WEBVTT 00:02:43.749 --> 00:02:47.708 Grandpa, I am preparing for a test. 00:03:14.333 --> 00:03:15.583 Which subject? 00:03:18.458 --> 00:03:19.708 Tell me. 00:03:21.041 --> 00:03:22.333 Hindi. 00:03:25.707 --> 00:03:26.707 Essay? 00:03:27.332 --> 00:03:28.707 Yes, it's an essay. 00:03:31.666 --> 00:03:34.416 Feel free to ask if you need my help. 00:03:36.582 --> 00:03:39.791 But grandpa, you can't read. 00:03:41.999 --> 00:03:43.374 I can do essays. 00:03:45.416 --> 00:03:46.499 What is the topic of your essay? 00:03:47.582 --> 00:03:49.749 Love... Love for the motherland. 00:03:49.916 --> 00:03:51.332 Essay on love for the motherland. 00:03:52.624 --> 00:03:53.999 Love for the motherland. 00:03:57.291 --> 00:03:58.666 When you're done writing the essay, 00:04:00.207 --> 00:04:01.957 don't forget to hand it over to her. 00:04:03.582 --> 00:04:04.874 That will be your real test. 00:04:05.457 --> 00:04:06.416 Understand, Makhan? 00:04:07.416 --> 00:04:09.957 - Well, grandpa, I am just-- - I've been your age. 00:04:11.957 --> 00:04:15.457 Make a note, Makhan. 00:04:16.957 --> 00:04:19.207 It's important to fall in love, and express it. 00:04:22.707 --> 00:04:25.374 But...what if I fail? 00:04:25.457 --> 00:04:26.999 Your grandpa's here. 00:04:28.916 --> 00:04:30.166 Swear on God. 00:04:30.499 --> 00:04:33.416 If you fail, your grandpa will unite you with your love. 00:04:34.457 --> 00:04:35.582 Don't be afraid, son. 00:04:36.082 --> 00:04:36.999 Go for it. 00:04:39.582 --> 00:04:44.374 And yes, instead of 'Dear Manju', start with 'My Manju'. 00:04:45.291 --> 00:04:46.374 It will make a better impression. 00:05:01.999 --> 00:05:05.207 Don't stay out too long, Manju, we're expecting some guests. 00:05:05.416 --> 00:05:06.791 Today? 00:05:13.041 --> 00:05:21.124 "...can't take my eyes off you." 00:05:21.416 --> 00:05:22.666 Hey, Genda. 00:05:23.082 --> 00:05:24.291 That's Mr. Genda! 00:05:24.416 --> 00:05:25.916 Whatever. Do you have a rose? 00:05:26.082 --> 00:05:27.541 50 paisa a piece. 00:05:27.707 --> 00:05:29.541 - What is this? - Rose. 00:05:30.791 --> 00:05:32.874 - What's his name? - "Genda" (marigold). 00:05:33.082 --> 00:05:34.874 See...and you say it's a rose. 00:05:35.082 --> 00:05:36.832 Unbelievable, Gendamal, trying to rob a child of his money. 00:05:36.957 --> 00:05:38.332 Why you... 00:05:38.791 --> 00:05:39.999 At least give me something. 00:06:59.249 --> 00:07:02.165 God, Netra, let me sleep. This is not the way to wake anyone up. 00:07:02.332 --> 00:07:04.249 God, you don't remember anything. 00:07:04.374 --> 00:07:06.415 I've been doing the morning shift for a week. 00:07:06.749 --> 00:07:09.332 Wake up. I've to leave early, Sri, please! 00:07:09.415 --> 00:07:12.374 God, your morning shift ruins my beauty sleep. 00:07:12.749 --> 00:07:15.707 You can sleep after I'm gone, Srikant, please. 00:07:16.457 --> 00:07:17.915 Get up! 00:07:19.915 --> 00:07:20.915 Thank you, thank you. 00:07:20.999 --> 00:07:23.124 If you butter me so much, what will you put on the bread? 00:07:23.707 --> 00:07:24.790 Okay, let's go. 00:07:27.540 --> 00:07:28.749 - Omelette? - Yes, please. 00:07:28.874 --> 00:07:30.957 I'll go get ready quickly. 00:07:31.165 --> 00:07:32.332 Okay. 00:07:37.457 --> 00:07:39.540 And suddenly he went down on his knees, 00:07:39.665 --> 00:07:40.915 in front of everyone. 00:07:41.124 --> 00:07:42.749 The flight was being announced. 00:07:42.832 --> 00:07:44.415 The security, travellers, and air hostesses, 00:07:44.624 --> 00:07:47.874 were impatiently waiting for the girl's reaction. 00:07:48.415 --> 00:07:49.915 What is she going to do? 00:07:50.790 --> 00:07:53.707 A minute ago, they were frantically quarrelling. 00:07:53.915 --> 00:07:56.374 The girl even threw her bag on the floor. 00:07:56.832 --> 00:07:59.165 Everyone thought that boy's gonna get slapped. 00:07:59.540 --> 00:08:02.040 But no, she leapt forward and kissed him. 00:08:03.124 --> 00:08:05.082 And she said yes. 00:08:05.415 --> 00:08:06.374 Yuck? 00:08:07.790 --> 00:08:08.832 Yuck? 00:08:09.415 --> 00:08:10.665 You found it 'yuck'? 00:08:11.290 --> 00:08:13.332 That was so romantic, and you found it repulsive. 00:08:13.457 --> 00:08:14.665 What's romantic about it? 00:08:15.082 --> 00:08:16.915 Proposing at the airport in front of everyone. 00:08:17.082 --> 00:08:18.165 Publicity stunt. 00:08:18.290 --> 00:08:20.040 Forgot who I was discussing romance with. 00:08:20.124 --> 00:08:21.290 Let it be. 00:08:21.415 --> 00:08:22.624 I'm not as dry as you think. 00:08:22.957 --> 00:08:24.832 Remember how long it took me to impress you. 00:08:25.249 --> 00:08:28.040 Back then, you needed me, now I've become a obligation. 00:08:28.165 --> 00:08:29.332 My value has depreciated. 00:08:29.457 --> 00:08:32.665 Oh, God. Poor little helpless woman! 00:08:36.790 --> 00:08:39.707 See for yourself, I've told you a dozen times. 00:08:39.832 --> 00:08:41.540 No chillies in my omelette. 00:08:42.624 --> 00:08:43.790 But no. 00:08:45.415 --> 00:08:46.582 Fine, I'll eat it. 00:08:46.707 --> 00:08:47.790 Doesn't taste the same without chillies. 00:08:47.915 --> 00:08:48.874 For you! 00:08:49.374 --> 00:08:50.540 Not me! 00:08:51.790 --> 00:08:53.374 We've been living together for four years, Sri. 00:08:53.999 --> 00:08:56.749 And you're still clueless about my likes and dislikes. 00:08:57.957 --> 00:08:59.249 Hey, wait a minute. 00:08:59.374 --> 00:09:00.790 Just because I put some chilly? 00:09:01.749 --> 00:09:04.207 Yes, just because you put chilly. 00:09:05.040 --> 00:09:07.707 And this chilly symbolises how much you care for me. 00:09:08.165 --> 00:09:09.415 Hello, wait a minute. 00:09:09.582 --> 00:09:11.332 Stop lecturing me like a wife. 00:09:12.457 --> 00:09:13.915 So let me speak... 00:09:14.415 --> 00:09:15.874 I've no clue when I will become a wife. 00:09:16.707 --> 00:09:17.374 What? 00:09:17.457 --> 00:09:18.832 - Wait a minute. Wait a minute. - What? 00:09:19.457 --> 00:09:21.040 Why does every conversation lead to marriage? 00:09:21.165 --> 00:09:21.999 Why not? 00:09:22.124 --> 00:09:23.665 We've been living together for four years, Netra, 00:09:24.040 --> 00:09:25.040 in a live-in. 00:09:25.124 --> 00:09:26.332 Everyone knows what our relationship status is. 00:09:26.415 --> 00:09:27.707 Does it need an official seal? 00:09:27.790 --> 00:09:30.040 That means making me your wife is out of the question. 00:09:30.624 --> 00:09:32.874 Thank God at least you still admit I am your girlfriend. 00:09:32.999 --> 00:09:34.165 And for the sake of that, Sri, 00:09:34.249 --> 00:09:35.874 don't take this relationship for granted. 00:09:35.957 --> 00:09:37.290 I am not taking it for granted. 00:09:37.749 --> 00:09:39.707 - Just because I put some chilly? - Yes. 00:09:39.790 --> 00:09:40.832 That's rubbish. 00:09:41.332 --> 00:09:42.332 I got up and made breakfast for you. 00:09:42.457 --> 00:09:43.665 - I do it every day-- - Hello. 00:09:43.874 --> 00:09:45.374 You don't get up on your own, and make breakfast. 00:09:45.624 --> 00:09:48.999 I wake you up, request you, and I do it every day. 00:09:49.415 --> 00:09:50.874 But at least I make it, don't you see that? 00:09:50.957 --> 00:09:53.290 You only make it because you like cooking. 00:09:53.749 --> 00:09:56.707 If you weren't taking this relationship for granted, Sri, 00:09:57.124 --> 00:09:59.999 you'd remember that I'm allergic to chillies. 00:10:00.124 --> 00:10:01.207 What is this... 00:10:01.415 --> 00:10:02.415 You'd also remember, 00:10:02.540 --> 00:10:04.832 I can't sleep with the lights and TV on. 00:10:04.915 --> 00:10:06.874 You'd remember my shift. 00:10:07.249 --> 00:10:08.415 You'd also remember, 00:10:08.582 --> 00:10:10.874 that two days ago it was our 'first-meeting' anniversary. 00:10:11.124 --> 00:10:12.665 - And you'd also remember-- - Wait a minute. 00:10:12.707 --> 00:10:13.874 - Wait a minute. - You're laughing? 00:10:13.957 --> 00:10:16.290 - 'First-meeting' anniversary? - Yes. 00:10:16.415 --> 00:10:17.707 Which anniversary is this? 00:10:17.832 --> 00:10:20.040 And how many useless people in the world remember all this? 00:10:20.707 --> 00:10:22.373 - Srikant, let it be-- - I didn't forget your birthday. 00:10:22.582 --> 00:10:26.207 Apparently, everything is funny to you, Srikant, 00:10:26.332 --> 00:10:28.082 so keep laughing all the time. 00:10:28.207 --> 00:10:29.665 Unbelievable. 