WEBVTT 00:00:11.000 --> 00:00:12.583 " مهم نیست اعتیاد چیه " " هرگز خوب نیست " 00:00:12.583 --> 00:00:14.916 " به بدن تون آسیب می زنه " " شمارو بیمار و درمانده میکنه " 00:01:41.625 --> 00:01:44.750 مسافرین گرامی توجه کنند 00:01:45.041 --> 00:01:50.500 قطار داربانگا به پنجاب ، تقریبا دو ساعت 00:01:50.875 --> 00:01:52.375 ببخشید 00:01:52.500 --> 00:01:54.916 دقیقا 22 ساعت و نیم تاخیر داره 00:01:55.041 --> 00:01:58.916 لطفا با صبوری کنار وسایل هاتون بنشینید 00:01:59.375 --> 00:02:05.041 " کل زندگی مثل یک سواریه " 00:02:05.166 --> 00:02:09.791 " چرا اینقدر غرور داری؟ " 00:02:10.416 --> 00:02:15.541 " کل زندگی مثل یک سواریه " 00:02:15.916 --> 00:02:19.041 " چرا اینقدر غرور داری؟ " 00:02:22.791 --> 00:02:24.125 " گمشو " 00:02:25.916 --> 00:02:27.416 " در رویاهام " 00:02:27.666 --> 00:02:34.666 " زندگی مثل تبلیغ پر زرق و برق یه ماشینه " 00:02:35.666 --> 00:02:39.375 " اما در واقعیت زندگی ام مثل یه اتوبوسه " 00:02:40.541 --> 00:02:45.166 " که در جاده ی پر از چاله ی زندگی حرکت میکنه " 00:02:45.291 --> 00:02:47.666 " با لاستیک های فرسوده " 00:02:47.791 --> 00:02:50.166 " مثل بیت های بی قافیه شاعرا " 00:02:50.291 --> 00:02:52.666 " مثل دروغ های کوچیک " 00:02:52.791 --> 00:02:56.791 " زندگی ام ادامه داره " 00:02:57.000 --> 00:02:57.791 " گمشو " 00:02:57.791 --> 00:03:02.416 " کل زندگی مثل یک سواریه " 00:03:02.541 --> 00:03:07.291 " چرا اینقدر غرور داری؟ " 00:03:07.416 --> 00:03:12.166 " کل زندگی مثل یک سواریه " 00:03:12.291 --> 00:03:17.000 " چرا اینقدر غرور داری؟ " 00:03:17.125 --> 00:03:19.625 " آره غرور داری " 00:03:29.916 --> 00:03:31.375 لعنتی 00:03:32.250 --> 00:03:33.250 جلو جلو 00:03:33.750 --> 00:03:34.625 یه کم جلوتر 00:03:35.208 --> 00:03:35.833 زیر تخت 00:03:36.666 --> 00:03:37.375 داخل تر 00:03:37.875 --> 00:03:38.708 اونا رفتن 00:03:38.833 --> 00:03:40.208 اومدم 00:03:42.625 --> 00:03:43.875 وای داداش 00:03:44.000 --> 00:03:46.875 مادرتون می تونه شمارو تشخیص بده ؟ که تو تویی و اون اونه ؟ 00:03:48.625 --> 00:03:49.541 آره 00:03:49.625 --> 00:03:50.625 درس خونده اس 00:03:50.833 --> 00:03:52.000 مثل بیهاری ها نیست که 00:03:52.125 --> 00:03:53.333 دختره ی احمق 00:03:53.458 --> 00:03:54.833 چکار داری میکنی ؟ 00:03:54.958 --> 00:03:56.500 مگه نمیدونی فردا باید تحویلش بدی ؟ 00:03:56.625 --> 00:03:57.875 از حد گذشتین 00:03:58.625 --> 00:03:59.833 سنگینه خانم سرباتی 00:04:00.000 --> 00:04:02.208 نه میتونم بدش به من 00:04:02.333 --> 00:04:03.583 بفرما 00:04:11.875 --> 00:04:13.208 من کاری نکردم 00:04:13.458 --> 00:04:14.625 طوی نیس عمه 00:04:14.750 --> 00:04:16.500 برشون میداریم ، فقط چند ثانیه 00:04:16.625 --> 00:04:18.458 من با صداقت کار میکنم 00:04:18.583 --> 00:04:20.125 اونی که افتاد دیگه افتاد 00:04:20.375 --> 00:04:22.875 با دو قرون پول بیشتر نمیخوام برم جهنم 00:04:25.208 --> 00:04:27.083 کارتو ول کردی ؟ 00:04:27.375 --> 00:04:29.125 مامان شاهزاده خانمت برگشته 00:04:29.416 --> 00:04:30.583 شماها برید یالا 00:04:31.833 --> 00:04:33.041 کی هستی ؟ 00:04:33.166 --> 00:04:34.333 چرا میخوایی تو خونه ؟ 00:04:34.458 --> 00:04:35.333 مامان 00:04:35.458 --> 00:04:36.541 بهم نگو مامان 00:04:36.666 --> 00:04:37.791 مامانت مرده 00:04:37.916 --> 00:04:39.208 مامان دسشویی دارم 00:04:39.333 --> 00:04:40.416 بازی در نیار 00:04:41.500 --> 00:04:42.625 مامان 00:04:42.750 --> 00:04:44.125 اون کار کثیف رو رها کردی ؟ 00:04:44.250 --> 00:04:45.750 مامان بذار برم وگرنه همینجا کارمو میکنم 00:04:45.875 --> 00:04:47.000 آره میدونم 00:04:47.375 --> 00:04:48.500 تو میتونی این کارو بکنی 00:04:48.625 --> 00:04:50.125 تو هر کاری میتونی بکنی 00:04:50.250 --> 00:04:52.583 مامان بابات برات هیچ اهمیتی ندارن 00:04:52.708 --> 00:04:54.125 بابا رو چرا میاری تو بحث ؟ 00:04:54.375 --> 00:04:55.500 بابا مرده مامان 00:04:55.625 --> 00:04:57.750 این زبانت رو,,, 00:04:57.875 --> 00:05:01.083 کجا مرده ؟ همینجا ساری پوشیده وایساده 00:05:06.625 --> 00:05:08.375 اگه من بهش نگم پس کی بگه ؟ 00:05:08.500 --> 00:05:09.625 خانم سرباتی 00:05:09.958 --> 00:05:11.375 بالاخره باید کار کنه 00:05:11.750 --> 00:05:12.875 باید پول در بیاره 00:05:13.375 --> 00:05:15.250 با من از پول در آوردن حرف نزنین 00:05:16.125 --> 00:05:18.583 اگه میخواستم تو این خونه غذای گوشتی میارودم 00:05:18.750 --> 00:05:20.750 با چهار روپیه بیشتر مرغ گیر میاد 00:05:21.083 --> 00:05:22.083 اما نه 00:05:22.125 --> 00:05:23.458 کوفته سبزی درست میکنم 00:05:23.583 --> 00:05:25.083 این کارو برای شماها که نمیکنم 00:05:25.333 --> 00:05:27.000 برای خودم این کارو میکنم تا پول در بیارم 00:05:27.125 --> 00:05:28.625 تا از دست این موش دونی راحت شم 00:05:29.125 --> 00:05:31.000 موش دونی ؟ 00:05:32.583 --> 00:05:33.500 موش دونی ؟ 00:05:33.875 --> 00:05:35.625 بيا بيرون ميخوام باهات حرف بزنم 00:05:35.750 --> 00:05:37.458 خانم ساربتی آروم باشین 00:05:37.583 --> 00:05:39.000 دخترم برو برای مادرت آب بیار 00:05:39.791 --> 00:05:41.541 داره کار ماساژ انجام میده 00:05:42.416 --> 00:05:43.791 اونوقت میگی آروم باشم ؟ 00:05:46.291 --> 00:05:48.166 سقف خونه اتون ریخته ؟ 00:05:50.041 --> 00:05:51.500 نه پس اینجا چکار میکنی ؟ 00:05:51.625 --> 00:05:52.625 برو خونه ات 00:05:54.250 --> 00:05:56.166 مامان این خیلی خودخواه شده 00:05:56.291 --> 00:05:58.416 بخاطر این منم نمیتونم ازدواج کنم 00:05:58.916 --> 00:06:00.833 ماساژ تو آینده ی منو خراب میکنه 00:06:10.166 --> 00:06:11.166 مامان 00:06:14.666 --> 00:06:15.875 این بازی رو تموم میکنی ؟ 00:06:18.375 --> 00:06:20.250 من یه دخترم ، میدونم 00:06:21.500 --> 00:06:23.375 کی بخندم ، کی گریه کنم 00:06:25.375 --> 00:06:28.250 کی حرف بزنم ، کی ساکت شم 00:06:29.375 --> 00:06:30.375 همه رو میدونم 00:06:31.666 --> 00:06:32.750 حواسم هست 00:07:23.375 --> 00:07:25.000 کوفته ها در اصل از دارجلینگ هستن 00:07:25.125 --> 00:07:26.250 تو بیهاری درست میشن 00:07:26.333 --> 00:07:27.708 و توسط پنجابی ها خورده میشن 00:07:28.875 --> 00:07:30.375 اما ما هم باهاش مردیم 00:07:32.125 --> 00:07:34.666 از اون موقع داریم تلاش میکنیم تا دوباره زنده بمونیم 00:07:36.666 --> 00:07:38.125 هر روز یه مبارزه داریم 00:07:39.666 --> 00:07:41.916 بجای اینکه یکی دیگه بخواد تعریفش کنه یا نکنه خودم تعریف میکنم 00:07:53.000 --> 00:07:55.291 چیه عمو حداقل شیر بریز توش 00:07:55.625 --> 00:07:56.791 چشم آقا 00:07:57.541 --> 00:07:59.541 خب داداش چطوری ؟ 00:07:59.666 --> 00:08:00.666 خوبم 00:08:01.166 --> 00:08:03.125 رینکو پسر شنیدم که 00:08:03.250 --> 00:08:06.541 این دفعه دختر " کاتری " رو هم رد کردی ؟ 00:08:07.916 --> 00:08:09.041 ولش کن 00:08:09.250 --> 00:08:10.541 رینکو استاندارهای بالایی داره 00:08:12.000 --> 00:08:13.041 دندوناشو دیدی ؟ 00:08:14.000 --> 00:08:15.375 مثل میکسر آشپزخونه اس 00:08:16.416 --> 00:08:19.875 وقتی میخنده طوریه که انگار داره ترشی میکس میکنه 00:08:20.000 --> 00:08:21.416 اون میخواد رینکو رد رد کنه هه 00:08:21.541 --> 00:08:23.875 مامان دیگه نمیتونم درس بخونم 00:08:24.000 --> 00:08:25.541 زودتر ازدواجم بده 00:08:25.666 --> 00:08:26.625 خونه اش اینه 00:08:26.750 --> 00:08:27.666 داره ازدواج میکنه ؟ 00:08:27.666 --> 00:08:29.041 دیگه نمیتونم درس بخونم 00:08:29.166 --> 00:08:30.916 زودتر ازدواجم بده 00:08:31.041 --> 00:08:32.541 مهمونای این کجان ؟ 00:08:35.625 --> 00:08:37.125 من میرم داخل 00:08:40.041 --> 00:08:42.625 هر وقت که چشامو می بندم تورو میبینم 00:08:42.750 --> 00:08:44.166 بدون تو نمیتونم زندگی کنم 00:08:44.291 --> 00:08:46.291 عمه ، دخترتو با من عروسی کن 00:08:46.416 --> 00:08:47.500 من برای عروسی آماده ام 00:08:47.625 --> 00:08:48.791 ببین من آماده ام 00:08:48.916 --> 00:08:50.250 اونو باهام عروسی بده 00:08:50.541 --> 00:08:51.541 تو کی هستی ؟ 00:08:51.916 --> 00:08:52.833 چجوری اومدی داخل ؟ 00:08:52.875 --> 00:08:55.041 ببین ، گوشی رو جواب نمیداد 00:08:55.166 --> 00:08:56.166 نتونستم نفس بکشم 00:08:56.291 --> 00:08:58.125 برو بذار باهام حرف بزنه 00:08:58.250 --> 00:08:59.041 برو 00:08:59.166 --> 00:09:00.041 هی 00:09:00.250 --> 00:09:03.625 جوجه هایی مثل تورو قورت میدم 00:09:03.750 --> 00:09:05.750 فهمیدی ؟ گمشو برو 00:09:05.875 --> 00:09:07.041 من جایی نمیرم 00:09:07.125 --> 00:09:09.041 میخوام با چری ازدواج کنم چری با من ازدواج کن 00:09:09.166 --> 00:09:10.041 لطفا لطفا گمشو 00:09:10.125 --> 00:09:12.166 من بدون چری جایی نمیرم 00:09:13.125 --> 00:09:14.125 چری ؟ آره 00:09:14.500 --> 00:09:15.541 چری ؟ آره 00:09:16.041 --> 00:09:17.166 چری ؟ 00:09:20.250 --> 00:09:23.041 برادر زن من 00:09:23.250 --> 00:09:25.041 خیلی با حالی پسر 00:09:25.416 --> 00:09:27.625 هو کدوم برادر زن ؟ 00:09:27.916 --> 00:09:28.916 دیوونه شدی ؟ 00:09:29.041 --> 00:09:32.000 چی فکر کردی ؟ که تو این خونه هیچ مردی نیست ؟ 00:09:33.000 --> 00:09:35.041 عمه ، بذار من با چری ازدواج کنم 00:09:35.125 --> 00:09:36.291 چه خبره ؟ من میشم حمایت کننده شما 00:09:36.416 --> 00:09:37.291 مرد این خونه 00:09:37.416 --> 00:09:38.500 چه خبره اینجا ؟ 00:09:41.750 --> 00:09:42.750 شما دوتا کی هستین ؟ 00:09:43.000 --> 00:09:45.000 عمو جان ، من رینکو ام 00:09:45.041 --> 00:09:46.500 چه رینکو هستی چه پینکو 00:09:46.625 --> 00:09:48.916 دوتا تون برید بیرون وگرنه زنگ میزنم پلیس 00:09:49.041 --> 00:09:49.958 پلیس؟ 00:09:50.000 --> 00:09:52.041 پلیس میخواد چکار کنه ؟ 00:09:52.166 --> 00:09:53.166 کتکم میزنه ؟ 00:09:53.291 --> 00:09:55.166 اونی که عاشق باشه 00:09:56.916 --> 00:09:58.166 از هیچی نمیترسه عمو 00:09:58.291 --> 00:10:00.291 میدونم 00:10:00.416 --> 00:10:02.291 برو بیرون وگرنه پاهاتو می شکنم 00:10:02.416 --> 00:10:06.291 الو عمو الو ، شما چرا دخالت میکنی ؟ 00:10:06.541 --> 00:10:07.791 چرا این بیچاره رو میزنی؟ 00:10:08.791 --> 00:10:10.666 همسایه ای ، مثل همسایه ها رفتار کن ، باشه ؟ 00:10:11.000 --> 00:10:11.916 فکر میکنی کی هستی ؟ 00:10:11.916 --> 00:10:14.375 من هر چی هستم رو بیخیال ، تو بگو تو کی هستی ؟ 00:10:15.916 --> 00:10:17.041 من عاشق جری ام 00:10:17.166 --> 00:10:18.625 منم عاشق چری ام 00:10:18.750 --> 00:10:20.291 منم عاشق سرباتی ام 00:10:21.125 --> 00:10:22.291 سرباتی؟ 00:10:30.250 --> 00:10:33.541 " نازی مثل یه گل " 00:10:34.291 --> 00:10:37.666 " زیبایی مثل گل " 00:10:38.416 --> 00:10:42.000 " مثل کرم شب تاب می درخشی " 00:10:42.666 --> 00:10:46.041 " ستاره ها به حالت غبطه میخورن " 00:10:47.416 --> 00:10:51.166 " مثل تیکه های پنبه پرواز نکن " 00:10:51.416 --> 00:10:53.541 " پرواز هم که بکنی " 00:10:53.666 --> 00:10:57.000 " برمیگردی پیشم " 00:10:57.750 --> 00:11:01.125 " نازی مثل گل " 00:11:01.333 --> 00:11:03.291 منو ماشاژ بده 00:11:17.625 --> 00:11:21.708 " در چشمانت داستان هات نهفته ان " 00:11:22.250 --> 00:11:25.500 " غم های شیرینی نهفته شده " 00:11:26.000 --> 00:11:30.500 " امروزه به ندرت تو دنیا پیدا میشه " 00:11:30.625 --> 00:11:34.250 " این معصومیت تو " 00:11:34.583 --> 00:11:38.125 " هر لحظه غرق در افکارتی " 00:11:38.750 --> 00:11:41.500 " تا حالا با صدای بلند خندیده ای ؟ " 00:11:43.000 --> 00:11:46.375 " تا به حال حرف دلت رو به کسی گفته ای ؟ " 00:11:47.375 --> 00:11:50.125 " کدوم آهنگ رو تا به حال زمزمه کرده ای ؟ " 00:11:50.958 --> 00:11:54.583 " نازی مثل " 00:11:55.458 --> 00:11:59.458 " زیبایی مثل گل " 00:11:59.625 --> 00:12:04.000 " مثل تیکه های پنبه پرواز نکن " 00:12:04.125 --> 00:12:06.375 " پرواز هم که بکنی " 00:12:06.500 --> 00:12:09.125 " برمیگردی پیشم " 00:12:11.083 --> 00:12:12.458 تنده برات 00:12:14.833 --> 00:12:17.708 بهت که گفتم ، مال ما بهتره 00:12:19.708 --> 00:12:21.208 خب برید همونجا بخورین 00:12:22.583 --> 00:12:23.875 ناراحت شدین ؟ 00:12:24.125 --> 00:12:25.583 اونا مواد اضافه میکنن 00:12:25.833 --> 00:12:26.833 گول میزنن 00:12:26.833 --> 00:12:28.625 داداش شما که تو کار غذا هستین 00:12:28.750 --> 00:12:30.375 باید دید خوبی ,,, 00:12:32.125 --> 00:12:33.250 چی شد؟ 