WEBVTT

00:06:59.127 --> 00:07:00.086
لعنتی

00:07:03.589 --> 00:07:05.007
تو با هيوستوني ؟

00:07:05.716 --> 00:07:06.926
چی؟

00:07:07.885 --> 00:07:09.929
تو کي هستي ؟
آيلس

00:07:10.054 --> 00:07:11.472
آيلس هانتر

00:07:12.974 --> 00:07:14.350
تو پيامهاي مارو گرفتي

00:07:14.809 --> 00:07:17.895
بيا . نکن

00:07:22.150 --> 00:07:23.985
کالب

00:07:33.161 --> 00:07:34.454
چه اتفاقي افتاد ؟

00:07:39.417 --> 00:07:40.668
 
یادم نمیاد

00:07:46.549 --> 00:07:48.676
خيلي سريع اتفاق افتاد
همه چيزو فراموش کردم

00:07:51.012 --> 00:07:52.513
تيم امداد ميدونه تو اينجايي ؟

00:07:54.765 --> 00:07:57.935
نه . من .. بله ... بله

00:07:59.937 --> 00:08:01.189
 
اینجا کجاست؟

00:08:01.814 --> 00:08:03.608
خاطرات گذشته انتموسي

00:08:06.944 --> 00:08:08.321
ما توي گذشته ايم ؟

00:08:09.155 --> 00:08:10.406
 
گذشته باستان

00:08:12.283 --> 00:08:13.951
قبل از اينکه تبديل به بيابون بشه

00:08:16.287 --> 00:08:17.538
اينو باورم نميشه

00:08:19.040 --> 00:08:20.374
 
خب باور کن

00:08:20.500 --> 00:08:22.168
بقيه بايد بفهمند که تو اينجايي

00:08:22.835 --> 00:08:24.128
بقيه ؟

00:08:25.922 --> 00:08:27.173
بيا

00:09:07.797 --> 00:09:10.341
کالب
پيتر

00:09:12.385 --> 00:09:14.220
پيتر
کالب اومده اينجا تا نجاتمون بده

00:09:14.679 --> 00:09:16.389
همينه ؟ فقط تويي ؟

00:09:18.558 --> 00:09:19.642
.. خوب

00:09:20.810 --> 00:09:22.061
درسته

00:09:25.398 --> 00:09:27.400
چرا نريم يک جا حرف بزنيم ؟

00:09:28.568 --> 00:09:30.361
درباره چي حرف بزنيم ؟

00:09:31.028 --> 00:09:32.363
نقشه

00:09:32.488 --> 00:09:35.408
مارو از اينجا ببر بيرون
هر چي که اينجاست

00:09:36.909 --> 00:09:41.038
راهي براي بيرون رفتن وجود نداره
اين کيه که فرستادنش ؟

