WEBVTT 00:01:15.933 --> 00:01:19.800 ...تو این سوز گرما جون می کنم و میذارم درس بخونی 00:01:19.866 --> 00:01:21.200 ولی اینجوری رفوزه شدی 00:01:21.933 --> 00:01:24.866 باید تا تهش وقتی ول می چرخی واسه یه لقمه نون جون بکنی 00:01:24.866 --> 00:01:27.066 بدون اینکه سختی های والدینت رو درک کنی 00:01:28.066 --> 00:01:29.866 یه نفرین واسه خونواده ای 00:01:29.866 --> 00:01:31.866 دیگه اینجا نمون 00:01:31.933 --> 00:01:32.866 برو بیرون 00:01:32.933 --> 00:01:37.333 آقا همون موقع بهتون گفتم پسرتون موفق نمیشه 00:01:37.333 --> 00:01:41.266 وقتی با بچه های بد وقت می گذرونه چطور ممکنه قبول شه؟ 00:01:41.333 --> 00:01:44.466 تو کلاس دهم رفوزه شدی؟ 00:01:44.466 --> 00:01:45.666 خجالت نمی کشی؟ 00:01:45.733 --> 00:01:46.800 زندگیت تمومه 00:01:46.866 --> 00:01:48.800 حالا می تونی پات رو بذاری بیرون؟ بهم بگو 00:02:08.400 --> 00:02:11.933 آقا باید دم خونه آقای سلیم بریم دنبالش؟ 00:02:12.000 --> 00:02:13.200 باشه آقا 00:02:35.600 --> 00:02:37.600 هی کجایی؟ 00:02:37.666 --> 00:02:39.266 مهمونی داره تموم میشه 00:02:39.333 --> 00:02:41.066 صبر کن. دارم میام 00:02:42.400 --> 00:02:44.866 هی کارتیک. نمیدونم چرا تا گوشی رو ور داشتم تو بهم زنگ زدی؟ 00:02:44.866 --> 00:02:46.866 سلام رفیق. داری لذت می بری 00:02:46.866 --> 00:02:50.400 نه صبح میری و چهار عصر میری خونه 00:02:50.466 --> 00:02:53.933 شنبه یکشنبه تعطیلن و تعطیلات تابستونی داری 00:02:54.000 --> 00:02:57.733 ...هی اگه هر سال با دارودسته دانش آموزایی مثل ما گیر بیفتی 00:02:57.733 --> 00:03:01.066 فقط بعد از معلم شدن فهمیدم چقدر یه معلم زجر میکشه 00:03:01.066 --> 00:03:02.200 هی سلام 00:03:02.400 --> 00:03:03.200 سلام 00:03:03.200 --> 00:03:04.666 چرا این موقع بهم زنگ زدی؟ 00:03:04.733 --> 00:03:07.066 تی الم الان بهم یه کار داد 00:03:07.066 --> 00:03:09.733 اگه بهش احترام نذارم مجبورم می کنه کل شب اینجا بشینم 00:03:09.733 --> 00:03:10.600 بهم بگو 00:03:10.600 --> 00:03:12.400 چیزی نیست 00:03:12.466 --> 00:03:14.266 الان یه خوابی دیدم 00:03:14.333 --> 00:03:16.600 اوه یه خوابه؟ 00:03:16.600 --> 00:03:19.133 عاشق کسی شدی؟ 00:03:19.200 --> 00:03:20.533 هی گمشو 00:03:20.600 --> 00:03:22.000 همچین چیزی نیست 00:03:23.600 --> 00:03:28.066 تو خوابم توی سالن امتحانات مدرسه نشسته بودم 00:03:28.066 --> 00:03:29.733 چیزی نمی دونم 00:03:29.800 --> 00:03:32.066 رفیق لطفا درک کن 00:03:32.133 --> 00:03:37.200 کل روز جونم رو پای درس دادن به این دانش آموزها میذارم 00:03:37.200 --> 00:03:40.733 لطفا انقد جلوم نگو مدرسه، مدرسه 00:03:40.800 --> 00:03:41.466 نمی تونم تحملش کنم 00:03:41.533 --> 00:03:43.600 رفیق بهمون گوش نمیده 00:03:43.600 --> 00:03:45.200 ده سال از وقتی مدرسه رو تموم کردیم گذشته 00:03:45.266 --> 00:03:47.600 هر روز تقریبا ده بار درباره مدرسه حرف میزنه 00:03:47.600 --> 00:03:50.266 همیشه درباره دورهمی دوباره و ملاقات حرف مفت میزنه 00:03:50.333 --> 00:03:51.200 نمی تونیم تحملش کنیم 00:03:51.266 --> 00:03:51.533 چرا اذیت میشی؟ 00:03:51.600 --> 00:03:52.933 چرا اذیت میشی؟ 00:03:54.400 --> 00:03:58.600 راستش زندگی مدرسه ای دوران طلاییمونه. میدونی؟ 00:03:58.600 --> 00:04:00.933 یه دوران شاعرانه ست 00:04:01.000 --> 00:04:02.600 باشه. بهم گوش کنین 00:04:02.666 --> 00:04:05.266 باید هممون یه دورهمی ترتیب بدیم 00:04:05.933 --> 00:04:09.066 حداقل اگه ما چهار تا یه ملاقات داشته باشیم 00:04:09.066 --> 00:04:09.933 ...فقط بهش فکر کنین 00:04:09.933 --> 00:04:11.066 نیازی به فکر کردن نیست 00:04:11.133 --> 00:04:12.933 الان زنگ می خوره. میرم 00:04:13.000 --> 00:04:16.733 منم باید برم. تی الم نگاهم می کنه 00:04:16.733 --> 00:04:19.066 بعد باهاتون حرف میزنم. خدافظ 00:04:19.133 --> 00:04:19.866 سلیم 00:04:19.866 --> 00:04:20.866 چیه؟ 00:04:20.866 --> 00:04:22.333 حرف اشتباهی زدم؟ 00:04:22.333 --> 00:04:25.666 رفیق، نه...اصلا 00:04:25.733 --> 00:04:31.800 یکم پیش حرفات رو نادیده می گرفتیم. الان اصلا به حرفت گوش نمیدیم 00:04:31.866 --> 00:04:33.933 اذیتم می کنی نه؟ 00:04:34.333 --> 00:04:39.933 هی می دونم به خاطر کی داری حرف دورهمی و ملاقات می زنی 00:04:40.000 --> 00:04:41.066 تله ات رو ببند و بیا خونه 00:05:48.333 --> 00:05:50.733 آره میدونم بلیت ها افزایش داشتن ولی مشکلی نیست 00:05:50.800 --> 00:05:52.200 لازم نیست نگرانش باشین 00:05:52.200 --> 00:05:53.000 باشه- حواسم بهش هست- 00:05:53.066 --> 00:05:54.600 بهتون گزاررش میدم. هرچه زودتر بهتون ایمیل میدم 00:05:54.666 --> 00:05:55.333 باشه ممنون 00:06:01.066 --> 00:06:02.800 هی چرا انقد زود برگشتی؟ 00:06:02.866 --> 00:06:04.866 برای حقوقی که میدن همین بسه 00:06:04.933 --> 00:06:08.066 صاحب یه کمپانیم که تمام وقت کار کنم؟ 00:06:20.333 --> 00:06:21.133 الو 00:06:21.400 --> 00:06:23.933 الو آقا! من تو محلم 00:06:23.933 --> 00:06:25.266 اوتی رو امشب انجام میدم 00:06:25.333 --> 00:06:27.200 امروز یه حکم خیلی احساسی داده شده 00:06:27.266 --> 00:06:30.466 ...در سال 2008، در کولاچال در منطقه کنیاکوماری 00:06:30.466 --> 00:06:34.066 در امتحان ورودی مدرسه قدیس گل کوچک، همه دانش آموزها 00:06:34.066 --> 00:06:38.533 به ناچار درگیر سوء مدیریت شدن و نمرات صد درصدی به دست آوردن 00:06:38.600 --> 00:06:40.933 این پرونده توسط مدرسه بین المللی ای آر کی که متعلق به 00:06:40.933 --> 00:06:42.466 همین منطقه ست پر شد 00:06:42.533 --> 00:06:45.666 بعد از ده سال امروز به این پرونده حکم داده شده 00:06:45.733 --> 00:06:49.066 گزارشگر کوویام، مدهاون، با جزئیات پرونده بهمون ملحق میشه 00:06:49.133 --> 00:06:51.133 سلام مدهاون. جزئیات رو بگو 00:06:51.200 --> 00:06:52.200 سلام سونداریا 00:06:52.200 --> 00:06:55.466 ...این حکم بیان می کنه که بعد از ده سال، دانش آموزها باید به مدرسه برگردن 00:06:55.466 --> 00:06:57.600 سه ماه درس بخون و امتحان بدن 00:06:57.666 --> 00:07:00.933 این حکم بین دانش آموزها آشوب به پا کرده 00:07:01.000 --> 00:07:04.333 ...به علاوه، این کاملا به علت رقابت حرفه ایه 00:07:04.400 --> 00:07:08.733 از اونجایی که مدرسه بین المللی ای آر کی نمی تونه درصد قبولی بالاتری بده 00:07:08.733 --> 00:07:10.933 یه پرونده علیه مدرسه قدیس گل کوچک 00:07:10.933 --> 00:07:12.933 که نمرات خوبی می داده پر شده 00:07:12.933 --> 00:07:16.200 دانش آموزان ادعا می کنن که این یه پرونده افتراست 00:07:16.266 --> 00:07:18.400 مدهاون و فیلمبردار گوپی اینجا هستن 00:07:18.466 --> 00:07:20.333 واو عالیه رفیق 00:07:20.333 --> 00:07:22.666 این حکم بین دانش آموزهای درگیر، آشوب درست کرده 00:07:22.733 --> 00:07:24.066 ببینین 00:07:24.133 --> 00:07:28.533 امتحان دادن و قبول شدن بعد از ده سال چیز سختیه 00:07:28.600 --> 00:07:31.400 بیاین ببینیم دانش آموزها چطور می خوان باهاش روبرو بشن 00:07:31.466 --> 00:07:34.066 سیاست های زیادی توی این قضاوت هست 00:07:34.066 --> 00:07:37.666 میخوایم به دادگاه عالی درخواست بدیم 00:07:37.733 --> 00:07:41.600 قطعا اثبات می کنیم که مدرسه مون اشتباه نکرده 00:07:42.200 --> 00:07:44.933 و به قضاوت دادگاه عالی احترام میذاریم 00:07:45.666 --> 00:07:51.400 ما به همه دانش آموزهای گروه 2008 زنگ می زنیم و یه پل زنجیره ای هم تشکیل میدیم 00:07:51.466 --> 00:07:55.000 این حکم بزرگترین مثال برای حماقت سیستم قانونیمونه 00:07:55.066 --> 00:07:56.866 چرا حکم انقد زود اعلام شد؟ 00:07:56.933 --> 00:08:00.466 اگه ده سال دیگه حکم می دادن، اون ها همراه بچه هاشون امتحان می دادن 00:08:00.533 --> 00:08:02.933 سرزنش کردن آسونه آقای راویندران 00:08:03.000 --> 00:08:06.600 حکم دادن توی دادگاه هند زمان بره 00:08:06.666 --> 00:08:08.400 ...هزار تا مجرم ممکنه فرار کنن 00:08:08.466 --> 00:08:09.666 صبر کنین آقا 00:08:09.733 --> 00:08:12.466 ولی هیچ بیگناهی نباید مجازات بشه. این رو قانون گفته 00:08:12.466 --> 00:08:14.733 نمی تونیم عجولانه قضاوت کنیم 00:08:14.800 --> 00:08:16.466 بهونه های غیرقابل ندین آقا 00:08:16.466 --> 00:08:18.733 چطور انتظار دارین یکی یادش باشه ده سال پیش چی خونده؟ 00:08:19.000 --> 00:08:20.266 اون موقع درس خوندیم و اتفاقی نیفتاد 00:08:20.333 --> 00:08:22.600 الان با امتحان دادن قراره شرخر بشیم؟ 00:08:22.666 --> 00:08:23.400 بله 00:08:23.533 --> 00:08:27.066 همه کلی مشکل دارن، اونم الان؟ یعنی چی آقا؟ 00:08:27.066 --> 00:08:31.933 چطور ممکنه دوباره به کنیاکوماری برم، اونجا بمونم و درس بخونم؟ 00:08:31.933 --> 00:08:34.333 بچه هم دارم. قطعا راحت نیست 00:08:36.200 --> 00:08:38.866 هی دیوونه. چرا الان همه چی رو جمع میکنی؟ 00:08:38.866 --> 00:08:40.600 نباید بریم به زادگاهمون؟ 00:08:40.600 --> 00:08:44.666 ...زادگاهمون، هوا، نفس 00:08:44.733 --> 00:08:46.933 ...اگه به اینطور حرف زدن ادامه بدی 00:08:46.933 --> 00:08:49.066 این آشغال رو آتیش میزنم 00:08:49.133 --> 00:08:50.666 لعنتی. هرجا میری این رو با خودت می بری 00:08:51.600 --> 00:08:53.200 استرس نگیر رفیق 00:08:53.200 --> 00:08:53.733 آروم باش 00:08:53.800 --> 00:08:54.866 آروم و کوفت 00:08:54.866 --> 00:08:56.400 تو کمپانی خودت رو داری 00:08:56.466 --> 00:08:59.133 اگه یه زنگ بزنی مردم کارت رو انجام میدن 00:08:59.200 --> 00:09:00.200 ولی برای منم همینطوره؟ 00:09:00.200 --> 00:09:03.400 اگه یه روز مرخصی بگیرم پروژه ی در محلم به یکی دیگه داده میشه 00:09:03.466 --> 00:09:05.333 یکی دیگه میاد و راحت کار رو می گیره 00:09:05.333 --> 00:09:08.600 بعد باید دو سال منتظر کار بمونم 00:09:08.600 --> 00:09:10.533 اگه همه این ها رو بهت بگم درک نمی کنی 00:09:10.600 --> 00:09:12.200 همش همینه. همه چی از بین رفت 00:09:12.800 --> 00:09:14.200 الان مشکلت چیه؟ 00:09:14.266 --> 00:09:17.666 دادگاه دستور داده که باید به همه مرخصی با حقوق داده بشه 00:09:18.800 --> 00:09:20.866 مشکلم کاریه که می کنی 00:09:20.866 --> 00:09:22.933 دو هفته بهمون وقت داده شده که به مدرسه بریم 00:09:22.933 --> 00:09:24.466 ولی الان داری آماده میشی 00:09:24.466 --> 00:09:27.866 انگار عصبانی هستی. یه آبمیوه بخور. آروم باش 00:09:27.866 --> 00:09:30.466 پسر، کاری که می کنی رواعصابمه 00:09:32.000 --> 00:09:35.200 دارن بهمون میگن بیاین مدرسه و دو ماه خوش بگذرونین؟ 00:09:35.200 --> 00:09:37.733 ازمون می خوان دوباره امتحان بدیم 00:09:37.800 --> 00:09:41.000 پس عالیه که ریاضی رو پاس کردم 00:09:41.066 --> 00:09:43.600 خیلی وقته که خودکار دستم نگرفتم 00:09:43.600 --> 00:09:45.933 پسر با امتحان و آماده سازیش خودت رو اذیت نکن 00:09:46.000 --> 00:09:49.866 ولی چقدر عالیه که هممون تو یه کلاس جمع شیم 00:09:49.933 --> 00:09:51.200 شروع کرد به حرف مفت زدن 00:09:51.200 --> 00:09:53.133 هی آبمیوه بخور و برو 00:09:53.200 --> 00:09:54.733 خودت آبمیوه بخور 00:10:22.733 --> 00:10:26.200 کارتیک صبحونه بخور و برو 00:10:26.200 --> 00:10:29.466 ظرف ناهارت رو روی میز گذاشتم، یادت نره ببریش 00:10:30.333 --> 00:10:33.200 هی چرا باعجله هشت صبح میری؟ 00:10:33.266 --> 00:10:34.533 مامان داره دیر میشه 00:10:34.600 --> 00:10:36.400 بخور و برو 00:11:02.800 --> 00:11:04.933 هی چرا اینجا وایستادی؟ 00:11:04.933 --> 00:11:06.666 دوچرخه ات اینجا نیست. برای همین منتظرم 00:11:06.733 --> 00:11:07.333 بچه ها کجان؟ 00:11:07.333 --> 00:11:08.266 طبقه بالان 00:11:08.333 --> 00:11:10.933 روز اول مهمترینه. اگه گند بزنی نمی بخشمت 00:11:19.400 --> 00:11:21.000 خوبه. هیچکس نرسیده 00:11:23.466 --> 00:11:24.533 مال ماست 00:11:24.600 --> 00:11:25.733 ...توی سگ...سگ 00:11:25.800 --> 00:11:26.400 بیا بشین 00:11:26.466 --> 00:11:28.466 به خاطر تو دیر شد. احمق 00:11:28.533 --> 00:11:30.066 دیر اومدی بی عرضه. بشین 00:11:30.066 --> 00:11:32.800 ...هی نیمککت آخر مال ماست 00:11:32.866 --> 00:11:34.333 آره، سرکیف 00:11:34.400 --> 00:11:35.866 اگه اینجا بخوابیم معلم نمی فهمه 00:11:35.933 --> 00:11:37.400 زود بگیرش 00:11:37.466 --> 00:11:38.933 چه غذایی آوردی؟ 00:11:38.933 --> 00:11:39.866 بوش کن 00:11:39.933 --> 00:11:41.066 زود باش 00:11:41.133 --> 00:11:42.533 بیاین امسال نشون بدیم کی هستیم 00:11:43.066 --> 00:11:44.133 بازش کن 00:11:44.200 --> 00:11:45.400 ...کارتی 00:11:45.466 --> 00:11:47.800 هی، این بچه ها 00:11:47.866 --> 00:11:52.333 کارتی نشستن رو نیمکت آخر مایه خوشحالیه نه؟ 00:11:52.333 --> 00:11:54.933 مثل لذت بردن از نسیمه 00:11:54.933 --> 00:11:56.000 اون ها به اندازه کافی خوش شانس نیستن 00:11:56.066 --> 00:11:57.200 باید به زدن رو نیمکت ادامه بدن 00:11:57.200 --> 00:12:00.333 هر سال روتینشون شده 00:12:00.400 --> 00:12:04.600 اگه امسال هیچ کاری نکنیم، تو این مدرسه هیچ احترامی به دست نمیاریم 00:12:04.666 --> 00:12:07.666 هی قبلا کسی بهش احترام میذاشت؟ 00:12:07.733 --> 00:12:09.466 هی- نمیدونم- 00:12:09.533 --> 00:12:10.466 می خواین ببینین؟ 00:12:10.466 --> 00:12:11.866 بشینین. بچرخین و ببینین 00:12:11.933 --> 00:12:12.600 هی سولا 00:12:12.666 --> 00:12:13.466 بهم بگو آرنولد 00:12:13.533 --> 00:12:16.333 اگه تنها گیرت بیارم، مردی 00:12:16.400 --> 00:12:18.066 اگه همه با هم باشیم می زنیمش 00:12:18.066 --> 00:12:20.133 برای همین تنها صدام می کنه- گمشو- 00:12:20.200 --> 00:12:21.666 کی گفته اگه همه با هم باشین نمی زنمتون؟ 00:12:42.066 --> 00:12:44.333 چرا من رو میگیری؟ برو اون رو بزن 00:12:55.133 --> 00:12:56.866 خانم- بشینین. بشینین- 00:12:56.866 --> 00:12:58.400 خانم داره میاد 00:12:58.466 --> 00:12:59.733 باید زود میومدی 00:12:59.733 --> 00:13:01.333 باید باهام بیای؟ 00:13:01.400 --> 00:13:02.600 خانم- هی فقط یه نیمکت آخره- 00:13:02.666 --> 00:13:04.200 فقط یه نیمکت آخر هست؟ 00:13:04.200 --> 00:13:05.666 خانم داره میاد- برو اونور- 00:13:12.600 --> 00:13:14.466 من محکم کتک خوردم. تو چی؟ 00:13:14.466 --> 00:13:16.133 منم کتک محکمی خوردم 00:13:21.600 --> 00:13:23.200 عقل دارین؟ 00:13:24.400 --> 00:13:26.133 چرا اینجا دعوا می کنین؟ 00:13:26.200 --> 00:13:27.933 نمیشه بیرون دعوا کنین؟ 00:13:28.000 --> 00:13:29.066 ولش کن 00:13:31.200 --> 00:13:32.666 جرات داری عصبانی شو 00:13:33.333 --> 00:13:35.733 ولش کن. بیاین وقتی بیرون اومدن ازشون نگذریم 00:13:35.800 --> 00:13:36.533 باید مشت بزنم 00:13:37.066 --> 00:13:37.866 هی 00:13:37.933 --> 00:13:38.933 باید ساکت می موندیم 00:13:39.000 --> 00:13:40.733 هی نیمکت آخر تحت کنترلمونه 00:13:40.800 --> 00:13:43.000 به یکی بگو نیمکت سوم رو بیاره ردیف آخر و اونجا بشین 00:13:44.733 --> 00:13:46.400 هی پسر. نه نه 00:13:46.466 --> 00:13:47.600 هی نه 00:13:47.600 --> 00:13:48.733 بهم گوش کن 00:13:48.733 --> 00:13:50.333 هی نه- نگهش دار- 00:13:50.333 --> 00:13:51.866 با بیخیالی میزنمت 00:13:53.133 --> 00:13:53.866 آروم باش 00:13:53.866 --> 00:13:55.866 انگار کسایی رو داره که جلوش رو بگیرن 00:13:55.866 --> 00:13:57.066 ...بی خیالی من 00:14:01.533 --> 00:14:02.800 ...هی آروم باش 00:14:03.400 --> 00:14:04.933 لیست آماده ست 00:14:04.933 --> 00:14:06.200 چی هست؟ 00:14:06.200 --> 00:14:07.733 لیست دخترها 00:14:07.733 --> 00:14:09.066 لیست دخترها 00:14:09.066 --> 00:14:11.200 بدش من- بدش من- 00:14:12.600 --> 00:14:13.600 باشه بخون 00:14:13.600 --> 00:14:16.400 امسال پذیرش جدید بود ولی فقط پنج تا دختر هستن 00:14:19.933 --> 00:14:21.733 گاوتامی- گاوتامی- 00:14:21.800 --> 00:14:23.333 دیپیکا- دیپیکا- 00:14:23.333 --> 00:14:24.733 شیلپا- شیلپا- 00:14:24.733 --> 00:14:26.133 پریادرشنی- پریادرشنی- 00:14:26.200 --> 00:14:26.866 ابینایا- ابینایا- 00:14:26.866 --> 00:14:29.533 ...گاوتامی، شیلپا- ...ابینایا- 00:14:29.600 --> 00:14:32.200 فکر کنم فقط این دو تا خوشگل باشن 00:14:32.266 --> 00:14:34.400 هی از رو اسم ها سریع نتیجه گیری نکن 00:14:34.466 --> 00:14:37.733 به نظرم دیپیکا خیلی خوشگله 00:14:37.800 --> 00:14:40.933 منم همین فکر رو می کنم- دیپیکا- 00:14:41.933 --> 00:14:42.733 چرا گیج بشیم؟ 00:14:42.733 --> 00:14:44.066 شعله ها" رو انجام بده و تصمیم بگیر" 00:14:44.133 --> 00:14:46.466 من اولین کسی بودم که دیپیکا خوشگله 00:14:46.466 --> 00:14:47.600 پس بذار اسمم رو اول بذارم 00:14:47.666 --> 00:14:48.400 هی 00:14:48.466 --> 00:14:49.933 صبر کن. بذار ببینم- باشه- 00:14:50.000 --> 00:14:52.733 دیپیکا. سلیم 00:14:56.400 --> 00:15:00.466 عشق نیست- عشق نیست- 00:15:00.533 --> 00:15:03.000 ازدواج هم نیست 00:15:03.066 --> 00:15:05.333 دشمن 00:15:05.333 --> 00:15:07.800 دشمنه...دشمن 00:15:07.866 --> 00:15:09.600 دروغه 00:15:09.866 --> 00:15:11.866 بازی الکیه. باورش نکنین 00:15:11.933 --> 00:15:14.866 چمون شده؟ چرا مثل بچه ها شعله ها بازی می کنیم؟ 