00:12:34.250 --> 00:12:35.375 آب میخوایی ؟ 00:12:37.625 --> 00:12:39.000 فلفل زیادی ریختی توش نه ؟ 00:12:39.250 --> 00:12:41.000 نه مال این شیرینه 00:12:53.833 --> 00:12:54.875 یه کم آب بدین 00:12:55.000 --> 00:12:56.583 صندلی داری ؟ 00:13:05.125 --> 00:13:08.000 ببین کارسینوم ریه داره 00:13:08.250 --> 00:13:10.083 با لنفادنیت مدیاستن 00:13:10.250 --> 00:13:12.875 و کدورت های ریوی متعدد 00:13:13.000 --> 00:13:15.250 با زبان ساده تر بهتون توضیح میدم 00:13:16.000 --> 00:13:18.625 ایشون سرطان ریه داره ، مرحله دو 00:13:19.500 --> 00:13:21.208 اما جای نگرانی نیست 00:13:22.000 --> 00:13:25.250 با پرتودرمانی و شیمی درمانی امکان داره 00:13:25.375 --> 00:13:28.500 در یه سری موارد به هر دو نیاز پیدا میشه 00:13:28.708 --> 00:13:30.250 و ,,, هزینه اش ؟ 00:13:31.250 --> 00:13:32.833 بیمه سلامت دارین ؟ 00:13:33.875 --> 00:13:35.083 نه 00:13:36.583 --> 00:13:39.750 ببینید برای هر جلسه یک و نیم لاک روپیه خرجش میشه 00:13:40.000 --> 00:13:42.000 و در مجموع هزینه ها 00:13:42.500 --> 00:13:44.625 حدود 20 لاک روپیه میشه 00:13:44.875 --> 00:13:48.125 ضمنا با انجام مراحل اولیه درمان میشه فهمید 00:13:48.625 --> 00:13:51.000 چه پاسخی از سمت مادرتون بدست میاد 00:13:51.750 --> 00:13:53.875 با پیشرفت جلسات 00:13:54.875 --> 00:13:56.875 سلامتی شون باید رو به بهبود پیش بره 00:14:13.541 --> 00:14:15.291 میدونم بهش نیاز داری 00:14:15.416 --> 00:14:17.125 برش دار دخترم 00:14:18.791 --> 00:14:20.166 بیست لاک روپیه نیاز داریم 00:14:21.416 --> 00:14:22.541 داری اینقد ؟ 00:14:23.416 --> 00:14:25.041 خیلی سخاوتمندان شدی 00:14:25.166 --> 00:14:26.666 اگه من 20 لاک داشتم 00:14:26.791 --> 00:14:28.291 اونوقت الان این سالن ماشاژ رو اداره میکردم ؟ 00:14:28.416 --> 00:14:29.791 خواهش میکنم خانم بهتون برمیگردونم 00:14:29.916 --> 00:14:31.041 چجوری برمیگردونی ؟ 00:14:31.166 --> 00:14:32.541 اونم این همه پول رو 00:14:32.666 --> 00:14:33.875 مامان 00:14:43.125 --> 00:14:44.250 بریم بریم 00:14:44.375 --> 00:14:46.791 نمیخوام برم بیمارستان به این گرونی 00:14:46.916 --> 00:14:49.166 کجا میری مامان 00:14:49.291 --> 00:14:50.375 یک دقیقه 00:14:50.416 --> 00:14:52.041 هر وقت عمه ایدز بگیره بهش کمک میکنم 00:15:08.791 --> 00:15:10.125 این یکی رو ببین 00:15:10.250 --> 00:15:13.416 " اطلاعیه مهم پلیس " 00:15:13.666 --> 00:15:15.541 " تا 20 درصد تخفیف " 00:15:15.791 --> 00:15:19.166 " هر کس برای دستگیری ترویست ها ، به پلیس کمک کنه " 00:15:20.875 --> 00:15:23.041 " اگه کیف مشکوکی دیدین " 00:15:23.416 --> 00:15:25.625 تو همین بازار مخفی شده 00:15:25.791 --> 00:15:28.666 " یا فرد مشکوکی دیدین ؛ به پلیس اطلاع بدین " 00:15:28.916 --> 00:15:30.541 یه دقیقه قربان ، دوباره بهتون زنگ میزنم 00:15:34.875 --> 00:15:36.250 تورو من,,, 00:15:36.500 --> 00:15:38.166 بگیرینش 00:15:38.291 --> 00:15:40.916 نذارین فرار کنه 00:15:41.041 --> 00:15:42.916 وایسا 00:15:43.875 --> 00:15:45.416 بگیریدش 00:15:48.625 --> 00:15:50.000 هوی وایسا 00:15:53.666 --> 00:15:55.291 وایسا 00:16:07.291 --> 00:16:09.166 گافه بگیرش 00:16:12.375 --> 00:16:14.791 میخوایی فرار کنی ها ؟ 00:16:14.916 --> 00:16:16.916 ببخشید قربان نمیدونستم ، درو باز کردم ,,, 00:16:17.041 --> 00:16:18.166 اشکالی نداره دختر 00:16:18.291 --> 00:16:20.375 خلاف کاره ، داشت فرار میکرد 00:16:20.500 --> 00:16:21.666 شما باعث شدی بگیریمش 00:16:21.791 --> 00:16:24.416 بذار ببرمت پاسگاه حسابتو میرسم 00:16:24.500 --> 00:16:25.541 مواد هارو کجا مخفی کردی ؟ 00:16:25.625 --> 00:16:27.416 این آدما مواد هارو یه جاهایی مخفی میکنن 00:16:27.541 --> 00:16:29.125 که نمیتونم جلوی خانما بگم 00:16:29.291 --> 00:16:30.958 ببرینش راه بیفت 00:16:31.375 --> 00:16:32.458 جایزه دستگیری اش چی ؟ 00:16:33.250 --> 00:16:34.500 این یه دزد خرده پاس دخترم 00:16:34.750 --> 00:16:35.833 اگه برای دستگیری اینا جایزه میدادن 00:16:35.958 --> 00:16:37.250 اونوقت من الان ارشد شده بودم 00:16:37.500 --> 00:16:38.958 اما عمو شما که گفتی خلاف کاره 00:16:39.083 --> 00:16:40.250 چری 00:16:43.458 --> 00:16:44.500 برو کنار 00:16:44.625 --> 00:16:45.625 هی 00:16:45.625 --> 00:16:46.750 چرا با همه دهن به دهن میشی 00:16:46.875 --> 00:16:47.750 اون پلیس بود 00:16:47.875 --> 00:16:48.958 خب باشه 00:16:53.250 --> 00:16:54.583 یالا یالا زود باش 00:16:54.708 --> 00:16:55.625 برو برو 00:16:55.750 --> 00:16:56.708 عه 00:16:59.500 --> 00:17:00.625 بله شما ؟ 00:17:02.250 --> 00:17:04.083 من جیگر ـم و اون دادو 00:17:04.208 --> 00:17:05.500 و اونی که گردنش شکسته تیمی ـه 00:17:05.625 --> 00:17:06.625 بیا 00:17:07.083 --> 00:17:08.083 و این 00:17:08.458 --> 00:17:09.500 اسلحه ام 00:17:10.250 --> 00:17:11.333 جیگر 00:17:11.875 --> 00:17:13.000 بذارش کنار اقا 00:17:13.875 --> 00:17:15.375 ما چیزی نداریم آقا 00:17:15.875 --> 00:17:18.208 این زنجیر طلا هم بدلیه 00:17:18.333 --> 00:17:19.958 ما وسایل شمارو نمیخواییم 00:17:20.875 --> 00:17:21.958 ما وسایل خودمونو میخواییم 00:17:22.083 --> 00:17:23.333 رک و راست بگو دیگه پسر 00:17:23.458 --> 00:17:25.500 ببین خواهر ، اون پسری که با شما برخورد داشت 00:17:25.625 --> 00:17:26.625 پلیس گرفتش 00:17:26.875 --> 00:17:29.583 و کار عالی که قبل از دستگیری کرد این بود وسایل رو داخل سنگ توالت مخفی کرد 00:17:29.833 --> 00:17:31.625 شما برید و وسایل رو برای ما بیارید 00:17:31.750 --> 00:17:32.708 ساده اس 00:17:32.750 --> 00:17:34.125 نه داداش ، می بخشید چری 00:17:34.250 --> 00:17:35.500 دارم ازت میخوام ، التماس نمیکنم 00:17:36.708 --> 00:17:37.708 نمیبخشم ، برو 00:17:37.708 --> 00:17:38.708 جیگر 00:17:39.875 --> 00:17:41.000 خانمن 00:17:43.833 --> 00:17:44.958 ببخشید 00:17:45.750 --> 00:17:48.208 پلیس اون داخله ، بچه های ما نمیتونن برن توو 00:17:48.750 --> 00:17:49.875 به شما شک نمیکنن 00:17:50.250 --> 00:17:51.750 برید و وسایل رو بیارین 00:17:54.000 --> 00:17:56.250 خواهر کوچیکه ات تا اون موقع پیش ما میمونه نه 00:17:56.375 --> 00:17:57.500 جیگر جانم 00:17:57.833 --> 00:17:58.958 برو براش بستنی بخر 00:17:59.083 --> 00:18:00.208 آقا نه آقا 00:18:01.000 --> 00:18:03.625 فقط برو اقا اشتباهی برخورد کردیم 00:18:03.833 --> 00:18:04.875 عمدی نبود 00:18:05.000 --> 00:18:06.208 اشتباهی برخورد کردیم 00:18:06.333 --> 00:18:07.375 آقا لطفا 00:18:09.000 --> 00:18:10.125 چندتا میخوایی ؟ یکی یا دو تا ؟ 00:18:10.250 --> 00:18:11.250 آقا ما 00:18:11.375 --> 00:18:12.625 برو وسایل رو بیار 00:18:12.958 --> 00:18:14.000 اشتباهی بود آقا 00:18:14.125 --> 00:18:15.208 برو 00:18:19.250 --> 00:18:20.166 آقا 00:18:20.250 --> 00:18:22.250 آقا اونارو بگرد 00:18:22.750 --> 00:18:24.083 آقا بذارید برم 00:18:24.250 --> 00:18:25.250 دو دقیقه بیشتر طول نمیکشه 00:18:25.333 --> 00:18:27.500 ما داریم تفتیش میکنیم ، تو چنین وضعیتی نمیتونی بری 00:18:27.625 --> 00:18:29.500 به دردسر میفتم آقا نه 00:18:29.625 --> 00:18:30.625 پاوان جان 00:18:30.833 --> 00:18:31.750 چی شده ؟ 00:18:31.958 --> 00:18:34.083 قربان میگه چندتا کاغذش داخله 00:18:34.250 --> 00:18:35.833 به دردسر بزرگی میفتم آقا 00:18:35.958 --> 00:18:36.958 خواهش میکنم 00:18:37.458 --> 00:18:38.500 بذار بره 00:18:38.958 --> 00:18:40.250 برو میتونی بری 00:18:43.750 --> 00:18:44.875 دقت کن خواهر 00:18:45.458 --> 00:18:48.208 یکی از آدمامون وسایل رو داخل دسشتویی مخفی کرده 00:18:48.458 --> 00:18:50.375 شما باید برید و اونو بیارین 00:18:50.875 --> 00:18:51.750 ساده اس 00:18:52.583 --> 00:18:53.500 توالت آقایون 00:19:38.791 --> 00:19:41.375 باشه دو روزی به من فرصت بده 00:19:42.541 --> 00:19:44.375 دو دقیه دیگه بهت زنگ میزنم 00:20:03.375 --> 00:20:04.458 بله بگو 00:20:38.500 --> 00:20:40.083 تیمی ، اومد 00:20:45.833 --> 00:20:47.125 خواهر 00:20:52.250 --> 00:20:53.375 چی فکر میکنی ؟ 00:20:53.875 --> 00:20:54.875 میتونه نجاتت بده ؟ 00:21:03.125 --> 00:21:04.041 شد ؟ 00:21:07.333 --> 00:21:08.458 درش بیار میخوام ببینمش 00:21:13.083 --> 00:21:14.083 درش بیار 00:21:22.708 --> 00:21:23.708 داخل کیفه ؟ 00:21:24.625 --> 00:21:26.500 تو جعبه غذاست " تیفین یه معنی جعبه غذا " 00:21:28.625 --> 00:21:29.625 تیفین؟ 00:21:31.583 --> 00:21:32.583 تیفین 00:21:34.375 --> 00:21:36.625 اون پلیس های عوضی بوی مارو از کیلومترها حس میکنن 00:21:37.750 --> 00:21:39.333 عذر میخوام ، از دهنم پرید 00:21:54.500 --> 00:21:55.625 آقا تیفین 00:21:57.250 --> 00:21:58.333 میخوایی اش ؟ 00:22:01.250 --> 00:22:02.375 دادو 00:22:02.875 --> 00:22:04.000 ببین کیسه داریم یا نه 00:22:04.125 --> 00:22:05.375 هوی جیگر جانم 00:22:05.500 --> 00:22:06.708 ببین پلاستیک بیار 00:22:06.875 --> 00:22:07.958 یه پلاستیک بده 00:22:16.125 --> 00:22:17.250 بگیر 00:22:32.500 --> 00:22:33.500 خودم انجامش میدم اقا 00:22:37.333 --> 00:22:38.583 آقا خودم انجامش میدم 00:22:47.208 --> 00:22:48.125 گوش کن 00:22:49.125 --> 00:22:50.833 در مورد این با کسی حرف نزن 00:22:52.250 --> 00:22:53.875 از دوست پسرت گرفته تا 00:22:54.000 --> 00:22:55.333 دوست پسر ندارم اقا 00:23:02.500 --> 00:23:03.500 نداری ؟ 00:23:03.625 --> 00:23:04.625 نه آقا 00:23:08.500 --> 00:23:09.583 میشه برم ؟ 00:23:20.375 --> 00:23:21.500 گوش کن 00:23:21.875 --> 00:23:22.875 بله آقا ؟ 00:23:24.750 --> 00:23:26.208 اون تار موهارو بذار همینجوری 00:23:26.833 --> 00:23:27.875 خوشگل ترت میکنن 00:23:32.250 --> 00:23:33.500 جیگر بلی دادا 00:23:34.875 --> 00:23:36.125 برو آبجی 00:23:37.000 --> 00:23:38.000 خداحافظ 00:23:46.375 --> 00:23:47.375 دیوونه شدی ؟ 00:23:47.500 --> 00:23:48.500 اگه شلیک میکرد چی ؟ 00:23:49.083 --> 00:23:50.250 اشتباهه چری 00:23:50.375 --> 00:23:52.958 اونوقت سر و کله زدن ما با اون چیزای اشغال درسته ؟ 00:23:53.083 --> 00:23:54.125 هیچی اشتباه نیست 00:23:54.583 --> 00:23:56.333 خیلی ساده چیزی رو که افتاده بود برداشتم 00:24:07.000 --> 00:24:08.208 پول زیادی توشه 00:24:08.250 --> 00:24:09.250 دقیقا 00:24:23.375 --> 00:24:26.083 جری بیدار شو 00:24:27.083 --> 00:24:29.083 برو به خودت برس 00:24:29.208 --> 00:24:30.625 موهاتو مرتب کن 00:24:31.875 --> 00:24:33.458 بیا پسرم بیا راجندر 00:24:33.583 --> 00:24:35.125 بیا سلام 00:24:35.250 --> 00:24:36.750 سلام خانم بیا بشین 00:24:37.583 --> 00:24:39.625 دوتا عکس میخوام پسرم 00:24:40.125 --> 00:24:42.375 یک عکس خانوادگی 00:24:43.375 --> 00:24:45.375 از ما سه نفر باشه عمه خانم 00:24:45.750 --> 00:24:47.625 و یکی فقط از من باشه 00:24:47.750 --> 00:24:49.500 و عکسی که فقط منم رو 00:24:49.958 --> 00:24:52.125 داخل یه قاب خوب بذار ، ارزون باشه 00:24:52.250 --> 00:24:53.583 و تاریخشو بنویس 00:24:53.708 --> 00:24:54.875 نه تاریخ نه 00:24:55.000 --> 00:24:57.583 آقای آنیل بهت میگه چه تاریخی رو بزنی 00:24:57.708 --> 00:24:58.708 داخل مغازه 00:24:58.708 --> 00:25:00.000 چرا خودت امروز نمیری؟ 00:25:01.625 --> 00:25:02.750 شما آوردی اش ؟ 00:25:04.333 --> 00:25:06.125 نمیدونستم برای این چیزا بوده 00:25:09.833 --> 00:25:11.125 چی رو میخوایی ثابت کنی ؟ 00:25:11.625 --> 00:25:13.625 اگه من پسر بودم بازم اینجوری بازی در میاوردی ؟ 00:25:16.708 --> 00:25:17.750 جری 00:25:18.375 --> 00:25:20.000 بیا امروز عکس بگیریم 00:25:20.250 --> 00:25:21.750 ببین صورتم چه خوبه 00:25:21.875 --> 00:25:23.333 بعدا خجالت میکشم 00:25:24.375 --> 00:25:25.333 عمه 00:25:25.833 --> 00:25:26.833 عمه خانم 00:25:26.958 --> 00:25:29.083 میتونیم فتوشاپش کنیم ، بعدا عکس بگیر 00:25:29.250 --> 00:25:30.750 می تونی فتوشاپ کنی ؟ 00:25:31.250 --> 00:25:32.250 فتوشاپ میکنی ؟ 00:25:32.250 --> 00:25:34.125 از اینجا برو بیرون تقصیر من نیست 00:25:34.250 --> 00:25:36.208 چکار میکنی ؟ فتوشاپ میکنی ها ؟ 