00:10:31.415 --> 00:10:33.040 'First-meeting' anniversary? 00:10:33.415 --> 00:10:35.082 Then there must be a 'First-kiss' anniversary too. 00:10:35.207 --> 00:10:36.790 Or the first time I saw her hands, 00:10:36.915 --> 00:10:38.290 and her hair. 00:10:38.415 --> 00:10:39.623 Am I a calendar? 00:10:40.332 --> 00:10:43.665 And she left me 'hanging', like a calendar. 00:10:45.707 --> 00:10:48.373 How can girls argue over every irrelevant things? 00:10:48.665 --> 00:10:50.582 It's an art, and not everyone has it. 00:10:51.415 --> 00:10:52.582 I know, I know, guys are laughing. 00:10:54.290 --> 00:10:56.498 I want to know how does anyone measure love? 00:10:57.707 --> 00:10:58.623 Is there a scale? 00:10:58.707 --> 00:11:01.540 I'm overflowing with so much love, it won't fit in any bag. 00:11:03.040 --> 00:11:04.873 You can't measure it with an inch tape either. 00:11:06.582 --> 00:11:08.290 But my girlfriend couldn't see that love. 00:11:09.623 --> 00:11:11.248 It's tough to show them your love. 00:11:12.165 --> 00:11:13.248 Felt a nudge, didn't you? 00:11:14.540 --> 00:11:15.623 I knew it. 00:11:17.665 --> 00:11:19.082 And I made a blunder. 00:11:19.498 --> 00:11:20.873 I served her chilly in the morning. 00:11:22.457 --> 00:11:24.415 Because my girlfriend doesn't like chillies, 00:11:26.082 --> 00:11:27.623 and I love chillies. 00:11:28.165 --> 00:11:29.457 That's why she's my girlfriend. 00:11:30.582 --> 00:11:31.748 That is it, guys. 00:11:31.873 --> 00:11:32.915 That's me. 00:11:33.373 --> 00:11:34.623 Thank you very much. 00:11:39.915 --> 00:11:42.498 A big round of applause for Srikant Shirodkar. 00:11:42.790 --> 00:11:45.207 A poor victim of his girlfriend. 00:11:46.540 --> 00:11:47.915 Anyway, 00:11:48.082 --> 00:11:51.165 girls are impressed when you do what she wants, 00:11:51.790 --> 00:11:53.207 not what you want. 00:11:55.332 --> 00:11:57.623 I'm Sucharita Singh, and thank God, 00:11:57.998 --> 00:11:59.415 I am not his girlfriend. 00:12:04.498 --> 00:12:05.665 It was a good set. 00:12:06.165 --> 00:12:07.165 You were on a roll. 00:12:07.248 --> 00:12:08.373 Thanks, Sri. 00:12:08.498 --> 00:12:10.748 By the way, I shouldn't have said that last line. 00:12:11.207 --> 00:12:12.248 You felt offended, didn't you? 00:12:12.498 --> 00:12:13.457 Very offended. 00:12:13.707 --> 00:12:14.623 Sorry. 00:12:14.748 --> 00:12:17.165 So, you fought with Netra again, didn't you? 00:12:17.540 --> 00:12:18.707 Where did that come from? 00:12:19.373 --> 00:12:21.998 Whenever you fight with her, you crack jokes on her. 00:12:23.790 --> 00:12:24.915 It's quite evident. 00:12:25.082 --> 00:12:26.082 You've a pattern. 00:12:29.373 --> 00:12:31.498 I feel God's gifted women with an art. 00:12:31.998 --> 00:12:33.332 They can fight over every small issue. 00:12:33.790 --> 00:12:36.623 Dude, every fight is over a small issue. 00:12:37.498 --> 00:12:39.832 Rohit and I used to argue over little issues. 00:12:40.207 --> 00:12:41.248 Mostly. 00:12:42.415 --> 00:12:44.082 That's why you broke up with him, didn't you? 00:12:47.082 --> 00:12:48.207 So? 00:12:48.832 --> 00:12:50.290 Do you want to break up as well? 00:12:51.082 --> 00:12:52.165 Are you crazy? 00:12:55.415 --> 00:12:56.665 Ouch! 00:12:57.332 --> 00:12:59.248 God. How can you drive this? 00:13:01.332 --> 00:13:03.457 Sri, please, it's a cool car, okay. 00:13:06.498 --> 00:13:07.707 I can't even look at it. 00:13:07.915 --> 00:13:09.415 Can't even think of getting in. 00:13:09.957 --> 00:13:11.290 I feel sad for you, man. 00:13:11.915 --> 00:13:13.998 First, go impress Netra. 00:13:14.707 --> 00:13:16.290 Despite the applause from the public, 00:13:16.415 --> 00:13:18.748 your content is getting repetitive. 00:14:15.498 --> 00:14:17.748 Tonight's the night... to end the fight. 00:14:18.498 --> 00:14:20.706 Tonight's the night to take the flight. 00:14:21.248 --> 00:14:24.373 Tonight's the night, to switch on the lights! 00:14:29.706 --> 00:14:31.081 Stay away. Stay away. 00:14:31.540 --> 00:14:33.623 Let me warn you, sir. 00:14:34.040 --> 00:14:34.998 I am married, 00:14:35.123 --> 00:14:37.581 and my husband works at the Rickshaw association. 00:14:37.665 --> 00:14:38.998 What are you doing here, Gayatri? 00:14:39.123 --> 00:14:40.290 I told you to take the day off. 00:14:42.165 --> 00:14:43.081 Why? 00:14:44.331 --> 00:14:47.456 Did you invite someone else? 00:14:47.790 --> 00:14:48.956 What? 00:14:49.123 --> 00:14:51.540 Is it a new girl? 00:14:51.623 --> 00:14:53.873 Are you crazy? Why would I invite someone else? 00:14:54.623 --> 00:14:55.831 I wouldn't know. 00:14:56.331 --> 00:14:58.623 You and Netra are always fighting. 00:14:58.998 --> 00:15:00.248 So I thought... 00:15:00.373 --> 00:15:02.915 These roses, the lighting, 00:15:03.498 --> 00:15:05.081 all this must be for a girl. 00:15:05.206 --> 00:15:07.915 Don't rack your brains. Just leave. 00:15:08.040 --> 00:15:09.998 Then this leave won't be counted. 00:15:10.123 --> 00:15:12.581 I won't. Just leave with your husband in the rickshaw. 00:15:12.790 --> 00:15:13.915 Fine, I'm leaving. 00:15:22.498 --> 00:15:24.831 Gayatri, I told you to leave me alone toda-- 00:15:25.081 --> 00:15:26.790 What does she do with you on other days? 00:15:29.498 --> 00:15:30.873 Why did you come here? 00:15:30.998 --> 00:15:32.873 What? This is my home too. 00:15:33.123 --> 00:15:35.540 But...what is all this? 00:15:35.623 --> 00:15:37.248 I planned a surprise for you. 00:15:37.915 --> 00:15:38.831 The lights were supposed to be off, 00:15:38.956 --> 00:15:40.081 and I was supposed to turn them on when you show up. 00:15:40.206 --> 00:15:40.915 But it's all ruined now. 00:15:41.081 --> 00:15:43.373 Wow! I am impressed! 00:15:44.623 --> 00:15:46.873 - But what is it today? - What? 00:15:47.123 --> 00:15:48.540 Why do we need an occasion to celebrate? 00:15:48.915 --> 00:15:49.956 We can do it whenever we want. 00:15:51.665 --> 00:15:52.873 - Allow me. - I see. 00:15:56.498 --> 00:15:58.456 You're always grumbling that 'I don't care about you'. 00:15:58.790 --> 00:16:00.873 So look at this, 'I do care about you'. 00:16:01.831 --> 00:16:04.831 Candles, flowers, red wine, and your favourite fish fry. 00:16:04.998 --> 00:16:06.165 Without chilly. 00:16:06.915 --> 00:16:08.206 Did you remember since morning? 00:16:08.498 --> 00:16:10.456 Of course. And come here, come here. 00:16:10.831 --> 00:16:11.873 There is something more. 00:16:12.998 --> 00:16:14.915 This gift for you. An expensive one. 00:16:15.581 --> 00:16:16.665 Take it. 00:16:26.998 --> 00:16:28.081 What happened? 00:16:30.581 --> 00:16:31.623 You're doing this, 00:16:31.665 --> 00:16:34.081 because I told you about the incident on the flight. 00:16:35.331 --> 00:16:36.040 What? 00:16:36.123 --> 00:16:38.498 You didn't want to get married, then what is this? 00:16:39.873 --> 00:16:41.165 I never said I am getting married. 00:16:42.206 --> 00:16:44.165 - I am not proposing-- - Then what is all this drama for? 00:16:44.665 --> 00:16:45.706 This is not drama. 00:16:45.790 --> 00:16:46.998 This is not a ring, they are earrings. 00:16:47.915 --> 00:16:49.873 I bought these earrings worth 58,000 for you. 00:16:51.456 --> 00:16:52.998 Am I crazy to plan all this since morning? 00:16:54.290 --> 00:16:56.165 It's very difficult to keep you happy, man. 00:16:56.706 --> 00:16:57.748 Really? 00:16:58.915 --> 00:17:01.206 So you're doing all this, 00:17:01.540 --> 00:17:03.290 to prove that you can be romantic too. 00:17:03.456 --> 00:17:05.290 You care about our relationship! 00:17:08.290 --> 00:17:09.456 Damn you, man! 00:17:09.790 --> 00:17:11.123 Netra, you're too much. 00:17:11.956 --> 00:17:13.956 You always want me to express my love-- 00:17:14.081 --> 00:17:15.290 Damn you! 00:17:15.373 --> 00:17:16.623 If there's no emotion behind it, 00:17:16.706 --> 00:17:20.164 then no need to give my birthday any importance, Sri. 00:17:20.539 --> 00:17:22.331 What's your birthday got to do with all this? 00:17:28.789 --> 00:17:29.956 Sir, lemonade. 00:17:30.456 --> 00:17:31.539 Thanks...wait a minute. 00:17:31.831 --> 00:17:32.873 Come here. 00:17:33.539 --> 00:17:35.123 How do you know I'll order lemonade? 