00:09:42.081 --> 00:09:43.749
هيوستون داره روش
کار ميکنه

00:09:44.584 --> 00:09:47.336
 
خب کارشون خوبه

00:09:48.588 --> 00:09:50.172
 
- به جهنم خوش آمدی، کالب
- پیتر

00:09:50.298 --> 00:09:52.300
قبلا از اين چيزها رد شديم

00:09:53.467 --> 00:09:55.177
هر دفعه يک نقشه اي هست

00:09:55.303 --> 00:09:56.804
هميشه هم آخرش فاجعه است

00:09:58.639 --> 00:09:59.599
هر دفعه

00:10:12.486 --> 00:10:15.281
شرمنده . پيتر دوست نداره بيشتر
درباره اش حرف بزنه

00:10:16.699 --> 00:10:17.783
 
آره متوجه شدم

00:10:18.284 --> 00:10:19.577
يکم چاي ميخواي ؟

00:10:21.787 --> 00:10:23.122
 
اینجا کجاست؟

00:10:23.664 --> 00:10:27.126
 
کابین ما

00:10:35.134 --> 00:10:36.761
ميدوني به چي فکر ميکنم ؟

00:10:38.512 --> 00:10:40.181
فکر کنم قبلا خوابتو ديدم

00:10:41.182 --> 00:10:42.642
و فکر ميکنم هميشه خوابتو مي بينم

00:10:44.060 --> 00:10:47.188
حتي اگر تو خواب باشه
بازم اينجا با مايي

00:10:50.358 --> 00:10:53.653
حقيقت .. تا جايي که بتونيم بگيم

00:10:53.778 --> 00:10:57.031
سياره ايه که از بدنمون

00:10:57.156 --> 00:10:58.407
ذهنمونو از بین برده

00:10:58.949 --> 00:11:00.493
همينطور مال تو رو

00:11:05.831 --> 00:11:08.042
نمي دونيم چطور و چرا
تنها چيزي که مي دونيم

00:11:08.167 --> 00:11:10.336
اينه که توي يک قابلمه
گير افتاديم

00:11:23.724 --> 00:11:25.893
 
هر چیزی که اینجا می بینی فقط

00:11:26.811 --> 00:11:28.854
تکه هايي هستند که از خاطرات
جمع شدند

00:11:31.023 --> 00:11:32.775
 
برای ما معنا دارند

00:11:32.900 --> 00:11:35.903
براي انتموسي اونها فقط شيء هستند

00:11:37.405 --> 00:11:38.698
بدون اينکه اسم داشته باشند

00:11:42.034 --> 00:11:44.870
تو اونو ديدي .. مگه نه ؟

00:11:45.746 --> 00:11:48.165
انتموسي .. انتموسي واقعي

00:11:48.874 --> 00:11:50.167
 
اون زمین بایر

00:11:51.711 --> 00:11:53.504
قبل از اينکه بياي
اينو نمي دونستي ؟

00:11:56.132 --> 00:11:57.383
نه

00:12:09.937 --> 00:12:12.273
 
دستورات ما
قرار بود یک پایگاه مستعمره ایجاد کنند

00:12:12.398 --> 00:12:13.691
روي انتموسي

00:12:14.442 --> 00:12:17.653
 
داده های ماهواره ای
دنیایی سرسبز و پر جنب و جوش... را تاييد مي کردند

00:12:22.283 --> 00:12:24.744
 
اما وقتی به اینجا رسیدیم ...

00:12:26.746 --> 00:12:28.706
فکر کرديم روي يک سياره
اشتباهي فرود اومديم

00:12:31.542 --> 00:12:34.587
اون داده هاي قديميو پخش مي کرد

00:12:36.422 --> 00:12:39.133
مثل يک .. ايستگاه راديويي

00:12:39.925 --> 00:12:43.512
اون سيگنالهاي غلط پخش مي کرد

00:12:44.638 --> 00:12:46.891
 
تصاویری از گذشته خودش

00:12:47.391 --> 00:12:48.642
همين گذشته

00:12:49.810 --> 00:12:50.811
 
به ما دروغ گفتن

00:12:55.649 --> 00:12:56.942
 
ما حقیقتو یاد گرفتیم

00:12:58.652 --> 00:13:00.321
 
هیچ کدام از ما آماده نبودیم

00:13:03.324 --> 00:13:07.620
آخرين چيزي که به ياد مياورديم اين بود
که يک روز مي خوابيديم

00:13:09.455 --> 00:13:11.957
و بعد اينجا بيدار مي شديم

00:13:15.628 --> 00:13:17.296
فقط خوشحالم که سيگنال کمک موفق شده

00:13:41.403 --> 00:13:43.113
يکجورايي صداش مثل بهشته

00:13:43.823 --> 00:13:45.324
 
بیشتر شبیه برزخه

00:13:46.784 --> 00:13:48.327
 
ما اینجا رو انتخاب نکردیم

00:13:49.328 --> 00:13:50.371
ولي تو کردي

00:13:50.871 --> 00:13:52.832
فقط چيزي که انتظارشو داشتي نبود

00:13:57.336 --> 00:13:58.838
حداقل تو خودت چوبو روي
خودت گذاشتي

00:14:00.548 --> 00:14:01.841
 
ما با هم نیستیم

00:14:02.424 --> 00:14:03.467
 
فقط...