00:25:38.916 --> 00:25:40.583 هنوز نمردی ، زنده ای 00:25:40.708 --> 00:25:41.916 منم زنده ام هنوز 00:25:42.041 --> 00:25:44.041 و تا وقتی که من زنده ام نمیذارم بمیری 00:25:52.458 --> 00:25:56.583 راست 00:25:57.083 --> 00:25:59.958 چپ 00:26:00.083 --> 00:26:02.083 دادو ، میشه 00:26:02.208 --> 00:26:03.208 چیزی نمیشه 00:26:03.333 --> 00:26:05.166 صداشو شنیدم تو تمریناتت رو انجام بده 00:26:06.708 --> 00:26:08.333 چپ 00:26:08.458 --> 00:26:09.458 صداش اومد 00:26:09.458 --> 00:26:10.458 دوباره صدا داد 00:26:10.708 --> 00:26:11.708 باشه کافیه 00:26:11.708 --> 00:26:13.083 اینو بردار 00:26:14.333 --> 00:26:15.250 داداش 00:26:19.833 --> 00:26:20.916 خواهر اینجاست 00:26:21.708 --> 00:26:22.625 ریتا؟ 00:26:22.833 --> 00:26:23.833 اون جدیده 00:26:24.041 --> 00:26:26.041 اون که جنس رو آورد بیرون خوشگل و معصوم 00:26:26.208 --> 00:26:27.458 همون که خواب و خیال رو ازت گرفته بود 00:26:27.833 --> 00:26:28.750 هوی 00:26:29.083 --> 00:26:31.291 چند بار باید بهت بگم که کمتر حرف بزن 00:26:32.833 --> 00:26:33.958 برای چی اومده ؟ 00:26:34.541 --> 00:26:36.041 وسایل رو آورد بیرون ، سهمشو میخواد 00:26:36.708 --> 00:26:38.416 اون ارزش جنس رو از کجا میدونه ؟ 00:26:39.041 --> 00:26:40.041 خودم بهش گفتم 00:26:40.208 --> 00:26:41.333 ازم پرسید و منم بهش گفتم 00:26:41.458 --> 00:26:42.916 صداقت چیز خوبیه ، مگه نه ؟ 00:26:43.041 --> 00:26:45.041 آدرس اینجارو از کجا میدونسته ؟ 00:26:45.333 --> 00:26:46.333 تیمی این دیوونه اس ؟ 00:26:47.708 --> 00:26:49.708 کی اینو گذاشته اینجا ؟ 00:26:50.583 --> 00:26:51.583 بخاطر همینه که رئیس نیستی 00:26:51.791 --> 00:26:53.458 عقل داری ؟ 00:26:53.791 --> 00:26:54.958 کیفم گم نشده بود ؟ 00:26:55.041 --> 00:26:56.083 اونم پیداش کرده 00:26:56.666 --> 00:26:57.791 کارتم توش بوده 00:26:58.458 --> 00:26:59.916 شخصی ، آدرس اینجا بوده توش 00:27:00.208 --> 00:27:02.416 وای خدا 00:27:02.958 --> 00:27:05.333 داداش همه سوابقشو چک کردم خواهرمون کاملا پاکه 00:27:05.458 --> 00:27:06.541 باباش مرده ، خواهرش درس میخونه 00:27:06.583 --> 00:27:08.416 مادرش سرطان داره ، خودش مومه می فروشه 00:27:12.958 --> 00:27:15.416 چی می فروشه ؟ مومه از این کوچولوها 00:27:16.583 --> 00:27:18.958 احمق مومه نه ، مومو " مومو به معنی کوفته " 00:27:20.166 --> 00:27:21.291 باشه بیارش داخل 00:27:24.333 --> 00:27:25.333 خواهر 00:27:25.583 --> 00:27:26.583 بیا 00:27:44.625 --> 00:27:46.000 پنجره رو ببند جیگر 00:27:52.416 --> 00:27:52.750 بشین 00:27:59.791 --> 00:28:00.666 آقا 00:28:02.125 --> 00:28:03.750 ما میخواییم کار کنیم 00:28:05.666 --> 00:28:06.750 ما ؟ 00:28:07.625 --> 00:28:08.791 چند نفری اومدین ؟ 00:28:09.041 --> 00:28:09.958 نه 00:28:10.041 --> 00:28:11.291 داداش خواهرمون اهل بیهاره 00:28:11.416 --> 00:28:12.541 اونجا به من میگن ما 00:28:14.416 --> 00:28:17.416 مادرم مریضه ، برای درمانش پول میخوام 00:28:19.000 --> 00:28:20.791 شما هر کاری بگین انجام میدم 00:28:21.416 --> 00:28:23.416 بسته هارو تحویل بگیرم یا تحویل بدم 00:28:23.541 --> 00:28:24.791 یا برسونم 00:28:26.291 --> 00:28:27.291 تیمی 00:28:28.041 --> 00:28:30.250 این فکر میکنه ما کار غیرقانونی میکنیم 00:28:30.750 --> 00:28:31.750 نه آقا 00:28:31.750 --> 00:28:33.791 داخل اون بسته ها آرد گذاشتیم برای درست کردن سمبوسه 00:28:33.916 --> 00:28:35.166 تو مغازه خودمون هم می فروشیم 00:28:35.500 --> 00:28:37.041 خیلی خوشمزه ان ، باید امتحانش کنی 00:28:37.250 --> 00:28:38.791 موقع رفتن یکی بردار ببر 00:28:48.041 --> 00:28:49.166 کارش برای خانما نیست 00:28:49.166 --> 00:28:51.166 اقا من اون روز آوردمش بیرون 00:28:51.666 --> 00:28:52.916 هیچکی شک نکرد 00:28:55.375 --> 00:28:58.250 پلیس ها بوی عن شمارو هم می تونن بو کنن 00:29:06.291 --> 00:29:08.125 به آسانی اون روز نیست 00:29:08.250 --> 00:29:09.291 آقا لطفا 00:29:09.416 --> 00:29:10.625 سعی کن بفهمی 00:29:10.916 --> 00:29:12.000 این یه شغل پر خطره 00:29:12.125 --> 00:29:13.916 از خیابان عبور کردن هم پر خطره 00:29:14.041 --> 00:29:15.250 عشق هم پر خطره داداش 00:29:15.791 --> 00:29:17.250 که توش گردنای کلفت هم میشکنه 00:29:28.791 --> 00:29:30.250 من به تو اعتماد دارم 00:29:31.541 --> 00:29:32.666 نشکنش 00:29:34.166 --> 00:29:35.541 مادر با سرطان نمیمیره 00:29:40.541 --> 00:29:41.541 بهش شلیک میکنم 00:29:47.416 --> 00:29:48.291 برو 00:29:48.750 --> 00:29:49.791 فردا بیا 00:29:50.250 --> 00:29:51.375 ممنون آقا 00:29:57.916 --> 00:29:59.041 گوشک ن 00:30:00.541 --> 00:30:01.583 بیا 00:30:21.166 --> 00:30:22.666 داداش خودتو کنترل کن 00:30:25.333 --> 00:30:27.041 داداش دالر من تحقیق کردم 00:30:27.166 --> 00:30:28.208 چرا لباسامو در میاری؟ 00:30:28.333 --> 00:30:29.333 دیوونه شدی ؟ 00:30:29.333 --> 00:30:30.583 دختره کاملا پاکه 00:30:31.291 --> 00:30:33.208 دیوونه شدی ؟ 00:30:33.416 --> 00:30:34.833 مادرش سرطان داره 00:30:35.083 --> 00:30:36.291 بیچاره مومو می فروشه 00:30:36.416 --> 00:30:37.375 چی؟ 00:30:37.791 --> 00:30:38.791 مومه ؟ 00:30:38.875 --> 00:30:40.541 دیوونه شدی ؟ بذارم زمین آره داداش 00:30:40.666 --> 00:30:41.791 خب دیگه ؟ 00:30:42.041 --> 00:30:43.500 دختر معصومه داداش 00:30:43.750 --> 00:30:45.041 لال نمیفهمه 00:30:46.041 --> 00:30:47.791 لاتاری بردیم داداش 00:30:48.166 --> 00:30:49.166 نگران نباش 00:30:49.166 --> 00:30:50.291 یادت باشه تیمی 00:30:50.916 --> 00:30:53.125 دختره ، حله ؟ 00:30:53.291 --> 00:30:56.000 از مغزت استفاده کن باشه؟ 00:30:56.166 --> 00:30:59.291 مواظب باش جوگیندر 00:30:59.791 --> 00:31:01.791 دادو 00:31:02.041 --> 00:31:04.791 گوش کن چی میگم 00:31:04.916 --> 00:31:06.500 می شنویم اما فردا 00:31:06.916 --> 00:31:08.250 هی چاقالو 00:31:08.916 --> 00:31:11.291 بگو مواد رو کجا مخفی کردی 00:31:11.416 --> 00:31:14.750 اگه نگی هر دوتونو له میکنم 00:31:15.125 --> 00:31:17.125 موادها تو بازار نیست آقا 00:31:17.250 --> 00:31:19.291 دارم میگم که اقا ، دارم میگم 00:31:19.666 --> 00:31:21.875 به شما میگن لال خطری جدی ؟ 00:31:22.000 --> 00:31:23.625 قسم میخورم اقا 00:31:23.791 --> 00:31:25.791 جوونای امروزی مواد سفید مصرف میکنن 00:31:25.916 --> 00:31:27.125 واقعا ؟ بله اقا 00:31:27.250 --> 00:31:28.291 عجیبه 00:31:28.375 --> 00:31:30.000 تا این حد ازم می ترسن ؟ آره 00:31:30.125 --> 00:31:32.166 گمشو احمق 00:31:34.250 --> 00:31:37.041 خب این معنی اش اینه که این دوتا اینجوری اعتراف نمیکنن 00:31:37.166 --> 00:31:39.000 پس بیا ازشون اعتراف بگیریم قربان 00:32:30.041 --> 00:32:32.916 کوکائین ، هروئین ، جنس یا وسایل 00:32:33.458 --> 00:32:35.333 هزاران اسم تو دنیا دارن 00:32:36.583 --> 00:32:39.416 اما ارزشش از جانت هم بیشتره 00:32:40.583 --> 00:32:41.958 کار ساده اس 00:32:42.708 --> 00:32:45.208 من تامین کنده ام و مالک توزیع کننده 00:32:46.208 --> 00:32:49.333 تو باید جنس رو از من بگیری و به مالک تحویل بدی 00:32:50.458 --> 00:32:53.708 و اینکه من جنس رو از کجا میارم و مالک به کجا می بره ,,, 00:32:54.625 --> 00:32:56.458 با گفتن اسم بابا مرداندا 00:32:57.333 --> 00:32:58.500 شروع کن 00:33:01.666 --> 00:33:02.791 آقا 00:33:03.291 --> 00:33:04.500 یه دختر اومده 00:33:04.500 --> 00:33:05.500 بفرستش 00:33:05.500 --> 00:33:06.666 چی ؟ 00:33:16.625 --> 00:33:17.916 آقای تیمی منو فرستاده 00:33:24.791 --> 00:33:26.250 می میره 00:33:28.541 --> 00:33:30.666 یه کم بذاریدش تو فر 00:33:31.000 --> 00:33:32.791 یه کم دیگه خوشمزه میشه 00:33:33.750 --> 00:33:36.166 یه خرده لیمو بریز روش 00:33:36.291 --> 00:33:37.541 خوشمزه تر میشه 00:33:37.666 --> 00:33:39.916 آقا گوشی ام 00:33:40.041 --> 00:33:41.791 ماهی ملکه ی آبه 00:33:47.916 --> 00:33:49.791 دیوارها هم گوش داره 00:33:50.166 --> 00:33:51.416 پلیس 00:33:51.541 --> 00:33:53.041 اینجوری در امان تریم 00:33:53.666 --> 00:33:54.791 ها 00:33:57.916 --> 00:34:00.500 جناب تیمی چه وردی برات خونده ؟ 00:34:01.291 --> 00:34:03.375 میدونی این چه کاریه ؟ 00:34:05.291 --> 00:34:06.416 فقط آرده 00:34:09.666 --> 00:34:10.666 عالیه 00:34:10.791 --> 00:34:12.500 دست بزن داداش 00:34:17.166 --> 00:34:18.250 داره برای شما دست میزنه 00:34:18.375 --> 00:34:19.500 شما برای کی دست میزنی ؟ 00:34:22.916 --> 00:34:25.750 دهنتو ببند 00:35:16.541 --> 00:35:18.041 جعبه اشو که مطمئنم میخوایی 00:35:56.875 --> 00:36:04.375 " حرفای دلت رو برای خودت نگه دار " 00:36:04.916 --> 00:36:08.875 " باید از فکرش بیایی بیرون " 00:36:09.000 --> 00:36:12.125 " سپس این دنیا هیچ معنی نخواهد داشت " 00:36:13.041 --> 00:36:16.791 " همه ی دنیارو فراموش کن " 00:36:17.041 --> 00:36:20.000 " همه چی رو پشت سر بگذار " 00:36:20.916 --> 00:36:24.916 " عاقلی گفت که این درمان دواست " 00:36:25.041 --> 00:36:27.250 " درد دوایی هست که تو میخوایی " 00:36:27.375 --> 00:36:31.000 " به کسی نگو " 00:36:31.291 --> 00:36:34.875 " تو پاراستامول بردار " 00:36:35.000 --> 00:36:38.791 " تو پاراستامول بردار " 00:36:38.916 --> 00:36:42.750 " تو پاراستامول بردار " 00:36:43.041 --> 00:36:48.666 " تو پاراستامول بردار " 00:36:49.000 --> 00:36:52.625 هی وایسا کجا میری ؟ 00:37:07.291 --> 00:37:11.166 " همانطور که بچه ها راه شونو تو این دنیا پیدا میکنن " 00:37:11.291 --> 00:37:15.250 " مسیری رو انتخاب کن که برات لذتبخش باشه " 00:37:15.375 --> 00:37:21.166 " در حالی که قایقت ناپایدار باشه " 00:37:21.291 --> 00:37:25.000 " به سمت ساحل امن حرکت کن " 00:37:25.125 --> 00:37:27.791 " به سمت ساحل امن حرکت کن " 00:37:27.916 --> 00:37:31.375 " بدون اینکه به کسی بگی " 00:37:31.416 --> 00:37:32.916 اینهمه پول از کجا آوردی؟ 00:37:33.166 --> 00:37:35.250 از سالن ماساژ وام گرفتم 00:37:35.375 --> 00:37:38.791 " تو پاراستامول بردار " 00:37:38.916 --> 00:37:42.750 " تو پاراستامول بردار " 00:37:42.875 --> 00:37:47.416 " تو پاراستامول بردار " 00:37:47.541 --> 00:37:52.416 " تو پاراستامول بردار " 00:37:54.375 --> 00:37:56.583 ای خدا نذری امو قبول کن 00:37:58.583 --> 00:38:00.500 مادرشو خوب کن و چری رو مال من کن 00:38:00.625 --> 00:38:02.125 جری از این طررح استفاده کنیم ؟ 00:38:02.583 --> 00:38:03.875 آقا,,, 00:38:26.375 --> 00:38:27.708 اسمت چیه؟ 00:38:28.208 --> 00:38:29.125 جری 00:38:29.125 --> 00:38:30.125 ببخشید؟ 00:38:31.750 --> 00:38:33.250 جری جری 00:38:33.500 --> 00:38:34.875 اینجا چیکار میکنی؟ 00:38:35.375 --> 00:38:36.625 هیچی 00:38:37.000 --> 00:38:38.250 هیچی ؟ 00:38:38.625 --> 00:38:40.500 مطمئنم یه کاری میکردی دیگه ، چرا اومدی اینجا ؟ 00:38:40.625 --> 00:38:43.208 الو چه خبره ؟ 00:38:43.375 --> 00:38:44.291 هیچی 00:38:44.333 --> 00:38:45.875 بیرون که دزدارو نمی تونی بگیری 00:38:46.125 --> 00:38:47.625 حالا اومدی اینجا پلیس بازی در میاری ؟ 00:38:48.875 --> 00:38:50.375 نترس شوهرمه 00:38:50.500 --> 00:38:54.375 " تو راهنمای منی " 00:38:54.500 --> 00:38:58.458 " تو که باشی از هیچی نمی ترسم " 00:38:58.500 --> 00:39:06.333 " سوالات زیادی برات پیش میاد اما نا امید مباش " 00:39:06.458 --> 00:39:10.250 " آروم در درگاهش دعا کن " 00:39:10.375 --> 00:39:14.000 " اون دعاتو می شنوه " 00:39:14.125 --> 00:39:16.000 " درخواست هاتو می شنوه " 00:39:16.125 --> 00:39:18.000 " شاید دیده نشه " 00:39:18.125 --> 00:39:21.125 " اما همین اطرافه و همه چی رو می بینه " 00:39:21.250 --> 00:39:23.250 " اگه باور داشته باشی ، میفهمی که جزئی از اون هستی " 00:39:23.375 --> 00:39:25.375 " شاید اینو ندونی " 00:39:25.500 --> 00:39:28.500 " بدون اینکه حرفی بزنی " 00:39:28.625 --> 00:39:33.125 " یکپاراستامول 00:39:33.250 --> 00:39:36.500 " تو پاراستامول بردار " 00:39:36.583 --> 00:39:41.125 " تو پاراستامول بردار " 00:39:41.250 --> 00:39:46.500 " تو پاراستامول بردار " 00:39:53.583 --> 00:39:54.750 جری 00:39:55.250 --> 00:39:56.250 جری 00:39:56.375 --> 00:39:57.500 جری گوش کن ، ضروریه 00:39:58.208 --> 00:39:59.500 ببین گوش کن 00:40:01.500 --> 00:40:03.375 زندگی ات در خطره 00:40:04.458 --> 00:40:05.750 مگه چکار کردم ؟ 