00:17:36.623 --> 00:17:38.206 You dressed in casuals, 00:17:38.664 --> 00:17:40.914 so lazy men don't drink whiskey. 00:17:41.914 --> 00:17:43.956 Sorry sir, but would you stand up? 00:17:45.539 --> 00:17:46.789 You don't have a belly, 00:17:47.498 --> 00:17:48.956 so no beer either. 00:17:49.623 --> 00:17:52.914 And there's a slight ego visible on your face, 00:17:53.498 --> 00:17:54.706 so definitely no Breezer either. 00:17:56.539 --> 00:17:57.789 You're very cute, sir, 00:17:58.248 --> 00:17:59.373 the lemonade kind. 00:18:01.456 --> 00:18:03.081 That was an impressively detailed observation. 00:18:03.206 --> 00:18:05.581 He's not the lemonade type. 00:18:05.748 --> 00:18:07.206 He's the 'mango pulp' type. 00:18:08.123 --> 00:18:09.331 Mango pulp. 00:18:09.581 --> 00:18:12.206 Sir, you're getting cuter than one can handle. 00:18:12.623 --> 00:18:16.373 Mister, just give everyone what they want. 00:18:18.164 --> 00:18:20.831 Real life is a solid source of comedy. 00:18:23.289 --> 00:18:26.248 Shirodkar, you forgot her birthday, 00:18:26.498 --> 00:18:28.123 out of all the things. 00:18:28.248 --> 00:18:29.539 Thanks. 00:18:30.498 --> 00:18:32.873 Stop laughing. Stop pulling my leg. 00:18:34.373 --> 00:18:36.581 I spent so much and made a fool of myself. 00:18:38.998 --> 00:18:40.706 Netra will remember this for life. 00:18:40.831 --> 00:18:41.831 She will make my life hell. 00:18:41.998 --> 00:18:44.123 Since we're in a live-in, everything is for granted. 00:18:44.706 --> 00:18:45.748 Take today for instance. 00:18:45.873 --> 00:18:47.039 He decorated the entire house, 00:18:47.164 --> 00:18:48.498 and even cooked my favourite dish. 00:18:48.581 --> 00:18:50.123 He bought earrings worth 58,000, but... 00:18:50.206 --> 00:18:52.456 58,000? 00:18:53.081 --> 00:18:54.623 Are you mad? 00:18:55.873 --> 00:18:57.498 And you have a problem with him? 00:18:58.248 --> 00:19:00.873 But he forgot my birthday. 00:19:01.164 --> 00:19:02.498 I only forgot her birthday, 00:19:03.498 --> 00:19:05.123 it's not a big crime. 00:19:10.123 --> 00:19:12.248 Things were better before, when we lived separately. 00:19:13.706 --> 00:19:14.914 I used to remember all the dates. 00:19:16.081 --> 00:19:17.956 It was fun back then, since everything was special. 00:19:18.498 --> 00:19:20.039 Meeting up, spending hours together, 00:19:20.123 --> 00:19:21.623 buying gifts for each other. 00:19:23.748 --> 00:19:25.289 But now, since we live together, 00:19:25.456 --> 00:19:27.039 anyone can forget these things. 00:19:27.164 --> 00:19:30.623 He should know what my likes and dislikes are. 00:19:31.539 --> 00:19:33.914 He doesn't care about my emotions at all. 00:19:34.248 --> 00:19:36.914 And anyway, I don't like these pretentious relationships. 00:19:37.748 --> 00:19:40.039 - Do you want to break up with him? - No. 00:19:40.331 --> 00:19:41.956 Why are you getting annoyed if you don't know? 00:19:42.914 --> 00:19:43.998 Drink up. 00:19:45.081 --> 00:19:46.206 We'll decide later. 00:19:46.664 --> 00:19:47.998 Vodka shots. 00:19:48.081 --> 00:19:49.331 Lady's drink. 00:19:49.706 --> 00:19:50.998 You're absolutely right, sir. 00:19:51.623 --> 00:19:53.914 It's difficult to understand women. 00:19:54.956 --> 00:19:56.081 Come here. 00:19:58.498 --> 00:19:59.664 You're so right. 00:19:59.956 --> 00:20:01.748 Females are very difficult to understand. 00:20:02.373 --> 00:20:03.498 He's right. 00:20:04.039 --> 00:20:05.539 That's tequila. 00:20:08.081 --> 00:20:09.623 Hey, take it easy. 00:20:10.664 --> 00:20:12.123 One more, sir, complimentary. 00:20:12.248 --> 00:20:13.873 Hey...stop it. 00:20:14.039 --> 00:20:16.623 No more lemonade or mango pulp. 00:21:13.581 --> 00:21:14.539 You're good. 00:21:15.414 --> 00:21:16.831 You are very good. 00:22:30.164 --> 00:22:31.206 What the... 00:22:32.039 --> 00:22:33.247 Hey... 00:22:33.372 --> 00:22:34.747 Why are you peeing here? 00:22:35.789 --> 00:22:37.706 Hey...can't you find another place? 00:22:38.039 --> 00:22:39.164 Who is it? 00:22:39.831 --> 00:22:40.997 What have you done down there? 00:22:41.122 --> 00:22:42.581 - Who is it? - Who is it? 00:22:43.164 --> 00:22:44.372 - Who? - What the... 00:22:46.331 --> 00:22:47.539 You can hear my voice? 00:22:50.206 --> 00:22:51.456 You... 00:22:54.706 --> 00:22:55.872 You? 00:22:56.414 --> 00:22:57.872 You can hear me? 00:22:58.414 --> 00:23:00.081 This is unbelievable. 00:23:00.414 --> 00:23:01.872 No turban, no beard. 00:23:02.997 --> 00:23:04.497 You look different, grandpa. 00:23:04.789 --> 00:23:05.914 Greetings. 00:23:06.414 --> 00:23:07.497 No, not a tailor, 00:23:08.039 --> 00:23:09.247 I am a stand-up comedian. 00:23:09.831 --> 00:23:11.206 I come up with excellent jokes. 00:23:11.497 --> 00:23:12.956 Hi, Srikant Shirodkar. 00:23:13.206 --> 00:23:14.289 Shirodkar. 00:23:14.747 --> 00:23:16.581 Marathi. What a form? Wow! 00:23:17.206 --> 00:23:18.956 - Wow! - Goodnight. 00:23:19.039 --> 00:23:20.289 What goodnight? 00:23:20.956 --> 00:23:23.164 - Do you want a kiss? - Kiss me. 00:23:23.289 --> 00:23:24.747 No, no, it was a joke. 00:23:24.872 --> 00:23:25.914 It was a joke. 00:23:26.706 --> 00:23:27.831 Where are you going? 00:23:28.372 --> 00:23:29.747 You peed in my home. 00:23:30.122 --> 00:23:31.914 - Where am I going to sleep? - At home. 00:23:32.164 --> 00:23:33.456 This is my home, grandpa. 00:23:33.581 --> 00:23:35.331 I've been hanging here for several years. 00:23:35.789 --> 00:23:36.956 But this is a tree. 00:23:37.372 --> 00:23:38.872 This tree is my home. 00:23:39.706 --> 00:23:40.872 So... 00:23:41.872 --> 00:23:43.331 I know what you want. 00:23:44.081 --> 00:23:45.206 You guys are... 00:23:45.539 --> 00:23:47.997 No, grandpa, no. I don't want money. 00:23:48.914 --> 00:23:51.164 I want to sleep, grandpa. Sleep. 00:23:52.664 --> 00:23:53.872 Okay, sorry, sorry. 00:23:54.497 --> 00:23:55.956 I'll get it cleaned tomorrow. 00:23:56.956 --> 00:23:58.497 But where will I sleep tonight? 00:24:00.331 --> 00:24:02.581 My bedroom will reek of pee. 00:24:02.706 --> 00:24:03.789 God. 00:24:06.831 --> 00:24:08.664 Fine, you can sleep in my home tonight. 00:24:08.789 --> 00:24:10.372 Tomorrow I'll give you money, a mattress, 00:24:10.456 --> 00:24:12.497 - ...and get the place cleaned. - What? 00:24:13.914 --> 00:24:14.997 You're inviting me home. 00:24:15.789 --> 00:24:17.664 Yes, Netra won't show up tonight anyway. 00:24:17.997 --> 00:24:20.122 Are you actually inviting me home? 00:24:20.289 --> 00:24:22.080 Look... 00:24:22.872 --> 00:24:24.122 You can come along if you want to. 00:24:24.580 --> 00:24:26.580 -Come on. -This is exactly what I wanted, grandpa. 00:24:26.789 --> 00:24:28.747 When we will meet? When can I come over? 00:24:54.455 --> 00:24:56.497 Which one's the ignition button, grandpa? 00:25:42.872 --> 00:25:45.955 Netra, please turn off the TV. 00:26:00.455 --> 00:26:03.497 I'll make breakfast for you. Please turn the volume down. 00:26:17.872 --> 00:26:19.080 Bravo. 00:26:19.455 --> 00:26:20.497 Wait a second. 00:26:25.455 --> 00:26:26.455 Who are you? 00:26:27.080 --> 00:26:28.205 Greetings, grandpa. 00:26:29.872 --> 00:26:32.164 You still snore like you used to. 00:26:33.080 --> 00:26:34.747 I do sometimes when I am tired. 00:26:34.872 --> 00:26:35.997 Yes, I know. 00:26:36.122 --> 00:26:37.080 What an amazing movie. 00:26:37.164 --> 00:26:38.914 Wait a minute, who are you? 00:26:40.372 --> 00:26:41.372 Did you forget? 00:26:41.497 --> 00:26:44.247 You shouldn't drink alcohol if you can't digest it. 00:26:44.580 --> 00:26:45.872 You said that when I was a kid. 00:26:45.914 --> 00:26:47.455 Come watch this film, it's too good. 00:26:47.705 --> 00:26:48.664 What? 00:26:48.747 --> 00:26:51.497 Last night... peeing under the tree... 00:26:51.789 --> 00:26:52.872 - Okay, okay, fine... - My home. 00:26:52.955 --> 00:26:54.872 I remember. 00:26:56.330 --> 00:26:57.664 I brought you here. 00:26:57.914 --> 00:26:59.080 No, grandpa, I brought you home. 00:26:59.205 --> 00:27:00.455 You were sloshed. 00:27:00.664 --> 00:27:02.247 - Yeah, thank you. - You're welcome. 00:27:03.872 --> 00:27:04.997 Slept well, didn't you? 00:27:05.872 --> 00:27:07.580 - Now leave. - Really good. Really good. 00:27:07.705 --> 00:27:09.455 Years later I slept so well. 00:27:09.539 --> 00:27:12.039 My backbone feels straight again, grandpa. 