00:14:04.343 --> 00:14:07.012
 
... بعد از مدت ها،
تنها بودن سخته

00:14:08.347 --> 00:14:09.682
 
خب من ترجیح میدم تنها باشم

00:14:14.562 --> 00:14:17.147
و گذشته از اين اينجا خيلي هم بد نيست .. مگه نه ؟

00:14:17.648 --> 00:14:18.816
 
خودت بیا ببین

00:15:04.278 --> 00:15:05.237
کسي خونه هست ؟

00:15:48.364 --> 00:15:49.615
تحت تاثير قرار گرفتي ؟

00:15:51.075 --> 00:15:52.952
اينجا باور نکردنيه

00:15:55.329 --> 00:15:58.916
فکر کنم بايد برم انبار رو ببينم

00:16:00.876 --> 00:16:02.711
خودت خنکش ميکني؟

00:16:02.836 --> 00:16:04.004
حدس ميزنم خودم انجامش می‌دم

00:18:24.228 --> 00:18:25.270
نائومي

00:18:30.275 --> 00:18:31.610
 
این کالبه

00:18:34.613 --> 00:18:35.906
تو با هيوستوني ؟

00:18:36.782 --> 00:18:38.033
درباره زمان

00:18:43.413 --> 00:18:45.707
ما بايد برگرديم به سياره مون

00:18:46.208 --> 00:18:48.794
چي انقدر بهت اطمينان داده که بدني
داري که ميتوني باهاش برگردي ؟

00:18:49.253 --> 00:18:52.673
اگر لباست مي شکست الان مرده بودي

00:18:56.510 --> 00:18:57.761
ببخشيد

00:18:58.720 --> 00:19:01.265
 
دانته . ویکتور کجاست؟

00:19:02.057 --> 00:19:05.144
 
خبر بد. ویکتور گم شده

00:19:09.565 --> 00:19:10.816
شايد اون اين کارو کرده ناي

00:19:11.733 --> 00:19:12.985
درو پيدا کن

00:19:15.904 --> 00:19:17.781
درباره چي حرف ميزني ؟
راه خروج از اينجا ؟

00:19:18.240 --> 00:19:19.324
 
آره

00:19:19.449 --> 00:19:20.909
 
ما دنبالش گشتیم...

00:19:22.411 --> 00:19:24.246
ولي هيچ مدرکي دال بر بيرون
رفتنش نيست

00:19:41.013 --> 00:19:42.306
مديتيشن

00:19:44.558 --> 00:19:47.394
 
چشم ذهن. آره

00:19:49.396 --> 00:19:50.814
 
مثل دری از اینجا

00:19:54.568 --> 00:19:55.652
عاليه

00:19:56.153 --> 00:19:58.197
خوب . براي عضويت در فرقه
بايد کجا ثبت نام کنم ؟

00:20:01.116 --> 00:20:04.578
 
ببین مرد، الان دقیقا چی
انتظار داشتی؟

00:20:05.245 --> 00:20:07.372
هر چيزي غير از اينکه تو بهم بگي
اينجا بشين

00:20:07.539 --> 00:20:08.790
و فکر کن

00:20:11.627 --> 00:20:14.213
 
خوب. بهت نشون میدم

00:20:15.005 --> 00:20:17.925
دانته
ميتونم اين کارو بکنم هانتر

00:20:53.543 --> 00:20:55.796
دانته

00:21:01.927 --> 00:21:03.262
ويکتور

00:21:09.810 --> 00:21:11.436
کجا قايم شده بودي ؟

00:21:16.316 --> 00:21:17.818
داشتم ميگشتم

00:21:20.862 --> 00:21:22.114
دنبال در ؟

00:21:24.449 --> 00:21:25.492
پيداش کردي ؟

00:21:31.832 --> 00:21:33.166
آره

00:21:58.317 --> 00:21:59.901
نميفهمم

00:22:02.529 --> 00:22:03.655
تو کجايي ؟

00:22:14.541 --> 00:22:15.834
 
این چیه؟

00:22:22.341 --> 00:22:23.425
 
دانته...