00:40:07.250 --> 00:40:09.333 تو نه ، اون بالایی 00:40:09.583 --> 00:40:11.250 با خوشتیپ کردن من 00:40:11.875 --> 00:40:14.583 همه دخترای محل با دیدن من هوش از سرشون پریده 00:40:15.250 --> 00:40:16.833 یاسمن پریروز اومد خونه 00:40:17.250 --> 00:40:18.875 خودشو یه حور بهشتی فرض کرده 00:40:19.000 --> 00:40:20.125 از نظر من که هیچی نیست 00:40:20.250 --> 00:40:22.208 اومد خونه و به پای مامان و بابام افتاد 00:40:22.333 --> 00:40:24.958 گفت عمو عمه 00:40:25.208 --> 00:40:26.750 رینکو مال منه و من مال رینکو ام 00:40:26.875 --> 00:40:29.375 بعد به پای من افتاد 00:40:29.500 --> 00:40:32.625 گفت : رینکو قول بده ، قول بده که فقط مال منی 00:40:34.458 --> 00:40:35.750 من نگاش کردم 00:40:36.958 --> 00:40:38.958 گفتم : یاسمن 00:40:42.250 --> 00:40:44.250 پاشو بینم 00:40:46.250 --> 00:40:47.458 نه یعنی چی ؟ 00:40:49.458 --> 00:40:51.750 نه یعنی نه ، حله ؟ 00:40:51.958 --> 00:40:53.000 حالا برو 00:40:53.125 --> 00:40:55.250 گوش کن ، گوشی اتم ببر 00:40:56.000 --> 00:40:59.083 گوشی اتو بهونه نکن که بیایی منو ببینی ، باشه ؟ 00:40:59.375 --> 00:41:00.500 برو 00:41:01.250 --> 00:41:02.250 جری 00:41:02.458 --> 00:41:04.208 دهنش وا شده بود 00:41:06.500 --> 00:41:07.750 نه 00:41:08.125 --> 00:41:09.250 جری نه نه 00:41:09.375 --> 00:41:11.458 من فقط مال تو ام ، فقط مال تو 00:41:11.500 --> 00:41:13.750 من یاسمن رو رد کردم ، آره ردش کردم 00:41:14.625 --> 00:41:18.250 باشه باشه ، برو برو 00:41:19.958 --> 00:41:22.875 داره گریه میکنه 00:41:23.208 --> 00:41:25.083 خدایا 00:41:26.125 --> 00:41:28.458 اینقد معصوم 00:41:38.958 --> 00:41:40.125 الو 00:41:40.250 --> 00:41:41.458 اقای لال 00:41:41.500 --> 00:41:43.958 شهر پر از مواده و تو گرفتی خوابیدی ؟ 00:41:45.708 --> 00:41:47.458 کیه ؟ کیه رو بیخیال 00:41:47.625 --> 00:41:49.125 یه دختر هر روز به ریشت 00:41:49.250 --> 00:41:51.083 میخنده و میره دختر ؟ 00:41:52.375 --> 00:41:53.375 چجوری ؟ 00:41:53.500 --> 00:41:54.625 جاده پنجاب 00:41:54.750 --> 00:41:57.500 پلاک اتوبوس PB-05-7474 00:41:58.083 --> 00:42:00.625 چه شکلیه ؟ از کجا سوار اتوبوس میشه ؟ 00:42:00.958 --> 00:42:03.250 هی گوش کن ، عکسی ازش داری ؟ 00:42:03.750 --> 00:42:05.125 شما برو بخواب 00:42:05.375 --> 00:42:07.875 مردم میگن افسر لال خیلی خطرناکه 00:42:08.000 --> 00:42:09.250 گمشو 00:42:09.625 --> 00:42:10.625 هی گوش کن 00:42:11.250 --> 00:42:12.250 هوی 00:42:12.375 --> 00:42:13.583 اهای پاوان 00:42:13.875 --> 00:42:14.958 یواش یواش 00:42:15.125 --> 00:42:16.333 یالا 00:42:16.458 --> 00:42:17.625 یواش یواش نگه دار 00:42:17.875 --> 00:42:19.000 نگه دار 00:42:19.125 --> 00:42:20.208 نگه دار 00:42:20.458 --> 00:42:22.000 یالا بچه ها بازرسی اش کنین 00:42:24.958 --> 00:42:26.625 تک تک آدمارو بازرسی کنین 00:42:26.750 --> 00:42:27.833 قربان 00:42:28.208 --> 00:42:29.375 همه رو 00:42:29.708 --> 00:42:31.583 همه مسافرین تفشیش میشن 00:42:31.708 --> 00:42:33.625 ساکت بشینید و آروم باشین 00:42:34.125 --> 00:42:35.750 خانم شما زنان رو بگردین باشه 00:42:37.458 --> 00:42:39.750 شما برو خانمارو بگرد بله قربان 00:42:40.208 --> 00:42:41.250 درست بگردین 00:42:41.375 --> 00:42:43.125 کیف هاتونو در بیارین 00:42:43.250 --> 00:42:45.250 خانم کیفتو بده ببینم 00:42:45.875 --> 00:42:47.125 بازش کن 00:42:49.208 --> 00:42:50.458 درست بگردین 00:42:51.000 --> 00:42:52.375 این کیف کیه ؟ 00:42:52.500 --> 00:42:55.625 همه رو باز کنین و بگردین 00:43:02.000 --> 00:43:03.083 هی خانم 00:43:04.125 --> 00:43:05.500 خانم با شما دارم صحبت میکنم 00:43:06.250 --> 00:43:07.375 الو 00:43:07.500 --> 00:43:09.250 آقا اونور داره صدات میزنه دنبال ما افتادی ؟ 00:43:09.375 --> 00:43:10.833 هی خانم ، اینور 00:43:13.250 --> 00:43:14.333 داری از زیر بازرسی در میری ؟ 00:43:17.250 --> 00:43:18.875 من جناب لال رو می شناسم 00:43:19.375 --> 00:43:20.583 کثوم برو کنار 00:43:20.833 --> 00:43:21.875 من می بینمش 00:43:25.208 --> 00:43:26.375 کیفتو بده 00:43:28.083 --> 00:43:30.208 من ,, خانم کیفت رو بده بهم 00:43:30.375 --> 00:43:31.458 کیفتو بردار 00:43:31.583 --> 00:43:33.250 داخلش چیه؟ 00:43:43.125 --> 00:43:44.583 کتاب های طنز 00:44:03.125 --> 00:44:04.250 این چیه؟ 00:44:09.125 --> 00:44:10.375 غذاست که 00:44:14.708 --> 00:44:16.000 برو 00:44:19.916 --> 00:44:22.125 چون من اونجا بودم نجات پیدا کردی تیمی 00:44:24.166 --> 00:44:25.791 وگرنه لاتاری میفتاد دست لال 00:44:26.375 --> 00:44:27.416 باشه قطع کن 00:44:41.041 --> 00:44:42.500 گریه نکن جری 00:44:45.416 --> 00:44:46.666 باشه آقا 00:44:53.541 --> 00:44:54.625 هیچی نشده 00:44:55.416 --> 00:44:57.041 جسی از آدمای ماست 00:44:58.500 --> 00:45:00.375 ممکن بود اشتباه بشه 00:45:01.791 --> 00:45:04.125 تیمی ات صدها دشمن داره 00:45:04.291 --> 00:45:05.416 باید کار یکی از اونا باشه 00:45:05.875 --> 00:45:07.041 نه آقا 00:45:07.666 --> 00:45:09.291 منم دشمنای زیادی دارم 00:45:10.791 --> 00:45:12.875 همه اشون به من حسودی میکنن 00:45:13.666 --> 00:45:15.625 چون خیلی خوب کار میکنم 00:45:17.041 --> 00:45:20.875 وگرنه پلیس از کجا میفهمید که کجا دارم میرم 00:45:23.291 --> 00:45:25.000 خیلی می ترسم آقا 00:45:37.166 --> 00:45:38.500 دادو 00:45:45.916 --> 00:45:47.916 با مغزت فکر کن تیمی 00:45:55.791 --> 00:45:56.916 جیگر 00:46:12.791 --> 00:46:14.375 این گوشی کیه ؟ من داداش 00:46:14.500 --> 00:46:15.541 مال من 00:46:16.375 --> 00:46:17.416 بیا 00:46:18.041 --> 00:46:19.666 سابقه تماستو چک کن نه داداش 00:46:19.791 --> 00:46:21.625 نه داداش من نبودم 00:46:21.791 --> 00:46:23.375 نه داداش 00:46:23.500 --> 00:46:25.000 نه داداش 00:46:25.125 --> 00:46:26.166 من آبجی رو دوست دارم 00:46:26.375 --> 00:46:28.375 آبجی 00:46:28.416 --> 00:46:29.791 من نبودم آبجی 00:46:29.916 --> 00:46:31.291 به جون مادرم قسم 00:46:32.291 --> 00:46:33.666 آبجی من نبودم 00:46:33.916 --> 00:46:34.916 داداش 00:46:35.041 --> 00:46:36.916 داداش من نبودم 00:46:37.041 --> 00:46:38.416 گوشی اتو به کسی داده بودی ؟ 00:46:39.291 --> 00:46:40.416 آره 00:46:43.000 --> 00:46:44.416 صبح جوگیندر برداشته بود 00:46:46.041 --> 00:46:47.666 حتما اون به پلیس زنگ زده 00:46:49.250 --> 00:46:51.375 تو بهم بگو ، این چرا این کارو کرده 00:46:51.833 --> 00:46:53.875 و تو بگو ، این چرا این کارو کرده 00:46:59.000 --> 00:47:01.708 داداش ، به بابا مردندا قسم میخورم 00:47:01.958 --> 00:47:03.500 من به هیچ جا زنگ نزدم 00:47:03.750 --> 00:47:05.250 مطمئنا این فضوله کرده 00:47:05.375 --> 00:47:06.875 هوی خفه ، من چرا زنگ بزنم ؟ 00:47:07.000 --> 00:47:09.250 چون تو دوست دختر داری و خرج داره باید بری بگردونی اش 00:47:09.375 --> 00:47:10.750 از وقتی اومدی بیکار نشستی 00:47:10.875 --> 00:47:11.875 داره دروغ میگه داداش 00:47:12.000 --> 00:47:13.875 دوست دخترم پولداره هر وقت میریم چیزی میخوریم اون پولشو میده نه داداش 00:47:14.000 --> 00:47:17.708 آبجی هم اهل بیهاره که با این کار پنجابیا مخالفه 00:47:17.875 --> 00:47:18.875 نه داداش بذار من بگم 00:47:19.208 --> 00:47:21.583 جری یه دختره ، این فکر میکنه چطورر ممکنه یه دختر بیشتر در بیاره 00:47:21.708 --> 00:47:24.333 بخاطر همین موضوع که خجالت می کشیده زنگ زده به پلیس 00:47:24.458 --> 00:47:26.458 داداش من بگم ؟ این دلش میخواست رئیس بشه 00:47:26.500 --> 00:47:29.833 وقتی دید یه دختره اومده و همه توجهت به اون دختره است 00:47:29.958 --> 00:47:31.875 سعی میکرد اون دختره رو از سر راهش برداره 00:47:34.083 --> 00:47:35.875 داداش 00:47:36.958 --> 00:47:38.750 داره دروغ میگه 00:47:39.375 --> 00:47:41.625 اینم همینطور داداش 00:47:41.750 --> 00:47:43.208 حرفتو بزن 00:47:43.333 --> 00:47:44.250 بگو چیه ؟ 00:47:44.250 --> 00:47:45.458 داداش همچین چیزی نیست 00:47:48.375 --> 00:47:52.458 درود بر بابا مرداندا 00:47:53.583 --> 00:47:55.000 زنده باد 00:47:55.708 --> 00:47:57.333 برش دارین هی اینجارو تمیز کن 00:48:01.375 --> 00:48:02.375 ممنون داداش 00:48:02.583 --> 00:48:03.625 ممنون آبجی 00:48:06.750 --> 00:48:09.125 آقا من هنوز درست قانع نشدم 00:48:11.583 --> 00:48:13.000 اگه کار این باشه 00:48:13.708 --> 00:48:15.375 و شما یه فرد اشتباه رو کشته باشین 00:48:17.208 --> 00:48:18.375 نه جری 00:48:18.500 --> 00:48:20.000 غریزه من اشتباه نمیکنه 00:48:20.208 --> 00:48:22.500 داداش تو فکر میکردی با ریتا ازدواج میکنی 00:48:22.625 --> 00:48:24.250 اما غریزه ات اشتباه بود 00:48:27.125 --> 00:48:29.625 آره آقا ، غریزه ممکنه اشتباه باشه 00:48:29.750 --> 00:48:31.125 نمیتونیم ریسک کنیم 00:48:33.500 --> 00:48:36.208 عجله ای نیست ، شما یه کم استراحت کنین 00:48:36.375 --> 00:48:38.000 داداش حرفاشو گوش نکن 00:48:38.125 --> 00:48:41.458 داره مزخرف میگه حرفاشو گوش نکن داداش این یه دختره 00:48:41.500 --> 00:48:42.750 داداش دایی من تو تایلند زندگی میکنه 00:48:42.875 --> 00:48:45.208 حاضرم خودمو بفروشم اما از این کارا نمیکنم 00:48:45.333 --> 00:48:47.208 نه داداش حرفاشو گوش نکن 00:48:47.333 --> 00:48:49.875 بکشش اون موقع اس که میرم 00:48:50.250 --> 00:48:51.208 نه داداش 00:48:51.333 --> 00:48:52.375 به حرفش گوش نده 00:48:52.500 --> 00:48:53.500 نه داداش 00:48:53.583 --> 00:48:54.875 میدونم تو این کارو نکردی 00:48:55.125 --> 00:48:56.125 آره داداش 00:48:56.583 --> 00:48:58.500 اما کسی که اینجوری کار می کنه پیدا نمیشه 00:48:59.333 --> 00:49:00.583 تو کارش عالیه 00:49:01.000 --> 00:49:02.458 ده تا مثل تورو میتونم از دست بدم 00:49:03.750 --> 00:49:04.750 اما اینو نمیتونم از دست بدم 00:49:05.375 --> 00:49:06.833 نه داداش 00:49:07.000 --> 00:49:08.375 حرفاشو باور نکن 00:49:08.500 --> 00:49:09.875 داداش حرفاشو باور نکن 00:49:10.000 --> 00:49:11.250 داداشا ین منو به کشتن میده 00:49:11.375 --> 00:49:12.500 داداش تو هم به من نیاز خواهی داشت 00:49:12.625 --> 00:49:13.625 نه داداش نه 00:49:13.750 --> 00:49:15.708 خواهش میکنم داداش 00:49:15.833 --> 00:49:16.958 آقا 00:49:18.583 --> 00:49:19.625 نکشمش ؟ 00:49:37.708 --> 00:49:40.208 نه 00:49:40.333 --> 00:49:41.625 داداش من میمیرم 00:49:41.750 --> 00:49:43.500 به حرفاش گوش نده 00:49:43.708 --> 00:49:45.375 نه داداش 00:50:13.750 --> 00:50:15.125 داداش حرفاشو باور نکن 00:50:15.250 --> 00:50:16.750 داداش این منو به کشتن میده 00:50:17.958 --> 00:50:20.500 میخوایی مانع بازرسی بشی ؟ خانم کیفتو باز کن ببینم 00:50:21.125 --> 00:50:22.500 به من نیاز پیدا میکنی 00:50:22.583 --> 00:50:23.875 نه داداش نه 00:50:24.125 --> 00:50:26.750 من میمیرم داداش 00:50:28.375 --> 00:50:29.625 نه داداش 00:50:29.750 --> 00:50:31.875 آبجی 00:50:32.458 --> 00:50:33.625 در مورد چی میوایی حرف بزنی جری ؟ 00:50:37.250 --> 00:50:38.375 آقا من 00:50:40.208 --> 00:50:41.125 تیمی 00:50:43.458 --> 00:50:44.583 آقای تیمی 00:50:48.833 --> 00:50:50.250 من دیگه نمیتونم کار کنم 00:50:54.333 --> 00:50:55.958 حسابمو تسویه کنین 00:50:59.500 --> 00:51:00.583 چی شده ؟ 00:51:01.833 --> 00:51:03.708 دو نفرو بخاطرت کشتم 00:51:03.833 --> 00:51:05.625 از فکر کردن به همین می ترسم 00:51:06.500 --> 00:51:08.458 همه پسرات فکر میکنن که 00:51:09.375 --> 00:51:10.583 من کارشونو دزدیدم 00:51:11.875 --> 00:51:12.958 باید چیکار کنم جری؟ 00:51:14.000 --> 00:51:15.458 همه اشونو بخاطرت بکشم ؟ 00:51:15.958 --> 00:51:18.500 اعلی حضرت بیچاره وارد میشه 00:51:19.500 --> 00:51:21.125 نگاش کن 00:51:26.583 --> 00:51:27.500 احمق 00:51:27.833 --> 00:51:29.125 بس کن تیمی 00:51:29.250 --> 00:51:30.625 چرا اینارو میزنی ؟ 00:51:30.750 --> 00:51:32.250 نمیزنمش ، برو داخل 00:51:32.375 --> 00:51:34.458 مواظب گردنت باش 00:51:34.500 --> 00:51:35.833 یالا بشین 00:51:36.875 --> 00:51:38.125 بشین 00:51:41.125 --> 00:51:42.375 مراقب خودت باش 00:51:50.625 --> 00:51:53.125 فقط با دو روش می تونی از این کار بری 00:51:54.375 --> 00:51:56.125 یا پلیس مارو میزنه یا ما میزنیم 00:51:58.375 --> 00:51:59.500 من چکارت کردم ؟ 00:52:09.333 --> 00:52:10.583 دختر خوبی هستی 00:52:12.875 --> 00:52:14.125 میذارم بری 00:52:21.708 --> 00:52:22.958 شما خیلی خوبی 00:52:29.750 --> 00:52:31.000 فردا بیا 00:52:31.958 --> 00:52:33.083 پولت آماده اس 00:52:36.666 --> 00:52:37.791 برگردی 00:52:49.625 --> 00:52:50.875 چی شده ؟ 00:52:54.000 --> 00:52:55.125 چرا تو فکری 00:52:55.250 --> 00:52:56.250 خوبم 00:52:59.750 --> 00:53:00.875 مامان 00:53:01.000 --> 00:53:02.250 مامان دیوونه شدی ؟ 