00:27:12.497 --> 00:27:14.580 Well, you had your sleep, but not me. 00:27:14.705 --> 00:27:15.539 So just leave now. 00:27:15.705 --> 00:27:16.747 I'll give you money, buy yourself a new mattress. 00:27:16.872 --> 00:27:18.539 No, grandpa, I like this mattress. 00:27:19.205 --> 00:27:20.580 - I won't go back. - What? 00:27:22.039 --> 00:27:23.789 - Why? - Move, grandpa. 00:27:23.872 --> 00:27:26.372 You've got everything here TV, fridge, AC, 00:27:26.455 --> 00:27:27.830 you brought me here, grandpa. 00:27:27.914 --> 00:27:29.872 Will you insult your guest? You've never done that before. 00:27:30.372 --> 00:27:32.497 - What guest? - Don't turn it off... 00:27:33.705 --> 00:27:35.830 Don't take undue advantage of my goodness. Come on. 00:27:36.330 --> 00:27:39.039 I come at your will, but leave only when I wish to. 00:27:39.247 --> 00:27:40.164 What do you mean? 00:27:40.247 --> 00:27:42.122 Meaning that I won't leave until my job here isn't done. 00:27:42.705 --> 00:27:43.580 What's that? 00:27:43.705 --> 00:27:46.413 And I can't sleep hanging upside down from the tree, grandpa. 00:27:47.372 --> 00:27:48.872 You try hanging upside down. 00:27:48.955 --> 00:27:50.205 Why should I hang upside down? 00:27:50.830 --> 00:27:52.413 This is my home, understand. You get out. 00:27:52.705 --> 00:27:54.038 Your home is my home. 00:27:54.330 --> 00:27:55.913 Your home is my home, grandpa. 00:27:56.372 --> 00:27:58.205 It's the same thing. Your home is my home. 00:27:58.330 --> 00:27:59.288 Your home is my home. 00:27:59.413 --> 00:28:01.122 I am being polite because of your age, 00:28:01.538 --> 00:28:02.872 - ...understand. - Or else... 00:28:04.788 --> 00:28:05.580 Or else what, grandpa? 00:28:16.955 --> 00:28:18.872 Hello, Vidrohi. 00:28:19.913 --> 00:28:21.122 Can you hear me? 00:28:21.955 --> 00:28:22.872 Come up quickly. 00:28:23.413 --> 00:28:24.788 A thief has barged into my house. Need to throw him out. 00:28:24.872 --> 00:28:26.413 And listen, bring your baton. 00:28:27.913 --> 00:28:28.872 Now watch. 00:28:28.997 --> 00:28:30.705 I am a thief, and that baton's for me... 00:28:31.413 --> 00:28:32.872 Okay, grandpa, I'll stay seated here. 00:28:33.038 --> 00:28:34.913 Continue watching this film. Just don't turn it off. 00:28:35.288 --> 00:28:36.247 Let him come. 00:28:37.205 --> 00:28:39.122 Do what you want, grandpa. I am not going anywhere. 00:28:39.247 --> 00:28:40.413 Wait. Just wait here. 00:28:40.497 --> 00:28:41.663 What happened, Srikant sir? 00:28:41.997 --> 00:28:43.663 Throw him out. 00:28:43.872 --> 00:28:46.122 I brought him home, and now he's refusing to leave. 00:28:55.247 --> 00:28:56.413 Why are you laughing? 00:28:56.872 --> 00:28:58.663 It's okay, sir. These things happen. 00:28:59.080 --> 00:28:59.997 What happens? 00:29:00.122 --> 00:29:00.997 Influence. 00:29:01.122 --> 00:29:02.205 Influence of alcohol. 00:29:02.913 --> 00:29:05.247 Normally, the effect of alcohol stays through the night, 00:29:06.080 --> 00:29:07.538 but sometimes in the morning... 00:29:07.913 --> 00:29:10.080 What are you blabbering? Throw him out? 00:29:10.497 --> 00:29:11.663 Who? 00:29:15.372 --> 00:29:16.330 Come on, let's go. 00:29:16.788 --> 00:29:18.122 Let's go, you swine! 00:29:18.372 --> 00:29:19.455 Get up. 00:29:20.413 --> 00:29:22.580 How dare you trouble sir? 00:29:22.872 --> 00:29:24.788 Come on, I'll show you today. 00:29:25.122 --> 00:29:26.580 You'll learn your lesson today. 00:29:26.705 --> 00:29:29.122 Hey...stop cradling the air. 00:29:30.038 --> 00:29:30.955 Have you lost your mind? 00:29:31.455 --> 00:29:32.913 Are you blind? Can't you see him? 00:29:33.163 --> 00:29:35.913 You know what, you're delusional. 00:29:36.413 --> 00:29:37.413 Okay. 00:29:37.663 --> 00:29:38.997 So...you know what, get some sleep. 00:29:40.122 --> 00:29:41.122 Look Vidrohi... 00:29:41.413 --> 00:29:42.705 I'll talk to your superiors. 00:29:46.788 --> 00:29:48.413 Hey... Quiet! 00:29:49.872 --> 00:29:51.997 Grandpa...please. 00:29:52.872 --> 00:29:53.830 Turn it off. 00:29:54.872 --> 00:29:57.747 Look...you don't know me. 00:29:58.080 --> 00:29:59.497 Leave right now. 00:30:00.122 --> 00:30:01.997 Trying to intimidate me by speaking in Marathi? 00:30:03.163 --> 00:30:04.663 But I know you. 00:30:04.955 --> 00:30:06.538 You don't know me, grandpa. 00:30:08.705 --> 00:30:09.788 God... 00:30:11.247 --> 00:30:12.288 Who are you? 00:30:13.288 --> 00:30:15.413 - Makhan. - Makhan who? 00:30:15.663 --> 00:30:16.955 Truck driver. 00:30:17.080 --> 00:30:18.788 Age 55 plus 5. 00:30:19.538 --> 00:30:20.913 You mean 60. 00:30:21.080 --> 00:30:23.038 No, I've been dead for five years. 00:30:23.580 --> 00:30:25.830 Stop * with my mind... 00:30:55.830 --> 00:30:56.872 Open... 00:31:15.871 --> 00:31:16.955 What happened, son? 00:31:17.080 --> 00:31:18.746 Everything alright? 00:31:18.913 --> 00:31:19.871 No... 00:31:20.538 --> 00:31:22.705 He...he... 00:31:22.955 --> 00:31:25.038 He's a ghost. 00:31:41.871 --> 00:31:42.830 Hey, Vidrohi. 00:31:43.580 --> 00:31:44.788 Vidrohi. 00:31:44.996 --> 00:31:46.038 What are you doing? 00:31:46.496 --> 00:31:47.913 - Nothing. - Go do your job. 00:31:50.246 --> 00:31:51.246 Okay, sir. 00:31:52.080 --> 00:31:53.038 You sleep. 00:31:53.288 --> 00:31:54.746 Sleep. Sleep. 00:31:56.496 --> 00:31:57.455 Yuck. 00:32:11.830 --> 00:32:12.996 Srikant sir, wake up. 00:32:14.913 --> 00:32:16.955 Srikant sir...wake up. 00:32:18.455 --> 00:32:19.705 - What is it? - Netra ma'am just came back. 00:32:19.788 --> 00:32:20.996 She just got in the lift. 00:32:21.163 --> 00:32:22.455 - Netra? - Yes. 00:32:24.913 --> 00:32:28.371 Tell me honestly, did you really not see him last night? 00:32:28.496 --> 00:32:29.871 What are you saying, sir? 00:32:30.038 --> 00:32:31.163 These things happen. 00:32:31.288 --> 00:32:33.455 Go home and * on some lemon. 00:32:34.580 --> 00:32:36.163 Get lost...* on a lemon! 00:32:43.871 --> 00:32:44.871 Netra. 00:32:45.913 --> 00:32:46.913 Thank you. 00:32:47.663 --> 00:32:49.288 Forget that, what is all this? 00:32:49.746 --> 00:32:51.246 And Gayatri hasn't turned up yet. 00:32:51.371 --> 00:32:52.996 I was wondering where did you go, 00:32:53.121 --> 00:32:54.871 ...early morning, leaving the door open. 00:32:55.538 --> 00:32:56.871 Is he here? 00:32:57.246 --> 00:32:58.205 Who? 00:32:58.330 --> 00:33:00.205 - Makhan Singh. - Makhan Singh, who. 00:33:00.413 --> 00:33:01.580 He's a ghost. 00:33:02.496 --> 00:33:03.996 What rubbish is this, Srikant? 00:33:04.121 --> 00:33:05.663 It's not rubbish. 00:33:06.121 --> 00:33:07.496 Elders were right. 00:33:07.871 --> 00:33:08.830 Never pee under a tree at night. 00:33:08.871 --> 00:33:09.996 Otherwise, you get followed by a ghost. 00:33:10.288 --> 00:33:11.871 And I invited him home as a guest. 00:33:11.955 --> 00:33:13.455 Are you drunk? 00:33:14.871 --> 00:33:16.705 Are you evening listening to yourself? 00:33:18.330 --> 00:33:20.330 Netra, your bags are packed, isn't it? 00:33:20.871 --> 00:33:22.038 I'll pack my bags too. 00:33:22.371 --> 00:33:23.830 Let's go away for a couple of days. 00:33:23.996 --> 00:33:25.038 We'll stay at Priyanka's place. 00:33:25.330 --> 00:33:26.746 Are you out of your mind? 00:33:26.913 --> 00:33:28.163 I am not out of my mind. 00:33:28.538 --> 00:33:29.496 There is a ghost here. 00:33:29.663 --> 00:33:31.121 Listen...come here. 00:33:31.496 --> 00:33:32.455 Here... 00:33:32.871 --> 00:33:33.788 There's no one here. 00:33:33.913 --> 00:33:35.496 You probably had too much to drink last night, 00:33:35.663 --> 00:33:37.705 and you're having hallucinations. Chill. 00:33:37.830 --> 00:33:39.538 I'm not crazy to have hallucinations. 00:33:40.205 --> 00:33:41.705 He is a ghost. 00:33:42.413 --> 00:33:44.246 He drove me home last night. 00:33:44.663 --> 00:33:46.496 He's been talking to me, teasing me since morning. 00:33:46.913 --> 00:33:48.163 When I got up in the morning, he-- 00:33:48.246 --> 00:33:49.871 After last night's fight, this is what you come up with. 00:33:50.330 --> 00:33:51.871 Do you think I am an idiot? 00:33:52.121 --> 00:33:53.746 You think I'll forget last night's fight, 00:33:53.871 --> 00:33:55.163 hearing your rubbish story? 00:33:55.288 --> 00:33:56.288 What fight? 00:33:56.413 --> 00:33:57.663 I forgot your birthday. 