00:22:24.593 --> 00:22:25.844
 
حالت خوبه؟

00:22:26.928 --> 00:22:28.513
 
آره آره

00:22:29.848 --> 00:22:31.850
خوبم .. خوبم .. خوب

00:22:35.103 --> 00:22:37.439
شايد بهتره نشونش بدي هانتر

00:22:40.609 --> 00:22:41.651
 
من باید نفس بکشم

00:22:57.334 --> 00:22:59.336
تمام ما ديدگاه ديدن در را داشتيم

00:22:59.461 --> 00:23:03.048
ولي هيچکدوممون واقعا پيداش نکرديم
و نديديمش

00:23:06.259 --> 00:23:10.180
سعي کن يک چيز خاصو تصور کني

00:23:11.723 --> 00:23:13.016
 
یه چیز شخصی

00:23:15.644 --> 00:23:16.895
 
چی میبینی؟

00:23:17.020 --> 00:23:18.563
ديدنش با چشمهاي بسته سخته

00:23:19.898 --> 00:23:21.400
 
باشه پس احساسش کن

00:23:29.950 --> 00:23:31.868
بايد يک راه راحتتر باشه

00:23:32.786 --> 00:23:33.995
نه هيچ ميانبري نيست

00:23:34.121 --> 00:23:35.872
چرا نميريم و پيداش نمي کنيم ؟

00:23:39.918 --> 00:23:41.336
دري وجود نداره

00:23:43.672 --> 00:23:46.258
ما هر کدوم کليد سلول خودمونو
نگه داشتيم

00:23:49.010 --> 00:23:50.262
هنوزم به اون اعتقاد داري ؟

00:23:52.055 --> 00:23:53.140
 
خوب
تو به چی باور داری؟

00:23:53.682 --> 00:23:55.976
باور کردن چيزي که نميتونم
ببينم سخته

00:23:57.060 --> 00:23:58.311
احمقانه است

00:23:59.438 --> 00:24:01.189
انتظارات تو هم همينطور

00:24:01.314 --> 00:24:02.983
بايد اونهارو رها کني

00:24:05.944 --> 00:24:07.195
دوباره سعي کن

00:24:11.616 --> 00:24:13.743
وقتي گذشته را به ياد بياريم

00:24:13.869 --> 00:24:15.662
در مياد سمت ما

00:24:17.247 --> 00:24:18.582
خاطرات قديمي

00:24:20.500 --> 00:24:21.585
 
يک بو

00:24:23.795 --> 00:24:25.046
يک شيء

00:24:27.466 --> 00:24:28.550
يک بو

00:24:29.593 --> 00:24:30.635
احساس کن

00:24:32.637 --> 00:24:36.975
چيزي که مارو يک لحظه در زمان
به هم متصل کنه

00:25:14.721 --> 00:25:16.014
 
خوب؟

00:25:18.391 --> 00:25:20.560
 
عجیبه، ها؟

00:25:21.853 --> 00:25:24.022
يک راز پشت سر يکي ديگه

00:25:50.423 --> 00:25:51.716
 
شبیه کارت پستاله

00:25:54.928 --> 00:25:56.346
براي همينه که به بهترين
حالت به يادش ميارم

00:25:58.181 --> 00:26:00.100
ولي خاطرات خوب ميتونه دردناک باشه

00:26:00.600 --> 00:26:02.269
زماني که ميدوني هيچوقت نميتوني
به گذشته برگردي

00:27:20.305 --> 00:27:22.265
نشونشون بده

00:27:23.808 --> 00:27:25.268
به همشون نشون بده

00:27:30.231 --> 00:27:33.193
تنها راه اينه .. بکش

00:27:36.237 --> 00:27:37.572
بکش

00:27:41.910 --> 00:27:43.828
بکششون

00:27:51.503 --> 00:27:53.505
به همشون نشون بده

00:29:23.136 --> 00:29:24.512
کالب

00:29:29.142 --> 00:29:31.561
نميتونم ببينمت

00:30:33.081 --> 00:30:37.168
از نگاه به گذشته نترس

00:30:37.293 --> 00:30:38.545
نه

00:31:03.069 --> 00:31:04.445
دانته

00:31:04.571 --> 00:31:05.864
ويکتور

00:31:08.491 --> 00:31:09.826
ويکتور تو کجايي ؟

00:31:11.536 --> 00:31:13.621
من اينجام

00:31:19.377 --> 00:31:21.087
به همشون نشون بده

00:31:31.598 --> 00:31:32.891
متشکرم پيت

00:31:38.438 --> 00:31:39.856
 
چی دیدی دانته؟

00:31:40.565 --> 00:31:43.359
 
خب داشتم مدیتیشن میکردم...

00:31:44.235 --> 00:31:45.486
و باهاش صحبت کردم

00:31:46.738 --> 00:31:48.448
ما به هم متصل بوديم

00:31:50.241 --> 00:31:51.451
اون بهم يک تونل و ..