00:15:14.866 --> 00:15:15.800 بیاین کاری کنیم 00:15:15.866 --> 00:15:18.400 بیاین دختری که وارد کلاس میشن رو بزنیم روی کتاب 00:15:18.466 --> 00:15:21.400 دختر مال کسیه که اول بزنه رو کتاب 00:15:21.466 --> 00:15:23.266 بقیه خواهرمونن باشه؟ 00:15:23.333 --> 00:15:24.333 باید بزنیم روی کتاب 00:15:24.333 --> 00:15:25.466 باشه- باشه- 00:15:25.533 --> 00:15:26.600 باشه آماده ام 00:15:26.600 --> 00:15:28.866 هی تکون بخور 00:15:28.933 --> 00:15:30.733 همه برن اونور 00:15:32.200 --> 00:15:33.466 سلام سارانیا 00:15:33.533 --> 00:15:36.200 لینتوسا 00:15:36.266 --> 00:15:37.866 خیلی نصیحت می کنه- تعطیلات چطور بود؟- 00:15:37.866 --> 00:15:38.800 کلاس داشتم 00:15:38.866 --> 00:15:39.866 سلام لینتوسا 00:15:39.933 --> 00:15:40.933 سلام بچه ها 00:15:40.933 --> 00:15:42.800 صبر کن. برمیگردم 00:15:42.866 --> 00:15:44.133 یکم پنبه بده بذارم تو گوشم 00:15:44.200 --> 00:15:45.800 تو صداش زدی نه؟ حالا جمعش کن 00:15:45.866 --> 00:15:49.466 سلام کارتیک، سلیم...امیدوارم من رو یادتون باشه 00:15:49.533 --> 00:15:53.200 حالا که پارسال نامه خداحافظی نوشتین، حالا اجازه دادن به کلاس یازدهم بیاین 00:15:53.733 --> 00:15:57.866 حداقل امسال سعی کن شاگرد خوبی باشین 00:15:57.933 --> 00:15:59.200 سعی می کنیم- باشه؟- 00:15:59.200 --> 00:16:02.866 در طول تعطیلات تابستونی به یه دوره توسعه فردی رفتم 00:16:03.200 --> 00:16:04.933 به نظر نمیاد چیزی رو توسعه داده باشی 00:16:04.933 --> 00:16:08.533 چرا؟ چیزی که اونجا یاد گرفتم یادتون میدم 00:16:08.600 --> 00:16:10.866 باشه؟- ما هم میریم اونجا و یاد میگیریم- 00:16:10.866 --> 00:16:12.666 دفتر رو بده من 00:16:12.733 --> 00:16:13.933 نه 00:16:13.933 --> 00:16:15.400 چرا؟ اشکال نداره- نه نه- 00:16:15.466 --> 00:16:16.533 گفتم بده من 00:16:16.600 --> 00:16:18.066 ولش کن 00:16:18.133 --> 00:16:19.866 دفتری که تو کلاس سال قبل استفاده می کردیم 00:16:19.933 --> 00:16:22.733 نه نه 00:16:22.800 --> 00:16:24.066 این چیه؟ 00:16:24.933 --> 00:16:26.933 الان همه این ها تو برنامه درسی هستن 00:16:27.866 --> 00:16:29.666 بدردنخورها 00:16:29.733 --> 00:16:34.933 سال جدید، روز جدید، کلاس جدید یه راهی پیدا کنین تا چیزهای خوب یاد بگیرین و بزرگ شین 00:16:34.933 --> 00:16:35.933 فهمیدین؟ 00:16:36.200 --> 00:16:36.666 فهمیدین؟ 00:16:36.733 --> 00:16:38.000 تحلیل سوات 00:16:38.066 --> 00:16:39.333 اس برای قدرت 00:16:39.400 --> 00:16:40.666 دبلیو برای ضعف 00:16:40.733 --> 00:16:41.933 او برای فرصت 00:16:42.000 --> 00:16:43.200 تی برای تهدید 00:16:44.066 --> 00:16:47.600 ...تو زندگیمون باید هر طور شده پیشرفت کنیم 00:16:47.666 --> 00:16:50.200 از این خوشم میاد 00:16:50.266 --> 00:16:51.866 واقعا از این خوشم میاد 00:16:51.933 --> 00:16:54.533 خوبه. عالیه 00:16:54.600 --> 00:16:55.133 خوبه 00:16:55.200 --> 00:16:56.600 چرا اینطوری رفتار می کنه؟ 00:16:56.666 --> 00:16:57.800 ...من اولین کسیم که- نه من اولینم- 00:16:57.866 --> 00:17:00.400 ...جالبه. واسه همین 00:17:00.466 --> 00:17:01.733 اس برای قدرت 00:17:01.733 --> 00:17:05.200 اول باید قدرت هامون رو لیست کنیم 00:17:05.200 --> 00:17:10.000 فقط بعدش می تونیم رو نقطه ضعف هامون کار کنیم و به فرصت ها برسیم 00:17:10.066 --> 00:17:11.000 کجا رو نگاه میکنی؟ 00:17:11.066 --> 00:17:12.866 سعی کردم فرصت ها رو به دست بیارم. همین 00:17:12.866 --> 00:17:14.600 اینجا رو ببین- دارم اینجا رو نگاه می کنم- 00:17:15.866 --> 00:17:18.000 چرا به اونایی که جلوی ما نشستن یاد نمیدی؟ 00:17:18.066 --> 00:17:19.466 به اون نیمکت 00:17:19.533 --> 00:17:20.200 چرا؟ 00:17:20.266 --> 00:17:21.533 یاد میگیرن. شاگردهای جدید 00:17:21.600 --> 00:17:24.666 اول همه اینا رو تو دفترتون بنویسین 00:17:24.733 --> 00:17:26.066 قبلا تو دفترم نوشتی 00:17:26.133 --> 00:17:26.933 شما بنویسینش 00:17:26.933 --> 00:17:27.666 بنویسش 00:17:27.733 --> 00:17:29.466 حتما انگیزه پیدا میکنین 00:17:29.466 --> 00:17:30.666 انگیزه میگیرم 00:17:30.733 --> 00:17:32.800 بچه ها بیاین زنگ تفریح باجزئیات دربارش بحث کنیم 00:17:32.866 --> 00:17:34.066 اوه نه 00:17:34.133 --> 00:17:35.600 اونم تو زنگ تفریح؟ 00:17:36.466 --> 00:17:37.933 باید زنگ تفریح بریم خونه؟ 00:17:38.000 --> 00:17:40.200 آره بریم- نه لازم نیست- 00:17:40.266 --> 00:17:41.800 اونجا رو ببین. تحلیل سوات 00:17:43.666 --> 00:17:45.466 اونجا چی می بینی؟ 00:17:45.533 --> 00:17:47.333 زوج عالی برای تو اینجا نشسته 00:17:47.400 --> 00:17:48.733 مناسبته 00:17:48.800 --> 00:17:50.000 این بی عرضه چقدرم طمعکاره 00:17:50.066 --> 00:17:51.600 صبح بخیر دانش آموزها 00:17:51.666 --> 00:17:53.866 صبح بخیر خانم 00:17:53.866 --> 00:17:55.600 بشینین 00:17:55.733 --> 00:17:56.133 اوه نه. امسال هم همون معلمه 00:17:56.133 --> 00:17:57.800 اوه نه. امسال هم همون معلمه 00:17:57.866 --> 00:17:58.600 کارمون تمومه 00:17:58.666 --> 00:18:00.333 بی دلیل می کشتمون 00:18:00.400 --> 00:18:02.066 امسال هرچهارتامون رو هدف میگیره و شکنجه میکنه 00:18:02.133 --> 00:18:02.933 ساکت 00:18:03.533 --> 00:18:04.733 راگو 00:18:04.800 --> 00:18:05.666 حاضرم خانم 00:18:05.933 --> 00:18:08.066 سلیم- حاضرم خانم. اینجام خانم- 00:18:08.133 --> 00:18:09.066 شیلپا 00:18:09.133 --> 00:18:09.933 حاضرم خانم 00:18:10.000 --> 00:18:10.933 پریادرشینی 00:18:12.066 --> 00:18:13.400 پریادرشینی 00:18:14.133 --> 00:18:15.400 پریادرشینی 00:18:15.466 --> 00:18:16.466 حاضرم خانم 00:18:18.600 --> 00:18:20.800 روز اول دیر میای؟ 00:18:20.866 --> 00:18:21.933 ببخشید خانم- بیا بیا- 00:18:22.000 --> 00:18:23.133 برو بشین 00:18:26.266 --> 00:18:27.400 ...من اولین 00:18:55.600 --> 00:18:59.266 ...باشه دانش آموزها، تو پایه دهم سخت درس خوندین 00:18:59.333 --> 00:19:03.600 اگه الانم همینطور به سخت درس خوندن ادامه بدین 00:19:03.666 --> 00:19:07.133 می تونین آزاد بشین و تو کالج لذت ببرین 00:19:07.200 --> 00:19:10.866 پس این دوسال باید حسابی درس بخونین 00:19:19.400 --> 00:19:20.666 کجا میره؟ 00:19:20.733 --> 00:19:22.266 بذار هرجا می خواد بره. ولش کن 00:19:25.600 --> 00:19:26.733 یه دور دیگه 00:19:27.733 --> 00:19:29.133 سلام به همه 00:19:32.266 --> 00:19:36.200 به یه کلاس توسعه فردی رفتم که تعطیلات تابستونه ام رو هدر ندم 00:19:36.266 --> 00:19:40.466 شخصیت من نیازی بهش نداره. ولی برای خیلی ها اینجا مفیده 00:19:40.533 --> 00:19:44.866 مخصوصا برای همه جدیدها خیلی مفیده 00:19:44.933 --> 00:19:46.466 همه خوب گوش کنین 00:19:46.466 --> 00:19:48.066 چیکار می کنه؟ 00:19:49.200 --> 00:19:50.800 تحلیل سوات 00:19:51.466 --> 00:19:55.333 اس برای قدرت 00:19:55.400 --> 00:19:58.333 قدرتمون ضعف معلم هاست 00:19:58.400 --> 00:20:01.933 بیشتر معلم های مدرسه مون بالای 50 سالشونه 00:20:01.933 --> 00:20:05.600 ده دقیقه طول میکشه به طبقه دوم برسن 00:20:05.600 --> 00:20:08.800 اون ده دقیقه برای هممون وقت آزاده 00:20:08.866 --> 00:20:11.800 ...بعد دبلیو برای ض...ضعف 00:20:11.866 --> 00:20:13.200 اون معلم کلاسمونه، وانمتی 00:20:13.266 --> 00:20:15.466 نمیدونم از سال قبل چطوری بالا اومدین 00:20:15.533 --> 00:20:20.866 اگه امسال به رفتار اشتباهتون ادامه بدین فورا تعلیق میشین 00:20:20.866 --> 00:20:23.533 پس باید جلوش احتیاط کنیم 00:20:24.466 --> 00:20:26.066 او برای فرصت 00:20:26.066 --> 00:20:27.200 ...معلم تامیلمون 00:20:27.266 --> 00:20:30.866 بیشتر وقتا زنش باهاش دعوا می کنه و میره شهرشون 00:20:30.933 --> 00:20:34.800 برای همین همش با گوشی حرف میزنه و میره بیرون 00:20:34.866 --> 00:20:38.800 پس هر جلسه تامیل برامون یه فرصت آزادیه 00:20:40.266 --> 00:20:41.733 تی برای ترور 00:20:41.800 --> 00:20:44.066 پسر ترور نیست. تهدیده 00:20:44.133 --> 00:20:44.933 دارین بهم گوش میدین؟ 00:20:44.933 --> 00:20:46.200 خیلی خوبه 00:20:46.866 --> 00:20:48.200 تی برای تهدید 00:20:48.266 --> 00:20:51.066 بزرگترین تهدید تو مدرسه مون، بزرگترین تهدید تو کلاسمون 00:20:51.066 --> 00:20:52.466 بزرگترین تهدید تو منطقه مون 00:20:52.466 --> 00:20:53.866 هی زود بگو 00:20:53.933 --> 00:20:55.066 میگم 00:20:55.066 --> 00:20:56.266 استاد ورزشمونه 00:20:56.333 --> 00:21:02.000 چون زنش معلم ریاضیمونه خیالتون ازش راحت نباشه 00:21:02.066 --> 00:21:06.933 شاید حس کنیم معلم ریاضی می تونه ما رو درگیر جلسات ورزش کنه 00:21:06.933 --> 00:21:08.600 حسابی اذیتمون می کنه 00:21:08.600 --> 00:21:09.733 پام درد می کنه آقا 00:21:09.733 --> 00:21:10.933 نشونم بده 00:21:10.933 --> 00:21:12.866 پات رو می شکنم 00:21:12.866 --> 00:21:16.866 هی تو تمرین شرکت می کنی تا کلاس های کالج رو بپیچونی؟ 00:21:16.866 --> 00:21:19.600 آقا میدوام- بدو بدو- 00:21:19.600 --> 00:21:21.600 شماها نمیرین سلمونی و قیافتون افتضاح شده 00:21:21.666 --> 00:21:23.066 بدو بدو 00:21:23.066 --> 00:21:27.800 پس تا وقتی تو این مدرسه درس می خونیم باید جلوش مراقب باشیم. فهمیدین؟ 00:21:28.333 --> 00:21:31.000 کارتیک چیکار می کنی؟ 00:21:31.066 --> 00:21:32.333 تحلیل سوات؟ 00:21:32.333 --> 00:21:36.666 عالیه. عصر یادت د ادم و الان شروع کردی به دنبال کردنش 00:21:36.733 --> 00:21:38.866 برو کنار. بذار ببینم. برو کنار 00:21:41.533 --> 00:21:42.866 معلم پیر 00:21:42.933 --> 00:21:44.200 وانمتی 00:21:44.200 --> 00:21:45.466 معلم تامیل 00:21:45.533 --> 00:21:46.933 استاد ورزش 00:21:47.000 --> 00:21:49.466 کارتیک این چه مزخرفیه؟ 00:21:49.533 --> 00:21:50.333 لطفا 00:21:50.400 --> 00:21:51.866 نمیخوای آدم بشی؟- عوض نمیشی؟- 00:21:51.866 --> 00:21:55.533 تقصیر منه که یادت دادم 00:21:55.600 --> 00:21:58.400 لعنتی. چقدر بی مصرفی 00:21:58.466 --> 00:22:00.800 پام رو نکش. لطفا 00:22:01.200 --> 00:22:03.333 برو کنار. کنار من نشین و آبروم رو نبر 00:22:03.400 --> 00:22:05.800 خجالت میکشم بگم دوستمی 00:22:05.866 --> 00:22:09.066 اگه جای تو به کس دیگه ای یاد میدادم سودی داشت 00:22:09.066 --> 00:22:11.133 میتونی یادم بدی. بدرد می خورم 00:22:11.200 --> 00:22:13.733 بشین 00:22:17.333 --> 00:22:19.800 وقتی بابام گفت مدرسه تو کنیاکوماریه 00:22:19.866 --> 00:22:22.066 فکر کردم حتما خسته کننده و خیلی سختگیره 00:22:22.866 --> 00:22:24.866 دو سال خوش میگذرونیم 00:22:24.933 --> 00:22:26.466 عالیه 00:22:26.533 --> 00:22:28.200 الان این مدرسه رو دوست دارم 00:22:28.200 --> 00:22:31.866 رک حرف زد ولی خوشم اومد 00:22:35.466 --> 00:22:36.733 هی 00:22:37.466 --> 00:22:39.666 سارانیا- چیه؟- 00:22:41.600 --> 00:22:42.733 غذا خوردی؟ 00:22:43.733 --> 00:22:45.266 بگو قضیه چیه 00:22:46.133 --> 00:22:49.600 نه. پریادرشینی یه چیزی میگفت 00:22:49.600 --> 00:22:51.200 آره میگفت 00:22:51.200 --> 00:22:53.666 مگه لاله که حرف نزنه؟ 00:22:53.733 --> 00:22:57.466 شنیدم گفت یه چیزی رو دوست دارم 00:22:58.066 --> 00:23:02.200 این رو گفت که کارتیک دیوونه ست 00:23:02.200 --> 00:23:03.533 حق گفته 00:23:03.600 --> 00:23:05.466 هی لطفا بهم بگو 00:23:05.466 --> 00:23:07.800 گفت این مدرسه رو دوست داره 00:23:08.466 --> 00:23:09.466 هی مجنون 00:23:09.466 --> 00:23:13.066 گفت این مدرسه رو دوست داره یا کسی رو تو این مدرسه؟ 00:23:13.133 --> 00:23:15.600 اگه بخوای تو نگاه اول از کسی خوشت بیاد، پس حتما اون متهمه 00:23:16.733 --> 00:23:18.733 بهم بگو 00:23:19.466 --> 00:23:21.533 حتی اسمت رو نمی دونه کارتیک 00:23:21.600 --> 00:23:22.733 اوه 00:23:22.733 --> 00:23:24.333 ...پس کاری که می کنی اینه که فردا بهش میگی 00:23:24.333 --> 00:23:26.666 ...اسمم کارتیکه، پسر خوبیه 00:23:26.733 --> 00:23:28.866 پسر خوش تیپیه و تو کلاس اوله 00:23:28.866 --> 00:23:30.466 ولی نیمکت آخر میشینه. باید اینطوری بگی 00:23:30.533 --> 00:23:33.933 نه نه. بعد می بینمت. باید برم. خدافظ خدافظ 00:23:33.933 --> 00:23:36.066 هی اسمش کارتیکه. خوش تیپه 00:23:36.066 --> 00:23:37.933 باید محکم بهش بگی 00:23:38.733 --> 00:23:41.466 سلیم، اون پریادرشینی 00:23:41.533 --> 00:23:45.666 سارانیا. به شیلپا بگو امروز دیدمش ولی چهار سال دنبالش بودم 00:23:45.733 --> 00:23:47.466 هی وایسا- بدو بدو- 00:23:47.466 --> 00:23:48.933 صبر کن. منم میام 00:23:53.200 --> 00:23:56.600 تو این ده سال چقدر خاطره داشتیم؟ 00:23:58.200 --> 00:24:05.266 ولی ببین، با وجود فضای مجازی هیچکس در ارتباط نبود 00:24:06.200 --> 00:24:08.600 گاوتام بی عرضه همیشه باهامون بود 00:24:09.066 --> 00:24:11.600 ولی الان میدونی کجاست؟ 00:24:12.933 --> 00:24:16.666 لینتوسا هر روز مجبورمون می کرد بشینیم و نصیحت گوش کنیم 00:24:16.733 --> 00:24:20.200 ولی الان نمیدونیم کجاست 00:24:20.266 --> 00:24:25.200 ولی فکر کردن به اینکه همه شون رو دوباره می بینیم خوشحال کننده ست 00:24:26.666 --> 00:24:30.400 ولی قصه گوی خوبی هستی. بچه هامون حق دارن 00:24:30.466 --> 00:24:32.066 چی گفتن؟ 00:24:32.066 --> 00:24:34.733 تنها کسی هستی که از این حکم خوشحاله 00:24:34.800 --> 00:24:38.466 همه میگن از اونجایی پریادرشینی رو می بینی تو آسمون هایی 00:24:38.466 --> 00:24:41.933 من هم میگم توام از دیدن شیلپا خوشحالی 00:24:41.933 --> 00:24:44.333 آره. قبول دارم که برای دیدن شیلپا میام 00:24:44.333 --> 00:24:47.933 همینطور همه میدونن که برای دیدن پریادرشینی میای 00:24:48.000 --> 00:24:50.200 حرف مفت نزن 00:24:51.933 --> 00:24:53.266 هی داریم حرف مفت می زنیم؟ 00:24:53.333 --> 00:24:56.600 اون عاشقته. ولی تو نمی فهمی 00:24:56.666 --> 00:24:57.866 بدش 00:24:57.866 --> 00:25:00.066 پریا سطح بالاست. این کار رو نمی کنه 00:25:00.133 --> 00:25:02.400 با عینک خوب ببین 00:25:02.466 --> 00:25:05.066 اون روز دفتر تامیل رو تحویل ندادی؟ 00:25:05.066 --> 00:25:06.933 اون دفترش رو روی دفترت گذاشت 00:25:08.266 --> 00:25:09.200 منم دیدم 00:25:09.266 --> 00:25:11.600 ظرف ناهارش رو کنار اون گذاشت 00:25:11.666 --> 00:25:12.733 حتما عشقه 00:25:14.466 --> 00:25:16.466 بفهم چی میگم 00:25:16.533 --> 00:25:19.866 تو این یک و نیم سال چند نفر نگاهش کردن؟ 00:25:19.866 --> 00:25:22.933 تا حالا به کسی نگاه کرده؟ تو رو نگاه می کنه 00:25:24.066 --> 00:25:26.866 اگه بدون گفتن عشقت ول بچرخی، اون میاد و بهت ابراز علاقه میکنه؟ 00:25:26.866 --> 00:25:29.066 فقط باید بری و بهش بگی 00:25:29.066 --> 00:25:30.733 بدردنخوره 00:25:30.733 --> 00:25:33.400 بنظرم از خودت داستان درمیاری 00:25:33.466 --> 00:25:35.066 چی؟ میگه از خودمون داستان می سازیم 00:25:36.466 --> 00:25:38.200 هیچکاری نمی کنه 00:25:38.200 --> 00:25:40.733 باید کولش کنیم و مجبورش کنیم عشقش رو ابراز کنه 00:25:40.800 --> 00:25:42.133 راه دیگه ای نیست 00:25:42.200 --> 00:25:45.200 بیا. بیا بیا بیا 00:25:45.266 --> 00:25:47.600 هی کجا می برینش؟ 00:25:47.600 --> 00:25:49.866 بهش میگم. ولم کنین 00:25:49.866 --> 00:25:51.200 بهش بگو می خوام باهات ازدواج کنم 00:25:51.200 --> 00:25:53.200 هی چطور بگم باهات ازدواج می کنم؟ 00:25:53.266 --> 00:25:54.266 همونطور که الان گفتی. بیا 00:25:54.333 --> 00:25:55.866 امروز حتما باید بهش بگی 00:25:55.933 --> 00:25:56.866 نه نه 00:25:56.933 --> 00:25:59.066 برو 00:25:59.066 --> 00:26:00.200 پریادرشینی 00:26:05.466 --> 00:26:06.466 بگو کاتریک 00:26:07.200 --> 00:26:09.066 سلیم، کوکیلا اینجاست 00:26:09.066 --> 00:26:10.200 هی بیا 00:26:13.333 --> 00:26:16.200 معلم ریاضی طبقه پایین دنبالت میگرده چون تو تامیل رد شدی، زود برو 00:26:16.200 --> 00:26:17.533 ...میخوام 00:26:20.733 --> 00:26:22.400 ...میخوام 00:26:22.933 --> 00:26:24.533 ببخشید 00:26:24.600 --> 00:26:26.866 کتاب شیمیت رو می خوام- چی؟- 00:26:26.866 --> 00:26:28.333 لعنتی 00:26:28.400 --> 00:26:29.933 ...کتاب شیمیت 00:26:30.000 --> 00:26:31.466 اوه کتاب شیمیت؟ 00:26:31.466 --> 00:26:33.200 ...کتاب شیمیت 00:26:33.600 --> 00:26:35.333 میارمش 00:26:39.066 --> 00:26:40.866 چرا کتاب شیمی میخوای؟ 00:26:40.866 --> 00:26:44.133 گفتم اگه اسپری عطر داره بده، عرق میکنم 00:26:44.200 --> 00:26:44.933 ...تو 00:26:45.000 --> 00:26:46.933 تو روز سالیانه مدرسه بهش میگم 00:26:46.933 --> 00:26:47.600 میگی؟ 00:26:47.600 --> 00:26:49.533 وگرنه تو روز ورزش بهش میگم- داره میاد- 00:26:49.600 --> 00:26:52.866 بگیرش کارتیک- ممنون- 00:26:53.600 --> 00:26:55.800 ممنون- خدای من. فرصت خوبی بود- 00:26:55.866 --> 00:26:56.866 بهش گفتی نه؟ 00:26:56.866 --> 00:26:58.600 بهرحال نصفش رو گفتم 00:26:58.666 --> 00:27:00.333 نصفش رو بهش گفتی؟ 00:27:00.333 --> 00:27:01.066 لعنتی 00:27:01.133 --> 00:27:01.600 بیا 00:27:01.666 --> 00:27:01.933 بیا 00:27:02.000 --> 00:27:03.333 واکنش کوپلینگ 00:27:03.333 --> 00:27:05.333 واکنش کوپلینگ چیه؟ 00:27:05.400 --> 00:27:09.800 ...این بنزین دی ازونیوم کلرایده که به فنول واکنش میده تا پاراهیدروکسی ازو 00:27:09.866 --> 00:27:11.200 ریکی پونتینگ- بده من- 00:27:11.200 --> 00:27:12.866 نشونم بده 00:27:12.933 --> 00:27:16.800 پسر، ریکی پونتینگ پرتاب توپ انجام میده نه؟ 