00:33:57.913 --> 00:33:59.830 I am saying sorry. 00:33:59.996 --> 00:34:01.871 I'll say sorry a dozen times. I am even prepared to do squats. 00:34:01.955 --> 00:34:04.288 Saying sorry doesn't make things normal, Sri. 00:34:04.413 --> 00:34:05.788 Don't want it to be normal. 00:34:05.871 --> 00:34:07.455 But listen, there's a ghost here. 00:34:07.830 --> 00:34:08.705 We must leave, please. 00:34:08.830 --> 00:34:10.538 - Please...let's go. - Sri... 00:34:10.871 --> 00:34:13.663 Srikant, your hands are shivering. 00:34:13.996 --> 00:34:16.246 Come here. Sit. 00:34:19.371 --> 00:34:21.205 - You've a fever. - No, it's a ghost. 00:34:21.330 --> 00:34:23.371 We should call the doctor, Srikant. 00:34:23.913 --> 00:34:25.371 - Did you eat anything since morning? - No. 00:34:25.538 --> 00:34:26.746 Wait a second. 00:34:29.413 --> 00:34:30.830 Who kept this here? 00:34:31.121 --> 00:34:32.371 Here. 00:34:33.121 --> 00:34:34.288 Eat this. 00:34:38.496 --> 00:34:39.996 Silly boy. 00:34:49.996 --> 00:34:53.788 So...you can see him, 00:34:55.538 --> 00:34:56.704 and talk to him. 00:34:56.996 --> 00:34:58.746 Yes, I can see him and talk to him. 00:34:59.329 --> 00:35:01.288 But Vidrohi can't, nor Netra. 00:35:06.704 --> 00:35:07.871 Tell me something. 00:35:10.246 --> 00:35:11.913 What does he talk about? 00:35:11.996 --> 00:35:14.329 I mean, what does he want. 00:35:15.288 --> 00:35:16.204 Doctor, he was saying, 00:35:16.329 --> 00:35:18.413 he won't leave until his job here isn't done. 00:35:23.704 --> 00:35:25.371 You mean to say, 00:35:25.871 --> 00:35:28.246 he's in this room as we speak. 00:35:28.663 --> 00:35:30.079 Yes, he is. 00:35:35.121 --> 00:35:36.913 Sri...take this seriously. 00:35:45.246 --> 00:35:47.496 - Really? - I swear, doctor. 00:35:50.413 --> 00:35:51.954 Why are you scared, doctor? 00:35:52.371 --> 00:35:54.246 Tell him that he's hallucinating. 00:35:54.496 --> 00:35:56.204 His temperature has spiked. 00:35:56.288 --> 00:35:57.871 His BP could have spiked too. 00:36:03.163 --> 00:36:04.204 What happened, doctor? 00:36:06.871 --> 00:36:07.871 They exist. 00:36:09.329 --> 00:36:10.288 Ghosts exist. 00:36:12.288 --> 00:36:13.704 See, I told you. 00:36:17.371 --> 00:36:20.121 Where...is he right now? 00:36:34.288 --> 00:36:35.871 Doctor, there's no one there. 00:36:36.288 --> 00:36:38.579 - I am done. I have to leave. - What done? 00:36:39.246 --> 00:36:40.538 You've done nothing. 00:36:40.871 --> 00:36:42.246 G...G...Ghost. 00:36:42.371 --> 00:36:43.871 Doctor, where are you going? 00:36:43.954 --> 00:36:45.079 Srikant, you can't be joking all the time. 00:36:45.204 --> 00:36:46.371 I am not... 00:36:47.496 --> 00:36:50.454 Doctor, please. Please stop. 00:36:51.163 --> 00:36:52.163 Unbelievable, Srikant. 00:36:52.329 --> 00:36:54.871 You scared the doctor away with your senseless talks. 00:36:54.913 --> 00:36:56.663 What the hell? There is no such thing as... Ghost. 00:37:28.538 --> 00:37:29.788 Why did he bring us here? 00:37:31.246 --> 00:37:32.413 I don't know. 00:37:36.579 --> 00:37:37.454 Where is he? 00:37:38.954 --> 00:37:40.079 Right in front. 00:37:42.829 --> 00:37:44.246 Why can't I see him? 00:37:44.371 --> 00:37:45.329 I don't know. 00:37:45.454 --> 00:37:47.288 I am wondering why can I see him. 00:37:47.746 --> 00:37:49.954 Grandpa, this place is amazing. 00:37:51.954 --> 00:37:54.038 I came here often before I died. 00:37:56.788 --> 00:37:59.371 This place serves some amazing 'litti-chokha' and 'sarson-da-saag'. 00:37:59.621 --> 00:38:00.871 The best. Order it, grandpa. 00:38:01.204 --> 00:38:03.079 - Will you eat? - Eat? 00:38:03.163 --> 00:38:05.371 Doesn't matter whether I'll eat or not. 00:38:05.746 --> 00:38:06.746 It's good. 00:38:06.829 --> 00:38:08.162 You order, grandpa. Order right away. 00:38:08.287 --> 00:38:09.537 Wait a minute. 00:38:10.787 --> 00:38:12.121 Clarify something, 00:38:12.371 --> 00:38:15.246 why do you keep calling me grandpa? 00:38:15.996 --> 00:38:18.412 Doesn't that mean grandfather? 00:38:18.704 --> 00:38:19.621 - Grandfather? - Yes. 00:38:19.746 --> 00:38:21.162 You are my grandfather. 00:38:21.454 --> 00:38:22.871 You are my grandfather! 00:38:22.996 --> 00:38:24.079 Me? 00:38:24.287 --> 00:38:25.537 How can I be your grandfather? 00:38:25.746 --> 00:38:27.829 - You? Grandpa? - Yes. 00:38:28.204 --> 00:38:31.954 Didn't you say Sardar is an old man? 00:38:32.537 --> 00:38:35.412 Grandpa, I may be dead, 00:38:36.412 --> 00:38:38.204 but I still have feelings. 00:38:38.787 --> 00:38:41.412 - Old man? - No, no, sorry. 00:38:41.579 --> 00:38:42.996 That's rude. 00:38:43.079 --> 00:38:44.621 He's not old, he's mid-aged. 00:38:45.329 --> 00:38:46.871 Mid-aged. 00:38:47.371 --> 00:38:48.621 Sorry. 00:38:48.746 --> 00:38:50.287 But how am I your grandpa? 00:38:53.037 --> 00:38:55.246 This is your rebirth. 00:38:55.454 --> 00:38:56.579 What? 00:38:58.746 --> 00:38:59.912 What is he saying? 00:39:00.329 --> 00:39:01.996 Srikant, I don't understand a thing, 00:39:02.079 --> 00:39:04.204 - Srikant... - He's saying this is my rebirth. 00:39:04.787 --> 00:39:06.329 This is a problem. I'll have to explain... 00:39:06.412 --> 00:39:07.787 ...everything again, grandpa. 00:39:08.329 --> 00:39:09.454 Hello. 00:39:10.954 --> 00:39:12.329 So what will you have? 00:39:13.121 --> 00:39:14.454 What are we eating? 00:39:14.621 --> 00:39:17.829 Litti-chokha' and 'Sarson-da-saag', 00:39:18.412 --> 00:39:21.162 Raju, 'Litti-chokha' on this table. 00:39:22.329 --> 00:39:25.454 Anything you try here will be excellent. 00:39:25.662 --> 00:39:28.037 This is Gungun's diner, that's no joke. 00:39:29.204 --> 00:39:30.787 What...what... 00:39:33.537 --> 00:39:34.454 Don't scream. 00:39:36.329 --> 00:39:37.579 Don't scream. 00:39:40.662 --> 00:39:44.162 Now, you'll understand everything too. 00:39:44.412 --> 00:39:45.662 Yes. 00:39:48.871 --> 00:39:52.371 Actually, this happened in '75. 00:39:53.829 --> 00:39:55.704 1975. 00:39:56.996 --> 00:39:58.579 I wasn't even born back then. 00:39:59.246 --> 00:40:02.704 No, that's when you died, grandpa. 00:40:05.079 --> 00:40:09.621 But then I should be around 50... 00:40:09.746 --> 00:40:10.996 I should be 55 years old. 00:40:11.871 --> 00:40:13.162 Oh, grandpa. 00:40:14.079 --> 00:40:17.287 It's not easy to be reborn as a human being again. 00:40:18.037 --> 00:40:21.121 The same old cycle of insects, worms, fish... 00:40:21.454 --> 00:40:25.246 But grandpa, you came back pretty quick 00:40:26.996 --> 00:40:28.621 I must have done something good. 00:40:31.287 --> 00:40:34.079 In 1975 you were 60 years old, 00:40:34.454 --> 00:40:35.954 and I was 16. 00:40:39.704 --> 00:40:41.454 You were my grandpa. 00:40:42.871 --> 00:40:46.037 And grandpa, so was Manju, 00:40:46.454 --> 00:40:51.329 for whom I used to ride five kilometres on my cycle. 00:40:51.871 --> 00:40:53.204 Manju? 00:40:58.954 --> 00:41:01.871 Yes...Manju... 00:41:04.537 --> 00:41:06.287 Manju Yadav. 00:41:10.037 --> 00:41:13.912 She was...my first love. 00:41:18.996 --> 00:41:20.579 And last. 00:42:05.037 --> 00:42:07.370 And there's nothing wrong with being a mechanic. 00:42:08.079 --> 00:42:10.037 On top of that, there's my mother. 00:42:10.120 --> 00:42:11.370 No respite from her either. 00:42:11.495 --> 00:42:13.120 "Manju, don't hang around with that Sardar mechanic." 00:42:13.579 --> 00:42:15.620 It's not about the mechanic, it's the Sardar. 00:42:23.370 --> 00:42:25.454 Never get bored of the sweets from Shankar's shop? 00:42:27.245 --> 00:42:29.620 Mr. Mishra came over today. 00:42:29.912 --> 00:42:31.620 - Again? - Yes. 00:42:32.079 --> 00:42:33.620 And that idiot Sunil too. 00:42:35.037 --> 00:42:36.537 - Again? - Yes. 00:42:37.245 --> 00:42:38.870 He even gave me chocolate in the courtyard. 00:42:39.495 --> 00:42:40.454 Again? 00:42:41.370 --> 00:42:42.662 Aren't you annoyed? 00:42:43.995 --> 00:42:45.704 Why would I be annoyed over chocolate? 00:42:47.162 --> 00:42:49.870 He asked if I could cook. 00:42:50.495 --> 00:42:52.495 You are an amazing cook. 00:42:55.704 --> 00:42:57.829 I could get married to Sunil, Makhan? 00:43:02.162 --> 00:43:03.287 Really? 00:43:05.954 --> 00:43:07.412 Will you marry that Sunil? 00:43:10.204 --> 00:43:12.454 Not if someone stops me. 00:44:36.870 --> 00:44:38.120 Listen, son. 00:44:40.120 --> 00:44:41.620 Yes, grandpa. 