00:53:02.458 --> 00:53:04.000 بستنی خورد به بینی ام 00:53:04.125 --> 00:53:05.208 کجا خورد 00:53:05.333 --> 00:53:06.750 چری نکن 00:53:07.000 --> 00:53:08.125 چری لطفا 00:53:09.250 --> 00:53:11.583 این روزا خیلی تو فکری 00:53:14.333 --> 00:53:15.500 سلام آقای تیمی 00:53:15.750 --> 00:53:17.000 چطوری جری؟ 00:53:18.333 --> 00:53:19.458 کیفت 00:53:25.833 --> 00:53:27.583 جری من پسر خوبی ام ؟ 00:53:29.458 --> 00:53:30.666 بله 00:53:32.708 --> 00:53:33.708 مطمئنی؟ 00:53:33.708 --> 00:53:35.958 بله اقای تیمی ، خیلی بهم کمک کردین 00:53:37.958 --> 00:53:40.416 اما تو داری میری ، خوشحال میشی 00:53:43.833 --> 00:53:45.041 و من ؟ 00:53:49.041 --> 00:53:50.541 آقا؟ 00:53:54.333 --> 00:53:55.541 تیمی 00:53:57.583 --> 00:53:59.083 تو خیلی باهوشی جری 00:54:00.166 --> 00:54:02.041 تو بلدی که کی بگی آقا 00:54:02.166 --> 00:54:03.291 کی بگی تیمی 00:54:03.416 --> 00:54:04.666 کی آقای تیمی بگی 00:54:08.083 --> 00:54:09.416 آقای تیمی ساکت 00:54:11.958 --> 00:54:13.541 ماساژری نه ؟ 00:54:14.166 --> 00:54:15.333 آره اما 00:54:31.583 --> 00:54:33.625 هی بیشتر فشار بده 00:54:33.875 --> 00:54:35.583 آره عمه زود باش 00:54:35.708 --> 00:54:37.625 زود باش وگرنه قطار میره 00:54:38.125 --> 00:54:40.125 کجا میخوایی بری ؟ 00:54:40.500 --> 00:54:42.375 پاتنا یا دربنگا؟ 00:54:42.750 --> 00:54:43.958 دادو 00:54:45.875 --> 00:54:47.000 آبجی رو الان میکشیم 00:54:47.625 --> 00:54:48.625 بکشم ؟ 00:54:48.708 --> 00:54:49.708 زود بگو ، بزنم یا نه ؟ 00:54:49.833 --> 00:54:51.583 زود بگو وگرنه هی وایسا 00:54:52.000 --> 00:54:53.083 صبر کن ، برو اونور 00:54:53.375 --> 00:54:54.291 وایسا 00:54:54.708 --> 00:54:56.500 حرف اصلی همینه برو 00:54:59.208 --> 00:55:02.125 دادو ، آقای دادو 00:55:02.208 --> 00:55:05.000 اسم من موهیندر سینگ چندال ـه چی ؟ 00:55:05.125 --> 00:55:06.833 موهیندر سینگ چندال 00:55:08.583 --> 00:55:09.833 آقای چندال 00:55:10.208 --> 00:55:12.125 چندال 00:55:12.875 --> 00:55:13.833 آقای چندال 00:55:13.958 --> 00:55:15.875 چندال 00:55:20.333 --> 00:55:22.708 اون همه ی این کارهارو بخاطر من کرده 00:55:22.875 --> 00:55:24.500 برای من 00:55:24.625 --> 00:55:25.875 ساکت باش عمه 00:55:26.500 --> 00:55:27.458 بشین اونجا 00:55:27.500 --> 00:55:29.500 عمه بشین بشین 00:55:30.125 --> 00:55:32.250 بیچاره تیمی 00:55:32.625 --> 00:55:35.208 کل عمر تو رختخواب میمونه 00:55:35.625 --> 00:55:36.708 نه آقا اینطور نیست 00:55:36.833 --> 00:55:37.875 من کاری نکردم 00:55:38.625 --> 00:55:39.500 واقعا من کاری نکردم 00:55:39.500 --> 00:55:40.958 من فقط هلش دادم 00:55:41.083 --> 00:55:43.375 پاش لیز خورد و زمین خورد و افتاد 00:55:44.875 --> 00:55:45.833 چرا میخندین ؟ 00:55:45.875 --> 00:55:48.125 وقتی دیدمت فهمیدم 00:55:48.708 --> 00:55:51.208 تو یه بچه زرنگ درجه یکی 00:55:51.250 --> 00:55:52.458 بله عمو؟ 00:55:54.375 --> 00:55:55.333 بله هست 00:55:56.625 --> 00:55:58.000 ها ، برو کنار دادو 00:55:58.750 --> 00:55:59.750 عمو میخواد باهات حرف بزنه 00:56:03.208 --> 00:56:04.125 سلام 00:56:05.125 --> 00:56:06.125 سلام آقا 00:56:06.208 --> 00:56:07.208 سلام دخترم 00:56:07.250 --> 00:56:08.250 چطوری ؟ 00:56:08.583 --> 00:56:12.083 من کاری نکردم اقا 00:56:12.375 --> 00:56:13.958 نه نه 00:56:14.083 --> 00:56:15.375 نترس 00:56:15.833 --> 00:56:17.083 آروم میمیری 00:56:17.375 --> 00:56:18.333 دردی حس نمیکنی 00:56:18.458 --> 00:56:20.125 نه آقا لطفا این کارو نکنین 00:56:20.333 --> 00:56:21.250 بهت تضمین میکنم 00:56:21.375 --> 00:56:23.375 تو فقط بگو ، از مادرت شروع کنم ؟ 00:56:23.750 --> 00:56:24.750 یا خواهرت؟ 00:56:24.875 --> 00:56:26.083 نه آقا 00:56:26.458 --> 00:56:27.875 به حرفم گوش کنین 00:56:28.375 --> 00:56:30.250 هر کاری بکنین میکنم 00:56:30.375 --> 00:56:31.583 پسر خوب 00:56:31.958 --> 00:56:33.000 باشه 00:56:33.208 --> 00:56:35.125 پودر فردا میاد در خونه ات 00:56:35.500 --> 00:56:37.625 بعد اونو به مزرعه مالک برسون 00:56:37.750 --> 00:56:38.750 بعدش مرخصی 00:56:38.875 --> 00:56:41.500 نه آقا من انجامش میدم ، همه رو انجام میدم 00:56:41.625 --> 00:56:43.250 باشه ، 100 کیلو 00:56:48.000 --> 00:56:49.458 صد کیلورو چجوری انجام بدم ؟ 00:56:49.958 --> 00:56:50.958 طوری نی 00:56:51.250 --> 00:56:52.250 بذارش رو بلندگو 00:56:53.333 --> 00:56:54.375 باشه اقا 00:56:59.125 --> 00:57:00.250 رو بلندگو ـه آقا 00:57:00.708 --> 00:57:01.625 اهای دادو 00:57:01.708 --> 00:57:02.875 بله داداش 00:57:03.250 --> 00:57:05.208 درود بر بابا مرداندا 00:57:07.125 --> 00:57:08.208 نه نه 00:57:08.250 --> 00:57:10.458 نکنین 00:57:16.250 --> 00:57:17.500 انجامش میدم 00:57:17.625 --> 00:57:18.833 خوبه 00:57:18.875 --> 00:57:21.833 باشه میبینمت خداحافظ 00:57:30.166 --> 00:57:31.541 اون دخترته 00:57:47.250 --> 00:57:49.458 میخواستم کمک کنم 00:57:49.958 --> 00:57:56.250 " چرا منو اینجا تنها گذاشتی " 00:57:57.208 --> 00:58:01.375 " و رفتی؟ " 00:58:03.375 --> 00:58:10.125 " شنیده ام که هیچ درد و غمی در آنجا نیست " 00:58:11.000 --> 00:58:15.208 " اونجا پر از ستاره اس " 00:58:17.708 --> 00:58:22.625 " با یک ستاره شکسته به من نشون بده " 00:58:22.958 --> 00:58:25.500 " چشامو می بندم و آرزو میکنم " 00:58:25.708 --> 00:58:31.000 " اون چیزی رو که دلم میخواد " 00:58:31.500 --> 00:58:33.583 بخاطر من گرفتار شدی 00:58:34.750 --> 00:58:36.375 خودم درت میارم 00:59:04.041 --> 00:59:06.750 اعتماد به نفس ما بیشتر نشده ؟ 00:59:12.166 --> 00:59:15.541 ببینید عمو آنیل ، شما چرا خودتو دخالت میدی ؟ 00:59:15.750 --> 00:59:17.291 چطور ممکنه ، خانواده منم هست 00:59:17.416 --> 00:59:18.791 آره اما کاری که ما میکنیم 00:59:18.916 --> 00:59:20.000 همسایه هستی 00:59:20.125 --> 00:59:22.291 همسایه بمون ، سعی نکن خودی باشی 00:59:22.416 --> 00:59:24.000 یالا از اینجا برو من نمیرم 00:59:24.125 --> 00:59:25.625 منظورت چیه نمیری ؟ 00:59:25.750 --> 00:59:27.000 نمیرم از اینجا برو 00:59:27.125 --> 00:59:28.541 نه میرم بالا و نه از اینجا میرم 00:59:28.666 --> 00:59:29.666 اینجا هم خانواده ی منه ، خونه ی منه 00:59:29.750 --> 00:59:30.750 نه اینجا خونه ی منه 00:59:30.791 --> 00:59:32.166 ساکت 00:59:34.125 --> 00:59:35.750 با دقت به حرفم گوش کنین 00:59:36.916 --> 00:59:38.000 ببین 00:59:38.166 --> 00:59:41.166 بین تحویل دادن مومو و مواد هیچ تفاوتی نیست 00:59:41.666 --> 00:59:43.166 تفاوت فقط ترسه 00:59:43.625 --> 00:59:45.666 وقتی مومو تحویل بدی نمی ترسی 00:59:45.916 --> 00:59:48.500 اما وقتی مواد ببری تحویل بدی ، می ترسی 00:59:49.291 --> 00:59:50.750 و روی صورتت مشخص میشه 00:59:50.875 --> 00:59:52.166 و پلیس متوجه میشه 00:59:52.416 --> 00:59:54.500 پس باید حواستون به صورت تون باشه 00:59:54.750 --> 00:59:56.541 کاملا معصومانه باشه 00:59:56.666 --> 00:59:58.666 و اگه کسی دو سه سوال بیشتر پرسید 00:59:59.666 --> 01:00:00.875 گریه رو شروع کنین 01:00:01.791 --> 01:00:02.916 فهمیدین ؟ 01:00:03.166 --> 01:00:04.041 آره 01:00:05.916 --> 01:00:07.166 فهمیدم 01:00:08.791 --> 01:00:10.041 گوش کن جری 01:00:10.041 --> 01:00:11.541 زرنگ بازی در نیار 01:00:11.666 --> 01:00:12.916 من تیمی نیستم 01:00:13.916 --> 01:00:15.000 نمایشت رو شروع کن 01:00:15.041 --> 01:00:16.625 ماشینم میاد دم خونه ات 01:00:17.000 --> 01:00:20.166 راننده ام پیاده میشه بعدش خودت راننده شو 01:00:21.000 --> 01:00:22.041 خودم چرا ؟ 01:00:23.000 --> 01:00:24.166 آدمای منو ببین 01:00:27.916 --> 01:00:29.625 حالا آدمای خودتو ببین 01:00:32.500 --> 01:00:33.916 حالا مثل پلیسا فکر کن 01:00:34.250 --> 01:00:35.541 فهمیدم 01:00:42.041 --> 01:00:44.416 عمو آنیل شما می تونی رانندگی کنی ؟ 01:00:44.541 --> 01:00:46.541 من قبلا راننده کامیون بودم 01:00:47.750 --> 01:00:49.916 گواهینامه هم دارم 01:01:03.625 --> 01:01:04.791 خانم سرباتی خوبید شما ؟ 01:01:04.916 --> 01:01:06.000 آب بیارم برات ؟ مامان 01:01:06.041 --> 01:01:07.791 چی شده مامان؟ 01:01:08.000 --> 01:01:10.666 مامان چی شده ؟ 01:01:10.875 --> 01:01:12.416 داشتم بازی میکردم 01:01:12.666 --> 01:01:13.916 منم 01:01:14.041 --> 01:01:15.250 خوبه دخترم جری ؟ 01:01:27.541 --> 01:01:29.166 مامان 01:01:29.666 --> 01:01:32.541 کمک 01:01:32.666 --> 01:01:34.000 کمک لطفا 01:01:34.125 --> 01:01:36.916 مادرم مریضه 01:01:37.041 --> 01:01:39.166 باید ببریمش بیمارستان 01:01:39.375 --> 01:01:40.750 لطفا 01:01:41.375 --> 01:01:43.416 کمک 01:01:51.250 --> 01:01:52.416 جیگر بذار چک کنم 01:01:52.541 --> 01:01:53.541 دیوونه شدی ؟ 01:01:59.791 --> 01:02:03.041 بیا بیرون 01:02:03.500 --> 01:02:05.541 بیا بیرون 01:02:05.666 --> 01:02:06.916 چیه ؟ اشتباهی بود 01:02:07.041 --> 01:02:07.791 بیا بیرون 01:02:07.791 --> 01:02:09.416 اون دختره داشت داد میزد بخاطر همین ما اومدیم 01:02:09.625 --> 01:02:10.625 ببخشید داداش 01:02:10.875 --> 01:02:12.041 دختره مال ما 01:02:12.250 --> 01:02:13.375 محله مال ما 01:02:13.500 --> 01:02:14.625 اونوقت تو کمک میکنی ؟ 01:02:14.666 --> 01:02:16.166 چطور ممکنه ؟ خب مشکلش چیه؟ 01:02:16.791 --> 01:02:17.875 مشکل ؟ اره 01:02:18.000 --> 01:02:18.916 از اینجا برو 01:02:19.041 --> 01:02:19.916 رینکو 01:02:20.041 --> 01:02:21.291 جای دیگه اطراق کن 01:02:21.500 --> 01:02:22.916 رینکو چکار میکنی ؟ با ماشینت برو 01:02:23.000 --> 01:02:24.000 اگه نرم چکار میکنی ؟ 01:02:24.125 --> 01:02:25.250 هووی 01:02:25.375 --> 01:02:27.791 هوی 01:02:27.916 --> 01:02:31.541 تو این محله یه دختر باشه اونم خواهر رینکوه ، وایسا نشونت میدم 01:02:31.666 --> 01:02:33.166 دستمو ول کن 01:02:33.291 --> 01:02:35.041 بذار نشونت میدم 01:02:35.166 --> 01:02:37.291 چکار میکنی ؟ 01:02:37.416 --> 01:02:39.166 این کارو نکن 01:02:42.666 --> 01:02:44.375 رینکو 01:02:46.291 --> 01:02:47.291 رینکو 01:02:48.041 --> 01:02:49.000 مامان خیلی مریضه 01:02:49.250 --> 01:02:50.291 باید ببریمش بیمارستان 01:02:50.541 --> 01:02:51.791 بخاطر همین اومدم عزیزم 01:02:52.041 --> 01:02:55.125 نه ما با اون ماشین میریم 01:02:56.666 --> 01:02:58.875 چرا با اون ماشین میری ؟ 01:02:59.250 --> 01:03:00.291 این که هست 01:03:01.416 --> 01:03:03.041 عزیزم چهره اینارو دیدی ؟ 01:03:03.291 --> 01:03:04.791 با دیدن چهره اینا آدم میمیره 01:03:05.000 --> 01:03:06.166 عوضی ، من اونو می,,, 01:03:06.291 --> 01:03:07.375 رینکو 01:03:07.666 --> 01:03:09.041 بفهم رینکو 01:03:09.916 --> 01:03:11.416 آره 01:03:15.916 --> 01:03:17.625 این دیوونه اس ؟ 01:03:18.750 --> 01:03:20.166 تو خیلی خجالتی هستی 01:03:22.000 --> 01:03:25.041 مردم اینو میگن ، مردم اونو میگن همیشه به این چیزا فکر میکنی 01:03:25.791 --> 01:03:27.916 هیچکی در مورد ما با خبر نمیشه 01:03:28.041 --> 01:03:29.250 قول میدم 01:03:29.916 --> 01:03:31.625 من باهاش ​​رابطه دارم 01:03:32.750 --> 01:03:34.041 من برم مادرتو بیارم 01:03:34.416 --> 01:03:36.375 مامان 01:03:37.166 --> 01:03:38.375 برو 01:03:38.500 --> 01:03:40.041 آقا رینکو ولش کنین 01:03:41.916 --> 01:03:43.666 اون مادر منم هست 01:03:44.041 --> 01:03:45.250 دخترای احمق 01:03:46.291 --> 01:03:47.541 نه آقای رینکو شما 01:03:47.916 --> 01:03:50.416 مامان نه صبر کنین 01:03:51.791 --> 01:03:52.791 مامان 01:03:53.166 --> 01:03:54.416 پسرت اومده 01:03:56.166 --> 01:03:57.541 سرباتی 01:03:57.666 --> 01:03:59.041 وای 01:03:59.666 --> 01:04:01.416 با تخت ببریدش 01:04:01.916 --> 01:04:03.250 ستی ؟ ستی کیه ؟ 01:04:03.375 --> 01:04:04.916 ستی منظور تخت 01:04:05.041 --> 01:04:06.666 تو بیمارستان تخت دارن 01:04:08.541 --> 01:04:10.000 این آخرین نشانه باباست 01:04:10.791 --> 01:04:12.541 اون نمیخواست رو تخت دیگه ای بمیره 01:04:12.666 --> 01:04:15.166 این تخت آخرین نشانه باباته 01:04:15.291 --> 01:04:17.625 شوهرش هم رو این تخت فوت کرده ، بخاطر اینه 01:04:17.750 --> 01:04:18.791 عجله کن 01:04:19.000 --> 01:04:20.416 مامان همه چی خوب میشه 01:04:20.541 --> 01:04:22.125 همه چی خوب میشه 01:04:26.916 --> 01:04:28.166 چی شده ؟ 