00:27:18.333 --> 00:27:21.866 این اِس اولی درآینده به کی تبدیل میشه نه؟ 00:27:22.266 --> 00:27:24.066 آره تغییر میکنه 00:27:24.133 --> 00:27:24.866 چرا بعد؟ 00:27:24.933 --> 00:27:26.466 بیا الان عوضش کنیم 00:27:27.733 --> 00:27:28.866 نشونم بده 00:27:28.866 --> 00:27:33.000 دو فراورده مهم به دست آوردیم. اولی اورتو فنول سولفونیک اسیده 00:27:33.266 --> 00:27:36.466 اون یکی پارا فنول سولفونیک اسید 00:27:36.466 --> 00:27:38.333 ...باید معادله رو بنویسیم 00:27:38.333 --> 00:27:39.733 هی داره اسم کارتیک رو می نویسه 00:27:39.800 --> 00:27:41.866 فنول از سولفوریک اسید فشرده رد میشه 00:27:42.333 --> 00:27:46.866 دو فراورده مهم به دست آوردیم. اولی اورتو فنول سولفونیک اسیده 00:27:46.933 --> 00:27:48.133 ببین. الان خودش عوض شد 00:27:48.200 --> 00:27:50.466 هی چیکار کردی؟- اون یکی پارا فنول سولفونیک اسیده- 00:27:50.533 --> 00:27:52.066 بوفالو. چرا اینجوری کردی؟ 00:27:52.133 --> 00:27:53.200 نیمکت آخر 00:27:53.266 --> 00:27:55.733 آقا 00:27:55.800 --> 00:27:57.533 ببخشید آقا 00:27:57.600 --> 00:27:59.866 ان اچ سه...چهار اچ سه 00:27:59.866 --> 00:28:00.933 حرف آقا محشره 00:28:00.933 --> 00:28:02.133 ازش یادداشت بردارین 00:28:02.200 --> 00:28:04.066 بله آقا 00:28:04.066 --> 00:28:06.466 الان همه معادله رو بنویسن 00:28:06.533 --> 00:28:08.466 اورتو فنول 00:28:08.466 --> 00:28:09.933 آقا اون از جعبه هندسه استفاه می کنه- نه آقا- 00:28:09.933 --> 00:28:11.266 تو کلاس ریاضی قبلی استفاده اش کردم 00:28:11.333 --> 00:28:13.600 ساکت. از کلاس میندازمتون بیرون 00:28:15.000 --> 00:28:17.866 چطور پسش بدم؟- اورتو فنول سولفونیک اسید- 00:28:17.866 --> 00:28:20.200 چی شده؟- اورتو فنول سولفونیک اسید- 00:28:20.200 --> 00:28:21.666 ببینین. اسمم رو نوشته 00:28:21.733 --> 00:28:23.400 الان معامله رو بردارین- اسمش رو نوشته- 00:28:23.466 --> 00:28:24.733 هی محشره 00:28:24.733 --> 00:28:26.933 اگه پرسید چی بگم؟ 00:28:26.933 --> 00:28:28.866 بعدی درباره هالوژن دار کردنه 00:28:28.933 --> 00:28:35.800 این اسم، شماره تلفن عشقته. از دفتر ثبت نام برش داشتم 00:28:37.466 --> 00:28:39.333 هی حالش رو ببر- لعنتی- 00:28:40.666 --> 00:28:42.733 هی با این چیکار کنم؟ 00:28:42.800 --> 00:28:46.600 یه کاری کن. بندازش ت چاه بدرد میخوره احمق 00:28:47.866 --> 00:28:49.466 تو یه تبلیغات دیدمت 00:28:49.533 --> 00:28:50.600 کدوم تبلیغات؟ 00:28:50.600 --> 00:28:52.933 تو اون تبلیغاتی که تخم مرغ رو تو عمو بومر می شکنه نیستی؟ 00:28:53.000 --> 00:28:54.666 آره منم 00:28:54.733 --> 00:28:57.933 تو پیری همه عمو بومر صدات می کنن 00:28:59.066 --> 00:29:01.600 هی منم تو یه تبلیغات دیدمت 00:29:02.800 --> 00:29:05.200 دیدی ولی تو خونه تلویزیون ندارین نه؟ 00:29:05.266 --> 00:29:07.200 آره تو خونه همسایه دیدمش 00:29:07.866 --> 00:29:08.866 سلیم 00:29:11.066 --> 00:29:12.733 کارتیک کجاست؟ 00:29:13.133 --> 00:29:14.200 کارتیک؟ 00:29:14.266 --> 00:29:15.666 کی رو میخوای؟ 00:29:16.000 --> 00:29:16.933 کارتیک 00:29:16.933 --> 00:29:17.933 از کارتیک پرسیدی؟ 00:29:17.933 --> 00:29:20.466 همینجاها وایستاده بود 00:29:20.533 --> 00:29:22.066 اوه نه. نمیدونم کجا رفته 00:29:22.066 --> 00:29:23.466 هی این رو نگه دار 00:29:23.466 --> 00:29:25.866 همینجا وایستا. میرم بیارمش 00:29:26.600 --> 00:29:28.800 همینجا وایستا. میرم بیارمش 00:29:33.266 --> 00:29:35.266 نمیدونم کجا رفته 00:29:42.200 --> 00:29:43.733 باید دفتر نوشته شده رو تحویل بدیم 00:29:43.733 --> 00:29:45.466 سارانیا، کارتیک رو دیدی؟ 00:29:45.466 --> 00:29:46.600 نه 00:29:46.600 --> 00:29:47.466 چرا؟ چی شده؟ 00:29:47.466 --> 00:29:48.400 نگفتم؟ 00:29:48.466 --> 00:29:49.666 پریا عاشق کارتیک شده 00:29:49.733 --> 00:29:51.533 ببین. دنبالش میگرده 00:29:51.600 --> 00:29:53.866 چی؟ عشق؟ 00:29:54.200 --> 00:29:56.133 می دونی چرا پدر و مادرمون می فرستنمون مدرسه؟ 00:29:56.200 --> 00:29:58.533 خدای من. بسه ولم کن 00:29:58.600 --> 00:30:00.800 سارانیا توام ازش حمایت میکنی؟ 00:30:00.866 --> 00:30:02.266 اونطوری...اونطوری 00:30:02.333 --> 00:30:03.400 کارتیک 00:30:03.466 --> 00:30:04.333 چرا اینطوری می دوه؟ 00:30:04.333 --> 00:30:05.200 بهت نگفتم؟ 00:30:05.200 --> 00:30:06.800 پریا خیلی عاشقت شده 00:30:06.866 --> 00:30:08.733 حالا دنبالت می گرده 00:30:08.733 --> 00:30:09.733 ...زود باش. بدو 00:30:10.466 --> 00:30:11.800 شانس خوب برات شروع شده. بیا 00:30:41.866 --> 00:30:44.666 همه بهم گفتن ولی باور نکردم 00:30:47.733 --> 00:30:49.200 سلیم گفت صدام کردی 00:30:49.266 --> 00:30:52.400 آره. تو کتاب شیمیم رو برداشتی نه؟ 00:30:52.933 --> 00:30:54.733 نمی فهمم 00:30:59.466 --> 00:31:01.266 رو دوچرخمه. باید برم بیارمش؟ 00:31:02.066 --> 00:31:04.200 وقت اتوبوس سوار شدنه. بعد می گیرمش 00:31:04.200 --> 00:31:06.200 فقط دو دقیقه. می دوم و میارمش 00:31:07.066 --> 00:31:08.466 نه مشکلی نیست 00:31:09.200 --> 00:31:11.333 شاید برات مفید باشه که آخر هفته درس بخونی 00:31:11.400 --> 00:31:13.466 یه چیز دیگه می خونم 00:31:13.466 --> 00:31:14.466 باشه 00:31:14.533 --> 00:31:16.200 خدافظ- خدافظ- 00:31:16.266 --> 00:31:17.666 اوه نه 00:31:20.333 --> 00:31:21.933 کتاب شیمی؟ 00:31:25.400 --> 00:31:27.133 کارتیک، عشقش رو به زبون آورد؟ 00:31:28.133 --> 00:31:30.466 قسم می خورم عشق رو تو چشماش دیدم 00:31:30.466 --> 00:31:34.466 ...درست مثل تو که کتاب شیمی رو خواستی و نتونستی عشقت رو بگی 00:31:34.533 --> 00:31:37.600 اونم در عوض کتاب شیمی رو خواست. نتونست عشقش رو به زبون بیاره 00:31:37.600 --> 00:31:39.933 این شیمی ایه که بینتون در جریانه 00:31:41.866 --> 00:31:43.733 بدون اینکه بدونی من رو زدی 00:31:45.133 --> 00:31:46.600 اعتماد کن...همش همینه 00:31:46.600 --> 00:31:47.466 بذار بیبنم 00:31:47.533 --> 00:31:48.733 ببخشید 00:31:56.866 --> 00:31:58.533 ...گوتام...گوتام 00:31:58.600 --> 00:32:00.466 گوتام 00:32:00.533 --> 00:32:03.000 اون دوست دختر گوتامه؟- هی بیا بهم برسونیمشون- 00:32:03.333 --> 00:32:04.266 سارانیا 00:32:06.733 --> 00:32:09.666 کارتیک. سلیم. اینجا چیکار می کنین؟ 00:32:09.733 --> 00:32:11.600 هیچی. معلم خصوصیت یه شک تو درس داشت 00:32:11.600 --> 00:32:12.933 اومدیم روشنش کنیم 00:32:13.000 --> 00:32:14.600 همچین چیزی نیست 00:32:14.600 --> 00:32:16.866 یه زنگ به پریادرشینی بزن 00:32:16.866 --> 00:32:18.800 امکانش نیست. میرم. برین 00:32:18.866 --> 00:32:20.400 هی خواهش میکنم. خواهش میکنم 00:32:20.466 --> 00:32:22.600 فقط یه بار زنگ بزن 00:32:22.600 --> 00:32:24.866 وقتی دربارمون به معلم میگی، نمیشه به خاطر ما بهش زنگ بزنی؟ 00:32:24.866 --> 00:32:25.866 بیا 00:32:30.466 --> 00:32:31.800 ممنون 00:32:41.600 --> 00:32:43.000 سلام- سلام پریا- 00:32:43.066 --> 00:32:44.200 هی بده من 00:32:45.133 --> 00:32:46.200 الو 00:32:48.266 --> 00:32:50.600 هی تو رو برق گرفته؟ حرف بزن لعنتی 00:32:50.600 --> 00:32:52.600 سلام- سلام- 00:32:52.733 --> 00:32:54.533 پریا، کارتیکم 00:32:54.600 --> 00:32:56.800 ...کارتیک 00:32:56.866 --> 00:32:59.600 دوازدهمِ ای...منم کارتیک که ازت کتاب شیمی گرفت 00:33:00.466 --> 00:33:02.666 اوه بگو کارتیک 00:33:02.733 --> 00:33:04.400 چطوری؟ 00:33:04.466 --> 00:33:06.866 همونطورم که دیروز تو مدرسه دیدی 00:33:08.466 --> 00:33:11.600 ...باید تلفنی ازت بپرسم. واسه همین 00:33:12.466 --> 00:33:13.333 باشه بگو 00:33:13.400 --> 00:33:15.066 چی شده؟ چرا بهم زنگ زدی؟ 00:33:15.133 --> 00:33:18.333 باید فردا بیام و کتاب شیمی رو پس بدم؟ 00:33:18.400 --> 00:33:20.000 نه لازم نیست 00:33:20.066 --> 00:33:21.866 بهت گفتم که شنبه می گیرمش 00:33:21.933 --> 00:33:23.933 بدردت میخوره که آخر هفته بخونیش 00:33:25.000 --> 00:33:28.200 نه خیلی دوره. برات سخت میشه 00:33:29.400 --> 00:33:33.866 دور نیست. خونه خاله ام اونجاست 00:33:33.933 --> 00:33:34.600 خونه خاله 00:33:34.666 --> 00:33:37.000 هی خونه خاله ات اونجا نیست- مامانش خاله ام میشه نه؟- 00:33:37.066 --> 00:33:37.666 اوه جدی؟ 00:33:37.733 --> 00:33:40.600 بهش بگو خونه عموته. بگو- همه اینا رو عالی میگی- 00:33:41.200 --> 00:33:43.200 فردا بیام و بدمش؟ 00:33:43.733 --> 00:33:44.400 باشه 00:33:44.466 --> 00:33:45.333 خدافظ 00:33:45.600 --> 00:33:46.733 خدافظ 00:33:47.733 --> 00:33:48.533 خدافظ 00:33:48.600 --> 00:33:49.800 خدافظ 00:33:50.400 --> 00:33:51.600 حرف زدن کافیه. بده من 00:33:51.600 --> 00:33:53.333 الو- گوشی رو قطع کرد- 00:33:53.933 --> 00:33:56.800 ممنون 00:33:57.666 --> 00:33:59.066 سارانیا- چیه؟- 00:33:59.133 --> 00:34:00.866 به شیلپا زنگ میزنی؟ 00:34:00.866 --> 00:34:01.666 ...تو 00:34:01.733 --> 00:34:02.733 هی بدویین بدویین 00:34:02.733 --> 00:34:04.466 ببینین چطوری پرت می کنه 00:34:20.866 --> 00:34:22.600 هی تالاپاتی 00:34:31.200 --> 00:34:32.800 شکلات مامان بابا 00:34:32.866 --> 00:34:34.866 بدش من- داداش بهم راسک بده- 00:34:34.866 --> 00:34:36.066 گرفتمش 00:34:36.133 --> 00:34:37.666 دو تا آبنبات ترش بهش بده 00:34:37.733 --> 00:34:38.933 آره گرفتمش 00:34:39.000 --> 00:34:40.333 ... داداش، واسه اون 00:34:40.400 --> 00:34:41.333 گرفتیش؟- آره گرفتمش- 00:34:41.400 --> 00:34:43.866 داداش آبنبات عسلی و خوراکی برمیدارم 00:34:43.933 --> 00:34:45.200 کارتیک چی می خوای؟ 00:34:45.266 --> 00:34:47.866 هیچی نمی خوام 00:34:48.133 --> 00:34:50.400 تو مدرسه کتاب رو میدم 00:34:50.466 --> 00:34:51.866 حالا لطفا بریم 00:34:51.933 --> 00:34:54.533 آره. قبلا پدرش افسر ارتش بوده 00:34:54.600 --> 00:34:56.400 خب که چی؟ بهمون شلیک میکنه 00:34:56.466 --> 00:34:56.933 اینطور نیست 00:34:56.933 --> 00:34:59.600 پسر آبنبات بخور. سرحال میشی 00:34:59.600 --> 00:35:01.733 هی منظورم این نیست 00:35:01.800 --> 00:35:02.866 مشکلت چیه؟ 00:35:02.866 --> 00:35:04.666 اگه بگم نمی فهمی؟ 00:35:04.733 --> 00:35:09.066 هی فکر کردی متوجه تلاشات برای دیدنش نمیشه؟ 00:35:10.133 --> 00:35:11.933 دخترا خیلی باهوشن کارتیک 00:35:12.000 --> 00:35:14.133 این قراره عشقت رو به مرحله بعد ببره 00:35:14.200 --> 00:35:16.200 اون نه...اون نه...اون نه 00:35:16.466 --> 00:35:18.733 راستی می تونی خونواده زنت رو هم ببینی 00:35:18.800 --> 00:35:21.733 امیدوارم با اینطور حرف زدن من رو نفرستی زندان 00:35:21.733 --> 00:35:23.600 باشه باشه. بیا. بریم 00:35:23.666 --> 00:35:25.266 ابریه. شاید بارون بیاد 00:35:26.000 --> 00:35:27.066 باقیش رو بهم بدده 00:35:28.466 --> 00:35:30.000 ببین چطور ولش می کنه 00:35:30.066 --> 00:35:30.933 بیا 00:35:38.933 --> 00:35:40.466 هی چیکار می کنی؟ 00:35:40.533 --> 00:35:42.466 باید بخوریم و بعد بریم؟ 00:35:47.933 --> 00:35:49.200 لعنتی. بیا 00:35:49.200 --> 00:35:51.066 هی فقط یه دقیقه صبر کن 00:35:51.933 --> 00:35:55.000 وقتی میری خونه اش باید باهوش به نظر بیای 00:35:56.333 --> 00:35:57.600 عادیه 00:35:57.666 --> 00:36:00.600 اگه یه تیشرت با عکس بازیگر آرجون بپوشی 00:36:00.666 --> 00:36:03.466 پدرش از وطن پرست بودنت تحت تاثیر قرار می گیره 00:36:03.533 --> 00:36:05.200 پسر بیچاره. باشه ولش کن 00:36:05.266 --> 00:36:07.000 یه ایده دیگه دارم. اونجا میگم. بیا 00:36:07.066 --> 00:36:08.933 چیه؟- بیا بهت میگم- 00:36:09.000 --> 00:36:12.200 ...پوتیری پونگال...پوتیری پونگال 00:36:12.200 --> 00:36:13.333 عمو لطفا این رو بهم بده 00:36:13.400 --> 00:36:14.133 ...لطفا...لطفا 00:36:14.200 --> 00:36:15.866 خدایا چنگش زدم 00:36:15.933 --> 00:36:17.333 هی وایسا 00:36:19.400 --> 00:36:20.866 هی زود باش زود باش 00:36:20.866 --> 00:36:21.933 زود بیا 00:36:22.000 --> 00:36:24.333 این یه دوچرخه آشغالی کوفتیه. از هیچی سریعتر نیست 00:36:24.400 --> 00:36:26.000 هی پول 00:36:27.333 --> 00:36:28.933 پریا- مثل خل و چل ها رفتار نکن- 00:36:28.933 --> 00:36:30.733 پریا زود بیا 00:36:30.800 --> 00:36:31.400 پریا 00:36:31.466 --> 00:36:32.866 چرا داد میزنین؟- عمو ارتشی اینجاست- 00:36:32.866 --> 00:36:33.600 شماها کی هستین؟ 00:36:33.666 --> 00:36:35.600 عمو اونهريال نه من 00:36:35.666 --> 00:36:36.733 من نه، عمو 00:36:36.800 --> 00:36:38.266 اونه عمو 00:36:40.000 --> 00:36:41.466 بابا همکلاسی هامن 00:36:41.466 --> 00:36:42.400 همتون بیاین داخل 00:36:42.466 --> 00:36:43.600 اومدم پریا 00:36:43.600 --> 00:36:46.466 هی برو برو- بلندم کن- 00:36:46.533 --> 00:36:47.266 بشینین 00:36:47.333 --> 00:36:49.133 خیلی سرده 00:36:49.200 --> 00:36:51.600 سرده و لرز میندازه 00:36:54.200 --> 00:36:56.200 صبر کن. آب میارم 00:36:59.133 --> 00:37:01.933 اونجا رو نگاه کن. قراره برای توام اتفاق بیفته 00:37:04.000 --> 00:37:05.466 اینجاست 00:37:07.866 --> 00:37:08.933 کارتیک بخورش 00:37:09.000 --> 00:37:15.466 سلیم، جوزف، خااکستر مقدس با بارون پاک شده 00:37:15.533 --> 00:37:17.333 یه مقدار بیارم؟ 00:37:17.400 --> 00:37:20.466 اوه نه! نه نه 00:37:20.533 --> 00:37:22.333 یادت رفته؟ 00:37:23.200 --> 00:37:24.133 می خواینش؟ 00:37:24.200 --> 00:37:25.933 نه بذارش اونجا 00:37:36.133 --> 00:37:38.066 باشه بده من 00:37:41.000 --> 00:37:42.666 کتاب شیمی 00:37:43.466 --> 00:37:44.200 شیمی 00:37:44.266 --> 00:37:46.266 اوه کتاب شیمی- کتاب شیمی- 00:37:47.400 --> 00:37:47.866 بدش 00:37:47.866 --> 00:37:48.333 کتاب شیمی 00:37:48.333 --> 00:37:49.466 کجا؟- کتاب شیمی رو بده- 00:37:49.533 --> 00:37:51.733 ...شیمی...کتاب شیمی 00:37:51.800 --> 00:37:52.933 اوه نه- بگیرش- 00:37:52.933 --> 00:37:53.933 زود بگیر 00:37:53.933 --> 00:37:55.066 اینجاست 00:37:55.133 --> 00:37:56.200 میخوادش. بهش بده 00:38:03.466 --> 00:38:05.600 یه اشتباه کوچیکی شده 00:38:05.600 --> 00:38:08.733 فکر کرد کتاب منه و اسمم رو روش نوشت 00:38:10.333 --> 00:38:11.866 ببخشید 00:38:14.800 --> 00:38:18.600 ...اون رو من اشتباهی نوشتم چون فکر کردم کتاب اونه 00:38:21.200 --> 00:38:23.666 باشه. این کتاب سنگینه؟ 00:38:23.733 --> 00:38:24.333 نه 00:38:24.400 --> 00:38:27.666 پس چرا چهارتایی با هم یه کتاب آوردین؟ 00:38:27.733 --> 00:38:30.133 ...اون 00:38:31.933 --> 00:38:33.266 بریم 00:38:38.066 --> 00:38:40.466 اوه خدای من! بارون شدیدیه 00:38:41.066 --> 00:38:41.933 چطوری بریم خونه 00:38:41.933 --> 00:38:42.866 این رو منم نمیدونم 00:38:47.066 --> 00:38:48.733 چرااینجا وایسادین؟ 00:38:48.733 --> 00:38:49.933 بیاین داخل بشینین 00:38:49.933 --> 00:38:51.600 نه عمو. یکم دیگه بارون بند میاد 00:38:51.600 --> 00:38:52.866 میریم 00:38:52.866 --> 00:38:54.066 باشه. به سلامت 00:38:54.066 --> 00:38:55.200 خدافظ عمو 00:38:58.733 --> 00:39:01.733 کارتیک، چرا همتون تو بارون خیس میشین؟ 00:39:01.733 --> 00:39:03.066 بیاین تو 00:39:03.066 --> 00:39:05.200 مشکلی نیست. همین که بارون بند بیاد میریم 00:39:05.866 --> 00:39:09.000 عاشق بارونم 00:39:09.066 --> 00:39:11.866 نم نم بارون 00:39:11.933 --> 00:39:14.600 عطر خاک بارون زده 00:39:14.666 --> 00:39:16.200 نسیم خنک 00:39:17.866 --> 00:39:20.133 اینجا میمونیم 00:39:21.200 --> 00:39:22.466 باشه 00:39:24.000 --> 00:39:25.200 پریا 00:39:25.933 --> 00:39:28.000 بارون رو دوست داری؟ 00:39:30.800 --> 00:39:32.866 من؟ این بارون رو؟ 00:39:32.866 --> 00:39:34.466 از بارون خوشم نمیاد 00:39:34.533 --> 00:39:40.200 اگه بارون بیاد آب راکد میشه، برق میره و پشه ها گاز میگیرن 00:39:40.266 --> 00:39:43.333 فاضلاب سرریز میشه و بوی گند میده 00:39:43.333 --> 00:39:44.933 از بارون متنفرم 00:39:45.866 --> 00:39:48.466 ممکنه خیس بشی. برو داخل 00:39:48.466 --> 00:39:49.800 خدافظ 00:39:51.266 --> 00:39:52.933 هی بی عرضه، مطمئنا دوستش داره؟ 00:39:52.933 --> 00:39:56.933 هی پریا عمیقا عاشقته 00:39:57.466 --> 00:39:58.600 چی میگی؟ 00:39:58.600 --> 00:40:03.600 پس چی؟ همه چی رو اول به تو میده 00:40:03.666 --> 00:40:05.666 این رو بگیر. خوب پاک کن کارتیک 00:40:05.733 --> 00:40:07.400 وگرنه ممکنه سرما بخوری 00:40:07.466 --> 00:40:09.133 همچین چیزی نگفت 00:40:09.200 --> 00:40:11.200 اگه چیزی نگفته باشه مهم نیست 00:40:11.466 --> 00:40:12.733 تو چشماش دیدم 00:40:12.733 --> 00:40:13.800 باورم کن 00:40:13.866 --> 00:40:15.466 دارم گیج میشم 00:40:15.533 --> 00:40:18.733 هی احمق! اگه همه اینا رو نفهمی بی مصرفی 00:40:18.733 --> 00:40:21.933 کنار پریادرشینی توی کتاب، نوشتیم کارتیک 00:40:22.533 --> 00:40:25.066 نگاهش کرد و چیزی نگفت. فقط لبخند زد و رفت 00:40:25.600 --> 00:40:27.866 بدون اینکه حتی درکش کنی دری وری میگی 00:40:27.866 --> 00:40:29.200 هی 00:40:29.600 --> 00:40:32.600 چرا بهت بگه بارون رو دوست نداره؟ 