00:44:41.745 --> 00:44:42.829 Come here. 00:44:47.954 --> 00:44:49.370 Do you know about Heer-Ranjha? 00:44:51.829 --> 00:44:52.954 Heer-Ranja? 00:44:53.620 --> 00:44:54.954 The lovers? 00:44:55.662 --> 00:44:56.954 Haven't you heard the story? 00:44:59.120 --> 00:45:00.412 I have, 00:45:00.995 --> 00:45:02.245 but I don't remember anymore. 00:45:09.203 --> 00:45:10.412 She was a lovely girl, 00:45:11.828 --> 00:45:13.037 Heer. 00:45:15.578 --> 00:45:17.870 A boy came to her father asking for work. 00:45:18.870 --> 00:45:20.037 Ranjha. 00:45:21.412 --> 00:45:23.537 His flute sounded absolutely melodious. 00:45:24.828 --> 00:45:26.703 Just like Lord Krishna? 00:45:26.828 --> 00:45:28.453 Exactly like Him! 00:45:30.245 --> 00:45:32.703 It was pleasing to the ears. 00:45:34.453 --> 00:45:35.620 Heer was mesmerised too. 00:45:37.912 --> 00:45:39.453 She lost her heart to Ranjha. 00:45:41.662 --> 00:45:43.745 Even Ranjha loved her a lot. 00:45:45.245 --> 00:45:46.870 They die in the end, don't they? 00:45:48.912 --> 00:45:51.412 Everyone has to die one day, son, 00:45:52.662 --> 00:45:54.078 whatever the reason may be. 00:45:56.412 --> 00:45:58.162 But love should be memorable. 00:46:00.412 --> 00:46:04.287 And these memories will help you fight against the world. 00:46:06.120 --> 00:46:08.245 But why are you telling me all this? 00:46:12.703 --> 00:46:16.703 Because, son, love reflects in tears. 00:46:18.620 --> 00:46:20.620 Don't shed them unnecessarily. 00:47:21.412 --> 00:47:22.453 Let's go. 00:47:22.870 --> 00:47:27.037 Grandpa had a heart attack. 00:47:27.370 --> 00:47:28.703 Come 00:47:39.037 --> 00:47:41.578 It's important to fall in love, and express it. 00:47:41.912 --> 00:47:44.578 But what if I fail. 00:47:44.662 --> 00:47:46.537 Your grandpa is here. 00:47:47.203 --> 00:47:48.662 Swear on God, 00:47:48.787 --> 00:47:51.953 your grandpa will unite you with your love. 00:47:53.203 --> 00:47:54.537 I was heartbroken. 00:47:56.953 --> 00:47:59.162 I left the village and ran away to Mumbai. 00:48:01.745 --> 00:48:03.703 Worked hard, drove a truck. 00:48:04.162 --> 00:48:06.287 40 years whizzed by. 00:48:07.578 --> 00:48:09.037 I never got married. 00:48:12.703 --> 00:48:14.287 I used to miss Manju. 00:48:16.495 --> 00:48:19.162 I wanted to see her just one more time. 00:48:22.120 --> 00:48:23.412 But just like you, 00:48:24.162 --> 00:48:26.120 even I died of a heart attack. 00:48:28.162 --> 00:48:30.995 Under the very tree, you were peeing. 00:48:31.662 --> 00:48:33.453 Since then, my spirit's been hanging there. 00:48:33.578 --> 00:48:38.120 Sorry, sorry, I didn't know. 00:48:38.578 --> 00:48:39.786 How painful. 00:48:41.078 --> 00:48:44.703 but still so romantic, Sri. 00:48:46.161 --> 00:48:47.828 You've been reborn. 00:48:48.536 --> 00:48:51.870 We met so that you can fulfil your promise to me. 00:48:52.411 --> 00:48:53.870 What promise... 00:48:59.578 --> 00:49:01.203 Uniting you with Manju. 00:49:01.453 --> 00:49:05.120 It's not an order, grandpa, just a request. 00:49:06.245 --> 00:49:07.911 Once... 00:49:08.453 --> 00:49:13.286 Just once I want to see Manju. 00:49:15.995 --> 00:49:17.536 Only once. 00:49:20.203 --> 00:49:21.620 Of course we will. 00:49:22.495 --> 00:49:25.411 These things happen only in books and movies. 00:49:26.286 --> 00:49:29.161 I want to know does true love really exist. 00:49:35.453 --> 00:49:36.828 Grandpa! 00:49:37.495 --> 00:49:38.911 Grandpa, this is amazing. 00:49:39.078 --> 00:49:40.703 Whiskey's turned into holy water. 00:49:47.495 --> 00:49:49.203 Is it a traditional day in your office? 00:49:50.786 --> 00:49:52.495 People are scared to see a ghost. 00:49:52.620 --> 00:49:54.536 They fear them. But you get a makeover. 00:49:54.828 --> 00:49:56.745 First of all, he's not a ghost, he's a spirit. 00:49:57.495 --> 00:49:59.286 - Right, Makhanji. - True. 00:50:00.078 --> 00:50:01.286 This way. 00:50:04.620 --> 00:50:06.078 And secondly, after watching Makhanji, 00:50:06.203 --> 00:50:07.786 I've become a believer. 00:50:08.203 --> 00:50:10.536 If spirits exist, then so does God. 00:50:11.953 --> 00:50:13.286 So true. 00:50:13.620 --> 00:50:15.620 And lastly, their love, Srikant, 00:50:16.286 --> 00:50:17.620 it's romantic. 00:50:18.286 --> 00:50:19.620 This is love. 00:50:19.703 --> 00:50:22.245 You should learn from your grandson...grandpa! 00:50:23.495 --> 00:50:24.703 Heard that. 00:50:25.870 --> 00:50:27.620 I've planned everything. 00:50:28.120 --> 00:50:29.661 We're going to Punjab this weekend. 00:50:29.786 --> 00:50:31.370 We'll take a flight to Chandigarh, 00:50:31.536 --> 00:50:34.203 and from there, we'll take a cab to Makhan Singh's village. 00:50:34.620 --> 00:50:36.661 There we'll look for Manju, okay. 00:50:36.828 --> 00:50:38.661 Who is going to Punjab? Why is she going to Punjab? 00:50:38.995 --> 00:50:40.245 - Done, I'll make the bookings. - Wait a minute? 00:50:40.411 --> 00:50:41.370 We're not going? 00:50:41.828 --> 00:50:42.995 We're not going to Punjab? 00:50:43.120 --> 00:50:44.995 Do all Sardars live in Punjab? 00:50:45.745 --> 00:50:46.995 Then where do they live? 00:50:47.578 --> 00:50:48.578 Wait a minute. 00:50:49.161 --> 00:50:50.245 Canada? 00:50:50.411 --> 00:50:51.911 - No... - Canada, how? 00:50:52.036 --> 00:50:53.661 Canada will be expensive. 00:50:54.245 --> 00:50:56.286 Shrikant, think about it. Not Canada. 00:50:56.453 --> 00:50:58.245 UP. Uttar Pradesh. 00:50:58.370 --> 00:51:00.661 - Uttar Pradesh! - Uttar Pradesh? 00:51:00.786 --> 00:51:02.245 Why are you two making faces? 00:51:02.536 --> 00:51:03.703 How can we go to Uttar Pradesh? 00:51:03.828 --> 00:51:06.870 It's the birthplace of Lord Ram and Krishna. 00:51:08.036 --> 00:51:10.078 The confluence of Ganga and Jamuna. 00:51:10.495 --> 00:51:13.161 And Manju lives there. 00:51:13.286 --> 00:51:15.245 Seriously, we're going to UP? 00:51:15.453 --> 00:51:17.036 We have to. We have to go to UP. 00:51:17.161 --> 00:51:18.495 How are we going? 00:51:18.620 --> 00:51:21.286 We'll take a flight to Lucknow. Then... 00:51:21.411 --> 00:51:22.828 I won't go in an airplane. 00:51:23.036 --> 00:51:24.995 Odd, a ghost scared of an airplane. 00:51:25.161 --> 00:51:27.870 - How else will we go? - I don't know. 00:51:28.245 --> 00:51:30.036 I never sat in a train or an airplane. 00:51:30.203 --> 00:51:31.620 I always drove cars and truck. 00:51:31.703 --> 00:51:33.245 This guy is unbelievable! 00:51:33.370 --> 00:51:35.036 - I mean ghost. - Why are you getting angry? 00:51:36.411 --> 00:51:37.620 His demands are growing. 00:51:37.745 --> 00:51:38.786 Now he needs a road trip. 00:51:38.911 --> 00:51:40.995 He's our guest. 00:51:41.411 --> 00:51:42.786 So... How do we say it? 00:51:42.870 --> 00:51:43.995 Guest... 00:51:44.120 --> 00:51:45.661 Guest is God. 00:51:45.786 --> 00:51:46.911 You mean ghost. 00:51:47.036 --> 00:51:48.245 Don't say that, Srikant. 00:51:48.411 --> 00:51:51.036 And anyway, Sri, a road trip sounds nice. 00:51:51.536 --> 00:51:52.411 She is right. 00:51:52.536 --> 00:51:54.620 This is your chance to see the world. 00:51:54.953 --> 00:51:56.536 - And me to see Manju. - But how? 00:51:56.995 --> 00:52:00.578 But Srikant, isn't UP quite far? 00:52:01.619 --> 00:52:03.536 If we don't take a flight, how else will we get there? 00:52:04.078 --> 00:52:05.994 Let me make it clear I'm not going on your bike. 00:52:06.161 --> 00:52:07.411 Me neither. 00:52:08.619 --> 00:52:10.161 We can take a cab. 00:52:11.619 --> 00:52:13.119 Do you two know how expensive cabs can be? 00:52:17.119 --> 00:52:19.369 You were never going to set foot in my car. 00:52:19.994 --> 00:52:21.244 How did this miracle happen? 00:52:21.411 --> 00:52:22.786 That's not the case. 00:52:22.911 --> 00:52:24.203 The car is good. 00:52:24.369 --> 00:52:25.744 Nice. It's a really nice car on the inside. 00:52:25.869 --> 00:52:27.411 The AC's excellent. 00:52:28.411 --> 00:52:29.578 Very nice car. 00:52:29.744 --> 00:52:31.161 Your car is just like you. 00:52:31.994 --> 00:52:33.078 Look's average on the outside, 00:52:33.203 --> 00:52:36.119 but has a heart of gold on the inside. 00:52:37.828 --> 00:52:39.703 Did you divorce Netra? 00:52:39.869 --> 00:52:40.994 Are you crazy? 00:52:46.578 --> 00:52:47.828 Aren't you from UP? 00:52:48.453 --> 00:52:50.078 I am from MP. From Gwalior. 