00:31:51.576 --> 00:31:54.245
يک در نشون داد

00:31:54.370 --> 00:31:55.997
يک جايي داخل

00:31:57.498 --> 00:31:59.751
بعدش .. ديگه هيچي

00:32:00.251 --> 00:32:01.753
ولي اگر ويکتورو پيدا کنيم

00:32:03.546 --> 00:32:04.964
راه خروجو پيدا مي کنيم

00:32:05.131 --> 00:32:07.425
خوب اون کجاست ؟
اون يک چيزيه

00:32:07.550 --> 00:32:09.719
نمي تونستم بگم ما کجاييم
ما فقط

00:32:10.762 --> 00:32:11.763
تازه متصل شده بوديم
ببين

00:32:11.930 --> 00:32:13.556
 
من برای این وقت ندارم

00:32:13.681 --> 00:32:15.099
اگر قبلا پيداش کرده بودم
ميتونستم دوباره پيداش کنم

00:32:15.224 --> 00:32:16.601
 
هی، هی، هی، هی

00:32:17.143 --> 00:32:18.645
از سر راه من بکش کنار چوب بر

00:32:19.520 --> 00:32:20.897
حتي اگر حق با تو باشه

00:32:21.022 --> 00:32:22.982
وقتي پيداش کردي ميخواي چکار کني ؟

00:32:23.441 --> 00:32:24.859
جواب تنها وارد شدن نيست

00:32:25.652 --> 00:32:28.780
 
اگر بود
تو الان اینجا نبودی

00:32:29.197 --> 00:32:30.865
هيچکدوممون نبوديم

00:32:31.950 --> 00:32:35.036
به ما نگاه کن
چطور همديگرو از دست داديم

00:32:36.162 --> 00:32:38.331
خيلي وقته که نميتونم به ياد بيارم

00:32:38.998 --> 00:32:41.918
شايد تقصير من باشه .. شايد تقصير ويکتور باشه

00:32:43.544 --> 00:32:47.674
 
در هر صورت
ما به یک نقشه بهتر نیاز داریم

00:34:51.464 --> 00:34:56.010
گرسنه درون افق
به آرامي کم نور مي شود

00:34:56.135 --> 00:34:59.305
سرزمين شيشه اي براي
رشد دانه هاي پوسيده

00:35:00.389 --> 00:35:03.101
نعمت يک درو

00:35:03.226 --> 00:35:05.728
شکمو پر نمي کنه

00:35:05.853 --> 00:35:09.982
تصوير پرستوهاي سايه
شب ، روز را تعقيب مي کند

00:35:11.317 --> 00:35:15.988
زير زبانم تيزبيني مات مي شود

00:35:16.155 --> 00:35:19.992
لکه هاي خون مس دندان شيطان

00:35:20.159 --> 00:35:24.580
هزار پرنده بخاطر طوفان فلج شده اند

00:35:27.250 --> 00:35:28.668
اون کجا بود ؟

00:35:41.180 --> 00:35:42.265
 
چیزی نیست

00:35:43.432 --> 00:35:44.684
نميتوني پيداش کني

00:35:47.645 --> 00:35:49.147
اگه هيچوقت پيداش نکردي چي ؟

00:35:51.274 --> 00:35:53.151
ميتوني بدون به دست آوردن چيزي
که ميخواي زندگي کني ؟

00:35:53.276 --> 00:35:54.610
ميتوني اينو قبول کني ؟

00:35:55.862 --> 00:35:57.071
چون من بايد بتونم

00:35:58.990 --> 00:36:01.200
در پايان تمام اينها اگر يک در جادويي وجود نداشته باشه

00:36:01.367 --> 00:36:03.870
يک احساس يک طرفه با بقيه
پيدا نميکنم

00:36:07.290 --> 00:36:09.959
ولي هر احتمالي را باز ميکنم

00:36:10.084 --> 00:36:13.129
و حاضرم تلاش کنم و بهت
کمک کنم پيداش کني

00:36:14.714 --> 00:36:17.884
اما بايد بذاري بره و ..