00:40:32.933 --> 00:40:37.333 غیرمستقیم علامت داد که قطب های مخالف همدیگه رو جذب می کنن 00:40:37.800 --> 00:40:39.200 کودن 00:40:39.266 --> 00:40:41.933 هی- بارون بند اومد- 00:40:42.000 --> 00:40:45.200 همونطور که این بارون بند میاد، عشقتم حتما یه پایانی داره 00:40:45.266 --> 00:40:46.600 خدای من 00:40:46.666 --> 00:40:48.533 یعنی حتما راه حلی داری 00:40:49.600 --> 00:40:53.866 ولی یه چیزی کارتیک، از وقتی رفتیم خونه اش نگاهش می کردم 00:40:53.933 --> 00:40:57.200 پریا کنارت نشست 00:40:57.200 --> 00:40:59.533 از جاش تکونم نخورد. خیلی عاشقته 00:40:59.600 --> 00:41:00.600 هی هی 00:41:00.600 --> 00:41:00.933 ساکت باش 00:41:01.000 --> 00:41:02.933 ببین چقدر خجالتیه 00:41:03.000 --> 00:41:06.800 حتی دیروز هم تو یه فیلم گفتن که این نوع خجالت فقط تو عشق واقعیه 00:41:07.866 --> 00:41:09.400 چی؟ 00:41:09.866 --> 00:41:11.600 وقتی وایستاده بودیم 00:41:11.600 --> 00:41:14.066 تو از بارون لذت می بردی و اون قربون صدقه ات میرفت 00:41:14.066 --> 00:41:17.200 مثل تماشا کردن نقش اصلی مرد و زن تو فیلم هاست 00:41:17.266 --> 00:41:18.333 آره 00:41:18.333 --> 00:41:19.600 چرا دروغ میگی؟ 00:41:19.600 --> 00:41:20.933 هی وایسا 00:41:20.933 --> 00:41:23.600 منم ببر. هی 00:41:43.066 --> 00:41:49.600 "دیروز و امروز، این دو روز چرا برام یه دنیای جدیده؟" 00:41:50.733 --> 00:41:57.666 "فقط نیم دقیقه طول میکشه یه غنچه شکوفه بزنه و رمانم به شکوفاییش رسیده" 00:41:57.733 --> 00:42:05.133 "حرفاش مثل عسله، با انارهایی مثل در" 00:42:05.200 --> 00:42:12.600 "فهمید نگاهش میکنم ولی وانمود کرد ندیده" 00:42:12.600 --> 00:42:26.733 روزها روی صحنه نمایش میگذره" "خشم تو این داستان حماسی شکوفا میشه 00:42:28.200 --> 00:42:34.466 "هی...اون نسیمه. هی...اون باله" 00:42:35.266 --> 00:42:43.066 "هی اون آسمونمه. بارونمه. ابرمه. همه چیمه" 00:42:43.066 --> 00:42:49.933 "دیروز و امروز این دو روز چرا دنیا برام جدیده؟" 00:42:50.733 --> 00:42:57.333 "فقط نیم دقیقه طول میکشه یه غنچه شکوفه بزنه و رمانم به شکوفاییش رسیده" 00:43:13.266 --> 00:43:18.666 "دوان دوان میام تا باهات حرف بزنم" 00:43:20.266 --> 00:43:26.800 "ولی بعد دیدنت فراموش می کنم چی بگم" 00:43:28.066 --> 00:43:35.066 "هرچند تو خونه کلی تمرین کردم" 00:43:35.133 --> 00:43:41.466 "این کافی نیست. این عدالته" 00:43:42.666 --> 00:43:46.400 "هرچند سوالات زیادی هست که نمی فهمم" 00:43:46.466 --> 00:43:50.066 "دعا می کنم که خدا جدامون نکنه" 00:43:50.133 --> 00:43:53.800 "میگن فصل جاهلیه" 00:43:53.866 --> 00:43:57.600 "میتونم راحت ازش بگذرم" 00:43:57.666 --> 00:44:05.133 "این قلب آفتابگردونه" 00:44:05.200 --> 00:44:11.733 "درست تو مسیر رفتنت می چرخه" 00:44:13.200 --> 00:44:19.466 "هی...اون تو نسیمه. هی...اون باله" 00:44:19.466 --> 00:44:22.733 "هی اون آسمونمه. بارونمه. ابرمه. همه چیمه" 00:44:22.800 --> 00:44:26.066 گوش کنین- وای به علاوه سی- 00:44:26.333 --> 00:44:27.533 باشه؟ 00:44:27.600 --> 00:44:29.066 بگیرش 00:44:29.266 --> 00:44:30.266 نیمکت آخر 00:44:32.400 --> 00:44:32.733 بله خانم 00:44:32.800 --> 00:44:33.466 چه خبره؟ 00:44:33.533 --> 00:44:35.200 کلاسه یا بازار ماهی فروش ها؟ 00:44:35.266 --> 00:44:37.266 هیچی- هیچی خانم- 00:44:37.333 --> 00:44:38.066 شیطون 00:44:39.600 --> 00:44:41.333 باشه تمرکز کنین 00:44:41.400 --> 00:44:44.466 صبح بخیر آقا- صبح بخیر- 00:44:45.933 --> 00:44:46.800 بگیرش 00:44:50.800 --> 00:44:53.600 خیلی خب. این بخشنامه مدیریته 00:44:53.600 --> 00:44:56.933 برای اینکه بهتون اطلاع بدیم که 20 فوریه دوهزار و هشت 00:44:57.000 --> 00:44:59.666 آخرین روز کاری این سال تحصیلی 00:44:59.733 --> 00:45:03.266 قبل از مرور و شروع شدن امتحانات جمعه 00:45:03.333 --> 00:45:06.866 رویداد این روز سالیانه رو جشن میگیریم 00:45:08.600 --> 00:45:09.400 ساکت 00:45:09.400 --> 00:45:12.000 هی باید روز سالیانه ابراز علاقه کنم 00:45:12.000 --> 00:45:13.266 صبر کنین...صبر کنین 00:45:13.333 --> 00:45:14.733 یه نکته خاص هست 00:45:14.800 --> 00:45:20.600 کمیته انضباطی برای اطمینان از نظم دانش آموزها برپا شده 00:45:20.600 --> 00:45:24.866 و این کمیته توسط استاد ورزشمون آقای کاردیکیان مدیریت میشه 00:45:24.933 --> 00:45:26.866 منم 00:45:26.866 --> 00:45:27.666 لعنتی 00:45:27.666 --> 00:45:28.400 خب واضحه؟ 00:45:28.466 --> 00:45:31.933 تو حالت عادی هیچی نمیگی. نمیدونم اگه اون اونجا باشه چطوری می خوای بگی 00:45:32.000 --> 00:45:32.800 هی 00:45:32.800 --> 00:45:33.400 آقا 00:45:33.400 --> 00:45:34.400 چیکار میکنین؟ 00:45:34.466 --> 00:45:36.800 اگه رو نیمکت آخر بشینین و شیطنت کنین 00:45:36.800 --> 00:45:38.733 همتون رو تیکه تیکه می‌کنم 00:45:38.800 --> 00:45:41.000 نیمکت آخر، آقا گفت تیکه‌تون می‌کنه 00:45:41.066 --> 00:45:43.000 ساکت 00:45:43.000 --> 00:45:44.600 به کلاس برسین 00:45:44.600 --> 00:45:46.266 شما میتونین برین 00:45:46.266 --> 00:45:47.133 هی 00:45:47.600 --> 00:45:48.866 باشه آقا 00:45:48.866 --> 00:45:50.066 باشه بسه بسه 00:45:50.133 --> 00:45:51.866 مقدار بعدی. همه کپی کردین؟ 00:45:51.933 --> 00:45:53.200 الان می خوام پاک کنم 00:45:53.266 --> 00:45:55.400 فقط دو هفته دیگه خانم 00:45:55.400 --> 00:45:58.066 یه کار خیلی مهم برای انجام دادن تو این روز سالیانه ست 00:45:58.133 --> 00:46:00.266 روزای مدرسه دارن به آخر میرسن 00:46:00.333 --> 00:46:01.666 روزای مدرسه دارن به آخر میرسن 00:46:01.666 --> 00:46:05.600 کارتیک و دارودسته اش باید تو جشن روز سالیانه کتک بخورن 00:46:06.333 --> 00:46:08.866 آره پسر. هر سال نیمکت آخر رو میگیرن 00:46:08.866 --> 00:46:10.000 این بار نباید بریم 00:46:10.066 --> 00:46:11.600 کلاس میذارن و خیال میکنن خیلی آدم حسابین 00:46:11.600 --> 00:46:15.266 کلاس میذارن و خیال میکنن خیلی آدم حسابین 00:46:15.333 --> 00:46:18.133 باید غرروشون سرکوب بشه 00:46:18.133 --> 00:46:21.666 فقط دو هفته دیگه مونده. بذار ببینیم 00:46:54.666 --> 00:46:55.933 (کارت شناسایی) 00:46:57.600 --> 00:46:58.800 ممنون 00:46:59.600 --> 00:47:01.600 گفتی از بارون خوشت نمیاد 00:47:01.600 --> 00:47:03.200 پریادرشینی چیه؟ 00:47:03.266 --> 00:47:05.266 شما دو تا اینجا چیکار می کنین؟ 00:47:05.866 --> 00:47:06.866 عقل ندارین؟ 00:47:07.533 --> 00:47:08.200 خانم 00:47:08.266 --> 00:47:11.466 یه پست فطرته و جرات داری باهاش وقت بگذرونی 00:47:11.466 --> 00:47:11.933 نه خانم 00:47:11.933 --> 00:47:13.733 تو یه دختری. حواست باشه 00:47:13.733 --> 00:47:15.600 الان دوره عاشق شدنه؟ 00:47:15.600 --> 00:47:18.600 وقتی پدر و مادرت فرستادنت درس بخونی، داری عشق و حال می کنی؟ 00:47:18.600 --> 00:47:19.400 نه خانم 00:47:19.466 --> 00:47:21.933 اومدی درس بخونی یا عاشقی کنی؟ 00:47:21.933 --> 00:47:24.533 این مدرسه آبروی خوبی داره. خرابش نکن 00:47:24.600 --> 00:47:27.200 دوتاتون باید فردا والدینتون رو بیارین 00:47:27.200 --> 00:47:28.800 تو برو سر کلاس. برو 00:47:28.800 --> 00:47:29.333 خانم 00:47:29.400 --> 00:47:30.800 به جای درس خوندن دارن لاو می ترکونن 00:47:30.866 --> 00:47:32.600 توام برو سر کلاس 00:47:33.733 --> 00:47:34.800 خانم 00:48:07.400 --> 00:48:11.800 اگه مادر سرپرست اون سال نمرده بود 00:48:11.800 --> 00:48:15.800 اگه روز سالیانه اتفاق افتاده بود حتما عشقم رو می گفتم 00:48:15.800 --> 00:48:19.000 گفتی نیومدی پریادرشینی رو ببینی 00:48:19.000 --> 00:48:23.800 هی میدونم همه دردسرهایی که برای دورهمی کشیدی 00:48:23.866 --> 00:48:26.266 برای پیدا کردن پریادرشینیه 00:48:28.133 --> 00:48:29.133 ولی یه چیزی 00:48:29.133 --> 00:48:34.133 تو شهرمون دخترا تو سن 22 سالگی بعد از تموم کردن کالج ازدواج می کنن 00:48:34.133 --> 00:48:36.000 حالا اون 28 سالشه 00:48:36.000 --> 00:48:38.733 شاید حداقل دو تا بچه داشته باشه 00:48:42.133 --> 00:48:43.800 ناراحتی؟ 00:48:46.333 --> 00:48:51.466 اینطور نیست. هرچی تلاش کردم حتی نتونستم ببینمش 00:48:51.866 --> 00:48:55.000 وقتی برم مدرسه می تونم دوباره ببینمش 00:48:56.266 --> 00:48:58.533 حتی اگه به عنوان دوست داشته باشمش کافیه 00:48:59.533 --> 00:49:02.933 فقط حرفات بالغ شده وگرنه واکنش صورتت هنوز غمگینه 00:49:05.000 --> 00:49:07.866 وقتی وارد شهرمون شیم حس میکنیم تو ابرهاییم 00:49:08.666 --> 00:49:11.066 هیچ شهری به این زیبایی بهمون خوشامد نمیگه 00:49:14.800 --> 00:49:18.333 همچین شهری هیچ کجای کشورمون نیست 00:49:18.400 --> 00:49:23.866 با زمین های سبز، جنگل، کوه ها و رود احاطه شده، چه قشنگ 00:49:23.933 --> 00:49:26.266 همچین جای قشنگی رو ترک می کنیم و جای دیگه ای زندیگی می کنیم نه؟ 00:49:39.400 --> 00:49:43.000 پسر برگشتن به مدرسه خیلی شاده نه؟ 00:49:44.000 --> 00:49:46.133 آره خیلی شاده. بیا 00:49:46.200 --> 00:49:47.333 همینطوری گفتم 00:49:48.733 --> 00:49:51.000 هی ببین کی اونجاست 00:49:51.066 --> 00:49:54.800 هی هی بی عرضه. این همه وقت کجا بودی؟ 00:49:54.800 --> 00:49:58.533 نه زنگی نه پیامی. شماره ات در دسترس نبود 00:49:58.533 --> 00:50:00.800 بدون گفتن به کسی کجا رفتی؟ 00:50:01.400 --> 00:50:03.933 هممون قراره سه ماه با هم باشیم. بعد بهتون میگم 00:50:04.000 --> 00:50:05.666 اوه تعلیق شدی؟ 00:50:05.733 --> 00:50:07.400 اشتباهی کردی؟ 00:50:07.466 --> 00:50:08.666 هی عقل داری؟ 00:50:08.733 --> 00:50:09.866 دانش آموزها خوش اومدین 00:50:09.866 --> 00:50:12.666 هی چطوری؟ 00:50:12.733 --> 00:50:13.333 خوبم 00:50:13.400 --> 00:50:14.533 هی معلم- پسر- 00:50:14.600 --> 00:50:16.266 ما چند کیلومتر سفر کردیم و رسیدیم 00:50:16.266 --> 00:50:18.533 ولی تو راحت با یه قایق رسیدی 00:50:18.533 --> 00:50:21.066 تو کلاس شرکت می کنی و خودت میخونی؟ 00:50:21.133 --> 00:50:23.733 ...تو سه ماه آینده معلم نیستم 00:50:23.800 --> 00:50:25.866 یه دانش آموز مثل شمام 00:50:29.733 --> 00:50:32.533 پسر کلاسامون همونه؟ 00:50:32.600 --> 00:50:34.533 هی اونجا رو ببینین. پریادرشینی 00:50:47.666 --> 00:50:49.266 آره 00:50:49.333 --> 00:50:50.800 حامله ست 00:50:56.533 --> 00:50:58.800 لینتوساست 00:51:01.800 --> 00:51:03.066 میدونم 00:51:05.133 --> 00:51:07.000 میدونم. همکلاسیمونه 00:51:08.533 --> 00:51:10.000 سلام لینتو 00:51:10.333 --> 00:51:12.533 سلام لینتوسا- سلام بچه ها- 00:51:12.533 --> 00:51:14.266 مبارک- چطورین؟- 00:51:14.266 --> 00:51:15.400 ممنون- خیلی برات خوشحالم- 00:51:15.466 --> 00:51:16.000 ممنون...ممنون 00:51:16.066 --> 00:51:18.400 مطمئنم واسه یه شرکت کار می کنه 00:51:18.400 --> 00:51:19.866 دقیقا داره ایمیل رسمی می خونه 00:51:19.866 --> 00:51:20.800 چرا اینطوری حرف میزنی؟ 00:51:21.666 --> 00:51:23.266 چی شده؟- چرا کارتیک؟- 00:51:23.266 --> 00:51:25.466 به فکر در ارتباط بودن با هیچکدوم از ما نیفتادی؟ 00:51:25.533 --> 00:51:27.000 اینطور نیست کارتیک 00:51:27.066 --> 00:51:28.533 بعد مدرسه رفتم کالج 00:51:28.600 --> 00:51:30.200 و بعد ازدواج کردیم 00:51:30.266 --> 00:51:31.800 دیدی؟ 00:51:31.866 --> 00:51:34.866 با خونواده و زندگی سرم شلوغ بود 00:51:34.866 --> 00:51:37.200 واسه همین نتونستم با هیچکدومتون در ارتباط باشم 00:51:38.800 --> 00:51:40.533 ولی شماها همونطور موندین 00:51:40.533 --> 00:51:41.400 هی هی 00:51:42.000 --> 00:51:43.666 چرا زل زدی؟ 00:51:43.666 --> 00:51:46.066 دلم واسه اون بچه میسوزه 00:51:46.133 --> 00:51:48.466 با نصیحت کردن پدرمون رو درآورد 00:51:48.533 --> 00:51:50.666 حالا یه بچه داره، همیشه نصیحت می کنه 00:51:50.733 --> 00:51:52.133 نخند، گریه نکن 00:51:52.133 --> 00:51:54.000 ...شکلات...تحلیل سوات 00:51:54.000 --> 00:51:55.866 ...بگیرش. بگیرش 00:51:55.866 --> 00:51:57.133 تنهایی مشکلش رو می فهمی 00:51:57.133 --> 00:51:58.400 ببخشید 00:51:58.400 --> 00:51:59.800 هی بادقت ببرش 00:51:59.800 --> 00:52:01.000 میریم- دستت رو میگیرم- 00:52:01.000 --> 00:52:02.733 کی پسر؟ منظورت ماییم؟ 00:52:04.933 --> 00:52:07.266 زود راه بیا. معلوم نیست کی حامله ست 00:52:11.733 --> 00:52:12.200 آقا 00:52:12.266 --> 00:52:14.866 کاتریک سلیم گوتام بیاین 00:52:14.866 --> 00:52:16.133 چطورین؟ 00:52:16.200 --> 00:52:16.800 خوبیم آقا 00:52:16.866 --> 00:52:17.866 شما چطورین آقا؟ 00:52:17.866 --> 00:52:19.533 چند ماهه ست؟ 00:52:19.533 --> 00:52:20.400 هفت ماهه آقا 00:52:20.466 --> 00:52:21.866 جدی؟ مبارکه 00:52:21.866 --> 00:52:22.533 ممنون آقا 00:52:22.600 --> 00:52:25.666 جوزف زیاد ازتون حرف میزنه. منظورم آقای جوزفه 00:52:27.000 --> 00:52:28.666 باشه. میرم سرکارم 00:52:28.733 --> 00:52:30.266 باشه آقا خدافظ آقا 00:52:36.800 --> 00:52:39.133 عجب! خیلی عوض شده 00:52:39.200 --> 00:52:40.933 اونی نیست که قدیم ها بود 00:52:41.000 --> 00:52:44.400 از وقتی معلم ریاضی مرد عوض شد 00:52:45.000 --> 00:52:46.733 بیچاره 00:52:48.666 --> 00:52:50.866 باورمون نمیشه معلم ریاضی مرده 00:52:53.533 --> 00:52:55.666 عصر بخیر بچه های عزیزم 00:52:55.666 --> 00:52:57.000 به خونه خوش برگشتین 00:52:57.800 --> 00:53:01.666 میتونیم درک کنیم که بعد از این همه سال 00:53:01.666 --> 00:53:05.733 کار و زندگیتون رو ول کردین و به اینجا برگشتین 00:53:06.266 --> 00:53:08.400 سخته 00:53:08.400 --> 00:53:12.533 خیلی خوب میدونین که اتهامات علیه مدرسه مون صحت نداره 00:53:13.266 --> 00:53:16.800 ما هم تصمیم گرفتیم که تو دادگاه عالی درخواست تجدید نظر این حکم رو بدیم 00:53:18.066 --> 00:53:20.533 ...اینجا تو مدرسه الهه گل کوچیک 00:53:20.600 --> 00:53:24.400 میدونیم چطور به دانش آموزا آموزش بدیم تا زندگیشون رو درخشان کنیم 00:53:24.400 --> 00:53:26.800 ولی از سیاست سرمون نمیشه 00:53:27.400 --> 00:53:31.866 در عین حال، تو این سه ماه لطفا راحت باشین 00:53:31.866 --> 00:53:33.133 ببخشید خواهر 00:53:33.133 --> 00:53:34.666 بله بیا تو 00:53:40.600 --> 00:53:45.733 "حاطرات نوجوانی من رو به دنبالش می کشونه" 00:53:45.800 --> 00:53:50.533 "سبیل نازک، بهارهای بانشاط و سرخوش" 00:53:55.866 --> 00:54:05.666 "رشته های تموم شده اینجا دوباره شروع میشه. قلبم یاد عشق گذشته میفته" 00:54:05.733 --> 00:54:10.533 "دارم آهنگت رو می شنوم؟ روند عشق رو می خونم؟" 00:54:10.800 --> 00:54:16.133 "یه تقلا برای حس کردن نفست توی بینیمه؟" 00:54:18.666 --> 00:54:23.400 "یه جرقه عشق تو چشم ها" 00:54:23.466 --> 00:54:27.866 "لذت بزرگیه. تا ابد می خوامش" 00:54:28.866 --> 00:54:33.666 "یه جرقه عشق تو چشم ها" 00:54:33.733 --> 00:54:37.800 "لذت بزرگیه. تا ابد می خوامش" 00:54:39.800 --> 00:54:44.933 "حاطرات نوجوانی من رو به دنبالش می کشونه" 00:54:45.000 --> 00:54:50.133 "سبیل نازک، بهارهای بانشاط و سرخوش" 00:54:50.666 --> 00:54:53.466 این روزها آدمای بیشتری جای ازدواج کردن با هم دوست می‌شن 00:54:54.666 --> 00:54:56.066 ...و قادر مطلق 00:54:56.133 --> 00:55:00.933 پس حقیقت باید غلبه کنه و ما بیگناهیمون رو بهش ثابت می کنیم 00:55:01.000 --> 00:55:04.400 این آزمایشیه که خدامون، ناجیمون داده 00:55:04.466 --> 00:55:06.600 و بنابراین باید صبورانه این اتهامات رو حل کنیم 00:55:06.666 --> 00:55:10.066 امیدوارم همتون برای روبرو شدن با شرایط به اندازه کافی مثبت و جسور باشین 00:55:10.133 --> 00:55:11.866 باید عدالت رو به دست میاریم 00:55:11.866 --> 00:55:13.733 بله خواهر. باید عدالت رو به دست بیاریم 00:55:13.800 --> 00:55:16.733 هی همه دیگه ناامید شدن. ساکت بشین 00:55:31.733 --> 00:55:33.266 ...دارم میگم 00:55:34.333 --> 00:55:37.200 خدایا. این چمدون رو حتی به کلاس آورده؟ 00:55:37.266 --> 00:55:39.266 کارت تمومه. کارت تمومه 00:55:42.000 --> 00:55:45.666 رفقا یه لحظه صبر کنین. فقط اینجا رو ببینین 00:55:46.733 --> 00:55:50.666 ببخشید. انگار همه قبل از شروع کلاس سرشون شلوغه 00:55:50.733 --> 00:55:52.800 ولی بیشتر وقتتون رو نمیگیرم 00:55:52.800 --> 00:55:54.800 این یه چمدون خاصه 00:55:54.866 --> 00:55:57.866 سلیم چند بار سعی کرد دورش بندازه 00:55:57.866 --> 00:56:00.066 ولی یه جورایی تونستم از دستش نجاتش بدم 00:56:01.200 --> 00:56:04.066 حتما بعضی از اینا رو یادتون میاد 00:56:12.066 --> 00:56:13.133 کاست 00:56:14.533 --> 00:56:17.800 موسیقی های یه فیلم در سمت ای، موسیقی های یه فیلم در سمت بی 00:56:19.000 --> 00:56:22.800 همه یادتونه؟ وقتی کلاس دوازدهم بودیم 00:56:22.800 --> 00:56:25.933 سورن واکمن رو که عموش بهش داده بود آورد 00:56:26.000 --> 00:56:28.133 کل مدرسه پشتش بودن 00:56:29.666 --> 00:56:31.533 سیگار شکلاتی 00:56:31.600 --> 00:56:34.066 سلیم یادته؟ 00:56:34.333 --> 00:56:37.533 وقتی این رو با غرور داشتی استاد ورزش زدت 00:56:38.666 --> 00:56:40.533 آره یادمه 00:56:40.600 --> 00:56:42.266 ولی از هیجان کف نکن 00:56:42.266 --> 00:56:44.533 اونم مثل ما ده سال پیش تاریخش رد شد 00:56:47.266 --> 00:56:49.600 چیزای مشابه زیادی داخله 00:56:50.266 --> 00:56:52.000 کارت های دبلیو دبلیو اف 00:56:53.133 --> 00:56:54.666 بازی ویدئویی دستی 00:56:56.466 --> 00:56:57.866 ...