00:52:50.203 --> 00:52:51.411 Good...Good. 00:52:53.119 --> 00:52:55.911 Then the road the Mathura must pass through Gwalior? 00:52:56.911 --> 00:52:59.161 Yes. Mumbai-Agra highway. 00:52:59.786 --> 00:53:01.119 - Perfect. - Why? 00:53:01.703 --> 00:53:02.744 No... 00:53:03.703 --> 00:53:04.869 what are you doing this weekend? 00:53:06.744 --> 00:53:07.786 Why? 00:53:09.619 --> 00:53:10.619 Be careful with the car. 00:53:10.744 --> 00:53:13.036 By the way, thanks for coming with us, Suchi. 00:53:13.119 --> 00:53:15.494 Now we have company, and didn't have to hire a cab either. 00:53:15.828 --> 00:53:17.703 By the way, I don't like long drives, you know. 00:53:17.828 --> 00:53:19.619 But finally, I can go home, 00:53:19.703 --> 00:53:21.994 and it will be a nice surprise for mom and dad. 00:53:22.619 --> 00:53:23.953 Did you have to bring her along? 00:53:24.494 --> 00:53:25.411 We lost two days. 00:53:25.536 --> 00:53:27.369 I didn't have money to hire a cab-- 00:53:27.536 --> 00:53:28.911 No money you say, grandpa. What about these clothes? 00:53:28.994 --> 00:53:30.036 You've money for these clothes. 00:53:30.619 --> 00:53:32.786 Remember, don't let her find out you're coming too. 00:53:33.119 --> 00:53:34.619 That's for you to remember, grandpa. 00:53:34.828 --> 00:53:36.078 What's the matter, Srikant sir? 00:53:36.286 --> 00:53:37.286 Nothing. 00:53:37.494 --> 00:53:38.619 Going somewhere? 00:53:39.369 --> 00:53:40.661 Yes, Uttar Pradesh. 00:53:41.369 --> 00:53:42.411 Agra, right? 00:53:43.744 --> 00:53:45.911 Do I look crazy, that I'll go to Agra's mental asylum? 00:53:48.786 --> 00:53:49.619 What are you doing? 00:53:49.744 --> 00:53:50.911 - I'll sit in the front, grandpa. - But why? 00:53:51.036 --> 00:53:53.161 I haven't seen the road zoom past for a long time. 00:54:04.369 --> 00:54:05.619 What's this? 00:54:05.828 --> 00:54:07.869 You guys make me look like a driver. 00:54:08.203 --> 00:54:09.411 One of you sit in the front. 00:54:09.536 --> 00:54:10.786 I'm going to sit in the front, grandpa. 00:54:11.494 --> 00:54:13.036 Well...we can't sit in the front. 00:54:13.744 --> 00:54:15.828 Actually, Netra has motion sickness. 00:54:16.244 --> 00:54:17.494 You do. 00:54:17.619 --> 00:54:18.786 She will keep puking if she sits in the front. 00:54:18.911 --> 00:54:20.619 So it's better I sit with her. 00:54:21.078 --> 00:54:22.161 Wait a second, 00:54:22.619 --> 00:54:23.744 aren't you an air hostess? 00:54:24.203 --> 00:54:27.578 How can you get motion sickness, if you sit in the front? 00:54:27.703 --> 00:54:29.911 I don't look out the airplane's window. 00:54:30.744 --> 00:54:31.828 Yeah. 00:54:33.828 --> 00:54:35.786 Anyway, do you know the way? 00:54:36.578 --> 00:54:38.036 I know the way, grandpa. 00:54:39.036 --> 00:54:40.869 This path will take me to my Manju. 00:54:41.661 --> 00:54:42.994 Hey, I am asking you. 00:54:43.078 --> 00:54:44.203 Yes, I know. 00:54:44.369 --> 00:54:46.119 I've a strong GPS. Let's go. 00:54:46.994 --> 00:54:48.203 Like your jokes? 00:54:49.411 --> 00:54:50.286 Let's just go. 00:54:50.453 --> 00:54:52.161 Tell her to hurry up, grandpa. 00:56:12.494 --> 00:56:14.452 Stop, stop. 00:56:15.161 --> 00:56:16.286 God. 00:56:16.452 --> 00:56:17.244 - What happened? - Sorry. 00:56:17.411 --> 00:56:18.786 - How you're you driving. - Sorry, sorry. 00:56:18.911 --> 00:56:20.827 - We got to go back. - Why? 00:56:21.119 --> 00:56:23.286 I forgot something. I must go get it. 00:56:23.577 --> 00:56:25.036 Hello, madam. We're in Nashik. 00:56:25.161 --> 00:56:26.244 There's no way we can go back. 00:56:27.286 --> 00:56:28.619 - What did you forget? - It's... 00:56:28.911 --> 00:56:30.577 Let it be. You won't understand. 00:56:30.661 --> 00:56:31.869 It's not important to you. 00:56:31.952 --> 00:56:34.036 - But it's obvious. - What is obvious? 00:56:34.161 --> 00:56:35.952 This is our first meeting with Manju, 00:56:36.244 --> 00:56:37.827 we must get a gift for her. 00:56:37.911 --> 00:56:39.119 We're the groom's family. 00:56:39.286 --> 00:56:40.536 Who is Manju? 00:56:40.619 --> 00:56:41.786 Manju is the bride. 00:56:41.952 --> 00:56:43.577 What are you saying? 00:56:43.702 --> 00:56:45.744 You never told me we're attending a wedding. 00:56:46.702 --> 00:56:48.202 I didn't tell you because, 00:56:49.119 --> 00:56:49.994 it's not what this looks like-- 00:56:50.119 --> 00:56:51.827 She just said we're the groom's family. 00:56:53.119 --> 00:56:55.494 Yes...aren't we the groom's family? 00:56:55.786 --> 00:56:57.786 Yeah, she did say we're the groom's family. 00:56:57.911 --> 00:56:59.202 We are. 00:56:59.369 --> 00:57:00.494 Actually, it's not what you think. 00:57:00.619 --> 00:57:01.619 Then? 00:57:05.244 --> 00:57:06.244 What is it? 00:57:07.702 --> 00:57:08.661 Are you two going to, 00:57:09.161 --> 00:57:12.286 help someone elope and get married? 00:57:12.661 --> 00:57:14.119 Yes...yes... 00:57:14.911 --> 00:57:16.202 It's something like that. 00:57:17.244 --> 00:57:18.536 This is going to be fun. 00:57:18.661 --> 00:57:19.702 Now, this trip just got exciting. 00:57:19.869 --> 00:57:20.827 I wasn't going to tell you. 00:57:20.952 --> 00:57:23.036 But since you're coming along, why keep secrets from you? 00:57:23.577 --> 00:57:25.702 By the way, you guys are unbelievable. 00:57:25.827 --> 00:57:27.119 Your own relationship is on rocky grounds, 00:57:27.369 --> 00:57:29.077 and you'll are helping someone else run away and get married. 00:57:29.619 --> 00:57:30.869 Nice. Keep it up. 00:57:31.411 --> 00:57:32.702 Good going. 00:57:32.869 --> 00:57:33.744 Hey... 00:57:34.077 --> 00:57:35.161 By the way, who is the groom? 00:57:35.494 --> 00:57:36.619 Makhan Singh. 00:57:38.952 --> 00:57:40.494 - Where is he? - Where is he? 00:57:41.202 --> 00:57:42.411 Isn't he here? 00:57:42.786 --> 00:57:43.869 Where... 00:57:46.869 --> 00:57:48.161 Where is he going? 00:57:52.661 --> 00:57:53.869 Why are you lying here like this? 00:57:54.869 --> 00:57:58.202 I've never seen death so closely, grandpa. 00:58:01.369 --> 00:58:02.869 What's wrong with Shirodkar? 00:58:03.994 --> 00:58:06.369 He's been acting weird since he got in the car. 00:58:07.161 --> 00:58:09.077 Why don't you take him to a psychiatrist? 00:58:09.786 --> 00:58:11.494 The cops are right, grandpa. 00:58:11.786 --> 00:58:13.536 Always wear a seatbelt. 00:58:13.786 --> 00:58:14.911 Sit. 00:58:27.036 --> 00:58:28.244 Hey... 00:58:28.411 --> 00:58:30.744 Why did you open the door and close it again? 00:58:31.494 --> 00:58:32.494 To let the ghost in. 00:58:35.244 --> 00:58:37.536 Hehehe...bad joke! 00:58:42.036 --> 00:58:44.827 And we can buy the gift from Nashik, okay. 00:58:44.952 --> 00:58:45.994 Chill. 00:58:46.161 --> 00:58:49.744 And now, we won't stop until we get Makhan married to Manju. 00:58:50.744 --> 00:58:51.911 His name is Makhan, isn't it? 00:58:52.036 --> 00:58:53.202 Yes, his name is Makhan. 00:58:53.369 --> 00:58:54.786 Manju and Makhan, 00:58:55.202 --> 00:58:56.785 like Heer and Ranjha. 00:59:06.994 --> 00:59:09.035 No, no, madam, please no more. 00:59:09.369 --> 00:59:10.535 I'll have to fold everything back again. 00:59:10.785 --> 00:59:12.619 How will we choose if we don't look? 00:59:12.827 --> 00:59:16.202 But I'm here to sell saris, not fold them. 00:59:16.285 --> 00:59:18.619 Stop screaming like my papa. We're looking. 00:59:18.744 --> 00:59:20.244 You should make up your mind before coming. 00:59:20.660 --> 00:59:22.119 Silk, cotton, or georgette. 00:59:22.827 --> 00:59:23.952 Blue, black, or yellow. 00:59:24.035 --> 00:59:25.702 500, 2000, 5000! 00:59:30.869 --> 00:59:32.785 Lemon colour sari, grandpa. 00:59:32.910 --> 00:59:34.410 Who wears a lemon colour sari? 00:59:34.744 --> 00:59:35.744 Manju... 00:59:36.660 --> 00:59:37.660 Yeah, okay. 00:59:38.369 --> 00:59:39.410 Lemon colour. 00:59:40.077 --> 00:59:41.494 Show us a lemon colour sari. 00:59:41.702 --> 00:59:42.994 Silk...worth 5000. 00:59:44.869 --> 00:59:46.619 - Grandpa... - Cotton...worth 500. 00:59:46.785 --> 00:59:48.244 - Grandpa... - 500? That's all? 00:59:48.619 --> 00:59:49.744 You're taking advantage of me. 00:59:49.869 --> 00:59:50.785 Who started it? 00:59:50.994 --> 00:59:52.285 500 is too less. 00:59:52.619 --> 00:59:54.202 You bought earrings worth 58,000 for me, 00:59:54.452 --> 00:59:57.202 and a sari worth only 500 for your grandson's girlfriend. 