، متاسفم ، مامان

00:29:28.791 --> 00:29:29.958
، دوستت دارم

00:29:51.583 --> 00:29:55.083
،گرفتن قلب اهدا کننده را فراموش کنيد

00:29:56.708 --> 00:29:58.083
، اين غير ممکنه

00:30:01.041 --> 00:30:04.791
، تنها کاري که ما ميتونيم بکنيم انتظاره

00:30:06.458 --> 00:30:08.125
، ممکنه مامان قبل از اينکه اون رو بگيره
. بميره

00:30:09.375 --> 00:30:13.041
گرفتن قلب مصنوعي
بهترين راه براي نجات جان اونه

00:30:18.250 --> 00:30:19.250
،نگرانش نباش

00:30:23.291 --> 00:30:25.708
، من مبلغ هنگفتي از اين مبارزه
.ميبرم

00:30:27.708 --> 00:30:29.000
،بله شهردار

00:30:29.083 --> 00:30:30.541
،من به تعقيب و گريز ادامه خواهم داد

00:30:31.583 --> 00:30:33.000
، يک لطفي بمن بکن

00:30:35.250 --> 00:30:36.750
، مسابقه رو بباز

00:30:39.375 --> 00:30:40.541
دوباره بيام ؟

00:30:40.625 --> 00:30:42.583
، شنيدي چي گفتم

00:30:43.083 --> 00:30:44.958
، مبارزه را بباز

00:30:45.333 --> 00:30:46.625
، نگران نباش

00:30:48.250 --> 00:30:52.250
من دو برابر جايزه مسابقه بهت
پول ميدم ، باشه ؟

00:31:08.541 --> 00:31:09.583
، بگيرش

00:31:11.208 --> 00:31:12.291
، مال توئه

00:31:15.291 --> 00:31:16.416
، يالا ، برش دار

00:31:17.625 --> 00:31:20.875
، امروز همه چيزي که داري برای من بذار

00:31:22.791 --> 00:31:24.750
. اين همه چيزيه که ازت ميخواهم

00:31:25.875 --> 00:31:27.833
،اين پول براي درمان مادرته

00:31:30.916 --> 00:31:32.125
،متشکرم رئيس

00:31:32.958 --> 00:31:34.166
، واقعا ازتون قدرداني ميکنم

00:32:10.708 --> 00:32:11.833
، همگي ، در موقعيت

00:32:15.375 --> 00:32:18.333
، در حرکته A سوآ، ماشين به سمت نقطه

00:32:40.833 --> 00:32:42.166
! درست سروقت

00:32:42.916 --> 00:32:43.958
، خوشحالم که دوباره ميبينمت

00:32:45.958 --> 00:32:48.750
خب ، منتظر چي هستيم ؟

00:32:48.833 --> 00:32:50.208
اون داره چه زري ميزنه ؟

00:32:51.000 --> 00:32:52.375
اموال من کجاست ؟

00:32:52.666 --> 00:32:53.833
، پول رو نشونم بده

00:32:57.541 --> 00:32:58.791
، بيا ، همش اينجاست

00:33:00.083 --> 00:33:02.291
، صبر کن

00:33:02.750 --> 00:33:05.125
، کانتينر رو باز کن -
، برو چکش کن -

00:33:15.333 --> 00:33:17.625
هي، هرگز در تحت تاثير قرار دادن شکست نخوريد،مگه نه ؟