دفترچه آهنگ 00:56:57.866 --> 00:57:00.266 فیلم تولاتا ماناموم تولومه 00:57:00.333 --> 00:57:02.400 زندگیمون خیلی زیباست 00:57:03.000 --> 00:57:05.866 چقدر چیز! یهو همه چی عوض شد 00:57:06.133 --> 00:57:10.133 ...این سه ماه، برای لذت بردن دوباره از اون لحظات قشنگ 00:57:10.133 --> 00:57:12.666 برامون فرصت خوبیه 00:57:12.666 --> 00:57:15.666 اونایی که مثل من فکر میکنن این فرصت خوبیه 00:57:16.266 --> 00:57:19.066 چرا از فردا با یونیفرم مدرسه نمیاین؟ 00:57:19.133 --> 00:57:20.800 دوباره مثل بچه ها؟ 00:57:20.800 --> 00:57:22.400 ما بچه های دهه نودی هستیم 00:57:22.866 --> 00:57:24.866 زندگیمون خیلی خاصه 00:57:35.133 --> 00:57:37.600 الان میترسم برم اونجا 00:57:37.666 --> 00:57:40.733 مشکلی نیست. معلممونه. حتی اگه فوشمون داد بیاین قبولش کنیم 00:57:40.800 --> 00:57:43.000 هی شاید ما رو اشتباه بگیره 00:57:43.000 --> 00:57:45.000 نه نمیگیره. برو زنگ بزن 00:57:45.066 --> 00:57:46.933 من مشکلی ندارم. برین بیدارش کنین 00:57:48.733 --> 00:57:49.933 کیه؟ 00:57:51.666 --> 00:57:54.333 چرا دستت رو گذاشتی رو زنگ؟ 00:57:54.400 --> 00:57:55.466 آقا آقا آقا 00:57:55.533 --> 00:57:57.333 هی چرا این موقع اومدین؟ 00:57:57.400 --> 00:57:59.800 ببخشید آقا. الان دیروقته 00:58:00.800 --> 00:58:02.933 آقا بهش گفتم بدون خبر دادن بهتون نیاد 00:58:03.000 --> 00:58:03.866 بعد میایم 00:58:03.933 --> 00:58:04.600 ببخشید 00:58:04.666 --> 00:58:07.000 هی هر زمان می تونین بیاین 00:58:07.000 --> 00:58:09.000 بیاین. بیاین تو 00:58:09.533 --> 00:58:11.400 بیاین- داخل بشین- 00:58:11.400 --> 00:58:13.133 با این موقع اومدن غافلگیرم کردین 00:58:13.200 --> 00:58:14.800 گوتام بیا 00:58:14.866 --> 00:58:15.866 سلام آقا 00:58:15.933 --> 00:58:17.533 چی خوردین؟ 00:58:17.600 --> 00:58:19.000 آقا چیزی نمی خوریم. اینجا رو ببینین 00:58:19.000 --> 00:58:20.466 هی یه کمدی قدیمه 00:58:20.533 --> 00:58:23.800 گوتام هنوز عوض نشدی 00:58:23.866 --> 00:58:26.133 باشه. هممون با هم شام بخوریم؟ 00:58:26.133 --> 00:58:28.533 آقا آقا مشکلی نیست. به خودتون استرس ندین آقا 00:58:28.600 --> 00:58:31.533 ببینین. اون با این فکر که خوب حرفش رو میرسونه حرف میزنه 00:58:32.933 --> 00:58:35.000 به تامیل حرف بزن 00:58:35.066 --> 00:58:37.333 بشینین- باشه آقا- 00:58:37.533 --> 00:58:39.400 ممنون آقا 00:58:39.400 --> 00:58:40.733 هی شما بچه ها همونطورین 00:58:40.800 --> 00:58:41.666 بهم خیانت میکنین؟ 00:58:41.733 --> 00:58:44.000 میزنمت. چرا همه اینا رو بهش میگی؟ 00:58:54.400 --> 00:58:56.866 آقا کمکتون کنیم؟ 00:58:56.866 --> 00:58:59.066 گفتم اونجا بشینین 00:58:59.133 --> 00:59:01.000 آقا ما هم آشپزیمون خوبه 00:59:01.000 --> 00:59:02.000 چی؟ 00:59:02.000 --> 00:59:05.266 نه میریم بیرون و میگم آشپزیمون خوبه 00:59:05.266 --> 00:59:06.200 یاد میگیریم 00:59:06.266 --> 00:59:07.000 بیاین 00:59:07.066 --> 00:59:08.800 هی با آقا شوخی نکن 00:59:08.800 --> 00:59:09.933 مجبورت می کنه تو زمین بازی سنگ برداری 00:59:10.000 --> 00:59:11.800 اگه الان بری سگ دنبالت میفته. مراقب باش 00:59:14.133 --> 00:59:16.000 آقا حداقل سبزی ها رو خرد می کنم 00:59:16.000 --> 00:59:17.666 هی مراقب باش. دستت رو نبری 00:59:17.666 --> 00:59:19.000 هی چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:59:19.000 --> 00:59:20.600 برگ های کاری رو بردار 00:59:20.666 --> 00:59:22.533 کارت رو شروع کردی نه؟ باشه ولش کن 00:59:24.000 --> 00:59:27.800 اگه جنیفر زنده بود خوب غذا می پخت 00:59:28.666 --> 00:59:32.533 غذای من به خوشمزگی اون نیست ولی سعیم رو می کنم 00:59:33.000 --> 00:59:34.400 ببخشید آقا 00:59:34.400 --> 00:59:37.000 چیزی نیست. فقط یکم احساسی شدم 00:59:38.533 --> 00:59:40.933 وقتی مدرسه بودیم هممون یه شکی داشتیم آقا 00:59:41.000 --> 00:59:41.933 چه شکی؟ 00:59:42.000 --> 00:59:44.000 آقای ورزش و معلم ریاضی 00:59:44.066 --> 00:59:45.600 چرا کشش میدی؟ 00:59:45.666 --> 00:59:48.666 چطور جنیفر رو عاشق خودم کردم نه؟ 00:59:48.666 --> 00:59:50.866 تا الان هم نفهمیدم 00:59:50.933 --> 00:59:52.333 چطور آقا؟ 00:59:52.400 --> 00:59:55.266 وقتی توی یه مدرسه توی کودایکانال کار می کردم 00:59:55.266 --> 00:59:58.866 معمولا هر کس وقت کلاسم رو میگرفت عصبانی میشدم 00:59:58.933 --> 01:00:01.733 کلاس ورزش برای پایه هشتم بود 01:00:01.800 --> 01:00:04.000 ولی هیچکس تو زمین نبود 01:00:04.066 --> 01:00:06.400 اون روز سر همه داد زدم 01:00:09.000 --> 01:00:10.000 بذار بیان 01:00:10.066 --> 01:00:12.800 همه رو مثل این توپ پرت می کنم 01:00:14.400 --> 01:00:16.000 هی بیاین اینجا 01:00:16.000 --> 01:00:17.000 آقا آقا 01:00:18.266 --> 01:00:20.133 الان کلاس ورزش ندارین؟- بله آقا- 01:00:20.133 --> 01:00:21.266 ...میگی آره 01:00:21.333 --> 01:00:22.266 همکلاسی هات کجان؟ 01:00:22.266 --> 01:00:23.866 آقا داشتیم میومدیم به کلاس ورزش 01:00:24.000 --> 01:00:24.533 باشه 01:00:24.533 --> 01:00:25.933 معلم ریاضی جدید گفت 01:00:26.000 --> 01:00:28.733 "وقت کلاس ورزش رو میگیرم تا برنامه درسی رو کامل کنم" 01:00:28.800 --> 01:00:29.666 چی؟ 01:00:29.733 --> 01:00:31.800 گفتیم معلممون باهاش موافقت نمی کنه 01:00:31.800 --> 01:00:33.866 ولی معلممون گفت باهاتون حرف میزنه 01:00:33.866 --> 01:00:35.666 کی باهام حرف میزنه؟ 01:00:35.733 --> 01:00:38.000 مغز وقتی کار می کنه که بدن متناسب باشه- بله آقا- 01:00:38.000 --> 01:00:40.066 اینطوری می تونین درس بخونین- بله آقا- 01:00:40.133 --> 01:00:42.800 چی؟ بیاین 01:00:42.800 --> 01:00:44.733 امروز اون معلم رو نمی بخشم 01:00:44.800 --> 01:00:46.666 فکر می کنن کلاس ورزش بی ارزشه 01:00:46.733 --> 01:00:50.000 برای جلسه ورزش، کلاس ریاضیش رو بهم میده؟ 01:00:50.000 --> 01:00:51.400 حالا می پرسم 01:00:52.333 --> 01:00:56.400 خانم کی بهت اجازه داده که جلسه ورزش من رو بگیری؟ 01:01:17.800 --> 01:01:19.266 عمدا این کار رو نکردم 01:01:19.333 --> 01:01:20.800 فقط بخاطر بچه ها 01:01:20.866 --> 01:01:23.533 همشون باید مرور کنن، برای همینه 01:01:23.600 --> 01:01:26.133 آقا 01:01:27.400 --> 01:01:29.200 آقا 01:01:31.933 --> 01:01:34.800 اگه می خواین بگین. فورا همه دانش آموزها رو میفرستم 01:01:34.800 --> 01:01:40.800 نه نه لطفا کلاسم رو بگیرین. مزاحمتون شدم. شرمنده 01:02:06.733 --> 01:02:09.600 خانم...خانم 01:02:12.933 --> 01:02:15.400 میخوام چیز مهمی بگم 01:02:15.466 --> 01:02:17.200 بگین آقا 01:02:17.266 --> 01:02:18.933 میگم 01:02:18.933 --> 01:02:20.466 "عاشقتم" 01:02:20.466 --> 01:02:22.733 ...به شما نه، به اون 01:02:25.266 --> 01:02:27.266 اگه خوشتون اومد قبولش کنین 01:02:27.333 --> 01:02:28.666 وگرنه بیاین دوستای خوبی باشیم 01:02:28.733 --> 01:02:30.733 با گفتن به مدیر خجالت زده ام نکنین 01:02:31.600 --> 01:02:33.733 چی خانم؟ 01:02:35.200 --> 01:02:38.533 اگه اون روز عشقم رو به جنیفر نگفته بودم 01:02:40.200 --> 01:02:42.933 هیچوقت همه روزهای قشنگ زندگیم رو نمی دیدم 01:02:44.066 --> 01:02:46.400 تا وقتی باهام بود 01:02:48.933 --> 01:02:53.600 ...همه چی...عمر همه چی کوتاه بود 01:02:54.533 --> 01:02:56.466 آقا 01:02:59.533 --> 01:03:01.800 نه...بخورین 01:03:02.933 --> 01:03:09.600 هیچوقت حس نکردم اینجا تنهام. روحش تو این خونه است 01:03:12.400 --> 01:03:15.733 این زندگی عالی رو تو ذهنم دارم 01:03:16.733 --> 01:03:19.066 آقا آقا 01:03:19.133 --> 01:03:22.200 نه نه...دارم خوشیتون رو زهر میکنم 01:03:22.200 --> 01:03:24.066 این رو بگیرین. بخویرن 01:03:25.800 --> 01:03:30.400 فکر میکردیم سختگیره ولی دل مهربونی داره 01:03:30.466 --> 01:03:34.800 آره وقتی از نزدیک باهاش حرف میزنیم متفاوته 01:03:35.733 --> 01:03:37.066 شنیدین چی گفت؟ 01:03:37.066 --> 01:03:39.333 اگه عشقش رو به معلم ریاضی اعتراف نکرده بود 01:03:39.333 --> 01:03:41.066 هیچوقت همچین شادی ای ندیده بود 01:03:41.066 --> 01:03:41.933 دقیقا 01:03:42.000 --> 01:03:44.866 کارتیک بنظرم داری وقتت رو هدر میدی 01:03:45.466 --> 01:03:49.533 داریم به اینکه اتفاق میفته یا نه فکر میکنیم؟ 01:03:49.800 --> 01:03:52.066 باجسارت برو بهش بگو. بیاین ببینیم چی میشه 01:03:56.133 --> 01:03:57.600 منم همینطور فکر میکنم 01:03:58.800 --> 01:04:00.933 امشب یه نامه می نویسم و فردا بهش میدم 01:04:01.800 --> 01:04:04.066 هی نامه؟- بی مصرف- 01:04:04.133 --> 01:04:06.800 حتی تو این دنیای سریع کارای بچه ها هوشمندانه ست 01:04:06.866 --> 01:04:09.066 رک میگه بهش نامه میده 01:04:09.066 --> 01:04:10.200 چیکار کنم؟ 01:04:10.200 --> 01:04:13.733 وقتی باهاش حرف میزنم نمیتونم همه چیزهایی که تو ذهنمه بگم 01:04:14.933 --> 01:04:17.333 اگه نامه بنویسم همه چی رو میریزم بیرون 01:04:17.333 --> 01:04:21.333 اوه نه بس کن. یه کاری کن ولی سریع 01:04:21.333 --> 01:04:22.400 درست میگی 01:04:23.600 --> 01:04:25.000 باشه بیاین 01:04:49.066 --> 01:04:56.466 "تو خاطره عشق، امروز قلب به شیرینی عسله" 01:04:56.466 --> 01:05:03.600 "ببین، سلول های بدنم تو دنیا طنین میندازن" 01:05:03.666 --> 01:05:11.133 "چشم ها با زبون بی زبونی حرف میزنن" 01:05:11.200 --> 01:05:15.066 "تو مسیر رفتن دخترک شعر میگم" 01:05:15.133 --> 01:05:18.266 "تا باهات زندگی کنم. تا باهات زندگی کنم" 01:05:18.333 --> 01:05:20.600 "هر شکاف مثل تیره" 01:05:20.666 --> 01:05:22.733 "بال ها پخش شده" 01:05:22.733 --> 01:05:26.933 "تا باهات زندگی کنم. تا باهات زندگی کنم" 01:05:34.066 --> 01:05:36.066 چش شده؟- دیوونه ست- 01:05:40.333 --> 01:05:43.200 چیه پسر؟ انگار با دمت گردو می شکنی 01:05:51.800 --> 01:05:53.733 بگیرش- این چیه؟- 01:05:54.333 --> 01:05:55.533 هی نامه 01:05:55.600 --> 01:05:56.600 عالیه 01:05:56.600 --> 01:05:59.066 این دفعه حتما میدی؟ 01:06:00.133 --> 01:06:02.400 تو زنگ تفریح برو بدش. بذار ببینیم 01:06:02.400 --> 01:06:05.400 صبح بخیر خانم 01:06:05.400 --> 01:06:07.266 سلام بشینین 01:06:09.000 --> 01:06:11.200 موضوعی که امروز می خوایم مطالعه کنیم گرامره 01:06:11.266 --> 01:06:13.266 میشه بیام داخل؟- بیا- 01:06:13.800 --> 01:06:15.866 هی پریا با یونیفرم اومده 01:06:15.866 --> 01:06:18.933 بهتره همه گرامر رو یادشون بیاد 01:06:19.333 --> 01:06:20.933 همه چی قبلا خونده شده 01:06:21.000 --> 01:06:25.866 بهرحال تکرار می کنم تا یادتون بیارم 01:06:26.400 --> 01:06:29.733 تخصیص واحد رو خوندین. یادتونه؟ 01:06:29.733 --> 01:06:35.200 دوباره یادتون میدم تا یادتون بیاد 01:07:01.666 --> 01:07:05.800 باشه. حالا همه یه تریکورال انتخاب کنن و تخصیص واحد رو انجام بدن 01:07:10.133 --> 01:07:12.000 یکی دیگه رو به عنوان تکلیف خونه انجام بدین. باشه؟ 01:07:12.000 --> 01:07:13.066 ممنون معلم 01:07:13.133 --> 01:07:16.466 باشه؟- ممنون معلم- 01:07:16.666 --> 01:07:17.733 ممنون 01:07:17.800 --> 01:07:20.866 هی برو نامه رو بده. برو 01:07:29.533 --> 01:07:32.666 کارتیک یه لحظه- برو برو- 01:07:34.400 --> 01:07:36.733 چرا کارت دعوت میده؟ 01:07:36.800 --> 01:07:39.133 زن موردعلاقت ازدواج می کنه 01:07:41.000 --> 01:07:42.533 دعوتنامه 01:07:51.266 --> 01:07:52.733 چیکار می کنه؟ 01:09:07.000 --> 01:09:09.400 چرا دو روزه ناراحتی؟ 01:09:19.000 --> 01:09:21.600 صورت بیانگر ذهنه 01:09:24.066 --> 01:09:30.200 اگه همه رک حرف بزنن و همه لحظات سبکبارانه باشه خوبه کارتیک 01:09:34.666 --> 01:09:36.533 یه کتاب خوندم کارتیک 01:09:36.600 --> 01:09:40.200 هنر ظریف به فنا نرفتن از مارک مانسون 01:09:41.400 --> 01:09:45.600 همه پیچیدگی های زندگیمون بخاطر اینه که فکر می کنیم 01:09:45.666 --> 01:09:48.866 بقیه دربارمون چی فکر میکنن و چی میگن 01:09:50.000 --> 01:09:57.466 اگه عمیق فکر کنی، چیزی که ذهنمون رو گیج می کنه یه چیز ساده ست 01:09:58.933 --> 01:10:01.733 زیبایی تو شکستگی ها هم هست کارتیک 01:10:03.400 --> 01:10:05.666 بحث اتفاقی که میفته نیست 01:10:05.666 --> 01:10:07.866 بحث اینه که چطور به مسئله واکنش نشون میدی 01:10:09.333 --> 01:10:11.733 این به زیبایی تو کتاب ایکیگای گفته شده 01:10:13.400 --> 01:10:16.400 پس هرچی شد، زندگی باید ادامه داشته باشه 01:10:17.066 --> 01:10:19.133 یه کتاب دیگه بخون و یه روز دیگه یه چیز دیگه بگو 01:10:19.133 --> 01:10:20.666 حالا بهتره بری 01:10:20.666 --> 01:10:22.133 هی- چیه؟- 01:10:22.133 --> 01:10:23.600 هی مشکلت چیه؟ 01:10:23.666 --> 01:10:26.600 دو روزه دارم بهت میگم. سارانیا رو مجبور کردی نصیحت کنه 01:10:26.666 --> 01:10:29.000 من عادیم 01:10:29.000 --> 01:10:30.600 لعنتی 01:10:36.400 --> 01:10:40.733 این مسئله حیاتیه. باید خیلی چیزها رو در نظر بگیریم 01:10:41.133 --> 01:10:43.733 ببخشید خواهر- بیاین تو آقا- 01:10:45.400 --> 01:10:47.733 آقا امروز معلم شیمی غایبه 01:10:47.733 --> 01:10:50.200 برای همین باید کلاس ترکیبی بردارین 01:10:50.533 --> 01:10:51.866 چه کلاسی خواهر؟ 01:10:51.933 --> 01:10:54.066 پایه دوازدهم و بچه های ارشدتون 01:10:54.133 --> 01:10:57.133 خواهر، بچه های من؟ چی میگین؟ 01:10:57.200 --> 01:11:00.866 آقا لطفا درک کنین. باید بخش های زیادی رو کامل کنیم 01:11:00.933 --> 01:11:03.400 الانشم داریم عقب میفتیم 01:11:04.133 --> 01:11:06.000 ممنون خواهر 01:11:07.866 --> 01:11:10.133 هی ساکت 01:11:10.133 --> 01:11:11.800 باید برم بپرسم؟ 01:11:11.866 --> 01:11:13.333 یوگی رو دیدی؟ 01:11:15.400 --> 01:11:18.000 هی برین جلو 01:11:18.000 --> 01:11:19.066 چرا باید بریم؟ 01:11:19.133 --> 01:11:20.800 هی تو برو. برو برو 01:11:20.866 --> 01:11:22.333 باشه صبر کنین. میریم نه؟ 01:11:22.400 --> 01:11:24.666 برین برین برین. زود برین 01:11:24.733 --> 01:11:27.466 به جای رفتن، بیخودی وایساده 01:11:29.400 --> 01:11:31.200 بشینین 01:11:31.266 --> 01:11:32.333 چرا باهاشون دعوا کنیم؟ 01:11:32.400 --> 01:11:34.733 چی رو نگاه میکنی؟ بچرخ جلو. بچرخ جلو 01:11:40.533 --> 01:11:42.000 هی برو جلو 01:11:42.000 --> 01:11:43.733 چیه؟ 01:11:43.800 --> 01:11:45.866 هی چیه؟ 01:11:45.933 --> 01:11:50.266 برادر کارتیک، برادر سلیم، من رو یادتونه؟ 01:11:50.266 --> 01:11:51.800 کی هستی؟ 01:11:51.866 --> 01:11:54.866 یوگی‌ام برادر- یوگی؟- 01:11:55.066 --> 01:11:59.333 ...تو بچگی لباسم رو پاره کردین و رفتین پیش خواهرم 01:11:59.400 --> 01:12:02.733 هی. تو برادر یوگیِ لاوانیا هستی؟- بله برادر- 01:12:02.733 --> 01:12:03.866 بشین بشین. چطوری؟ 01:12:03.866 --> 01:12:05.333 خوبم برادر. تو چطوری؟ 01:12:05.400 --> 01:12:06.066 خوبم 01:12:06.133 --> 01:12:07.866 ناخواسته تو بچگی یه کاری کردم 01:12:07.866 --> 01:12:09.733 چرا حرفش رو میزنی؟ خواهرت چطوره؟ 01:12:09.733 --> 01:12:11.000 خوبه برادر 01:12:11.000 --> 01:12:12.533 ازدواج کرده و تو مومبای زندگی می کنه 01:12:12.533 --> 01:12:15.533 دو تا بچه داره- دو تا؟- 01:12:15.533 --> 01:12:17.400 بله برادر 01:12:19.533 --> 01:12:21.133 دوتان 01:12:21.533 --> 01:12:23.466 منظورت دوتاست؟- بله برادر- 01:12:31.866 --> 01:12:34.133 گفتی دو تا، نه؟- آره. دو تا- 01:12:36.666 --> 01:12:39.400 لطفا توی این کلاس ساکت باشین- صبح بخیر آقا- 01:12:39.400 --> 01:12:41.533 بشینین. بشینین 01:12:41.600 --> 01:12:43.800 صبح بخیر آقا 01:12:45.200 --> 01:12:49.066 ساکت. ساکت. نخندین 01:12:49.133 --> 01:12:52.066 بچه های فعلی و بچه های ارشد خوش اومدین 01:12:52.400 --> 01:12:53.933 آقا یونیفرمتون رو کجا دوختین؟ 01:12:54.000 --> 01:12:56.400 ساکت- صبح بخیر آقا- 01:12:56.400 --> 01:12:59.600 سلیم! هی ساکت باش 01:13:00.066 --> 01:13:03.400 امروز درباره شیمی آلی بحث میکنیم 01:13:03.466 --> 01:13:06.266 شیمی آلی مطالعه واکنش های مختلف 01:13:06.266 --> 01:13:08.133 ترکیبات و بقیه اتم های حاوی کربنه 01:13:08.200 --> 01:13:09.733 ببخشید آقا- بیا تو- 01:13:11.866 --> 01:13:13.866 چیه؟ بخشنامه ست؟- بگیرینش آقا- 01:13:16.800 --> 01:13:19.133 باشه. دانش آموزان یه اعلامیه داریم 01:13:19.200 --> 01:13:22.400 این برای اعلام کردن اینه که 9 فوریه دو هزار و هجده 01:13:22.400 --> 01:13:24.600 آخر روز کاری سال تحصیلیه 01:13:24.666 --> 01:13:27.533 قبل از مرور، جشن های روز سالیانه رو دارین 01:13:27.600 --> 01:13:31.400 هی- عالیه- 01:13:34.000 --> 01:13:36.200 یه اعلامیه دیگه هم هست 01:13:36.266 --> 01:13:41.866 بچه های گروه 2008، شما رو هم به این رویداد دعوت می کنیم 01:13:41.933 --> 01:13:44.400 فقط میتونین تماشاش کنین ولی نمی تونین شرکت کنیم 01:13:45.533 --> 01:13:47.400 ما هم می خوایم شرکت کنیم آقا 01:13:47.400 --> 01:13:49.000 لطفا بشین 01:13:49.000 --> 01:13:50.733 مشکلی نیست آقا 01:13:52.133 --> 01:13:55.533 هی یکی حتی نمیدونه چطور وایسته و راه بره 01:13:55.533 --> 01:13:59.000 با این حال رویای اجرا روی استیج رو داره 01:13:59.066 --> 01:14:00.400 بیاین ببینیم کی روی استیج می ترکونه 01:14:00.400 --> 01:14:02.800 گمشو پیری. بی عرضه 01:14:02.866 --> 01:14:05.866 هی اگه کسی باهاش بد حرف بزنه نمی بخشمش 01:14:05.933 --> 01:14:07.533 چیکار می کنی؟ 