00:36:18.718 --> 00:36:20.928
به مراحلي که نگذروندي اعتماد کني

00:36:21.762 --> 00:36:23.055
چون در تفکرات اشتباهت

00:36:23.181 --> 00:36:24.432
خيلي گرفتار بودي

00:36:33.941 --> 00:36:35.234
وايستا

00:36:41.574 --> 00:36:42.867
اين دفعه ولت نميکنم

00:36:45.036 --> 00:36:49.123
انقدر فکر نکن ... حسش کن

00:38:47.158 --> 00:38:48.409
وقتي زمان درستش برسه

00:38:49.368 --> 00:38:50.536
ميدوني کجا پيدامون کني

00:39:13.392 --> 00:39:14.435
 
هی، هی

00:39:31.369 --> 00:39:35.539
وايستا وايستا

00:39:35.998 --> 00:39:37.416
 
اینجا چه خبره؟

00:39:37.583 --> 00:39:39.502
اون در کنار ما داشت با دانته ملاقات مي کرد

00:39:39.627 --> 00:39:40.920
درباره ؟

00:39:42.129 --> 00:39:43.422
درباره اين

00:39:51.514 --> 00:39:53.224
 
قرار نبود
اینطوری اتفاق بیفته

00:40:18.666 --> 00:40:21.627
چيزي نديدم که اينجا شبيهشو داشته باشيم

00:41:45.544 --> 00:41:47.546
يک چيزي هست که بايد بهتون بگم

00:41:51.217 --> 00:41:53.552
من به انتموسي نيومدم که شمارو
نجات بدم

00:41:56.889 --> 00:41:58.182
 
من فقط یک دلال آشغال هستم

00:41:59.683 --> 00:42:02.061
اومدم دنبال يک چيزي شبيه اين

00:42:06.732 --> 00:42:08.067
چيز ديگه اي ؟

00:42:36.011 --> 00:42:37.638
باد

00:42:40.099 --> 00:42:42.017
تو هيچوقت براي نجات ما نيومدي اينجا

00:42:44.895 --> 00:42:46.313
 
متاسفم

00:42:47.147 --> 00:42:49.108
بايد وقتي اولين بار همديگرو ديديم
بهت مي گفتم

00:42:52.278 --> 00:42:54.280
ميخوام بدونم چه اتفاقي توي درياچه افتاد

00:42:55.948 --> 00:42:57.241
تو ناپديد شدي

00:42:59.451 --> 00:43:01.495
منو زدي و من از حال رفتم

00:43:03.289 --> 00:43:04.582
چيزي يادت هست ؟

00:43:05.958 --> 00:43:08.210
هوا سرد بود

00:43:09.962 --> 00:43:11.505
و گرم

00:43:12.798 --> 00:43:14.216
 
هر دو در یک زمان

00:43:15.801 --> 00:43:17.261
چيزي اطراف خودت نديدي ؟

00:43:17.386 --> 00:43:18.762
نميتونم
خوبه

00:43:18.887 --> 00:43:20.014
 
پس نگران دیدن نباش

00:43:20.139 --> 00:43:22.266
 
چیزی حس کردی؟

00:43:23.225 --> 00:43:24.476
ترس

00:43:26.312 --> 00:43:27.730
تاریکی

00:43:29.815 --> 00:43:31.650
ستاره ها

00:43:34.653 --> 00:43:35.863
بوي

00:43:39.158 --> 00:43:40.409
خاک

00:43:42.161 --> 00:43:43.203
آتش

00:43:57.343 --> 00:43:58.802
نکن

00:44:14.360 --> 00:44:15.694
نقشه اينه

00:44:24.244 --> 00:44:25.871
 
خب، این نقشه زمین نیست

00:44:39.843 --> 00:44:40.886
در شما اونجاست

00:45:10.249 --> 00:45:11.709
پیتر

00:45:14.253 --> 00:45:15.754
ميريم دنبال دانته

00:45:19.091 --> 00:45:20.551
خوبه برو

00:45:21.552 --> 00:45:22.928
نميفهمم چه فايده اي داره

00:45:24.596 --> 00:45:26.473
تمام اينها چه فايده اي داره ؟

00:45:28.392 --> 00:45:30.352
تو اين بيروني تا خودتو بکشي

00:45:30.477 --> 00:45:32.771
يک روز در زماني
وقتش نيست

00:45:33.313 --> 00:45:34.606
هانتر

00:45:35.941 --> 00:45:37.609
.. اين درباره

00:45:37.735 --> 00:45:38.944
احساس

00:45:39.361 --> 00:45:40.821
جنگل

00:45:42.406 --> 00:45:45.325
بذر

00:45:47.911 --> 00:45:49.288
تبر

00:45:54.752 --> 00:45:57.421
ميتونم اينو توي دستهام احساس کنم

00:45:58.839 --> 00:46:02.259
.. اين اولين احساس واقعي در

00:46:03.218 --> 00:46:04.762
نميدونم چقدر طول ميکشه

00:46:07.723 --> 00:46:09.558
سعي نکن نگهش داري

00:46:10.601 --> 00:46:13.312
تا به کسي که قبلا بودي تبديل بشي

00:46:15.314 --> 00:46:17.441
 
یا اینکه قبلا چه حسی داشتی

00:46:20.486 --> 00:46:22.446
 
حالا چیکار میکنی پیتر؟

00:46:36.627 --> 00:46:38.337
بکش

00:46:48.680 --> 00:46:51.016
من اينجام
بکش

00:47:35.561 --> 00:47:37.062
 
این چیه؟

00:48:06.758 --> 00:48:10.053
هيچي مثل مرگ نيست

00:48:16.059 --> 00:48:18.478
بکششون

00:48:27.321 --> 00:48:30.699
شايد درباره تمام اين تئوري نقشه
سياره اشتباه کرده بودم