01:04:30.000 --> 01:04:31.291 عجب عشق واقعی 01:04:33.125 --> 01:04:34.916 دوستت دارم مامان 01:04:35.875 --> 01:04:37.125 جری 01:04:37.416 --> 01:04:38.791 قول بده 01:04:38.916 --> 01:04:41.500 تو ام هیچوقت تو زندگی ات رو تخت بقیه نخوابی 01:04:41.916 --> 01:04:43.416 هیچوقت ، بیا کمک کن 01:04:43.541 --> 01:04:45.041 برات یه تخت خیلی خوب میخرم 01:04:48.375 --> 01:04:49.666 میگم مریضی ات چیه ؟ 01:04:49.916 --> 01:04:51.666 عفونتی و اینا که نیست نه ؟ نه نه از اینا نیست 01:04:51.791 --> 01:04:52.791 تخت رو بلند کنین مامان خوب میشه 01:04:52.916 --> 01:04:54.791 هوی بچه ها چکار میکنین ؟ بیایین اینجا 01:04:56.041 --> 01:04:57.791 چی شده ؟ چکار میکنین ؟ 01:04:57.916 --> 01:04:59.041 چرا پاهامو دست میزنی ؟ 01:04:59.666 --> 01:05:00.666 تو بیا اینجا پسرم 01:05:01.041 --> 01:05:02.166 مراقب باشین 01:05:02.666 --> 01:05:03.541 نه 01:05:03.625 --> 01:05:04.625 چکار میکنی ؟ 01:05:04.666 --> 01:05:06.166 رو شونه ها نه 01:05:06.291 --> 01:05:07.416 هنوز زنده اس 01:05:07.625 --> 01:05:08.541 بریم 01:05:08.625 --> 01:05:10.000 یواش برید 01:05:10.916 --> 01:05:13.625 بهش چی میگن آقا ؟ شتی ؟ 01:05:13.791 --> 01:05:14.916 چه شتی سنگینی 01:05:15.041 --> 01:05:15.916 اها چکار میکنی ؟ 01:05:16.041 --> 01:05:16.916 اون تار عنکبوت 01:05:17.041 --> 01:05:18.916 افتاد رو صورتم 01:05:20.291 --> 01:05:21.875 صورتم 01:05:21.916 --> 01:05:23.916 چه خبره احمقا ؟ 01:05:24.041 --> 01:05:25.541 برگردین 01:05:27.416 --> 01:05:30.666 بچرخین بچرخین 01:05:30.791 --> 01:05:32.541 مامان تو در دستان رینکو هستی 01:05:32.666 --> 01:05:34.041 نگران نباش 01:05:56.500 --> 01:05:58.125 بیا جری بریم افرین عالیه 01:05:58.166 --> 01:06:00.000 بشین نه نه رینکو 01:06:00.250 --> 01:06:01.250 عمو آنیل هان 01:06:01.375 --> 01:06:02.541 عمو آنیل رانندگی میکنه 01:06:02.666 --> 01:06:03.666 چرا ؟ خودم رانندگی میکنم 01:06:03.791 --> 01:06:04.875 نه 01:06:05.666 --> 01:06:06.541 چیه ؟ 01:06:07.000 --> 01:06:08.166 بفهم دیگه رینکو 01:06:09.750 --> 01:06:12.541 بفهمم 01:06:13.416 --> 01:06:17.791 ای وای ، دختره میخواد کنارش بشینم 01:06:17.916 --> 01:06:19.041 دست رو دستش بذارم 01:06:19.166 --> 01:06:21.791 و سرش رو بذاره رو شونه ام و گریه کنه 01:06:22.000 --> 01:06:24.166 برو عمو ها باشه 01:06:24.291 --> 01:06:26.416 بریم مراقب دنده ها باش 01:06:26.625 --> 01:06:27.916 من نمیخوام درس بخونم 01:06:28.166 --> 01:06:29.125 سریع بشینید 01:06:29.291 --> 01:06:31.000 زود منو ازدواج بده مامان 01:06:31.041 --> 01:06:32.291 وای 01:06:32.416 --> 01:06:33.541 زود بریم 01:06:33.750 --> 01:06:35.166 عجله کن 01:06:35.541 --> 01:06:37.041 با من ازدواج کن 01:06:37.291 --> 01:06:38.541 بریم عمو 01:06:43.541 --> 01:06:44.500 چری 01:06:44.625 --> 01:06:46.500 مامان نجاتم بده ، چری رو بگیر 01:06:49.500 --> 01:06:50.375 مامان 01:06:50.500 --> 01:06:51.375 ها 01:06:51.500 --> 01:06:53.041 به آرومی نفس بکش 01:06:53.166 --> 01:06:54.375 نگران نباش 01:06:54.541 --> 01:06:56.000 مامان عمه 01:06:57.375 --> 01:07:01.375 امروز منه رینکو کانا به شما قول میدم 01:07:01.625 --> 01:07:03.625 که از دو دختر تون مراقبت کنم 01:07:03.750 --> 01:07:04.666 باشه ؟ 01:07:04.666 --> 01:07:06.041 شما اروم 01:07:10.916 --> 01:07:14.250 آروم 01:07:14.291 --> 01:07:15.291 نگران نباش 01:07:23.250 --> 01:07:24.375 تندتر برو 01:07:24.500 --> 01:07:25.666 بله داداش 01:07:28.541 --> 01:07:30.041 جری ها 01:07:30.166 --> 01:07:31.375 جری پلیس 01:07:31.666 --> 01:07:33.666 مامان سرفه کن 01:07:35.000 --> 01:07:36.291 از چی می ترسین ؟ 01:07:36.416 --> 01:07:38.416 من با پلیس حرف میزنم نه رینکو 01:07:41.916 --> 01:07:43.041 باشه 01:07:47.375 --> 01:07:48.500 نگه دار 01:07:48.625 --> 01:07:49.791 نگه دار نگه دار 01:07:49.916 --> 01:07:51.416 چی شده آقا ؟ 01:07:51.541 --> 01:07:52.916 احمق 01:07:53.041 --> 01:07:54.166 آقا ، مریض داریم 01:07:54.291 --> 01:07:55.666 یه زنه آقا 01:07:58.125 --> 01:07:59.166 چیه داداش ؟ 01:08:00.041 --> 01:08:01.625 خانم چشه ؟ خیلی مریضه اقا 01:08:02.000 --> 01:08:03.666 اورژانسیه ، باید ببریمش بیمارستان 01:08:03.791 --> 01:08:05.250 بذار پرونده رو نشون تون بدم بیار پرونده اشو 01:08:05.416 --> 01:08:06.666 ببینید اقا 01:08:07.125 --> 01:08:09.375 دکتر از ما خواست که ببریمش 01:08:09.500 --> 01:08:10.666 جری عزیزم 01:08:12.375 --> 01:08:13.875 برو داخل بشین رینکو 01:08:14.000 --> 01:08:14.875 خودم از عهده اش بر میام 01:08:15.000 --> 01:08:16.041 برو بشین 01:08:16.916 --> 01:08:18.666 رینکو داری چیکار میکنی؟ 01:08:18.791 --> 01:08:20.916 این مادر پیر بیچاره 01:08:21.166 --> 01:08:22.166 مادرت 01:08:22.291 --> 01:08:23.750 و مادر من 01:08:23.875 --> 01:08:25.625 برای درمان داره میره 01:08:25.750 --> 01:08:27.375 و حالا دارن به شما میگن 01:08:27.541 --> 01:08:29.375 دو تا بچه اشو میذاره 01:08:29.500 --> 01:08:31.375 و داره میره از دنیا 01:08:33.500 --> 01:08:35.791 این چه وضعیه 01:08:36.791 --> 01:08:38.291 وسط راه گرگ ها جلومونو گرفتن 01:08:38.416 --> 01:08:39.916 که میخوان گوشتشو بخورن 01:08:40.041 --> 01:08:42.500 میخوان قدرت شونو نشون ثابت کنن 01:08:44.500 --> 01:08:46.125 در هر ایستگاهی وایسادن 01:08:46.250 --> 01:08:48.041 اسکناس که نشونش بدی خفه شو 01:08:48.166 --> 01:08:50.791 میگن برای محافظت از ما ایستادن خفه شو 01:08:50.916 --> 01:08:52.750 این چه رفتاری با ما است ؟ 01:08:52.875 --> 01:08:54.500 آقا خواهش میکنم 01:08:54.916 --> 01:08:56.375 مامان 01:08:59.125 --> 01:09:00.250 لطفا آقا 01:09:00.375 --> 01:09:02.041 باید برم نه وایسا 01:09:02.250 --> 01:09:04.000 گوش کنین آقا 01:09:04.250 --> 01:09:05.875 این چه رفتاریه ؟ 01:09:06.041 --> 01:09:07.250 آقا 01:09:07.375 --> 01:09:08.416 لطفا آقا 01:09:08.541 --> 01:09:09.791 دراز بکش مامان 01:09:10.000 --> 01:09:11.250 لطفا بذارید بریم 01:09:11.375 --> 01:09:12.500 مادرم خیلی مریضه 01:09:12.625 --> 01:09:14.416 بیمار اینه 01:09:14.541 --> 01:09:15.666 اینم نشونش بدین 01:09:15.791 --> 01:09:16.708 بله اقا ، همین کارو میکنیم 01:09:16.791 --> 01:09:17.916 وقتی توش موزیک بذارم 01:09:18.041 --> 01:09:20.041 کل کشور رو احساساتی میکنم خب کی جلوتو گرفته ؟ 01:09:20.166 --> 01:09:21.666 اونوقت شلوارت میفته از پات 01:09:21.791 --> 01:09:23.166 میخوایی به من نشون بدی ؟ 01:09:23.291 --> 01:09:24.666 من جمع اش میکنم 01:09:24.791 --> 01:09:26.791 بچه ی مایکل جکسون 01:09:26.916 --> 01:09:28.666 ببرش اینو باشه 01:09:28.791 --> 01:09:30.500 برای گروهبان شدن پول دادی نه ؟ 01:09:30.666 --> 01:09:33.041 من دهن این احمق رو له میکنم 01:09:37.875 --> 01:09:39.041 بازرسی اش کنین 01:09:39.250 --> 01:09:40.666 برو برو 01:09:41.041 --> 01:09:42.541 هی هی 01:09:43.541 --> 01:09:45.041 کجا داداش ؟ 01:09:46.291 --> 01:09:47.541 باید برم دنبال اون ماشین 01:09:49.291 --> 01:09:52.291 عوضی احمق فرضم کردی ؟ بیا پایین 01:09:53.000 --> 01:09:54.041 عزیزم 01:09:54.666 --> 01:09:56.875 یه کم بهش بده 01:09:57.916 --> 01:10:00.041 قلبش ضعیفه 01:10:03.666 --> 01:10:04.625 بله داداش 01:10:04.750 --> 01:10:06.875 دادو جنس که بیاد 01:10:07.000 --> 01:10:08.291 خانواده رو میکشم 01:10:08.416 --> 01:10:10.041 میدونم داداش 01:10:10.166 --> 01:10:11.416 خیلی هم خوب میدونم 01:10:11.541 --> 01:10:13.291 واو باهوش شدی دادو 01:10:13.416 --> 01:10:14.916 داداش 01:10:15.500 --> 01:10:18.291 منو موهیندر سینگ صدا بزنین 01:10:18.541 --> 01:10:19.666 واهای موهیندر 01:10:19.791 --> 01:10:21.291 ممنون داداش 01:10:21.791 --> 01:10:22.916 ممنون 01:10:27.750 --> 01:10:29.041 نمایش رینکو رو دیدین ؟ 01:10:29.291 --> 01:10:31.791 اگر الان مامان رو به بیمارستان نمی بردیم 01:10:31.916 --> 01:10:33.500 همین الان بهش میگفتم 01:10:33.791 --> 01:10:34.875 رینکو 01:10:35.416 --> 01:10:36.250 عمو 01:10:36.291 --> 01:10:37.916 هر کی که جلوی ماشین رو خواست بگیره زیرش بگیر 01:10:38.166 --> 01:10:39.625 رینکو رینکو حواسش هست 01:10:40.541 --> 01:10:43.250 میدونی چرا هیچوقت تو زندگی ام دزد و پلیس رو بازی نکردم ؟ 01:10:43.541 --> 01:10:45.625 چون بازی در مورد دزد و پلیس نیست 01:10:46.250 --> 01:10:48.791 اون بازی درباره دزد و دزده 01:10:48.916 --> 01:10:49.916 رینکو 01:10:50.625 --> 01:10:52.166 چی شده عزیزم؟ 01:10:52.625 --> 01:10:53.625 مامان 01:10:57.125 --> 01:10:58.291 بلند شو 01:10:58.666 --> 01:10:59.666 چرا؟ 01:11:00.041 --> 01:11:01.416 از مامان میخوایی پاشه ؟ 01:11:01.500 --> 01:11:02.916 که خودت دراز بکشی ؟ 01:11:03.750 --> 01:11:04.791 اشتباهه چری 01:11:04.916 --> 01:11:06.166 هی گوش کن 01:11:06.291 --> 01:11:07.791 عمه دراز بکش ساکت شو 01:11:17.291 --> 01:11:18.791 این چیه؟ 01:11:20.000 --> 01:11:21.000 این چیه؟ 01:11:21.291 --> 01:11:22.291 مواد مخدر 01:11:23.125 --> 01:11:25.000 چیزی که پلیسا دنبالشن 01:11:26.625 --> 01:11:27.875 مواد مخدر, 01:11:34.000 --> 01:11:36.041 آره مواد مخدر 01:11:37.625 --> 01:11:40.250 این همه مواد ، اونم تو ون من 01:11:46.541 --> 01:11:47.541 یعنی ؟ 01:11:47.791 --> 01:11:49.791 یعنی چرند نگو 01:11:50.125 --> 01:11:51.541 کوکائینه کوکائین 01:11:51.666 --> 01:11:52.916 تو فیلما ندیدی ؟ 01:11:53.000 --> 01:11:54.541 صد کرور جنسه 01:11:54.750 --> 01:11:55.916 از کلمبیا تا آفریقا 01:11:56.041 --> 01:11:57.041 از آفریقا به افغانستان 01:11:57.166 --> 01:11:59.125 از افغانستان به بمبئی و از بمبئی به چندیگر 01:11:59.250 --> 01:12:01.041 و از چندیگر داخل این ون کثیفت 01:12:01.166 --> 01:12:02.416 و از اینجا باید بریم مزرعه ماهی 01:12:02.541 --> 01:12:05.041 و تا اونجا کاملا خفه شو 01:12:05.166 --> 01:12:06.250 اگه گیر بیفتیم 01:12:06.375 --> 01:12:08.541 همه به مدت 10 سال میریم زندان 01:12:08.875 --> 01:12:09.916 یعنی ؟ 01:12:10.041 --> 01:12:11.416 این چجور آدمیه ؟ 01:12:12.166 --> 01:12:13.291 جری بازم پلیس 01:12:14.166 --> 01:12:15.041 مامان 01:12:15.375 --> 01:12:16.416 پلیس اومده مامان دراز بکش 01:12:16.625 --> 01:12:18.791 پلیسه جری 01:12:18.916 --> 01:12:20.000 خفه شو 01:12:21.250 --> 01:12:23.125 وگرنه یه سیلی میزنم بهت 01:12:30.375 --> 01:12:31.791 ماشین رو بازرسی کنین 01:12:33.000 --> 01:12:34.166 نگه دار 01:12:36.291 --> 01:12:37.250 اقا باید زود بریم 01:12:37.250 --> 01:12:38.791 اما بذار چک کنم 01:12:39.625 --> 01:12:41.916 اقا مادرمون خیلی مریضه لطفا 01:12:44.541 --> 01:12:46.166 داداش تو ایست بازرسی قبلی هم مارو نگه داشتن 01:12:46.875 --> 01:12:48.125 داداشمه آقا 01:12:48.291 --> 01:12:49.541 باشه میتونی بری 01:12:49.666 --> 01:12:51.000 ممنون آقا بذار برن 01:12:54.000 --> 01:12:56.166 دختره خیلی حرفه اییه 01:12:57.000 --> 01:12:58.791 از همه ایست بازرسی ها داره میره جلو 01:12:58.875 --> 01:13:02.166 لال که هیچی ، باباشم نمیتونه بگیردش 01:13:13.000 --> 01:13:15.041 وای رینکو 01:13:15.166 --> 01:13:17.666 امروز خیلی اذیت شدی 01:13:18.791 --> 01:13:20.916 چطور فراموش کردی؟ 01:13:21.375 --> 01:13:24.041 عمه من از آشپزی مامانم فیلم میگیرم و میزارم 01:13:24.416 --> 01:13:25.916 از همین فیلما درست میکنه 01:13:26.166 --> 01:13:28.791 امروز مامانم ادویه عربی قرار بود بریزه توش 01:13:29.166 --> 01:13:30.541 اونوقت من اینجا نشستم 01:13:31.791 --> 01:13:33.916 عمو نگه دار خواهشا 01:13:34.041 --> 01:13:35.166 باید برم خونه 01:13:35.291 --> 01:13:36.500 اون ون رو می بینی ؟ 01:13:43.291 --> 01:13:44.208 اون ؟ 01:13:44.250 --> 01:13:47.166 همین که پیاده شی بهت شلیک میکنن 01:13:48.291 --> 01:13:50.375 آروم سرجات بشین 01:13:51.041 --> 01:13:52.166 اسلحه هم دارن ؟ 