01:14:07.533 --> 01:14:09.200 هی دیلیپ- ساکت- 01:14:15.600 --> 01:14:17.266 ...دیلیپ نه 01:14:17.333 --> 01:14:19.400 دیلیپ 01:14:19.400 --> 01:14:20.400 هی- اوه نه- 01:14:20.466 --> 01:14:22.400 دانش آموزها نگاهمون می کنن سلیم 01:14:22.466 --> 01:14:24.666 گوتام بهش بگو. بشین 01:14:24.733 --> 01:14:26.266 سلیم بشین 01:14:26.333 --> 01:14:28.600 دانش آموزهای کوچیکتر نگاهمون می کنن 01:14:28.666 --> 01:14:30.333 چی می خواین؟ 01:14:30.400 --> 01:14:32.133 مشکل بینمون چیه؟ 01:14:32.133 --> 01:14:35.266 وقتی تو مدرسه درس می خوندیم دعوا می کردیم. باید حتی الان هم دعوا کنیم؟ 01:14:35.266 --> 01:14:37.800 قراره یه ماه با هم باشیم 01:14:38.400 --> 01:14:43.066 چیزای ناخواسته رو به یاد میارین و خاطرات باارزش رو فراموش کردین 01:14:45.066 --> 01:14:49.066 مثل بچه ها رفتار می کنین. دعوا می خواین نه؟ 01:14:49.133 --> 01:14:50.266 بیاین من رو بزنین 01:14:50.333 --> 01:14:51.600 هی چی میگی؟ 01:14:51.666 --> 01:14:53.533 هی کارتیک- سلیم بشین- 01:14:54.066 --> 01:14:57.266 راگاو من رو بزن. من رو بزن 01:14:58.533 --> 01:15:00.800 همه عصبانیتت از منه نه؟ بیا امروز تمومش کنیم 01:15:03.733 --> 01:15:06.933 بیا مشکل هرچی هست امروز تمومش کنیم 01:15:20.733 --> 01:15:26.266 با فکر به اینکه همه کارام رو باید کنار بذارم و شماها رو ببینم اومدم اینجا؟ 01:15:26.933 --> 01:15:33.733 وقتی روز اول همه ناراحت بودیم با همه حرف زدی و روحیه دادی 01:15:33.733 --> 01:15:36.400 بابتش احترام میذارم کارتیک 01:15:36.400 --> 01:15:38.933 همه چیزایی که گفتی درسته. کم کم فهمیدم 01:15:39.733 --> 01:15:43.533 این فرصت خوبی برای هممونه. بیاین ازش عاقلانه استفاده کنیم 01:15:45.133 --> 01:15:46.733 ممنون کارتیک 01:15:47.133 --> 01:15:49.533 ببخشید. درکت نکردم 01:15:55.400 --> 01:15:59.133 همچین مراسم روز سالیانه بزرگیه. برای ما وقت ندارن؟ 01:15:59.200 --> 01:16:01.400 حتما باید بهمون اجازه بدن اجرا کنیم 01:16:01.400 --> 01:16:03.733 حرف زدن با خودمون فایده نداره 01:16:03.800 --> 01:16:06.000 بیاین مستقیم پیش مدیر بریم و بپرسیم. بیاین 01:16:06.066 --> 01:16:08.533 هی کارتیک یه چیزی بگو 01:16:08.533 --> 01:16:10.133 نگران نباشین بچه ها. آروم باشین 01:16:11.333 --> 01:16:14.733 قبلا یه سلاح رو به اتاق مدیر فرستادم 01:16:16.866 --> 01:16:19.733 خواهر وقتی تو کلاس دوازدهم درس می خوندیم 01:16:19.733 --> 01:16:21.933 مادر سرپرست فوت شد 01:16:22.000 --> 01:16:25.266 و روز سالیانه برگزار نشد 01:16:25.266 --> 01:16:28.000 هنوز تو قلبمون جای خالیش رو حس می کنیم خواهر 01:16:30.133 --> 01:16:31.666 خیلی ناراحت کننده ست آقا 01:16:31.666 --> 01:16:33.733 بله خواهر. هنوز ناراحتیم 01:16:33.800 --> 01:16:36.733 ...حقیقتش خیلی خیلی ناراحتیم. پس 01:16:36.800 --> 01:16:37.733 پس 01:16:37.733 --> 01:16:41.600 دانش آموزامون می خوان حداقل امسال شرکت کنن 01:16:41.666 --> 01:16:44.866 حتما ترتیبش رو میدم. باید برای نیروهای انضباطی داوطلب بشین 01:16:44.866 --> 01:16:49.600 نه نه. دانش آموزام می خوان اجرا کنن 01:16:49.666 --> 01:16:52.533 ...الانم استرس دارن. بهتر میشه که 01:16:54.000 --> 01:16:56.533 پس شماها تصمیم گرفتین خوش بگذرونین؟- بله خواهر- 01:16:56.600 --> 01:16:57.666 انجامش بدین 01:16:57.666 --> 01:16:59.400 ممنون خواهر. خدا رو شکر 01:17:07.333 --> 01:17:08.666 هی اومد 01:17:10.000 --> 01:17:11.133 آره می تونیم 01:17:11.600 --> 01:17:12.733 چی شد 01:17:12.733 --> 01:17:16.666 چیزی که تو 2008 از دست دادیم رو قراره تو 2018 به دست بیاریم 01:17:16.666 --> 01:17:21.200 عالیه 01:17:43.266 --> 01:17:44.666 هی چیکار میکنی؟ 01:17:44.733 --> 01:17:48.933 دارم فکر میکنم چطور میشه که من و شیلپا حرف بزنیم 01:17:50.733 --> 01:17:55.266 نمیدونم حتی بعد این همه سال چه اخلاقی داره 01:17:55.333 --> 01:17:57.933 کسی که باهاش ازدواج کنه شانس آورده 01:17:58.333 --> 01:18:00.933 "اگه ازدواج کردی، باید با اون ازدواج کنی" 01:18:01.000 --> 01:18:04.733 "وگرنه باید به پای کسی که باهاش ازدواج کرده بیفتم" 01:18:04.800 --> 01:18:08.200 "چقدر زیباست. چقدر باشکوهه" 01:18:08.266 --> 01:18:11.200 "ببین. چقدر قسنگه" 01:18:11.266 --> 01:18:14.933 "باید عاشق لبخندش بشم" 01:18:15.000 --> 01:18:19.866 "اگه ازدواج کردی، باید با اون ازدواج کنی" 01:18:19.866 --> 01:18:22.400 اوه خوبه. از حالا می تونم خوب ببینم 01:18:22.400 --> 01:18:24.800 میرم بیرون- هی صبر کن- 01:18:24.866 --> 01:18:28.733 بچه ها، دانش آموزای کوچیکتر تو یه سطح دیگه شرکت می کنن 01:18:28.733 --> 01:18:30.533 جز اجازه گرفتن کاری نکردیم 01:18:30.533 --> 01:18:32.000 قراره چیکار کنیم؟ 01:18:32.000 --> 01:18:33.133 نگران نباش 01:18:33.133 --> 01:18:35.600 مخاطب باید با شیفتگی اجرامون رو تماشا کنه 01:18:35.666 --> 01:18:39.200 اگه رو صحنه حرف بزنی مخاطب فرار می کنه 01:18:39.266 --> 01:18:42.066 آره مخاطب ها یه اتوبوس ولوو رزرو کردن و میان اجرامون رو ببینن 01:18:42.733 --> 01:18:44.200 پسر- هی- 01:18:45.066 --> 01:18:49.666 وقتی کلاس دوازدهم بودیم برای یه نمایش، نمایشنامه نوشتی. بیا الان انجامش بدیم 01:18:49.666 --> 01:18:51.866 تو نمایشنامه رو کارگردانی کن. ما بازی می کنیم 01:18:51.866 --> 01:18:54.866 عالیه. تو اون مموری نگهش داشتم 01:18:54.866 --> 01:18:57.000 باید بذارم وقتی روز سالیانه تموم میشه بدرخشه 01:18:57.866 --> 01:18:59.733 منم میخوام به رقابت ملحق بشم 01:19:01.133 --> 01:19:03.533 چه رقابتی؟- رقابت تند خوردن هست؟- 01:19:03.600 --> 01:19:04.333 دستت رو بردار 01:19:04.400 --> 01:19:05.333 ولش کن 01:19:05.400 --> 01:19:07.200 دخترا می خواین چیکار کنین؟ 01:19:07.266 --> 01:19:10.333 میخوایم یه اجرای گروهی اجرا کنیم 01:19:10.400 --> 01:19:11.866 اوه ارباب. هممون رو نجات بده 01:19:11.866 --> 01:19:13.666 ساکت باش 01:19:15.000 --> 01:19:16.000 خفه شو 01:19:16.000 --> 01:19:17.866 ببینین. پس سریع اسماتون رو بدین 01:19:17.866 --> 01:19:19.266 درضمن تمرین براش رو شروع کنین 01:19:19.266 --> 01:19:21.200 مدت زیادی منتظر این روز سالیانه موندیم 01:19:21.266 --> 01:19:23.866 نباید جلوی کوچیکترها اجرای خسته کننده ای داشته باشیم 01:19:24.400 --> 01:19:26.866 باشه. به خانم مانجو اسم ها رو میدم 01:19:26.933 --> 01:19:28.200 باشه منم میدم 01:19:28.266 --> 01:19:29.800 پس تو اسم ها رو بده. ما تمرین میکنیم 01:19:29.866 --> 01:19:30.600 شیلپا بیا 01:19:30.666 --> 01:19:32.000 هی منم میام 01:19:33.200 --> 01:19:35.866 توام باید بیای- باشه باشه- 01:19:37.666 --> 01:19:40.600 کارتیک، یه لحظه 01:19:40.666 --> 01:19:44.000 منم میخوام تو روز سالیانه یه اجرا داشته باشم 01:19:45.000 --> 01:19:48.866 عالیه. اجرای قشنگی میشه 01:19:50.333 --> 01:19:53.866 اگه اینطوره حتما باید بیای. نباید جای دیگه ای بری 01:19:54.800 --> 01:19:57.200 همه خوب گوش کنین 01:19:57.266 --> 01:20:00.733 تو این نمایش، عشق زن و مرد داستان رو ایجاد میکنه 01:20:00.733 --> 01:20:03.000 هرچند نقش مرد دوازده سال عاشق نقش زنه 01:20:03.000 --> 01:20:05.466 ولی هیچوقت عشقش رو به زبون نیاورده 01:20:05.533 --> 01:20:07.933 دختره تا امروز خبر نداره 01:20:08.200 --> 01:20:10.000 بنظر صحنه اشتباهه داداش 01:20:10.066 --> 01:20:13.800 چطور ممکنه دوازده سال عاشق یه دختر باشه و بهش نگه؟ 01:20:13.866 --> 01:20:14.933 درست میگی پسر 01:20:15.000 --> 01:20:17.733 به اندازه کافی برای گفتن عشقش جسور نیست، به اندازه نقش اصلی مرد و زن بزرگشون کنیم؟ 01:20:17.800 --> 01:20:21.666 داستان عاشقانه ادبی خوبیه. هی عاشق کسی هستی؟ 01:20:21.666 --> 01:20:23.933 آره. اون همکلاسیم مرسیه داداش 01:20:24.000 --> 01:20:25.133 هی از کی اینطوره؟ 01:20:25.200 --> 01:20:29.400 از 6 جون 2016. برای اولین بار تو مدرسه دیدمش 01:20:29.533 --> 01:20:31.866 عصر همون روز عشقم رو بهش اعتراف کردم داداش 01:20:32.866 --> 01:20:34.000 همون روز؟ 01:20:34.066 --> 01:20:36.200 دو ساله قرار میذاریم داداش 01:20:36.266 --> 01:20:37.200 قرار؟- بله داداش- 01:20:37.266 --> 01:20:38.533 میدونی قرار یعنی چی؟ 01:20:38.600 --> 01:20:39.733 آره. درست میگی 01:20:40.266 --> 01:20:43.400 بعضیا قرار گذاشتن بلد نیستی. فقط بلدن چطوری کشش بدن تا دیر بشه 01:20:45.000 --> 01:20:46.200 باشه ادامه بدین و تمرین کنین 01:20:46.200 --> 01:20:48.266 میخواد پیام عشقش رو با کلوزآپ ها برسونه؟ 01:20:49.400 --> 01:20:50.400 چرا؟ 01:20:50.466 --> 01:20:51.733 باشه بیخیال 01:20:51.800 --> 01:20:53.200 زمونه عوض شده 01:20:53.200 --> 01:20:55.066 حوصله اش رو ندارم 01:20:55.733 --> 01:20:58.133 فقط اومدم تمرین رو تماشا کنم 01:20:58.133 --> 01:21:00.733 این همه راه اومدی تا فقط اون رو ببینی؟ 01:21:00.733 --> 01:21:02.733 بیا ببینیم چیکار می کنن 01:21:02.733 --> 01:21:06.266 مثل همیشه هرکاری می کنن جز تفریح 01:21:07.266 --> 01:21:10.000 هی این تن رو یه جایی شنیدم 01:21:11.000 --> 01:21:14.333 اوه نه 01:21:14.933 --> 01:21:17.600 هی این آهنگ رادهای ماناتیله 01:21:17.666 --> 01:21:19.866 هنوز ولش نکردن؟ 01:21:21.866 --> 01:21:22.733 "روز سالیانه" 01:21:22.800 --> 01:21:24.133 گفتم روز ورزشه؟ 01:21:24.200 --> 01:21:26.333 کل سال تو مدرسه منتظر این روز بودیم 01:21:27.000 --> 01:21:29.200 شما دو تا اینجا چیکار می کنین؟ 01:21:29.266 --> 01:21:32.000 اومدیم علف اونجا رو برداریم 01:21:32.000 --> 01:21:34.866 نه اصلا. اومدیم بررسی کنیم چطور تمرین می کنین 01:21:38.733 --> 01:21:40.200 کارتیک 01:21:41.533 --> 01:21:45.000 از زمان مدرسه دوستت داشتم. راستش عاشقت شدم 01:21:47.666 --> 01:21:48.800 هی 01:21:49.733 --> 01:21:54.666 میدونم یکی دیگه رو دوست داری، برای همین دل کندم 01:21:54.733 --> 01:21:58.400 بعدش عاشق همشاد شدم که باهام توی کلاس خصوصی درس می خوند 01:21:58.866 --> 01:22:01.066 میخوام بهش ابراز علاقه کنم 01:22:01.133 --> 01:22:06.400 نمی خواستم قبلش عشق اولی که تو قلبم نگه داشتم رو بکشم 01:22:06.400 --> 01:22:07.866 برای همین بهت گفتم 01:22:09.666 --> 01:22:10.666 خدافظ 01:22:12.733 --> 01:22:13.866 دیوونه ست 01:22:13.866 --> 01:22:16.666 وقتی عاشق همشاده چرا عشقش رو به تو اعتراف می کنه؟ 01:22:16.666 --> 01:22:19.733 تو مدرسه درباره سارانیا بو بردم پسر 01:22:19.733 --> 01:22:22.933 باشه. با دونستن اینکه همه اینا اتفاق میفته چرا دری وری گفت و رفت؟ 01:22:23.000 --> 01:22:26.733 هی، فقط اون شرایط رو میدونه 01:22:26.733 --> 01:22:28.333 درسته- بیا- 01:22:29.133 --> 01:22:34.600 داداش، گوتام داره طبقه بالا جنجال درست می کنه. زود بیا 01:22:35.600 --> 01:22:38.533 چی؟ جنجال درست میکنه؟ چی میگی؟ 01:22:38.600 --> 01:22:40.000 صبر کن. شاید کلک میزنه 01:22:40.000 --> 01:22:41.866 داداش یه دنده نباش 01:22:41.866 --> 01:22:44.866 بهم گوش کن. یکی رو پیشت میارم 01:22:44.933 --> 01:22:47.866 داداش، آقای جوزف میگه بری- باشه پسر- 01:22:47.933 --> 01:22:50.533 نمی تونی بفهمی؟ گفتم یکی رو میارم 01:22:50.533 --> 01:22:51.800 چی شده؟ 01:22:51.866 --> 01:22:54.666 آقای جوزف صداش کرد تا تو نمایشتون بازی کنه 01:22:54.666 --> 01:22:57.000 میگه کار داره و نمیاد 01:22:57.600 --> 01:22:59.266 هی نمیام 01:22:59.333 --> 01:23:02.466 هی بی عرضه، روز سالیانه چیکار می کنی؟ 01:23:02.533 --> 01:23:03.333 دیگه میخواد چیکار کنه؟ 01:23:03.400 --> 01:23:06.000 تو فود کورت می لنبونه 01:23:06.000 --> 01:23:08.733 اگه وانمود کنی سرت شلوغه میزنمت 01:23:09.133 --> 01:23:11.000 اسم رو به شدادم 01:23:11.000 --> 01:23:14.466 ولش کنین. بیاین دنبال یکی دیگه بگردیم. زیاده روی میکنه 01:23:14.533 --> 01:23:18.066 هی صبر کنین. باهاش حرف میزنم. پسر مشکلت چیه؟ 01:23:18.133 --> 01:23:21.400 ببخشید، ما دوستیم. اسم رو دادم 01:23:21.400 --> 01:23:23.666 هی کی ازت خواست اسم رو بدی؟ 01:23:23.666 --> 01:23:27.266 ببخشید، یه درخواست کوچیک 01:23:27.333 --> 01:23:31.133 وقتی تمرین میکنین خیلی سروصدا می کنین 01:23:31.200 --> 01:23:33.266 نمیتونیم تو کلاس کناری درس بخونیم 01:23:33.333 --> 01:23:36.133 میشه برین یه کلاس دیگه و تمرین کنین؟ 01:23:36.200 --> 01:23:39.000 حتما کاویا. حواسم هست 01:23:39.066 --> 01:23:40.733 هی 01:23:40.733 --> 01:23:43.266 اون دوست دخترمه داداش. خواهش میکنم داداش 01:23:43.266 --> 01:23:44.733 باشه. باشه 01:23:44.733 --> 01:23:46.400 معمولا این کار رو نمی کنیم 01:23:46.466 --> 01:23:49.666 حالا که یوگی گفته، میریم کلاس بغلی 01:23:49.666 --> 01:23:51.600 میریم یه کلاس دیگه 01:23:51.666 --> 01:23:53.266 من حواسم هست. شما ادامه بدین 01:23:53.733 --> 01:23:55.066 خدافظ 01:23:56.000 --> 01:23:59.733 هی یوگی! به ترکوندن ادامه بده 01:24:00.600 --> 01:24:06.266 داداش تو این روز سالیانه میخوام بهش ابراز علاقه کنم 01:24:06.266 --> 01:24:09.200 شماها هنوزم ایده ابراز علاقه تو روز سالیانه رو دنبال می کنین؟ 01:24:09.266 --> 01:24:10.133 ببخشید 01:24:10.133 --> 01:24:12.133 برو با جسارت بهش بگو 01:24:13.666 --> 01:24:16.000 ...حالا که توی عشقم با خواهرت کمکم کردی 01:24:16.066 --> 01:24:18.200 منم کمکت می کنم به عشقت برسی 01:24:18.266 --> 01:24:20.933 چت شده؟- هیچی داداش- 01:24:22.533 --> 01:24:24.066 هی بهم بگو 01:24:25.266 --> 01:24:29.200 تو فکرم عشقم رو به پریادرشینی بگم 01:24:29.266 --> 01:24:30.266 چت شده؟ 01:24:30.266 --> 01:24:33.800 نامزد کرده. گفتنش الان اشتباه نیست؟ 01:24:33.866 --> 01:24:35.666 اشتباه پسر. باید ده سال پیش میگفتی 01:24:35.666 --> 01:24:39.000 خیلی دیره. فرصتی نیست 01:24:40.400 --> 01:24:41.666 بهم گوش کن 01:24:41.666 --> 01:24:44.666 بهتره پریا رو فراموش کنی و سراغ یکی دیگ بگردی 01:24:44.666 --> 01:24:45.933 نترس 01:24:46.000 --> 01:24:48.866 منم سعی میکنم شیلپا رو فراموش کنم و سراغ یکی دیگ بگردم 01:25:14.733 --> 01:25:18.666 هی چرا اینطوری دراز کشیدی؟ خوب نیستی؟ 01:25:20.866 --> 01:25:22.800 چی شده؟ بهم بگو 01:25:26.066 --> 01:25:27.066 بهم بگو 01:25:27.066 --> 01:25:29.466 اون روز بهت گفتم نه؟ 01:25:30.933 --> 01:25:34.466 که میخوام تو روز سالیانه به کاویا ابراز علاقه کنم 01:25:35.200 --> 01:25:36.866 ردت کرد؟ 01:25:38.200 --> 01:25:39.733 دارم ازت میپرسم 01:25:41.666 --> 01:25:43.000 بهم بگو 01:25:45.666 --> 01:25:49.400 پدرش یهویی منتقل شده 01:25:52.333 --> 01:25:56.400 از شهر میرن 01:25:57.800 --> 01:25:59.933 کی؟ 01:25:59.933 --> 01:26:04.800 یه مدت دیگه با قطار از چنای میرن 01:26:07.333 --> 01:26:09.866 بعدش به پنجاب میرن داداش 01:26:09.933 --> 01:26:12.666 این همه وقت چیکار میکردی که بهش نگفتی؟ 01:26:15.533 --> 01:26:16.800 به این راحتیه؟ 01:26:18.733 --> 01:26:21.000 عاشقم میشه؟ 01:26:23.866 --> 01:26:31.266 گفتنش سخته. واسه همین دو سال رو بدون گفتن بهش گذروندم 01:26:36.200 --> 01:26:37.666 حالا نمیتونم تحمل کنم داداش 01:26:37.666 --> 01:26:40.666 این اجرای شگفت انگیز با دخترای ارشده 01:26:40.666 --> 01:26:45.533 بعدش میتونیم آقای گوتام از بچه های ارشد رو برای بخش مسابقه دعوت کنیم؟ 01:26:45.600 --> 01:26:47.600 امیدوارم یه اجرای عالی دیگه از بچه های ارشد ببینیم 01:26:47.666 --> 01:26:50.533 هی هی بعدی منم. بعد باهات حرف میزنم باشه؟ 01:26:50.600 --> 01:26:53.200 بیاین دست بزنیم و برای آقای گوتام سروصدا کنیم 01:27:06.666 --> 01:27:09.400 هی اینجا رو ببین. به صحنه صدمه نزن 01:27:53.133 --> 01:27:55.933 "زندگیمون برای زندگی کردنه" 01:27:56.000 --> 01:27:58.933 "حرفای آزاردهنده برای زندگیمون مثل کودکه" 01:27:59.000 --> 01:28:01.800 "وقتی بلند میشیم بهمون ضربه میزنن. برترکونش" 01:28:01.866 --> 01:28:04.666 "ترس و شکست رو دور بنداز" 01:28:04.733 --> 01:28:07.400 "بذار ذهنمون پرواز کنه" 01:28:07.466 --> 01:28:10.600 "صد تا مانع جلوت میاد" 01:28:10.600 --> 01:28:12.666 "بذار آسمون بگذره" هی چی شده؟ 01:28:12.666 --> 01:28:13.800 "اسمت تا ابد می مونه" چرا جیغ میزنن؟ 01:28:13.866 --> 01:28:14.666 حالش خوبه؟ 01:28:14.733 --> 01:28:16.400 "دنبال دلیل الکی نگرد" 01:28:16.466 --> 01:28:19.066 "گناه های بی دلیل اضافه نکن" 01:28:19.066 --> 01:28:24.866 "باید وظیفت رو انجام بدی، حتی اگه ببازی یا ببری" 01:28:24.933 --> 01:28:30.066 "زندگیمون برای زندگی کردنه" 01:28:53.733 --> 01:28:59.200 "از عظمتت خبر داری" 01:29:00.933 --> 01:29:06.200 "غرورت رو به دست میاری" 01:29:08.066 --> 01:29:11.666 "مهم نیست مردم چی میگن، کی میاد پیشتم وایسته؟" 01:29:11.666 --> 01:29:15.333 "زندگیمون تو دستامونه" 01:29:15.333 --> 01:29:19.066 "وقتمون زندگیمونه" 01:29:19.066 --> 01:29:22.866 "زندگیمون تو دستامونه" 01:29:22.933 --> 01:29:26.600 "کی متوقفمون می کنه؟" 