00:48:31.533 --> 00:48:32.910
اينجا هيچي نيست

00:48:33.285 --> 00:48:34.786
يعني فقط سرخسه

00:48:34.912 --> 00:48:36.914
و چند تا درخت
خوبه .. عاليه

00:48:37.039 --> 00:48:38.749
از کجا بفهميم دور خودمون نمي چرخيم ؟

00:48:38.874 --> 00:48:40.792
يک درخت ديگه اونجاست
يک سرخس اونجاست

00:48:40.959 --> 00:48:42.878
به سختي ميتونم سه
تا ستاره ببينم

00:48:43.295 --> 00:48:45.589
و اگر بتونم از کجا بفهمم بريم کدوم طرف ؟

00:48:45.714 --> 00:48:47.674
قراره از اين راه بريم ؟
شايد از اين راه ؟

00:48:47.799 --> 00:48:49.468
شايد اينطرفي باشه ؟

00:48:49.635 --> 00:48:51.303
.. از کجا بفهميم کدوم راه
خفه شو

00:50:44.541 --> 00:50:46.084
اينجارو نمي شناسم

00:50:49.129 --> 00:50:53.258
اونو چي ؟

00:51:32.005 --> 00:51:34.800
تنها راه

00:51:48.647 --> 00:51:50.857
نشونشون بده

00:51:54.986 --> 00:51:56.655
به همشون نشون بده

00:51:59.658 --> 00:52:02.119
بکششون

00:52:22.681 --> 00:52:24.182
به همشون نشون بده

00:52:24.307 --> 00:52:26.184
باورنکردنيه .. مگه نه ؟

00:52:26.351 --> 00:52:29.146
فداکاري کن
زمان خم شده

00:52:30.147 --> 00:52:31.857
يک خاطره روي يکي ديگه

00:52:31.982 --> 00:52:34.609
گذشته هاي دور با اينجا و زمان حال
ترکيب شدند

00:52:35.360 --> 00:52:36.653
همه توي يکي

00:52:36.778 --> 00:52:38.446
بکششون

00:52:39.614 --> 00:52:41.741
انرژي در حال حرکت از فضايي به فضاي ديگه است

00:52:41.867 --> 00:52:43.243
 
عقب و جلو

00:52:44.202 --> 00:52:48.123
قراره بريم خونه .. حتي تو

00:52:48.248 --> 00:52:51.710
هيچي مثل مرگ نيست

00:52:57.382 --> 00:52:58.800
فقط بايد فداکاري کرد

00:52:58.925 --> 00:53:00.594
وقتي وقتش برسه کالب

00:53:00.719 --> 00:53:02.095
فداکاري کن . بکششون

00:53:02.220 --> 00:53:04.556
هيچي مثل مرگ نيست

00:53:04.723 --> 00:53:06.600
ميتونم راهو نشونتون بدم
آُسونه

00:53:06.725 --> 00:53:08.685
به همشون نشون بده

00:53:09.978 --> 00:53:12.814
فداکاري کن . بکش

00:53:12.939 --> 00:53:14.232
دانته

00:53:15.650 --> 00:53:18.195
دیگه وقت ندارم

00:53:21.531 --> 00:53:22.574
برو . من به اين ميرسم

00:53:22.949 --> 00:53:25.202
برو . همين الان . فقط برو .. من به اين ميرسم

00:53:53.980 --> 00:53:55.440
کمکمون کن

00:54:36.106 --> 00:54:38.108
کالب

00:54:41.695 --> 00:54:43.196
ویکتور؟

00:54:54.582 --> 00:54:56.918
توي روياهامون

00:54:57.043 --> 00:54:58.712
ماموريت ها

00:54:59.671 --> 00:55:02.215
تنها چيزيه که

00:55:02.340 --> 00:55:04.009
مهمه

00:55:13.435 --> 00:55:14.978
ولم کن

00:55:15.979 --> 00:55:19.107
بذار برم

00:55:41.254 --> 00:55:43.631
گرسنگي براي زندگيمون و

00:55:43.757 --> 00:55:45.300
ولش کن

00:57:04.712 --> 00:57:06.589
بکش

00:57:10.176 --> 00:57:12.011
بکش

00:57:23.440 --> 00:57:25.817