01:14:09.000 --> 01:14:12.541 " پسره گنگور خوشحاله " 01:14:12.666 --> 01:14:18.041 " اره داگماگ برقص و بشکن " 01:14:18.166 --> 01:14:21.791 " آسمون که ابری باشه هیجان زده میشی " 01:14:22.000 --> 01:14:27.500 " اره بزن و برقص و بشکن " 01:14:27.666 --> 01:14:31.291 " اون عبدول دیوونه تو عروسی غریبه کیه " 01:14:31.416 --> 01:14:35.041 " اون پسره کیه " 01:14:35.166 --> 01:14:37.791 " اون آقاهه داره طاووس میشه " 01:14:38.000 --> 01:14:41.666 " آره ببین طاعوس شده " 01:14:41.791 --> 01:14:44.041 " آره ببین طاعوس شده " 01:14:44.166 --> 01:14:46.291 " داره رقص طاووس میره " 01:14:46.416 --> 01:14:48.416 " داره می پره بالا " 01:14:48.541 --> 01:14:49.875 " مثل طاووس " 01:15:08.750 --> 01:15:10.666 " اون 12 ساله که رفته بوده " 01:15:10.875 --> 01:15:12.625 " وقتی برگشتم طبل آورده " 01:15:12.750 --> 01:15:16.125 "حالا مثل رئیسا میگرده تو محله " 01:15:16.250 --> 01:15:20.041 " بیا مهمونی رو شروع کنیم " 01:15:20.166 --> 01:15:22.166 " اون 12 ساله که رفته بوده " 01:15:22.291 --> 01:15:23.916 " وقتی برگشته موشک آورده " 01:15:24.041 --> 01:15:27.291 " حالا یه شارژر تایپ سی در دست داره و دنبال سوکت میگرده " 01:15:27.416 --> 01:15:31.291 " بیا مهمونی رو شروع کنیم " 01:15:31.416 --> 01:15:36.875 " اونی که داره مثل دیوونه ها می رقصه کیه" 01:15:37.041 --> 01:15:38.791 " اون پسره کیه ؟ " 01:15:38.916 --> 01:15:41.541 " اون پسره داره مثل طاووس میشه " 01:15:41.750 --> 01:15:42.916 " آره ببین طاعوس شده " 01:15:43.000 --> 01:15:46.416 " داره رقص طاووس میره " 01:15:46.541 --> 01:15:50.041 " داره رقص طاووس میره " 01:15:50.166 --> 01:15:52.166 " داره می پره بالا " 01:15:52.291 --> 01:15:55.833 " داره رقص طاووس میره " 01:15:55.833 --> 01:15:57.083 " داره رقص طاووس میره " 01:16:00.458 --> 01:16:01.708 مامان رو نجات بده چری بگیر 01:16:03.750 --> 01:16:05.458 پیاده شو مامان رو نجات بده ، چری رو بگیر 01:16:17.708 --> 01:16:20.875 " حتی دیوارها هم گوش دارن یک کلمه نگو " 01:16:21.125 --> 01:16:22.750 من تخت مخت نمیارم پایین 01:16:27.333 --> 01:16:28.875 " حتی دیوارها هم گوش دارن یک کلمه نگو " 01:16:29.000 --> 01:16:30.083 " این برای ایمنی ماست " 01:16:43.875 --> 01:16:44.958 باشه اقا 01:17:04.375 --> 01:17:06.458 من؟ 01:17:50.458 --> 01:17:52.000 من؟ 01:17:54.500 --> 01:17:56.000 داماد 01:18:05.083 --> 01:18:06.208 بله تو 01:18:13.458 --> 01:18:15.583 رینکو 01:18:17.500 --> 01:18:18.750 چی میگه ؟ 01:19:18.458 --> 01:19:19.500 رینکو 01:19:27.375 --> 01:19:29.833 ماهی ملکه آبه 01:19:30.208 --> 01:19:32.250 آب زندگی اشه 01:19:32.500 --> 01:19:34.583 اگه بهش دست بزنی می ترسه 01:19:34.625 --> 01:19:36.000 اگه بیاری اش بیرون 01:19:36.125 --> 01:19:37.500 همه میمیرن 01:19:38.083 --> 01:19:39.583 نجات پیدا میکنیم 01:19:43.375 --> 01:19:44.500 " مامان رینکو " 01:19:51.875 --> 01:19:55.208 عمه ، ما به مواد فروش واقعی تبدیل شدیم 01:19:55.375 --> 01:19:57.583 این همه مواد تحویل دادیم 01:20:01.875 --> 01:20:04.125 عمو لطفا دور بزن سمت خونه 01:20:05.875 --> 01:20:08.250 الان کار مون تموم شده پسرم 01:20:08.958 --> 01:20:10.958 نقشه تازه شروع شده 01:20:19.000 --> 01:20:20.083 یعنی ؟ 01:20:20.208 --> 01:20:21.583 قرار بود کوکائین برسونی 01:20:21.625 --> 01:20:22.708 کوکائین 01:20:22.833 --> 01:20:24.250 فقط 10 کیلوش کوکائینه 01:20:24.375 --> 01:20:26.458 بقیه همش نمکه 01:20:28.500 --> 01:20:31.750 چی ؟ اگه وسایلم رو بدست نیارم 01:20:31.958 --> 01:20:34.625 پاره ات میکنم 01:20:44.500 --> 01:20:46.708 اهای دادو ، جنسام کو ؟ 01:20:46.833 --> 01:20:48.000 داداش ماهیندر صدام کن 01:20:48.125 --> 01:20:49.208 به من چه که ماهیندری 01:20:49.333 --> 01:20:50.500 اون موش هات کجان ؟ 01:20:50.583 --> 01:20:53.500 ببین ماهیندر بهتره جنسامو بهم بدی وگرنه 01:20:53.625 --> 01:20:54.625 داداش جری کجاست ؟ 01:20:54.750 --> 01:20:56.083 از کجا بدونم جری کجاست 01:20:56.125 --> 01:20:57.250 گوشی امو جواب نمیده 01:20:57.375 --> 01:20:58.458 جنسام 01:20:58.583 --> 01:20:59.750 یک ساعت 01:20:59.875 --> 01:21:01.125 یه ساعت وقت داری 01:21:01.250 --> 01:21:03.750 وگرنه اول تورو میکشم بعد اونو 01:21:03.875 --> 01:21:05.333 فهمیدی ؟ دادو 01:21:05.458 --> 01:21:06.750 احمق عوضی 01:21:13.125 --> 01:21:15.500 جری میخوایی بمیری ؟ جنسا کو ؟ 01:21:16.083 --> 01:21:17.083 پیش من 01:21:17.500 --> 01:21:18.375 نود کیلو کامل 01:21:18.625 --> 01:21:20.000 جری به مادرت ,,, 01:21:20.125 --> 01:21:22.333 گوشی رو قطع میکنم ، ساکت شو و گوش کن 01:21:22.500 --> 01:21:25.250 من اونجوری که می بینی نیستم 01:21:26.833 --> 01:21:29.375 من میدونم تا وقتی که جنسا پیش منه ، زنده میمونم 01:21:30.000 --> 01:21:31.458 با دقت گوش کن 01:21:31.583 --> 01:21:33.500 من همه ی جنس هارو بهت تحویل میدم 01:21:34.333 --> 01:21:35.750 شما میشی رئیس 01:21:36.125 --> 01:21:38.458 به دالر بگو جری با جنسا فرار کرده 01:21:39.375 --> 01:21:41.583 نه نه ، مگه میخوام بمیرم ؟ 01:21:41.958 --> 01:21:45.000 اینجوری که زنده میمونی اما مثل عروسک های خیمه شب بازی 01:21:46.375 --> 01:21:48.083 فکر کن 01:21:48.375 --> 01:21:49.375 اقای ماهیندر 01:22:07.875 --> 01:22:10.250 دیگه نگران نباش جری 01:22:11.000 --> 01:22:14.375 بعد از این تو و خانواده ات همه آزادین 01:22:15.250 --> 01:22:17.750 این قول ماهیندر سینگ چاندال ـه 01:22:18.000 --> 01:22:19.375 داداشه 01:22:21.833 --> 01:22:23.208 جانم داداش 01:22:23.750 --> 01:22:26.000 دارم دنبالش میگردم هنوز پیداش نکردم 01:22:27.125 --> 01:22:30.333 داداش فکر کنم با همه جنسا فرار کرده 01:22:30.833 --> 01:22:31.833 آره 01:22:32.083 --> 01:22:33.125 چی شده ؟ 01:22:34.000 --> 01:22:35.333 باشه داداش 01:22:36.833 --> 01:22:38.500 داداش الان رو بلندگو هست 01:22:38.750 --> 01:22:41.000 جری دخترم 01:22:47.750 --> 01:22:49.458 داداش بهش اعتماد نکن 01:22:49.625 --> 01:22:50.875 این سر همه امونو به باد میده 01:22:51.000 --> 01:22:52.083 داداش لطفا 01:22:52.208 --> 01:22:53.500 یه فرصت بده بهم 01:22:53.625 --> 01:22:55.500 دادو بهت گفته بودم 01:22:55.625 --> 01:22:56.958 ابجی اهل بیهاره 01:22:59.625 --> 01:23:01.958 جیگر اسلحه رو بده به جری 01:23:02.250 --> 01:23:03.833 اما عمو 01:23:03.958 --> 01:23:05.375 بده 01:23:06.500 --> 01:23:07.625 نه جری 01:23:07.708 --> 01:23:09.125 دادو رو بکش 01:23:09.833 --> 01:23:13.083 جری بهش بگو ، یه فرصت بهم بده 01:23:13.208 --> 01:23:15.000 کمکش کن جیگر 01:23:17.208 --> 01:23:18.583 ماشیه رو بکش 01:23:18.625 --> 01:23:20.000 داداش 01:23:20.125 --> 01:23:22.500 داداش لطفا یه فرصت اخر 01:23:22.625 --> 01:23:23.833 ماشه رو بکش جری 01:23:24.375 --> 01:23:26.375 نه داداش ، یه فرصت دیگه 01:23:26.500 --> 01:23:28.583 بکشش جری نه نه 01:23:28.708 --> 01:23:30.458 داداش لطفا یه فرصت دیگه بهم بده 01:23:30.583 --> 01:23:32.375 گفتم بکشش 01:23:32.583 --> 01:23:34.500 بکشش جری 01:23:34.750 --> 01:23:36.625 بکشش جری 01:23:38.000 --> 01:23:41.000 درود بر بابا مرداندا 01:24:01.750 --> 01:24:02.625 الو 01:24:02.750 --> 01:24:05.625 جنسارو ببر رستوران 01:24:08.875 --> 01:24:10.083 باید بریم رستوران 01:24:20.375 --> 01:24:21.500 برید کنار 01:24:21.583 --> 01:24:23.750 داره چکار میکنه ؟ داره می شاشه 01:24:33.125 --> 01:24:34.125 ون ناپدید شد؟ 01:24:34.250 --> 01:24:35.500 دیوونه شدی ؟ 01:24:36.375 --> 01:24:37.625 ون چجوری غیبش میزنه ؟ 01:24:37.708 --> 01:24:38.875 نه عمو ما دنبالش بودیم 01:24:39.000 --> 01:24:42.458 درست جلومون بودن ، داشتیم دنبالش میکردیم 01:24:42.583 --> 01:24:43.500 ون رو پیدا کن 01:24:43.500 --> 01:24:45.125 نه داداش پلیس اونارو نگرفته 01:24:46.625 --> 01:24:48.833 پلیس که از صبح دنبال شونه 01:24:49.333 --> 01:24:52.000 هوی مالک منو دور که نمیزنی ؟ 01:24:52.208 --> 01:24:54.125 من اینقدا هم احمق نیستم دالر 01:24:54.250 --> 01:24:57.625 اگه دختر نبود ، جلوی همه سوراخش میکردم 01:24:58.250 --> 01:25:00.208 من کلاهبردار نیستم من رک هستم 01:25:00.500 --> 01:25:02.750 جنس واقعی رو برام بیار و پول رو ببر 01:25:02.958 --> 01:25:05.250 وگرنه برو 01:25:05.583 --> 01:25:06.750 خب قطع میکنم 01:25:11.125 --> 01:25:13.625 بابلو 01:25:14.625 --> 01:25:15.625 هان بابلو؟ 01:25:15.750 --> 01:25:17.750 نه داداش نمک نیستن 01:25:19.583 --> 01:25:22.000 عالیه 01:25:22.125 --> 01:25:23.375 سود دوبرابر 01:25:23.500 --> 01:25:24.875 عالیه 01:25:25.125 --> 01:25:26.208 داداش 01:25:26.333 --> 01:25:27.625 یس 01:25:27.958 --> 01:25:29.833 شکره داداش شکر 01:25:33.625 --> 01:25:34.750 چی؟ 01:25:35.375 --> 01:25:36.625 پودر قند 01:25:40.125 --> 01:25:41.833 این دختره نمیترسه نه ؟ 01:25:42.000 --> 01:25:43.625 نگران نباش داداش 01:25:44.000 --> 01:25:46.125 این دختر شاید مارو گول زده باشه 01:25:47.083 --> 01:25:48.458 اما نشونش میدم 01:25:48.708 --> 01:25:50.250 درود داداش 01:26:02.000 --> 01:26:04.000 جنسا کجاست ؟ 01:26:04.250 --> 01:26:05.166 هوی 01:26:05.208 --> 01:26:06.583 چطور جرات میکنی رو خانما دست بلند کنی ؟ 01:26:06.708 --> 01:26:07.708 با مرد گلاویز شو 01:26:07.833 --> 01:26:10.250 من کمربند مشکی دارم دو تا مشت میزنم بهت 01:26:12.583 --> 01:26:14.250 آقا 01:26:14.375 --> 01:26:16.250 اقا آدرس رو بهت میگیم 01:26:16.583 --> 01:26:17.833 بذارید همه برن 01:26:18.000 --> 01:26:19.458 چی نه نه 01:26:19.583 --> 01:26:22.208 دیوونه شدی ؟ اینا خطرناکن 01:26:22.333 --> 01:26:24.333 حواست باشه اینجا بازار سبزی فروشا نیست 01:26:26.250 --> 01:26:28.125 نه آقا خواهش میکنم 01:26:28.375 --> 01:26:30.333 ببخشید 01:26:30.458 --> 01:26:31.375 خواهر اقا 01:26:31.583 --> 01:26:33.333 خواهر جری ، بهشون بگو 01:26:33.458 --> 01:26:34.625 باید برم خونه 01:26:36.083 --> 01:26:38.083 نه نه 01:26:38.208 --> 01:26:39.833 خونه شماره 830، ردیف شماره 3 01:26:39.958 --> 01:26:41.208 رام مندیر، جودیوارا 01:26:49.583 --> 01:26:50.958 دوباره بگو 01:26:51.375 --> 01:26:52.583 یواش 01:26:53.750 --> 01:26:55.750 خونه شماره 830 01:26:56.083 --> 01:26:57.625 چقد دیگه 01:26:58.375 --> 01:26:59.500 سایونارا 01:27:04.333 --> 01:27:06.458 آره درست گفته 01:27:38.958 --> 01:27:41.583 واقعیه 01:27:51.208 --> 01:27:52.333 تو کی هستی ؟ 01:27:53.250 --> 01:27:54.250 تنزین 01:27:55.750 --> 01:27:57.125 همه ؟ 01:28:23.250 --> 01:28:24.625 چکار میکنی ؟ 01:28:26.750 --> 01:28:28.625 آقای بابلو چیکار میکنی؟ 01:28:30.125 --> 01:28:31.375 آقای بابلو 01:28:33.500 --> 01:28:34.750 صدات در نیاد 01:28:37.250 --> 01:28:38.750 من آدرس رو دادم به شما 01:28:39.250 --> 01:28:40.583 جنسارو پیدا میکنین 01:28:41.125 --> 01:28:42.500 میدونم چجوری ازت اعتراف بگیرم 01:28:42.750 --> 01:28:44.750 به سر مادرت شلیک میکنم 01:28:45.625 --> 01:28:47.250 اون موقع میفهمی 01:28:48.125 --> 01:28:49.625 بهش شلیک کنم ؟ 01:28:57.875 --> 01:28:59.875 مادر و خواهرمو بگین بیا اینجا 01:29:02.458 --> 01:29:04.000 اگه آدمای ولگردت یه بلایی سرشون بیارن چی ؟ 01:29:04.875 --> 01:29:06.875 هیچکی کاری نمیکنه 01:29:07.875 --> 01:29:09.875 من نگران شونم 01:29:10.708 --> 01:29:12.125 بگید بیان اینجا 01:29:18.875 --> 01:29:20.375 عجیب نیست ؟ 01:29:21.500 --> 01:29:22.750 جلوی همه ؟ 01:29:26.750 --> 01:29:28.000 اونا هم اینجان 01:29:35.083 --> 01:29:37.875 راه بیفت داداش من با اونا نیستم ، من دربست گرفته بودم 01:29:38.750 --> 01:29:40.500 برو داخل 01:30:01.750 --> 01:30:03.500 خفه شو 01:30:03.958 --> 01:30:05.250 من هیچ کاری باهاش نکردم 01:30:05.375 --> 01:30:06.625 همش گریه میکنه 01:30:07.375 --> 01:30:08.333 عمه 01:30:08.458 --> 01:30:10.708 دخترتو بردار برو اتاق بغلی 01:30:10.833 --> 01:30:12.625 ده دقیقه دیگه تموم میشه 01:30:12.750 --> 01:30:15.375 نه پسرم چه حرفیه میزنی 01:30:15.625 --> 01:30:17.000 اون خواهرته 01:30:17.125 --> 01:30:20.125 برو کنار خواهر کوچیکته 01:30:20.333 --> 01:30:22.583 تو پسر خوبی هستی 01:30:22.625 --> 01:30:24.208 برو کنار 01:30:24.500 --> 01:30:26.000 ولم کن 01:30:27.083 --> 01:30:28.625 مامان 01:30:30.125 --> 01:30:32.750 هر چی که پیدا کردی بردار و بزنش 01:30:36.250 --> 01:30:37.750 نه نه پسرم 01:30:37.875 --> 01:30:39.708 من به شما احترام میذارم 01:30:39.875 --> 01:30:41.125 شمارو نمیزنم 01:30:41.250 --> 01:30:42.375 تو منو میزنی ؟ 