01:29:26.666 --> 01:29:28.400 "مانع رو بشکن" 01:29:31.333 --> 01:29:37.533 "باید وظیفت رو انجام بدی، حتی اگه ببازی یا ببری" 01:29:37.600 --> 01:29:42.666 "زندگیمون برای زندگی کردنه" 01:29:43.066 --> 01:29:48.666 "باید وظیفت رو انجام بدی، حتی اگه ببازی یا ببری" 01:29:48.666 --> 01:29:54.333 "زندگیمون برای زندگی کردنه" 01:30:08.066 --> 01:30:09.466 واو! واو! واو 01:30:09.466 --> 01:30:13.333 این اجرای فوق العاده آقای گوتام از بروبچ ارشد بود 01:30:13.333 --> 01:30:15.066 الان صحنه رو دزدیدی 01:30:15.066 --> 01:30:20.666 یه کف مرتب- عالیه. گوتام. گوتام- 01:30:21.400 --> 01:30:22.866 الان برنامه رو مال خودت کردی- ممنون- 01:30:22.933 --> 01:30:24.933 عالیه- ترکوندیش- 01:30:24.933 --> 01:30:26.200 چطوری داداش؟ 01:30:26.266 --> 01:30:28.200 منم مثل توام 01:30:28.200 --> 01:30:32.600 فکر میکردم نمیتونم کاری کنم و بی مصرفم 01:30:32.600 --> 01:30:36.666 کسایی که باهامن، همکلاسیام، پدر و مادرم، همه بی عرضه صدام کردن 01:30:36.666 --> 01:30:38.600 و منم اینطوری زندگی کردم 01:30:38.933 --> 01:30:45.666 ولی از خوش شانسیم بود که همسرم شیلپا بهم یاد داد که منم میتونم انجامش بدم 01:30:45.666 --> 01:30:49.600 خیلی خب. اجرای بعدی از بچه های ارشد 01:30:49.666 --> 01:30:52.066 پس بیاین ببینیم چی اونجا منتظرمونه 01:30:52.066 --> 01:30:53.200 خیلی شرمندم بچه ها 01:30:53.266 --> 01:30:56.066 روزی که اومدم اینجا گفتم باید به همه بگم 01:30:56.133 --> 01:30:59.666 ولی گوتام حس کرد اذیت میشین. برای همین نخواست بهتون بگه 01:31:00.333 --> 01:31:00.933 هی 01:31:01.000 --> 01:31:04.400 منم مثل تو با عقده خودکم بینی بزرگ شدم 01:31:05.066 --> 01:31:11.000 همچین دختر خوشگلیه و من یه بی عرضه ام. واسه همین عذاب وجدان گرفتم 01:31:11.466 --> 01:31:14.066 نمیدونستم همچین دختر خوشگلی عاشقم میشه؟ 01:31:14.066 --> 01:31:16.200 ولی واقعا عاشقش شدم 01:31:17.133 --> 01:31:19.466 بعد کلاس دوازدهم با جسارت بهش اعتراف کردم 01:31:19.533 --> 01:31:22.066 بعدش زندگیم مثل جادو تغییر کرد 01:31:22.133 --> 01:31:24.400 حالا دوتامون شادیم 01:31:25.000 --> 01:31:25.866 قطار کی میره؟ 01:31:25.933 --> 01:31:27.466 نه و نیم، داداش 01:31:28.200 --> 01:31:30.400 آره بریم- کی میره؟ و کجا؟- 01:31:36.000 --> 01:31:38.333 یوگی زود برو و ببین. ما ماشین رو پارک میکنیم و میایم 01:31:38.400 --> 01:31:39.800 باشه داداش 01:32:03.000 --> 01:32:03.866 سلام 01:32:03.933 --> 01:32:07.266 هی یوگی! اینجا چیکار میکنی؟ 01:32:07.333 --> 01:32:09.666 ...اون...اون 01:32:09.733 --> 01:32:11.800 از اینجا میری نه؟ 01:32:11.866 --> 01:32:16.066 پس من و همه همکلاسیامون اومدیم خداحافظی کنیم 01:32:17.133 --> 01:32:18.800 همه اونجان 01:32:19.733 --> 01:32:20.933 چه شیرین 01:32:20.933 --> 01:32:23.200 بابا، همکلاسیام اومدن 01:32:23.200 --> 01:32:25.000 میرم باهاشون خدافظی کنم و پنج دقیقه ای برمیگردم 01:32:25.066 --> 01:32:26.133 باشه. برو، مراقب باش 01:32:26.200 --> 01:32:28.666 پنج دقیقه- برو- 01:32:28.733 --> 01:32:30.200 بریم 01:32:30.200 --> 01:32:31.466 همه اونجا منتظرن؟ 01:32:31.466 --> 01:32:33.333 آره همه پسرا اومدن 01:32:33.333 --> 01:32:34.200 باشه 01:32:34.200 --> 01:32:34.800 جشن سالیانه چطور بود؟ 01:32:34.800 --> 01:32:37.733 دارن حرف میزنن. بیاین تا تموم میشه صبر کنیم 01:32:37.800 --> 01:32:38.800 باشه 01:32:39.666 --> 01:32:41.066 حرف میزنه؟ 01:32:44.266 --> 01:32:47.400 ببخشید. من تنها کسیم که اومده 01:32:49.466 --> 01:32:51.666 میخوام یه چیزی بهت بگم کاویا 01:32:51.733 --> 01:32:52.866 بهم بگو 01:32:53.333 --> 01:32:55.266 سوپرایز پشت سوپرایز 01:32:55.333 --> 01:32:58.666 شوکه شدم گوتام. ازدواج کردی و ازمون مخفیش کردی 01:32:59.533 --> 01:33:03.666 هی ساکت باش. فکر کردم دیگه نباید همتون رو ببینم 01:33:04.066 --> 01:33:07.666 ولی شیلپا مجبورم کرد و من رو آورد اینجا 01:33:07.733 --> 01:33:11.066 بهرحال با مسخره کردنم بهم می خندین 01:33:12.333 --> 01:33:14.533 هی وایسا، وایسا 01:33:14.600 --> 01:33:17.333 چه طرز ترمز کردنه؟ بوفالو 01:33:17.400 --> 01:33:21.333 ...خدای من! این یکی هم 01:33:21.333 --> 01:33:23.533 هی چیه؟ چه خبره بچه ها؟ 01:33:23.600 --> 01:33:26.333 چرا با عجله به ایستگاه قطار اومدین؟ 01:33:26.666 --> 01:33:27.800 آقای گوتام رو ببین 01:33:27.800 --> 01:33:29.000 میدونم 01:33:29.066 --> 01:33:31.133 چاقالو ترکوندی ها 01:33:31.200 --> 01:33:33.666 حتی منم ترسیدم صحنه سقوط کنه 01:33:36.400 --> 01:33:40.933 خانم گوتام 01:33:40.933 --> 01:33:42.666 همسرم 01:33:44.933 --> 01:33:51.666 "یا باید باهاش ازدواج یا به پای کسی که باهاش ازدواج میکنه بیفتم" 01:33:56.333 --> 01:33:58.333 هی چطور ممکنه؟ 01:33:58.333 --> 01:34:00.466 چرا غافلگیر شدین؟ 01:34:00.533 --> 01:34:04.133 چیزی به عنوان تایپ موردعلاقه زن ها وجود نداره 01:34:04.200 --> 01:34:06.800 شجاع باش و عشقت رو به زبون بیار 01:34:06.866 --> 01:34:09.666 نگاه کردن کافی نیست. باید بگی 01:34:15.600 --> 01:34:17.666 بیا. بریم داداش 01:34:17.666 --> 01:34:19.466 هی حرفت رو زدی؟ 01:34:19.466 --> 01:34:20.466 آره گفتم داداش 01:34:20.533 --> 01:34:22.600 چی جواب داد؟ 01:34:22.800 --> 01:34:25.800 هی یوگی واقعا متاسفم 01:34:25.866 --> 01:34:31.400 میدونم پسر خیلی خوبی هستی، ولی هیچوقت با این دید نگاهت نکردم 01:34:31.466 --> 01:34:35.933 راستش هیچوقت به عشق و رابطه فکر نکردم 01:34:35.933 --> 01:34:38.800 به نظرم همه اینا تو این سن لازم نیست 01:34:38.866 --> 01:34:42.066 اگه باعث گمراهیت شدم متاسفم 01:34:46.533 --> 01:34:48.800 چطور میتونی وقتی رد کرده انقد خونسرد باشی؟ 01:34:48.866 --> 01:34:50.466 چرا داداش؟ 01:34:50.533 --> 01:34:56.733 اونم مثل من انتظاراتی داره. نه داداش؟ 01:34:57.200 --> 01:35:02.400 انتظارات رو بیخیال. بیشتر از اون میگه الان هیچ نظری نداره 01:35:02.800 --> 01:35:10.466 نمیتونم مجبورش کنم داداش. انتخاب خودشه که دوستم داشته باشه یا نه داداش 01:35:11.066 --> 01:35:16.933 ولی بهش گفتم. این خیالم رو راحت کرد 01:35:17.800 --> 01:35:20.666 قبول یا رد کردن انتخاب اونه داداش 01:35:21.333 --> 01:35:24.200 هرچند فکر کنم اون هم حق داره 01:35:24.266 --> 01:35:25.733 خوشحالم داداش 01:35:25.800 --> 01:35:28.333 هی یوگی! محشری 01:35:28.800 --> 01:35:31.600 عالیه. بهت افتخار می کنم 01:35:32.800 --> 01:35:35.000 عالیه یوگی 01:35:35.066 --> 01:35:36.266 بریم داداش 01:35:36.333 --> 01:35:37.800 آره بریم 01:35:37.800 --> 01:35:39.600 یوگی بریم شام بخوریم؟ 01:35:39.600 --> 01:35:41.066 بریم داداش 01:35:45.866 --> 01:35:48.266 بعد از اینجا اومدن واقعا راضی شدم 01:35:48.333 --> 01:35:50.200 ببین. همه خوشحالن 01:35:50.200 --> 01:35:52.733 واقعا ارباب کارنانی- آره کارتیک- 01:35:54.600 --> 01:35:58.333 ولی یه چیزی، اگه دوستیمون و زندگی مدرسه ایمون نبودن 01:35:58.466 --> 01:36:00.200 انقد شاد نبودیم 01:36:00.666 --> 01:36:02.800 ممنون کارتیک 01:36:05.000 --> 01:36:06.266 خیلی ممنون کارتیک 01:36:06.333 --> 01:36:08.466 کارتیک ممنون 01:36:08.466 --> 01:36:12.200 پسر ممنونم. تو خدایی 01:36:24.066 --> 01:36:25.733 ماه رو نشون بده و نگاهش کن 01:36:25.800 --> 01:36:27.200 هی- ببخشید- 01:36:47.200 --> 01:36:48.933 بسه برو کنار 01:36:48.933 --> 01:36:51.333 پسر همه راضین 01:36:51.333 --> 01:36:57.400 جوزف، پریا و شیلپا، گوتام، همه راضین 01:36:57.466 --> 01:36:58.600 همه شادن؟ 01:36:58.666 --> 01:37:00.266 آره همه شادن 01:37:00.333 --> 01:37:02.800 آره. همه با تموم وجود شادن 01:37:03.266 --> 01:37:05.000 هی چی شده؟ 01:37:07.066 --> 01:37:08.466 نمیتونم تحمل کنم 01:37:09.933 --> 01:37:14.733 ...فکر کردم فراموشش می کنم. ولی بعد از اومدن به اینجا و باهاش بودن 01:37:15.333 --> 01:37:18.200 تو کل زندگیت تو فضای مجازی دنبال دختر موردعلاقت گشتی؟ 01:37:19.333 --> 01:37:22.400 گشتم. اونجا هزار تا پروفایله 01:37:22.466 --> 01:37:24.333 همشون رو تک تک گشتم 01:37:24.400 --> 01:37:27.000 ...مشتاق این بودم که حداقل تو یه عکس کوچیک ببینمش 01:37:27.533 --> 01:37:29.933 میدونی چند وقت گشتم؟ 01:37:31.066 --> 01:37:36.466 ...بعد از اینکه تو زندگیم دیدمش میدونی چه حسی داره که 01:37:37.266 --> 01:37:39.400 دوباره نداشته باشمش؟ 01:37:41.666 --> 01:37:45.066 باید یه جوری عشقم رو بهش بگم 01:37:45.066 --> 01:37:48.933 سیزده فوریه تولدشه 01:37:49.333 --> 01:37:51.333 روز بعدی چهارده فوریه ست 01:37:51.333 --> 01:37:53.800 باید یه جوری بهش بگم 01:37:53.800 --> 01:37:56.066 باید بگم چقدر دوستش دارم 01:37:56.466 --> 01:37:57.533 درک میکنم 01:37:57.600 --> 01:38:00.666 ولی الان گفتنش اشتباهه 01:38:00.666 --> 01:38:03.200 قصد بدی ندارم 01:38:03.200 --> 01:38:06.266 فقط می خوام بهش بگم چقدر عاشقشم 01:38:06.333 --> 01:38:08.933 چند وقت عاشقش بودم؟ 01:38:08.933 --> 01:38:11.800 باید بهش بگم چقدر عاشقشم 01:38:13.066 --> 01:38:15.533 هی باید کمکم کنی 01:38:17.333 --> 01:38:18.933 لطفا 01:38:19.000 --> 01:38:22.133 هی، بیشتر از مامان و بابام پیش تو بودم 01:38:22.200 --> 01:38:25.666 نمیدونم خوشحالی یا ناراحت؟ 01:38:25.733 --> 01:38:28.466 فکر کردم اگه این رو بگم خوشحال میشی 01:38:29.333 --> 01:38:30.133 حالا چی؟ 01:38:30.200 --> 01:38:32.600 می خوای بهش بگی. همش همین نه؟ 01:38:32.666 --> 01:38:33.466 برو بهش بگو 01:38:33.466 --> 01:38:35.000 هر چی شد میشه حلش کرد 01:38:35.066 --> 01:38:38.066 ولی یه چیزی، بعدا نباید حسرتش رو بخوری 01:38:38.066 --> 01:38:39.933 من همیشه باهاتم 01:38:59.466 --> 01:39:03.400 برنامه نویسی شی گرای تابعی 01:39:04.066 --> 01:39:07.733 این سی++ رو خیلی قوی تر می کنه 01:39:09.466 --> 01:39:11.400 خیلی خب دانش آموزها. ممنونم 01:39:11.466 --> 01:39:12.866 فردا می بینمتون. ممنون 01:39:12.933 --> 01:39:14.200 ممنون آقا 01:39:14.266 --> 01:39:16.333 دوستایی که حتی قبل از تموم شدن کلاس و حتی خوردن زنگ 01:39:16.333 --> 01:39:19.333 عجله دارن برن خونه لطفا بشینن 01:39:19.333 --> 01:39:21.733 در طول روزای مدرسه آزادیمون محدود بود 01:39:22.200 --> 01:39:23.933 حتی گردش و خوشگذرونی رو از دست دادیم 01:39:23.933 --> 01:39:24.733 بله 01:39:24.800 --> 01:39:27.666 حتی برای دیدن یه فیلم باید به بابامون دروغ میگفتیم که کلاس خصوصی داریم 01:39:27.666 --> 01:39:29.133 ولی حتی تصمیم با خودمونه 01:39:29.200 --> 01:39:31.666 فقط چند روز دیگه تا سه ماه مونده 01:39:31.666 --> 01:39:34.200 هی چرا یاداوری می کنی؟ 01:39:34.933 --> 01:39:38.200 منم ناراحتم. برای همینم یه فکری دارم 01:39:38.266 --> 01:39:41.933 چرا دوازدهم، سیزدهم و چهاردهم یه سفر نریم؟ 01:39:41.933 --> 01:39:45.600 بیاین بریم یه سفر و خوش بگذرونیم 01:39:45.600 --> 01:39:47.533 عالیه. من که میام 01:39:47.600 --> 01:39:48.600 چی؟ میای؟ 01:39:48.600 --> 01:39:50.466 شرمنده بچه ها. سفر کنسله 01:39:50.533 --> 01:39:53.000 هی پسر! منم میام 01:39:53.066 --> 01:39:54.466 باشه 01:39:55.933 --> 01:39:58.066 پریا توام میای نه؟ 01:39:58.066 --> 01:40:02.000 نه...مطمئن نیستم. بعد بهتون میگم 01:40:03.800 --> 01:40:06.666 آخرین فرصتمون برای مسافرت با همه 01:40:06.733 --> 01:40:10.066 آره پریا. حتما باید بیای. هیچ دلیلی قبول نمی کنم 01:40:10.133 --> 01:40:12.000 سلیم ولش کن. من پریا رو میارم 01:40:12.066 --> 01:40:14.333 تو میاریش؟ شوخی میکنی؟ 01:40:14.400 --> 01:40:15.933 چرا؟ منم به سفر میام 01:40:16.000 --> 01:40:16.733 هی دیوونه 01:40:16.800 --> 01:40:18.000 الان ماه نهمته 01:40:18.066 --> 01:40:19.933 سفر کردن برات امن نیست. بهتره سرجات بشینی 01:40:22.666 --> 01:40:25.466 میشه حرف گوش کن باشی؟ 01:40:26.200 --> 01:40:27.733 مشکلم اینه که 01:40:27.800 --> 01:40:31.333 تو کل زندگی مدرسه ایم هیچوقت خوش نگذروندم 01:40:31.400 --> 01:40:33.466 به درس خوندن، نمره و انضباط علاقه داشتم 01:40:33.466 --> 01:40:36.933 حالا فکر کردن بهش پشیمونم می کنه 01:40:36.933 --> 01:40:41.200 هرچند حاملم، ولی سه ماه برای مدرک گرفتن نیومدم اینجا 01:40:41.200 --> 01:40:44.600 فقط اومدم که بتونم با همه شماها لذت ببرم 01:40:44.600 --> 01:40:49.333 بهم بگو. تا حالا توی این سه ماه کسی رو نصیحت کردم؟ 01:40:50.400 --> 01:40:52.466 اینم چند روزه تموم میشه 01:40:52.466 --> 01:40:57.133 بعد برمیگردم به همون زندگی، همون روتین و همون مسئولیت ها 01:40:57.200 --> 01:40:59.800 میخوام حداقل این چند روز شاد باشم 01:40:59.866 --> 01:41:02.266 خواهش میکنم سلیم، منم میام به سفر 01:41:02.333 --> 01:41:04.600 لینتوسا، حتما به این سفر میای 01:41:04.666 --> 01:41:06.933 ما مراقبتیم. من مراقبتم 01:41:10.466 --> 01:41:13.800 باشه. منم به خاطر لینتوسا میام 01:41:16.666 --> 01:41:18.800 باشه. تمومه 01:41:22.600 --> 01:41:25.000 "این سفر شروع میشه" 01:41:25.066 --> 01:41:27.733 "قلب دنبال یه چیزی میگرده" 01:41:27.800 --> 01:41:30.333 "جستجوی زندگی شروع میشه" 01:41:30.333 --> 01:41:32.800 "ذهن یکم سنگینه" 01:41:38.066 --> 01:41:40.600 "مسیرم طولانیه" 01:41:40.666 --> 01:41:43.333 "افکارم پرواز می کنن" 01:41:43.333 --> 01:41:45.800 "چشم ها چیزی رو در آغوش میگیرن" 01:41:45.866 --> 01:41:47.933 "شاعری چکه میکنه" 01:41:47.933 --> 01:41:50.333 "اوه عزیزم! این جستجو بی پایانه" 01:41:50.400 --> 01:41:52.866 "اوه عزیزم! این سفر بی پایانه" 01:41:52.933 --> 01:41:58.466 "اوه تو شعر عاشقانه ملایمی" 01:42:00.666 --> 01:42:05.266 "تو نور مسیری هستی که کش میاد" 01:42:05.266 --> 01:42:08.333 "یه رویاست. اون تویی" 01:42:08.400 --> 01:42:13.266 "تو نور مسیری هستی که کش میاد" 01:42:13.333 --> 01:42:18.600 "یه رویاست. اون تویی" 01:42:19.333 --> 01:42:21.800 "مسیرم طولانیه" 01:42:21.800 --> 01:42:24.466 "افکارم پرواز می کنن" 01:42:24.533 --> 01:42:27.066 "چشم ها چیزی رو در آغوش میگیرن" 01:42:27.133 --> 01:42:29.533 "شاعری چکه میکنه" 01:42:41.533 --> 01:42:44.533 خیلی خب دوستان! بالاخره همونطور که برنامه ریزی کرده بودیم یه مسافرت اومدیم 01:42:44.600 --> 01:42:46.533 این رو باید رکوردهای جهانی گینس ثبت کنن 01:42:46.866 --> 01:42:49.400 میشه قبل خوردن یه بازی کنیم؟ 01:42:49.400 --> 01:42:50.266 ...آره میتونیم بازی کنیم ولی نه بازی های خسته کننده ای مثل 01:42:50.333 --> 01:42:54.333 گفتن راز، جرات حقیقت 01:42:54.400 --> 01:42:56.533 اگه اینطوره یه بازی بگو 01:42:58.333 --> 01:43:00.133 پیدا نمیکنی نه؟ 01:43:01.866 --> 01:43:03.666 یه بازی میگم 01:43:03.733 --> 01:43:05.533 سلیم اون بطری رو بردار 01:43:05.533 --> 01:43:08.000 بذارش وسط و بچرخونش 01:43:08.000 --> 01:43:10.000 اوه نه! لینتو این یه بازی حقه بازیه 01:43:10.066 --> 01:43:14.800 صبر کن...صبر کن...وقتی بطری چرخید، به هرکس اشاره کرد 01:43:14.866 --> 01:43:17.400 اون باید یه سوال کلی از همه بپرسه 01:43:17.400 --> 01:43:21.000 همه باید جواب اون سوال رو بدن باشه؟ 01:43:21.066 --> 01:43:23.666 ده ساله که جدا شدیم 01:43:23.666 --> 01:43:25.000 خیلی عوض شدیم 01:43:25.066 --> 01:43:28.666 بازی خوبیه تا بیشتر درباره هم بدونیم 01:43:28.666 --> 01:43:30.733 این بازی ها رو از کجا میاری؟ 01:43:30.733 --> 01:43:32.866 باشه میارم- بیاین بازی کنیم- 01:43:34.266 --> 01:43:35.733 عالیه لینتو 01:43:41.266 --> 01:43:42.800 اوه 01:43:43.200 --> 01:43:46.066 ببین. سمت تو که بازی رو معرفی کردی اومد 01:43:46.133 --> 01:43:48.000 اینطوری چرخوندمش. سوال رو بپرس 01:43:48.666 --> 01:43:52.133 بهترین لحظه زندگیتون تو ده سال پیش چی بود؟ 01:43:54.133 --> 01:43:56.333 روزی که دوباره همدیگه رو دیدیم 01:43:56.400 --> 01:44:00.533 برای من روزیه که دکتر تایید کرد حامله ام 01:44:00.533 --> 01:44:04.466 راستش روزیه که فهمیدم قراره برگردیم اینجا 01:44:04.533 --> 01:44:05.866 هی 01:44:05.866 --> 01:44:07.400 آره جدی میگم 01:44:07.466 --> 01:44:10.666 همچین جوابی رو از کارتیک انتظار داشتم 01:44:15.466 --> 01:44:17.333 حالا عاشق کسی هستین؟ 01:44:17.666 --> 01:44:18.800 آره 01:44:19.866 --> 01:44:20.933 هی کیه؟ 01:44:21.000 --> 01:44:23.533 سوال فقط بله یا خیره 01:44:23.666 --> 01:44:26.000 با سوال دیگه گیجش نکن 01:44:26.066 --> 01:44:27.733 آره- آره- 01:44:27.733 --> 01:44:30.133 پس هردوتون تنهایی جواب نمیدین 01:44:30.200 --> 01:44:31.000 نه 01:44:31.066 --> 01:44:32.200 باشه 01:44:32.266 --> 01:44:33.666 آره 01:44:36.266 --> 01:44:37.466 آره 01:44:37.533 --> 01:44:39.133 چرا این همه "آره" هست؟ 01:44:39.200 --> 01:44:41.133 بهرحال نامزد کردی 01:44:42.666 --> 01:44:44.533 باشه این سوال کافیه 01:44:44.600 --> 01:44:45.800 ...