00:33:18.375 --> 00:33:19.375
شک نکن

00:33:19.458 --> 00:33:22.083
کانتينر کي براي کشتي
بارگذاري ميشه ؟

00:33:22.166 --> 00:33:26.958
، قايق از قبل اينجاست
، همه اينها امروز صادر ميشه

00:33:30.250 --> 00:33:32.208
، انجام شد ، رئيس

00:33:33.458 --> 00:33:34.458
، بله

00:33:50.875 --> 00:33:52.208
.آره باشه خوبه

00:33:52.291 --> 00:33:53.625
، بريم

00:34:04.291 --> 00:34:05.375
، آره ، کارمون اينجا تمومه

00:34:12.291 --> 00:34:14.125
، درسته ، کارتون اينجا تمومه

00:34:17.208 --> 00:34:18.958
آماده، برو، سوآ

00:34:57.708 --> 00:34:59.916
، ماموريت اول انجام شد

00:35:03.166 --> 00:35:05.291
کلا، آماده اي؟ صدامو داري؟

00:35:05.375 --> 00:35:08.000
، هي ، سوآ داره ازت سوال ميکنه
. جوابش رو بده

00:35:08.541 --> 00:35:09.666
، من آماده رفتنم

00:35:10.666 --> 00:35:11.666
، بريم

00:35:12.125 --> 00:35:13.541
تمرکز داشته باش .. يادت نره

00:35:14.208 --> 00:35:15.625
، ميدونم که نگران مادرتي

00:35:15.708 --> 00:35:16.958
، اما منو ببين

00:35:17.041 --> 00:35:19.500
اولين باره که اينکارو انجام
ميدم و حسابي خونسردم

00:35:20.166 --> 00:35:21.750
اينطور هستي ؟ -
. آره بابا -

00:35:22.541 --> 00:35:25.208
تمرکز داشته باش
لعنتي .. معلومه که دارم

00:35:28.916 --> 00:35:30.708
. در حال حرکته B هدف به سمت منطقه

00:35:31.125 --> 00:35:32.166
،آماده باشيد

00:35:38.000 --> 00:35:40.083
. بيائيد اينکارو انجام بديم ، رفقا -
. بخاطر بانک -

00:35:46.291 --> 00:35:47.333
، منتظر زندگي عزيزش بمون

00:36:05.708 --> 00:36:06.750
، ساک ، ما يک سرنخ گير آورديم

00:36:07.916 --> 00:36:09.708
اون کثافت ها کي هستند ؟

00:36:09.791 --> 00:36:11.166
! اون رو بهشون بچسبون

00:36:14.791 --> 00:36:16.750
! بريد به جهنم ، بي پدر و مادرها

00:36:19.666 --> 00:36:21.375
، يالا ! بيا منو بگير

00:36:23.416 --> 00:36:24.583
، بمير ، تفاله

00:37:08.291 --> 00:37:09.375
حقت بود

00:37:13.541 --> 00:37:15.416
. ما انتقام بانک رو گرفتيم

00:37:34.500 --> 00:37:36.166
! عاشق اينم

00:37:39.500 --> 00:37:40.500
، هنوز کارمون تموم نشده

00:37:41.000 --> 00:37:43.000
بيا بريم جمعش کنيم

00:37:43.083 --> 00:37:44.833
، چشم ،قربان

00:37:53.375 --> 00:37:55.875
،خانم ها و آقايان

00:37:55.958 --> 00:38:02.708
2022خوش آمديد MMA به مسابقات قهرماني

00:38:02.791 --> 00:38:05.458
مجموع 383,795,430,84
بسکتبال بوکس فوتبال

00:38:08.916 --> 00:38:10.833
.. و حالا

00:38:10.916 --> 00:38:15.916
.. معرفي اول، فيناليست هاي ما در حال مبارزه

00:38:16.000 --> 00:38:18.958
تموم شد ، فقط آخرين قدم مونده

00:38:19.041 --> 00:38:21.041
،خانم ها و آقايان

00:38:21.125 --> 00:38:24.666
، ما خوش آمد بگيد MMA لطفا به قهرمان

00:38:24.750 --> 00:38:27.333
!تاکاي يونا

00:38:32.791 --> 00:38:34.375
، الان به کلا يک ميليون بده
. شما بچه ها بعدا سهم خودتون را مي گيريد

00:38:34.458 --> 00:38:39.041
، و اکنون براي مبارز گوشه آبي

00:38:39.125 --> 00:38:42.416
...قهرمان دو دوره موي تاي ما

00:38:42.500 --> 00:38:44.541
! برو بگيرش ، فان

00:38:45.166 --> 00:38:47.791
، متمرکز بمون

00:38:49.916 --> 00:38:53.708
،فونکلا سور سانچاي

00:39:02.208 --> 00:39:04.500
همه چيز روبراهه ؟ -
،آره -

00:39:05.083 --> 00:39:06.250
اون دو تا چي ؟

00:39:16.916 --> 00:39:17.958
، بگذار يک نگاه بندازيم

00:39:18.791 --> 00:39:21.833
. بگذار من چک کنم -
! لعنتي ، فان کارش خيلي درست بود، رئيس -

00:39:21.916 --> 00:39:24.708
ماشينشون منفجر شد
!و بدنشون تکه تکه شد

00:39:25.166 --> 00:39:28.083
.دست از لاف زدن بردار

00:39:28.166 --> 00:39:30.166
. ما الان ميريم مسابقه بوکس

00:39:30.791 --> 00:39:32.250
، اول عوضشون کن

00:39:32.333 --> 00:39:33.583
. و کيسه ها را بگذار سرجاشون ..