01:30:42.500 --> 01:30:44.500 هیچکس تورو نمیزنه 01:30:44.625 --> 01:30:46.000 آره 01:31:22.875 --> 01:31:24.708 بیا مارو بکش 01:31:40.208 --> 01:31:41.375 جری 01:31:41.500 --> 01:31:42.583 چری 01:31:42.708 --> 01:31:44.000 سرباتی 01:32:27.166 --> 01:32:28.291 سلام عمو 01:32:57.916 --> 01:32:59.708 جری 01:33:06.666 --> 01:33:08.166 آقا 01:33:11.208 --> 01:33:13.583 داداش دلر ، یه خبر خوب 01:33:14.333 --> 01:33:16.458 جری و خانواده اش داشتن فرار میکردن 01:33:16.916 --> 01:33:18.041 اونارو گرفتم 01:33:18.166 --> 01:33:19.166 خب بیارشون اینجا 01:33:20.166 --> 01:33:22.208 چشم داداش میارمشون مراقب باش 01:33:26.041 --> 01:33:27.041 انجام شد قربان 01:33:28.583 --> 01:33:31.791 جری این تنها راه نجات تو و خانواده اته 01:33:32.708 --> 01:33:34.291 اینور کمک کن دالر رو بگیریم 01:33:34.458 --> 01:33:36.416 از اونور تو و خانواده ات آزاد میشین 01:33:37.666 --> 01:33:38.958 پس با دقت گوش کن 01:33:40.083 --> 01:33:43.083 طبق برنامه با جاسی میرسی رستوران 01:33:44.333 --> 01:33:46.833 اونجا آدمای من بصورت مخفی حضور دارن 01:33:47.666 --> 01:33:49.458 و لحظه به لحظه بهم خبر میدن 01:33:49.916 --> 01:33:51.458 همه در موقعیت هستن ؟ 01:33:51.583 --> 01:33:52.833 بله قربان 01:33:53.208 --> 01:33:54.458 تمام 01:33:54.958 --> 01:33:57.708 شما دوتا میرید طبقه بالا و با دالر درگیر میشین 01:33:58.458 --> 01:34:01.791 وقتی دالر بیاد جلو ، جاسی بهم علامت میده 01:34:02.208 --> 01:34:04.208 و ما همون موقع اونو دستگیر میکنیم 01:34:05.208 --> 01:34:06.833 نه بیشتر از این و نه کمتر 01:34:07.166 --> 01:34:08.208 فهمیدی ؟ 01:34:11.208 --> 01:34:12.458 داداش کجایی ؟ 01:34:13.208 --> 01:34:14.333 داداش دالر 01:34:14.708 --> 01:34:15.833 کجایی داداش 01:34:15.958 --> 01:34:17.041 الو 01:34:18.833 --> 01:34:19.791 الو ؟ 01:34:20.708 --> 01:34:21.708 ساکت شو 01:34:21.958 --> 01:34:22.958 اسلحه اتو بده 01:34:24.083 --> 01:34:25.208 یالا 01:34:33.833 --> 01:34:34.791 الو ؟ 01:34:34.916 --> 01:34:36.083 رسیدی جاسی؟ 01:34:36.958 --> 01:34:38.083 بله قربان 01:34:38.916 --> 01:34:40.583 و خانواده رو پایین رها کردی ؟ 01:34:58.958 --> 01:35:00.333 مامان 01:35:07.708 --> 01:35:09.833 چرا کار نمیکنه ، الو 01:35:11.208 --> 01:35:12.458 الو 01:35:14.083 --> 01:35:17.708 ما پلیس رو از چهار طرف محاصره کردیم 01:35:17.958 --> 01:35:20.541 سلاح هاتونو بذارید زمین 01:35:20.916 --> 01:35:23.166 وگرنه با سیلی صورتتون رو سرخ میکنیم 01:35:23.416 --> 01:35:24.833 سرخ سرخ 01:35:25.583 --> 01:35:26.791 دایره تشکیل بدین 01:35:27.291 --> 01:35:29.041 آفرین ، عمو تو بیا اینجا 01:35:29.958 --> 01:35:31.291 این طرف 01:35:31.416 --> 01:35:33.041 تو برو اونجا 01:35:33.208 --> 01:35:34.916 چکار میکنی ؟ 01:35:35.041 --> 01:35:36.208 میخوایی شلیک کنم؟ 01:35:36.333 --> 01:35:39.083 این دایره نیست داداش 01:35:39.416 --> 01:35:41.208 یه دایره تشکیل بدین 01:35:42.333 --> 01:35:43.833 تکون نخور وگرنه شلیک میکنم 01:35:44.208 --> 01:35:45.958 وضعیت تحت کنترله ؟ 01:35:48.208 --> 01:35:49.833 عمو 01:35:50.166 --> 01:35:51.458 حالا بیا بیرون 01:36:00.708 --> 01:36:02.291 احمق فرض کردی منو ؟ 01:36:07.041 --> 01:36:08.333 لعنتی 01:36:13.958 --> 01:36:15.333 مامان 01:36:18.166 --> 01:36:19.458 مامان 01:36:23.583 --> 01:36:25.041 برو عقب برو عقب 01:36:26.208 --> 01:36:27.916 میدونی احمق واقعی کیه ؟ 01:36:30.208 --> 01:36:32.458 اونه ، احمق واقعی 01:36:32.583 --> 01:36:34.083 معشوقه ات 01:36:37.208 --> 01:36:38.416 مواد ؟ 01:36:42.291 --> 01:36:43.333 نه آقا 01:36:43.916 --> 01:36:45.541 ما میدونیم تا زمانی که 01:36:45.833 --> 01:36:47.791 مواد پیش ماست ، زنده میمونیم 01:36:48.583 --> 01:36:49.833 بذارید بریم 01:36:50.958 --> 01:36:52.166 مواد ها میرسه دست تون 01:36:55.833 --> 01:36:56.833 باشه 01:36:57.333 --> 01:36:58.333 تو برو 01:36:59.208 --> 01:37:01.458 پیش من ( میمونن ) مادرت ، خواهرت ,,, 01:37:02.333 --> 01:37:04.208 معرفی امون کن 01:37:05.083 --> 01:37:06.666 اسمت چیه بچه؟ 01:37:08.208 --> 01:37:09.333 چری 01:37:09.458 --> 01:37:10.583 چی؟ 01:37:10.833 --> 01:37:12.166 چایا کوماری 01:37:12.958 --> 01:37:14.291 چایا کوماری 01:37:15.916 --> 01:37:17.208 و تو ؟ 01:37:18.916 --> 01:37:20.166 جایا 01:37:20.291 --> 01:37:21.541 جایا کوماری 01:37:24.958 --> 01:37:28.083 پس خانم جایا کوماری به پنجاب خوش اومدین 01:37:28.541 --> 01:37:30.833 به پنجابی میگن : جی آیا نو 01:37:31.208 --> 01:37:34.166 بیایید ، پول در بیارید ،بخورید ، حال کنید 01:37:37.833 --> 01:37:39.083 یا نکنید 01:37:40.666 --> 01:37:41.791 چی فکر کردی؟ 01:37:42.541 --> 01:37:43.708 که تو رئیسی ؟ 01:37:44.833 --> 01:37:46.083 نه دخترم 01:37:46.541 --> 01:37:47.958 رئیس منم 01:37:50.708 --> 01:37:52.166 مامان 01:37:52.291 --> 01:37:54.291 من خشونت طلب نیستم 01:37:55.958 --> 01:37:57.291 اما چه میشه کرد 01:37:58.083 --> 01:37:59.541 کار یعنی 01:38:00.791 --> 01:38:02.083 عبادت 01:38:11.916 --> 01:38:13.333 هوی ، دوست پسر چری ام 01:38:13.458 --> 01:38:14.583 دروغه 01:38:14.708 --> 01:38:16.041 چه خبره ؟ 01:38:19.458 --> 01:38:21.458 ساکت وایسن 01:38:22.041 --> 01:38:24.333 تکون نخورین 01:38:24.708 --> 01:38:27.791 تکون نخور وگرنه ,,, 01:38:42.166 --> 01:38:43.583 داداش میخوایی تیراندازی کنی ؟ 01:38:44.208 --> 01:38:46.041 داداش تیراندازی کردن 01:38:46.416 --> 01:38:47.833 جری 01:38:47.958 --> 01:38:49.166 مالک ـه 01:38:49.208 --> 01:38:51.041 دیوونه اس 01:38:53.708 --> 01:38:55.166 اون دختره خیلی دغل بازه 01:38:58.083 --> 01:38:59.083 دیوونه اس این ؟ 01:38:59.083 --> 01:39:00.208 این بالش جلوی گلوله رو نمیگیره 01:39:03.166 --> 01:39:04.458 آتش بس 01:39:04.833 --> 01:39:06.583 داداش زنده ای ؟ 01:39:08.416 --> 01:39:09.791 یواش تر حرف بزن 01:39:09.916 --> 01:39:11.041 بریم خونه ؟ 01:39:11.958 --> 01:39:13.208 مالک 01:39:13.458 --> 01:39:14.708 اروم باش برادر 01:39:14.833 --> 01:39:16.041 دالر 01:39:17.083 --> 01:39:19.833 اینجا سمت چپ 01:39:20.916 --> 01:39:22.208 چکار میکنی پسر ؟ 01:39:22.333 --> 01:39:24.333 هی وایسا 01:39:24.458 --> 01:39:25.916 ما یه تیمیم 01:39:26.083 --> 01:39:28.291 رام مالک تو تیم هیچکی نیست 01:39:28.666 --> 01:39:30.208 مالک تنهاست 01:39:31.208 --> 01:39:33.083 تو پخش کننده ای و من تامین کننده 01:39:33.333 --> 01:39:34.708 خب معلومه که یه تیمیم 01:39:35.083 --> 01:39:37.041 پایینو ببین ، الان پودر هم دست ماست 01:39:37.708 --> 01:39:39.208 بیا بشینیم حرف بزنیم 01:39:39.708 --> 01:39:40.958 بیا بیا 01:39:42.291 --> 01:39:44.083 هی پنجابی اسکولم که نمیکنی ؟ 01:39:44.208 --> 01:39:45.333 دیوونه ای مگه ؟ 01:39:45.833 --> 01:39:47.458 تو مثل برادر بزرگم هستی 01:39:48.083 --> 01:39:49.791 بیا بیا 01:39:58.208 --> 01:40:00.083 اینجا 01:40:04.916 --> 01:40:06.208 بی جهت نگران بودی 01:40:06.541 --> 01:40:08.083 تمام پودر اینجاست 01:40:10.208 --> 01:40:11.541 خوشحالی ؟ 01:40:26.166 --> 01:40:27.791 چطوره ؟ 01:40:33.416 --> 01:40:34.708 ارده 01:40:35.833 --> 01:40:37.166 چیه ؟ 01:40:38.041 --> 01:40:39.833 آرد 01:40:40.166 --> 01:40:42.333 همه مواد ها آرده 01:40:45.958 --> 01:40:48.833 جری 01:40:51.791 --> 01:40:56.791 " روشی ندارم ، قانونی ندارم " 01:40:56.958 --> 01:41:02.208 " از کتاب هات یاد نمیگیرم " 01:41:06.333 --> 01:41:12.291 " اگه دور من چهار دیواری بسازی " 01:41:12.458 --> 01:41:17.416 " اون دیوارهارو با روش خودم رنگ میکنم " 01:41:17.666 --> 01:41:22.708 " مردم منو دیوونه صدا میکنن " 01:41:22.833 --> 01:41:27.833 " رفقا قسم میخورم این دیوونگی امو نگه خواهم داشت " 01:41:27.958 --> 01:41:30.541 " بهم اعتماد کن " 01:41:30.708 --> 01:41:31.916 " از دنیا چشم پوشی کردم " 01:41:31.916 --> 01:41:32.208 " از دنیا چشم پوشی کردم " 01:41:34.458 --> 01:41:40.083 " از دنیا چشم پوشی کردم " 01:41:40.208 --> 01:41:45.083 " تو سن پایین از دنیا چشم پوشی کردم " 01:41:45.291 --> 01:41:50.333 " از دنیا چشم پوشی کردم " 01:41:50.583 --> 01:41:56.083 " تو سن پایین از دنیا چشم پوشی کردم " 01:41:59.416 --> 01:42:01.958 بریم سربتی خانم 01:42:03.583 --> 01:42:05.958 فکر کردی کجا میری ؟ 01:42:09.458 --> 01:42:11.333 خواهر 01:42:22.083 --> 01:42:24.791 " این حقه ها و زرنگ بازی هات " 01:42:24.958 --> 01:42:27.333 " وقتی اومدی بدشانسی رو با خودت آوردی " 01:42:27.458 --> 01:42:29.958 " این حقه ها و زرنگ بازی هات " 01:42:30.083 --> 01:42:32.541 " وقتی اومدی بدشانسی رو با خودت آوردی " 01:42:32.666 --> 01:42:33.958 " با خنجر خودت " 01:42:34.166 --> 01:42:35.583 " قلب های زیادی رو سوراخ کردی " 01:42:35.708 --> 01:42:36.708 " قلب های زیادی رو شکستی " 01:42:36.833 --> 01:42:37.958 " اونارو چنگ زدی " 01:42:38.208 --> 01:42:40.458 " تو سیاهی و نابودی هستی " 01:42:40.583 --> 01:42:41.958 " دروت تاریکیه " 01:42:42.291 --> 01:42:43.208 خواهر 01:42:43.333 --> 01:42:45.666 " شب مثل یه بچه گربه اس " 01:42:45.833 --> 01:42:48.291 " منتظرت نشسته " 01:42:48.458 --> 01:42:50.916 " وقتی دستت بهش بخوره " 01:42:51.041 --> 01:42:53.666 " اون بالا که نشستی " جری 01:42:53.833 --> 01:42:56.708 " شب با چشمان سیاهش مارو می ترسونه " 01:42:56.958 --> 01:42:59.458 " اما قلبم مثل کرم شب تاب " 01:42:59.583 --> 01:43:02.083 " سرکش و لجبازه " 01:43:02.208 --> 01:43:05.083 " راهش رو از تاریکی پیدا میکنه " 01:43:05.208 --> 01:43:08.958 " از دنیا چشم پوشی کرده " 01:43:09.208 --> 01:43:10.583 هی مالک 01:43:10.708 --> 01:43:12.416 چکار داری میکنی پسر ؟ 01:43:15.166 --> 01:43:16.541 مالک 01:43:22.666 --> 01:43:24.458 صبر کن شلیک نکن 01:43:27.583 --> 01:43:29.083 کجا مخفی شدی جری؟ 01:43:29.333 --> 01:43:33.416 " من زندگی امو قربانی میکنم " 01:43:34.666 --> 01:43:39.083 " برای تو " 01:43:39.666 --> 01:43:44.833 " زندگی ام رو مدیون تو ام " 01:43:45.041 --> 01:43:49.541 " همه چی رو مدیون تو ام " 01:43:57.458 --> 01:44:00.333 " داخل اونه ، خارج اونه " 01:44:00.458 --> 01:44:02.833 " خودم رو به اون می سپارم " 01:44:03.041 --> 01:44:05.583 " اون قطره اس و اون دریاست " 01:44:05.708 --> 01:44:08.208 " همه در قبضه ی اونه " 01:44:08.416 --> 01:44:13.541 " از دنیا چشم پوشی کرده " 01:44:13.666 --> 01:44:18.791 " تو سن پایینی از دنیا چشم پوشی کرده " 01:44:18.916 --> 01:44:24.833 " از دنیا چشم پوشی کرده " 01:44:41.041 --> 01:44:43.333 دست ها بالا 01:44:44.958 --> 01:44:47.041 همه جارو بگردید 01:44:52.333 --> 01:44:53.958 هی الو 01:44:55.708 --> 01:44:56.833 بیا اینجا 01:44:59.583 --> 01:45:00.708 کجا میری ؟ 01:45:01.958 --> 01:45:03.208 بریم پاسگاه 01:45:05.083 --> 01:45:06.583 اما ما معامله کرده بودیم قربان 01:45:08.583 --> 01:45:12.666 خلاف کارا معامله میکنن ، نه پلیسا 01:45:13.041 --> 01:45:14.416 میفهمی ؟ بیا 01:45:14.791 --> 01:45:15.958 قربان 01:45:16.916 --> 01:45:18.958 من میدونم مواد واقعی کجاست 01:45:22.666 --> 01:45:23.916 کجان ؟ 01:45:24.916 --> 01:45:26.458 خونه شما 01:45:29.208 --> 01:45:30.583 خونه ی من ؟ 01:45:33.041 --> 01:45:33.958 وای سلام 01:45:34.083 --> 01:45:35.166 درود عمه 01:45:35.583 --> 01:45:37.458 مطمئن باش که راضی باشه 01:45:37.583 --> 01:45:40.291 پاهاشو درست ماساژ بده 01:45:40.666 --> 01:45:42.208 نمیدونی کی آورده؟ 01:45:42.333 --> 01:45:44.208 بعد از ماساژ خوابم برده بود 01:45:44.583 --> 01:45:45.708 خواب ؟ بعد از ماساژ 01:45:45.833 --> 01:45:47.666 ممکن بود خونه آتیش بگیره 01:45:47.958 --> 01:45:48.958 کمد رو چک کن 01:45:59.333 --> 01:46:00.708 من برم اقا ؟ 01:46:07.208 --> 01:46:08.833 موفق باشی نمیگی اقا ؟ 01:46:18.791 --> 01:46:20.458 بریم 01:46:22.166 --> 01:46:24.916 دو قدم از ترس اونورتر ، یه دنیا دیگه اس 01:46:25.958 --> 01:46:29.083 که برای رفتن به اونجا نه ریشکا لازمت میشه نه تاکسی 01:46:30.666 --> 01:46:32.958 فقط یه کم شجاعت لازم داری 01:46:34.208 --> 01:46:36.333 اما یه بار که برسی اونجا 01:46:36.833 --> 01:46:38.833 قسم میخورم حال میکنی 01:46:39.708 --> 01:46:42.583 اینکه چجوری زنده موندم بخاطر همین دارم نصیحت میکنم 01:46:43.083 --> 01:46:47.083 وگرنه منم بین اون خلاف کارا مرده بودم 01:46:47.958 --> 01:46:50.333 قبل اینکه برم اینو بگم که 01:46:50.833 --> 01:46:54.583 درود بر بابا مرداندا