بعدی 01:44:48.866 --> 01:44:50.866 حالا بپرس 01:44:55.400 --> 01:44:57.666 اگه کسی شما میخواد به کسی چیزی بگه که 01:44:57.666 --> 01:45:02.066 تو زمان مدرسه باید گفته میشد و نگفته، حالا می تونه بگه 01:45:02.733 --> 01:45:05.133 من قبلا بهش گفتم 01:45:05.600 --> 01:45:08.533 لینتوسا، چون تو کلاس دوازدهم خوب بهم یاد دادی 01:45:08.600 --> 01:45:10.733 با نمرات خوب قبول شدم. ممنون 01:45:10.733 --> 01:45:12.133 برات خوشحالم 01:45:12.200 --> 01:45:13.800 واو- عالیه- 01:45:18.666 --> 01:45:24.133 اون تشکر کرد. نوبت منه که معذرت بخوام 01:45:25.066 --> 01:45:29.266 سلیم، بیا پسر. بیا جوزف 01:45:30.933 --> 01:45:35.000 هرچند تو دوران مدرسه با هم بودیم، ولی تو اون سن نمی فهمیدیم 01:45:36.466 --> 01:45:41.733 خیلی اذیتت کردیم و بهت صدمه زدیم. ببخشید 01:45:41.800 --> 01:45:44.000 هی این چه کاریه؟ 01:45:44.000 --> 01:45:48.000 گوتام همه تپلو و چاقالو صدات میزدن 01:45:48.000 --> 01:45:50.400 من هم بی عرضه صدات زدم 01:45:50.400 --> 01:45:52.333 میتونستی بهمون بگی 01:45:52.400 --> 01:45:55.000 بخاطرش تو رو به چشم دوست مدرسه ای میدیدم 01:45:55.000 --> 01:45:57.266 ولی تو ما رو فقط یه دوست تو مدرسه در نظر می گرفتی 01:45:57.266 --> 01:45:57.733 هی 01:45:57.733 --> 01:46:00.133 همینکه باهاتون بودم شاد بودم 01:46:00.133 --> 01:46:02.733 ولی به خاطر خوشی خودم بهت صدمه زدم 01:46:02.800 --> 01:46:06.066 ولی یه چیزی، من اذیتت می کردم ولی هیچوقت نذاشتم کس دیگه ای این کار رو کنه 01:46:07.133 --> 01:46:08.933 هی این چه کاریه؟ 01:46:09.400 --> 01:46:11.466 ببخشید گوتام 01:46:16.266 --> 01:46:17.000 ممنون 01:46:17.066 --> 01:46:19.266 بیخیال- ببخشید- 01:46:23.800 --> 01:46:26.733 باشه. این سوال احساسی شد 01:46:26.800 --> 01:46:31.066 بعدی یه اجرای تکنفره ست که با شریا گوسالمون شروع میشه 01:46:32.266 --> 01:46:34.666 قراره به آهنگ پریادرشینی گوش بدیم 01:46:34.666 --> 01:46:37.533 من...نه نه...الان نه 01:46:37.533 --> 01:46:39.133 هی نقش بازی نکن 01:46:39.866 --> 01:46:42.266 گوتام- اینجاست. میدمش- 01:46:44.600 --> 01:46:47.600 سارانیا بهمون گفت این رو آوردی 01:46:47.600 --> 01:46:50.000 خوب بخون. شروع کن 01:46:50.600 --> 01:46:53.600 ...پریا...پریا 01:46:53.733 --> 01:46:56.200 این آهنگ رو خودم نوشتم 01:46:57.200 --> 01:47:00.733 یه آهنگ شخصی و از ته دلم 01:47:02.133 --> 01:47:04.866 این آهنگ درباره عشق زندگیمه 01:47:28.000 --> 01:47:38.400 "هوا دلپذیره، دلپذیر. یه صورت پژمرده هست" 01:47:38.400 --> 01:47:43.133 "از حدم فراتر میرفتم، مثل یه ماه گرگ و میش شناورم" 01:47:46.333 --> 01:48:00.866 "هوا دلپذیره، دلپذیر. یه صورت پژمرده هست" 01:48:07.866 --> 01:48:11.600 "روز اولی که دیدمش" 01:48:11.600 --> 01:48:18.133 "با چرب زبونیش تحت تاثیرم قرار داد" 01:48:18.133 --> 01:48:21.933 "قهرمان من" 01:48:22.866 --> 01:48:30.466 "نمیدونه بدون حرکت دادن دستاش چطور صحبت کنه" 01:48:30.533 --> 01:48:38.000 "حتی برای باد هم قصه تعریف می کنه" 01:48:38.066 --> 01:48:45.866 "از آهنگ ها لذت بردم، توام لذت بردی. بیا با هم لذت ببریم" 01:48:45.866 --> 01:48:53.266 "تو ماه برفی شب ها رو می گذرونیم" 01:48:53.866 --> 01:48:58.733 "بیا یه زندگی اصیل که از تصورات فراتر میره داشته باشیم" 01:49:01.866 --> 01:49:16.000 "هوا دلپذیره، دلپذیر. یه صورت پژمرده هست" 01:49:17.000 --> 01:49:21.466 "یه چیزی تو ذهنمه. جایی که اشتیاق پرورش پیدا می کنه" 01:49:21.533 --> 01:49:25.000 "قلبم پر از مالیخولیاییه که خودش تبدیل به کلمه میشه" 01:49:25.066 --> 01:49:32.133 "نم نم بارون رو دوست داری که ما رو به خیس شدن با هم دعوت میکنه" 01:49:32.133 --> 01:49:39.600 "هیجان آوره که به خاطراتی که قلبمون رو به تپش وا می داره فکر کنیم" 01:49:39.666 --> 01:49:43.000 "ساحل از نی ها پر میشه" 01:49:43.000 --> 01:49:47.200 "با کی حرف میزنه که خم میشه؟" 01:49:47.266 --> 01:49:50.533 "با کی حرف میزنه که سرده؟" 01:49:50.533 --> 01:49:55.533 "تو کسی هستی که باید معماهام رو حل کنه" 01:49:55.600 --> 01:50:08.800 "هوا دلپذیره، دلپذیر. یه صورت پژمرده هست" 01:50:09.400 --> 01:50:16.933 "میخوام تنها باشم. میخوام سرگردون باشم" 01:50:17.000 --> 01:50:23.866 "برای تکیه دادن به دامنت، برای افتادن مثل یه گل، هر روز شکوفا میزنم" 01:50:24.400 --> 01:50:30.733 "از حدم فراتر میرفتم، مثل یه ماه گرگ و میش شناورم" 01:50:32.600 --> 01:50:44.400 "تو آسمون" 01:50:46.533 --> 01:50:52.133 واو- هی عالیه- 01:50:52.800 --> 01:50:54.933 ممنون 01:50:55.000 --> 01:50:56.866 نامزدت خیلی خوش شانسه 01:51:00.000 --> 01:51:01.333 آهنگ قشنگیه 01:51:01.400 --> 01:51:03.266 ممنون 01:51:03.333 --> 01:51:05.600 هی این آهنگ رو با فکر کردن به نامزدش خوند 01:51:05.600 --> 01:51:07.866 می خوای حتی بعد از این به عشقت اعتراف کنی؟ خوب فکر کن 01:51:08.533 --> 01:51:12.266 هی یه کاری کن. می خوام باهاش حرف بزنم 01:51:12.933 --> 01:51:16.666 خیلی خب دوستان. خیلی خوش گذشت 01:51:16.733 --> 01:51:19.733 راه زیادی رو سفر کردیم و خسته ایم 01:51:19.800 --> 01:51:21.000 همه غذا بخورن و بخوابن 01:51:21.000 --> 01:51:22.266 سارانیا خیلی خوش گذشت 01:51:22.266 --> 01:51:23.000 ممنون 01:51:23.066 --> 01:51:25.533 تو بودی که خرابش کردی. زود برو بخواب 01:51:26.600 --> 01:51:28.800 لطفا بیاین یکم بیشتر بمونیم 01:51:28.866 --> 01:51:30.800 لینتوسا، تو اول باید بری بخوابی 01:51:30.866 --> 01:51:32.666 برین بخوابین. بیاین صبح همدیگه رو ببینیم 01:51:32.733 --> 01:51:34.933 پاشین پاشین. برین برین 01:51:35.666 --> 01:51:36.866 برین 01:51:36.933 --> 01:51:39.000 برین...برین بخوابین 01:51:39.000 --> 01:51:41.866 همگی برین اتاقتون و بخوابین 01:51:41.866 --> 01:51:44.066 قبل از اینکه اون ببرتتون، ببرینش 01:51:47.666 --> 01:51:48.666 پریا 01:51:49.133 --> 01:51:52.000 کارتیک تنها منتظره تا باهات درباره یه چیزی حرف بزنه 01:52:05.466 --> 01:52:06.866 کارتیک 01:52:40.000 --> 01:52:42.266 میخوام چیز مهمی بهت بگم 01:52:43.600 --> 01:52:47.533 منم حرف مهمی دارم که بهت بزنم کارتیک 01:52:48.733 --> 01:52:52.266 من اول باید بگم. خیلی وقته منتظرتم 01:53:12.800 --> 01:53:16.400 سوپرایز 01:53:17.333 --> 01:53:20.466 تولدت مبارک پریادرشینی 01:53:20.533 --> 01:53:21.933 ممنون بچه ها 01:53:21.933 --> 01:53:24.400 تولدت مبارک 01:53:24.400 --> 01:53:27.333 تولدت مبارک 01:53:27.333 --> 01:53:28.933 تولدت مبارک- ممنون- 01:53:28.933 --> 01:53:30.066 تولدت مبارک پریا 01:53:30.066 --> 01:53:31.600 بچه ها، آرجونه- سلام بچه ها- 01:53:31.666 --> 01:53:33.666 نامزد پریادرشینی 01:53:34.600 --> 01:53:36.866 از دیروزه یه سره زنگ میزنه 01:53:36.933 --> 01:53:38.733 میپرسه واسه تولد پریا چیکار کنیم؟ 01:53:38.800 --> 01:53:42.333 تمام این دکور و کیک رو خودش انجام داده 01:53:42.400 --> 01:53:44.066 واقعا شیرینه 01:53:44.866 --> 01:53:47.400 سارانیا به دوستاش کمک کنه تو عشقشون کامروا باشن 01:53:55.133 --> 01:53:58.266 هی 01:54:16.866 --> 01:54:18.600 وقتی خواستیم بهش نگفتی 01:54:18.600 --> 01:54:20.466 ولی الان بهش نامه دادی 01:54:20.533 --> 01:54:21.800 با خودش چه فکری میکنه؟ 01:54:21.800 --> 01:54:23.200 اونم اومده اینجا 01:54:23.200 --> 01:54:24.533 چی میشه که بیاد؟ 01:54:24.600 --> 01:54:26.533 پسر، بیا هر مشکلی پیش اومد حلش کنیم 01:54:26.600 --> 01:54:27.200 قوی باش 01:54:27.266 --> 01:54:29.200 هی، ما از مشکل میترسیم؟ 01:54:29.266 --> 01:54:31.133 جای بریدن کیک باید گردن اون رو ببریم؟ 01:54:31.200 --> 01:54:32.800 هی، چی میگین؟ 01:54:32.866 --> 01:54:35.333 اون نامزد پریاست. همش تقصیر ماست 01:54:35.400 --> 01:54:37.400 مشکل درست نکنین. الان برین 01:54:37.466 --> 01:54:38.866 هی برو 01:54:38.933 --> 01:54:40.200 هی بچه ها 01:54:43.400 --> 01:54:45.266 هی اونه 01:54:45.666 --> 01:54:47.533 استرس نگیرین 01:54:47.600 --> 01:54:49.800 پسر، حرف نزن 01:54:49.800 --> 01:54:50.800 پسر 01:54:50.866 --> 01:54:52.600 بذار اون حرف بزنه. بیخیال 01:54:53.400 --> 01:54:55.066 کارتیک کیه؟ 01:54:55.533 --> 01:54:57.200 چی شده؟ بگو 01:54:57.266 --> 01:54:59.666 میخوام با کارتیک حرف بزنم. کیه؟ 01:54:59.933 --> 01:55:01.533 من کارتیکم 01:55:01.600 --> 01:55:03.466 اوه، بانمکی 01:55:03.466 --> 01:55:04.800 کارتیک، من آرجونم 01:55:04.800 --> 01:55:07.733 نامزد پریایی هستم که دوازده ساله عاشقشی 01:55:09.266 --> 01:55:11.533 انگار بچه دهه نودی کلاسیک هستی 01:55:11.600 --> 01:55:15.066 همه این سال ها عاشق یه دختر شدی و هیچوقت بهش نگفتی 01:55:16.800 --> 01:55:19.600 پریا الان همه چی رو بهم گفت، و میدونی چیه؟ 01:55:20.533 --> 01:55:22.733 اونم همه این سال ها عاشقت بودده 01:55:24.666 --> 01:55:26.200 چرا غافلگیر شدی؟ 01:55:26.200 --> 01:55:28.600 باشه. باشه. داستانمون رو بهت میگم 01:55:28.866 --> 01:55:32.200 والدینمون تو سایت ازدواج ما رو بهم معرفی کردن 01:55:32.200 --> 01:55:34.600 یدفعه عجله کردن و قرار نامزدی رو گذاشتن 01:55:34.933 --> 01:55:36.466 این اولین ملاقاتمونه 01:55:36.533 --> 01:55:39.200 پس آره. یکم ناامید شدم 01:55:39.200 --> 01:55:41.333 ولی حالا چیکار کنم؟ 01:55:41.333 --> 01:55:44.066 گمونم قسمتتون اینه که با هم باشین مرد 01:55:54.000 --> 01:55:55.600 ممنون 01:56:00.600 --> 01:56:02.400 هی آروم باش مرد. آروم باش 01:56:03.200 --> 01:56:05.666 انگار دوباره زنده شدم 01:56:09.066 --> 01:56:10.933 هی سلیم 01:56:10.933 --> 01:56:13.066 برو. برو 01:56:13.800 --> 01:56:16.200 موفق باشی- موفق باشی- 01:56:17.533 --> 01:56:18.600 نمیدونم بهش چی بگم 01:56:18.666 --> 01:56:21.800 بدون اینکه از خوش قلبت بودنت خبر داشته باشیم قصد داشتیم بزنیمت. ما رو ببخش آقا 01:56:39.333 --> 01:56:40.666 پریادرشینی 01:56:40.666 --> 01:56:42.200 چیه؟ 01:56:42.600 --> 01:56:44.000 میخوام با پریادرشینی حرف بزنم 01:56:45.800 --> 01:56:47.933 خوابیده. فردا بیا 01:56:48.000 --> 01:56:50.333 هی باید باهاش حرف بزنم. صداش کن 01:56:51.666 --> 01:56:53.466 فردا صبح بیا 01:56:53.533 --> 01:56:55.533 هی صداش کن 01:57:38.733 --> 01:57:40.933 چیه؟ 01:57:41.600 --> 01:57:44.800 خوابه و نمیاد. باید با پریادرشینی حرف بزنم 01:57:47.333 --> 01:57:50.000 چرا ناراحتی و نمی خوابی؟ 01:57:50.800 --> 01:57:54.066 خیلی دوستت دارم. بهترین دوستمی 01:57:56.133 --> 01:57:59.333 نمیتونم بکشمت. خفه شو و بخواب 01:58:07.600 --> 01:58:20.200 "اوه عزیزم نگران نباش" 01:58:20.200 --> 01:58:25.066 "چی یه لحظه جلوی ضربان قلب رو می گیره؟" 01:58:27.600 --> 01:58:30.266 "شعله ها در یه طرف" 01:58:30.266 --> 01:58:32.666 "کی می تونه جلوی اتفاقات رو بگیره؟" 01:58:32.733 --> 01:58:35.466 "هردو باید زجر بکشیم" 01:58:35.533 --> 01:58:40.000 "من کم حرف و توی کم حرف باهمیم" 01:58:40.866 --> 01:58:43.133 "نمیدونیم حرف بزنیم یا به همدیگه نگاه کنیم؟" 01:58:43.133 --> 01:58:43.666 "نمیدونیم حرف بزنیم یا به همدیگه نگاه کنیم؟" 01:58:49.133 --> 01:58:53.600 خیلی خب، تو هیچ فضای مجازی ای نیستی؟ 01:58:54.266 --> 01:58:55.600 کی گفته؟ 01:58:55.600 --> 01:58:59.333 تو اینستا، توییتر و فیسبوک دنبالت می کنم 01:58:59.333 --> 01:59:03.933 دوسال پیش از اکانت شخصی دوستم بهت پیام دادم 01:59:04.666 --> 01:59:06.133 توام حرف زدی 01:59:08.600 --> 01:59:10.400 همه تو خونه عصبانی بودن 01:59:10.666 --> 01:59:14.200 نظر این پیشنهادم که گفت ازم دل کندی رو قبول کردم 01:59:16.133 --> 01:59:17.200 چیکار کنم؟ 01:59:17.200 --> 01:59:19.333 حتی این رو هم کنسل کردم 01:59:25.000 --> 01:59:27.800 "فردا این موقع چطوره؟" 01:59:27.866 --> 01:59:30.666 "قراره مثل جادوی دیروز باشه؟" 01:59:30.733 --> 01:59:36.666 "ساعت هایی که قبلا تیک تاک نمی کردن حالا می کنن؟" 01:59:39.600 --> 01:59:45.333 "اگه قلب شادت رو نشون بدی، انتقام شادی های در نطفه خفه شده رو میگیری؟" 01:59:45.400 --> 01:59:51.000 "حتی اگه اشتیاق های زیادی باشن محو میشن؟" 01:59:52.600 --> 01:59:54.333 جای نگرانی نیست. رسیدیم 01:59:54.800 --> 01:59:55.800 پیاده شین. پیاده شین 01:59:56.266 --> 01:59:58.200 با دقت قدم بردار 01:59:58.266 --> 01:59:59.466 هی 02:00:01.266 --> 02:00:03.200 بادقت ببرینش 02:01:20.933 --> 02:01:22.600 چرا قفله؟ 02:01:24.800 --> 02:01:25.533 بیاین...بیاین 02:01:25.600 --> 02:01:28.066 هی پسر! پسر 02:01:28.066 --> 02:01:32.200 بیا عزیزم! عزیزم 02:01:32.200 --> 02:01:33.466 تخته رو ببین 02:01:33.466 --> 02:01:35.200 ممنون پسر 02:01:39.600 --> 02:01:40.666 چطوره؟ 02:01:40.666 --> 02:01:41.800 عالیه پسر 02:01:43.466 --> 02:01:47.333 کارتیک، قشنگترین سه ماهه زندگیمون بود 02:01:48.666 --> 02:01:51.933 اگه نبودی با حرف مفت زدن فقط خرابش میکردیم 02:01:52.800 --> 02:01:54.800 ممنون، کارتیک 02:01:57.133 --> 02:01:58.200 ببینش 02:01:58.200 --> 02:02:01.066 آکاش الان وقت درس خوندنه؟ 02:02:02.200 --> 02:02:05.533 فقط دارم کاری که باید اینجا بکنیم رو می کنیم 02:02:05.600 --> 02:02:07.600 پس چرا به تور اومدی؟ باید اینجا می موندی و می خنودی 02:02:07.600 --> 02:02:09.600 خود معلم میگه خونسرد باش 02:02:09.600 --> 02:02:11.066 فقط چهار روز مونده 02:02:11.066 --> 02:02:12.933 منم همین رو میگم 02:02:12.933 --> 02:02:14.866 فقط چهار روز تا امتحان مونده 02:02:14.933 --> 02:02:16.466 میترسم پسر 02:02:18.266 --> 02:02:19.600 عالیه پسر 02:02:19.600 --> 02:02:21.200 بابت کاری که کردی ممنونم 02:02:21.200 --> 02:02:24.333 ولی نمیتونم جشن بگیرمش 02:02:24.333 --> 02:02:27.800 اگه تو این امتحان رد شم ممکنه شغلم رو از دست بدم 02:02:27.800 --> 02:02:29.666 بعدش چیکار کنم؟ 02:02:29.733 --> 02:02:31.533 یه کاریش کن 02:02:32.200 --> 02:02:33.933 یه راه حلی براش بهم بگو کارتیک 02:02:34.333 --> 02:02:36.666 برای همه مشکلات راه حل داری نه؟ 02:02:36.666 --> 02:02:38.200 هی 02:02:39.066 --> 02:02:40.933 اوه ببخشید 02:02:41.733 --> 02:02:46.666 یه کمپانی داری. پس لازم نیست نگران مدرک و امتحان باشی 02:02:47.400 --> 02:02:49.266 ولی من فرق دارم 02:02:50.800 --> 02:02:53.333 باید تو این امتحان قبول شم 02:02:57.266 --> 02:02:58.666 هی 02:03:29.000 --> 02:03:30.733 تمومه 02:03:41.400 --> 02:03:42.600 آقا 02:03:53.333 --> 02:03:54.733 یه ساعت دیگه 02:03:55.466 --> 02:03:56.466 ببخشید آقا 02:03:56.533 --> 02:03:58.333 بگو- فقط یه لحظه- 02:04:03.400 --> 02:04:05.066 باشه آقا...باشه آقا 02:04:05.800 --> 02:04:08.133 دانش آموزها دست از نوشتن بردارین. برگه ها رو بهم بدین 02:04:11.733 --> 02:04:12.466 نه 02:04:12.533 --> 02:04:13.200 یه لحظه آقا 02:04:13.200 --> 02:04:14.200 نه 02:04:15.200 --> 02:04:15.800 آقا آقا آقا 02:04:15.866 --> 02:04:17.466 برگه رو بهم بده 02:04:27.133 --> 02:04:28.666 آقا...آقا هنوز تموم نکردم- آقا- 02:04:28.733 --> 02:04:30.466 برگه رو بهم بده- آقا...آقا- 02:04:44.333 --> 02:04:46.733 آقا یه لحظه 02:04:46.800 --> 02:04:49.133 دادگاه گفته بابت سختی هایی که سه ماه تحمل کردین 02:04:49.200 --> 02:04:52.000 باید بهتون غرامت مالی پرداخت بشه 02:04:52.066 --> 02:04:52.600 غرامت 02:04:52.666 --> 02:04:53.533 نظرتون دراین باره چیه؟ 02:04:53.600 --> 02:04:54.866 غرامت- غرامت- 02:04:54.933 --> 02:04:55.733 نمی فهمیم 02:04:55.800 --> 02:04:56.400 چی شده؟ 02:04:56.466 --> 02:04:57.933 دادگاه عالی چند دقیقه پیش حکمی داده که 02:04:57.933 --> 02:05:01.733 پرونده علیه مدرسه تون قلابی، و یه رقابت تجاری بود 02:05:01.800 --> 02:05:03.666 چیزی دربارش نمیدونین؟ 02:05:15.200 --> 02:05:17.800 آقا، سوال آخر 02:05:17.866 --> 02:05:22.600 همه سه ماه با هم تو کلاس ها شرکت کردین 02:05:22.666 --> 02:05:25.466 قراره دوباره به زندگی عادیتون برگردین 02:05:25.466 --> 02:05:28.333 چه حسی بابت سه ماه شرکت تو این کلاس ها دارین؟ 02:05:34.066 --> 02:05:35.466 پسر 02:05:43.600 --> 02:05:46.933 چرا همتون احساساتی شدین 02:05:49.200 --> 02:05:52.600 برعکس گذشته بیاین با هم درارتباط باشیم 02:05:53.133 --> 02:05:55.800 هرسال با دورهمی دور هم جمع میشیم 02:05:55.866 --> 02:05:57.333 حتما 02:06:03.333 --> 02:06:04.600 آقا یه لحظه 02:06:04.600 --> 02:06:05.933 یه عکس بگیرین 02:06:05.933 --> 02:06:08.466 بیاین بیاین. عکس گروهی می گیریم 02:06:17.800 --> 02:06:20.400 "تلاش زندگیمون کامل شده" 02:06:20.466 --> 02:06:23.066 "رنگ های رنگارنگی رو جذب می کنه" 02:06:23.133 --> 02:06:25.933 "قلب هایی که دوباره به هم رسیده" 02:06:26.000 --> 02:06:28.666 "مثل فواره عشق جریان داره" 02:06:28.733 --> 02:06:31.333 "شونه هایی که دنبال همراه می گشت" 02:06:31.333 --> 02:06:34.000 "پاهایی که پیچ خورده بود و عقب افتاده بود" 02:06:34.066 --> 02:06:38.733 "قلب های عاشق تو روابط دنبال دوستی می گردن" 02:06:38.800 --> 02:06:43.666 "این شادی هیچ پایانی نداره. غیرقابل توصیفه" 02:06:43.733 --> 02:06:49.466 "برگشتن و زندگی با هم شادی ابدیه" 02:06:51.600 --> 02:06:56.466 "روزهای ریاضت مدید، خود خوشبختیه" 02:06:56.533 --> 02:07:01.866 "رابطمون از سر گرفته شده" 02:07:01.933 --> 02:07:06.800 "روزهای ریاضت مدید، خود خوشبختیه"