بکششون

00:57:36.202 --> 00:57:38.538
قرباني کن

00:57:38.663 --> 00:57:42.208
به همشون نشون بده . بکششون

00:57:44.794 --> 00:57:46.421
دانته

00:57:56.347 --> 00:57:57.891
هي پيت

00:57:58.725 --> 00:58:00.602
سلام

00:59:10.755 --> 00:59:12.131
 
حالت خوبه؟

00:59:12.757 --> 00:59:14.175
خوب ميشم

00:59:16.094 --> 00:59:17.679
 
اینجارو یادم نمیاد

00:59:18.721 --> 00:59:20.139
 
آره، منم همينطور

00:59:20.974 --> 00:59:22.267
 
و کالب کجاست؟

00:59:23.101 --> 00:59:24.769
يک جايي اون پشت

00:59:27.730 --> 00:59:29.023
و اون ؟

00:59:29.983 --> 00:59:31.442
 
بذار بمونه

01:00:02.140 --> 01:00:05.143
من تو هستم

01:00:07.312 --> 01:00:10.106
تو مني

01:01:43.700 --> 01:01:45.201
پیتر

01:01:45.868 --> 01:01:48.287
نکن
عيبي نداره

01:01:50.581 --> 01:01:52.041
مشکلي نيست

01:01:53.084 --> 01:01:54.794
 
پیتر، نکن

01:02:25.616 --> 01:02:28.286
ما به اون متصليم

01:02:29.537 --> 01:02:30.913
يادت مياد ؟

01:02:42.592 --> 01:02:46.888
از نگاه به گذشته نترس

01:06:31.153 --> 01:06:34.365
ما به اون متصليم

01:06:35.157 --> 01:06:36.826
به آسمونش

01:06:38.786 --> 01:06:40.663
به درختهاش

01:06:42.957 --> 01:06:45.835
به خاک جايي که مرديم

01:07:03.185 --> 01:07:12.987
يک دو سه چهار

01:07:12.987 --> 01:07:14.363
ديدي ؟

01:07:14.405 --> 01:07:16.198
تو کي هستي ؟

01:07:16.198 --> 01:07:23.205
من منبع سياره هستم

01:07:29.170 --> 01:07:31.172
يک قدم در زمان

01:07:31.172 --> 01:07:35.384
وقتي شما ريتم پايه رو داريد

01:07:35.384 --> 01:07:39.388
ميتونيد به جلو حرکت کنيد

01:07:42.391 --> 01:07:47.104
يک قدم در زمان

01:07:47.104 --> 01:07:48.814
ميفهمي ؟

01:07:48.856 --> 01:07:50.274
بله

01:07:52.276 --> 01:07:56.238
پس مرگتو قبول کن و برگرد

01:07:58.449 --> 01:07:59.992
ما کجاييم ؟

01:07:59.992 --> 01:08:04.997
نه اينجا و نه آنجا

01:08:04.997 --> 01:08:11.003
در خلأ بزرگ

01:08:44.161 --> 01:08:45.621
پيتر ؟

01:08:47.498 --> 01:08:49.500
تو در سرماي زياد اونجا بيرون بودي

01:08:51.001 --> 01:08:53.879
کوچيک
من هيچوقت از کسي چيزي نشنيده بودم پيتر

01:09:01.679 --> 01:09:03.639
نائومي .. تو کجايي

01:09:05.683 --> 01:09:06.934
کي ؟

01:09:07.476 --> 01:09:09.687
روياهاي ديگه تو هانتر ؟

01:09:11.021 --> 01:09:12.398
شايد

01:09:14.316 --> 01:09:15.818
يکم چاي ميخواي ؟

01:09:21.365 --> 01:09:22.783
چاي

01:10:04.783 --> 01:10:06.285
حالا مي بيني ؟

01:10:06.285 --> 01:10:09.121
شما همه به من متصل شديد

01:11:08.973 --> 01:11:12.685
تو اولين نفر در سياره اي

01:11:18.399 --> 01:11:21.694
مجموعه اي از آگاهي ها

01:12:32.681 --> 01:12:35.893
گوشت و آهن

01:12:38.896 --> 01:12:41.190
ارگانيک و معدني

01:12:43.192 --> 01:12:45.402
زنده يا مرده