00:39:35.000 --> 00:39:36.458
.بريد

00:39:37.625 --> 00:39:39.583
. کلا، تو بمون

00:39:40.208 --> 00:39:42.666
. ناي ، لعنتي ، يکي با خودت بردار

00:39:42.750 --> 00:39:45.333
,کار تو تمومه، برگرد پيش مادرت

00:39:49.666 --> 00:39:51.500
، رئيس ميخواد تو اين را داشته باشي

00:39:56.375 --> 00:39:58.916
، يالا ، بگيرش

00:40:00.541 --> 00:40:02.250
الان ديگه روياي خودت را
به واقعيت تبديل کردي

00:40:04.458 --> 00:40:05.875
.حالا برو مراقب مادرت باش

00:40:12.583 --> 00:40:14.083
خيلي ممنونم

00:40:15.458 --> 00:40:18.583
، بدون تو
. من اين شانس رو نداشتم

00:40:20.541 --> 00:40:23.208
- بيان بريم!
- برو برو!

00:41:00.500 --> 00:41:01.541
، هي

00:41:02.333 --> 00:41:05.458
،ناي، جين ، جاز
.شماها با رئيس بريد

00:41:06.000 --> 00:41:07.666
، من ميرم اون بالا -
.چشم -

00:41:26.541 --> 00:41:29.875
تو کجائي ؟
مبارزه داره شروع ميشه - کن

00:42:48.125 --> 00:42:49.291
، يالا -
. هي -

00:42:52.166 --> 00:42:54.083
، لعنتي -
چي شد ؟ -

00:42:56.666 --> 00:42:57.875
! برو به جهنم ، هرزه

00:43:02.791 --> 00:43:05.416
!اين تو هستي جو؟ اي کثافت

00:43:05.500 --> 00:43:07.125
! آره ، خودمم

00:43:08.375 --> 00:43:09.625
! من هردوتون رو ميکشم ، پدرسگ ها

00:43:11.583 --> 00:43:12.541
! لعنتي

00:44:59.875 --> 00:45:01.416
فکر کردي ميتوني منو بزني ، عوضي ؟

00:47:00.666 --> 00:47:06.625
فان

00:47:38.541 --> 00:47:39.541
، مامان

00:47:41.750 --> 00:47:43.041
چه احساسي داري ؟

00:47:49.666 --> 00:47:51.208
. دلم واسه کلا تنگ شده

00:48:07.333 --> 00:48:08.958
اين گردنبند کلاست؟

00:48:22.833 --> 00:48:25.583
! از اينطرف بيائيد

00:48:27.708 --> 00:48:28.250
بيا

00:48:30.666 --> 00:48:31.666
به خاطر حقيقت ؟

00:48:36.666 --> 00:48:39.708
!کلا! کلا

00:48:40.208 --> 00:48:44.458
اون با بيمار پين سانچاي ارتباطي داره ؟

00:48:55.250 --> 00:48:56.250
مامان

00:49:02.750 --> 00:49:04.833
، کلا مرده

00:49:07.416 --> 00:49:09.041
.. اما قلب اون

00:49:10.500 --> 00:49:12.583
، براي هميشه با تو ميمونه

00:49:29.625 --> 00:49:31.958
!روشن

00:49:33.541 --> 00:49:34.750
،آماده کنيد OR فورا يک

00:49:34.750 --> 00:49:37.750
فيلم ادامه دارد

00:50:03.250 --> 00:50:04.250
، کريت

00:50:04.833 --> 00:50:05.875
...من

00:50:06.916 --> 00:50:08.208
. بايد از تو تشکر کنم

00:50:09.500 --> 00:50:10.541
، که هواي من رو داشتي

00:50:10.875 --> 00:50:13.125
چه کسي فکرش را مي کرد که يک  دوست
ميتونه اين کار رو بخاطر يک دوست انجام بده ؟

00:50:14.875 --> 00:50:16.291
،در مورد محموله و پول نقد