00:59:57.785 --> 00:59:58.827 Quiet. 00:59:59.202 --> 01:00:00.744 Wait a second. Wait a second. 01:00:01.494 --> 01:00:02.660 His grandson? 01:00:03.744 --> 01:00:04.952 And his girlfriend? 01:00:05.702 --> 01:00:07.369 Will she wear a sari? 01:00:07.660 --> 01:00:08.744 Sorry. 01:00:09.994 --> 01:00:11.119 Explain. 01:00:12.619 --> 01:00:14.494 Back in the day, 01:00:14.577 --> 01:00:15.952 people used to get married at an early age, 01:00:16.244 --> 01:00:18.452 and they used to have many children. 01:00:19.452 --> 01:00:21.244 So...it's like that. 01:00:21.369 --> 01:00:23.619 She is rather old. 01:00:23.994 --> 01:00:25.494 She is 70 years old. 01:00:25.952 --> 01:00:27.619 55... Grandpa, she is 55. 01:00:27.744 --> 01:00:28.660 Fine...50. 01:00:28.785 --> 01:00:30.119 55, grandpa. 01:00:30.452 --> 01:00:31.494 Yeah, okay. 01:00:31.994 --> 01:00:33.119 She's 55 years old. 01:00:33.577 --> 01:00:34.952 Yeah...she is 55. 01:00:35.494 --> 01:00:36.660 What? 01:00:36.869 --> 01:00:38.744 Manju is 55 years old. 01:00:39.327 --> 01:00:42.410 Shirodkar, what nonsense is this? 01:00:42.577 --> 01:00:44.494 Are we going to help her to elope and get married? 01:00:44.744 --> 01:00:46.244 Why are you revealing everything slowly? 01:00:48.869 --> 01:00:50.244 Grandpa... 01:00:50.369 --> 01:00:52.869 She will get us all killed, grandpa. 01:00:52.994 --> 01:00:54.494 Tell her, grandpa. 01:00:58.244 --> 01:00:59.494 Grandpa! 01:01:16.202 --> 01:01:17.827 Tell her to look forward. 01:01:22.952 --> 01:01:24.535 Your attention please, passengers. 01:01:24.952 --> 01:01:27.202 There are two exit doors in the front, two exit doors at the back. 01:01:27.327 --> 01:01:28.910 If the doors open, it's your funeral. 01:01:28.952 --> 01:01:30.869 Does she drink, grandpa? 01:01:30.994 --> 01:01:32.077 She's laughing alone. 01:01:32.202 --> 01:01:34.577 By the way, how long have you two been living together? 01:01:35.577 --> 01:01:36.452 Four years now. 01:01:36.577 --> 01:01:37.744 What's your scene about marriage? 01:01:37.994 --> 01:01:38.994 Have you given it a thought? 01:01:40.244 --> 01:01:41.119 It's not important. 01:01:41.202 --> 01:01:42.119 We can get married whenever we want. 01:01:42.577 --> 01:01:43.744 Do it before you die. 01:01:44.244 --> 01:01:46.202 Otherwise, your spirit will keep wandering. 01:01:54.452 --> 01:01:56.660 What do you think? Will she like this anklet? 01:01:58.035 --> 01:01:59.285 Looks expensive. 01:01:59.744 --> 01:02:01.119 It's made of silver. 01:02:01.702 --> 01:02:04.660 She will definitely say no to Mishra's son. 01:02:05.244 --> 01:02:06.494 Grandpa always said, 01:02:06.619 --> 01:02:08.827 it's important to make your love memorable. 01:02:08.910 --> 01:02:10.202 It gives you courage. 01:02:18.369 --> 01:02:19.160 She is here. 01:02:21.494 --> 01:02:24.327 Chitra...your mother is calling you. 01:02:24.910 --> 01:02:26.452 Do you have guests at home? 01:02:26.868 --> 01:02:28.910 God, since you got engaged, 01:02:29.077 --> 01:02:31.118 my mother's been pestering me. 01:02:32.493 --> 01:02:33.743 Well, see you then, guys. 01:02:33.993 --> 01:02:35.452 I've to prepare sweets. 01:02:38.410 --> 01:02:39.868 You got engaged? 01:02:40.285 --> 01:02:41.702 Why didn't you tell me? 01:02:44.368 --> 01:02:45.827 No one stopped me. 01:03:00.285 --> 01:03:03.243 He was so embarrassed, that he immediately let go. 01:03:04.035 --> 01:03:06.952 Netra, you should come for his stand-up someday. 01:03:07.577 --> 01:03:09.618 He makes so much fun of relationships, 01:03:09.743 --> 01:03:10.910 don't ask. 01:03:11.035 --> 01:03:12.535 Well, it's the only thing he knows. 01:03:13.535 --> 01:03:14.868 It's just a joke, chill. 01:03:15.410 --> 01:03:16.535 Grandpa. 01:03:18.118 --> 01:03:19.660 - Grandma looks angry. - Who? 01:03:19.827 --> 01:03:21.160 - Grandma. - Grandma? 01:03:25.160 --> 01:03:27.868 Suchi...stop if you see a diner. 01:03:27.993 --> 01:03:29.035 I think I need a break. 01:03:29.618 --> 01:03:31.327 Need to pee, don't you? I do too. 01:03:31.493 --> 01:03:32.910 It's hard to control now. 01:03:35.118 --> 01:03:36.118 Grandpa... 01:03:37.035 --> 01:03:38.868 The diner's pretty far away. 01:03:39.243 --> 01:03:41.535 I think it's better if she does it under some tree. 01:03:42.868 --> 01:03:43.910 The diner's pretty far away. 01:03:44.035 --> 01:03:47.118 - Go sit under a tree or something-- - Hello...we're not like you, 01:03:47.202 --> 01:03:48.410 who can do it anywhere we like. 01:03:51.327 --> 01:03:52.827 Grandpa. Grandpa. 01:03:53.785 --> 01:03:54.743 Don't you want to go too? 01:03:56.410 --> 01:03:57.785 I've stopped peeing in the open. 01:03:57.868 --> 01:03:58.868 Why? 01:04:01.868 --> 01:04:03.077 Sir... 01:04:03.243 --> 01:04:05.952 We've hair clips, hair pins, bangles-- 01:04:06.077 --> 01:04:07.952 It's of no use to me. Don't want it. 01:04:08.160 --> 01:04:10.493 Then tell me what you do. 01:04:11.660 --> 01:04:12.743 I am stand-up comedian. 01:04:13.160 --> 01:04:14.243 Comedian? 01:04:14.410 --> 01:04:15.577 What's that? 01:04:17.285 --> 01:04:19.243 I tell jokes. I get paid for it. 01:04:19.993 --> 01:04:21.660 Get paid for telling jokes! 01:04:22.035 --> 01:04:23.868 Ballu, even you can tell jokes. 01:04:23.952 --> 01:04:25.077 Tell him a joke. 01:04:25.535 --> 01:04:26.452 Do you? 01:04:26.785 --> 01:04:27.785 Then tell me. 01:04:28.035 --> 01:04:29.535 Once there's a Sardar. 01:04:46.910 --> 01:04:49.202 Hey, Shirodkar! What's wrong with you? 01:04:49.493 --> 01:04:51.368 Even your audience never laughs this hard? 01:04:51.785 --> 01:04:53.452 Did you remember one of my jokes? 01:05:19.493 --> 01:05:21.327 Shirodkar, what's wrong with it now? 01:05:22.493 --> 01:05:25.785 I think the ghost sitting next to you, doesn't like your songs. 01:06:08.993 --> 01:06:10.201 Did you see how oily the vegetables were? 01:06:10.410 --> 01:06:11.743 They want to kill their customers. 01:06:12.493 --> 01:06:16.326 Yeah...I think I'll take a trip to the washroom. 01:06:16.535 --> 01:06:19.451 Grandpa...how many times will she keep going to the washroom? 01:06:19.743 --> 01:06:21.451 - Let's go. - I cannot comment on that. 01:06:21.701 --> 01:06:23.493 Grandpa, we're wasting time. 01:06:23.660 --> 01:06:25.451 I am missing Manju a lot. 01:06:25.701 --> 01:06:29.368 I wonder where she is, in what state? 01:06:29.576 --> 01:06:30.868 Whether she's married, or-- 01:06:30.951 --> 01:06:32.576 Wait a second. Wait a second. 01:06:34.910 --> 01:06:36.035 Is Manju still alive? 01:06:37.701 --> 01:06:38.743 Yes. 01:06:38.910 --> 01:06:40.868 I mean, she must be your age. 01:06:41.118 --> 01:06:42.743 - So... - Shut up, Sri. 01:06:44.826 --> 01:06:46.493 So, what if like you, she's also... 01:06:46.701 --> 01:06:48.035 Don't be so negative, Sri. 01:06:48.576 --> 01:06:50.243 It's not about being negative or positive. 01:06:50.368 --> 01:06:51.243 It's pretty frank. 01:06:51.326 --> 01:06:52.910 We should know whether she's dead or alive. 01:06:53.326 --> 01:06:54.535 She must be, grandpa. 01:06:55.410 --> 01:06:56.368 Must be? 01:06:56.701 --> 01:06:58.910 You should know for sure, whether she's alive or not. 01:06:59.451 --> 01:07:00.951 There are no two ways about it. 01:07:01.410 --> 01:07:03.076 You don't need to think so hard. She must be alive, grandpa. 01:07:03.951 --> 01:07:05.326 Someone must be guaranteeing about you too. 01:07:05.451 --> 01:07:06.410 But you're dead, aren't you? 01:07:06.535 --> 01:07:08.076 What are you saying, Sri? 01:07:08.493 --> 01:07:09.326 I am saying that we don't know, 01:07:09.410 --> 01:07:12.368 whether the one we're looking for is alive or not. 01:07:12.826 --> 01:07:14.035 Don't say that, grandpa. 01:07:14.743 --> 01:07:16.743 She's my first true love. 01:07:17.410 --> 01:07:18.743 What has that got to do with this? 01:07:18.951 --> 01:07:21.951 You're such a negative person. 01:07:22.576 --> 01:07:24.118 We've a small job to do, 01:07:24.451 --> 01:07:25.743 and you're throwing tantrums. 01:07:25.951 --> 01:07:26.951 You do nothing yourself. 01:07:27.035 --> 01:07:28.576 And when someone is trying to do something, 01:07:28.743 --> 01:07:30.160 you're finding flaws with him. 01:07:30.326 --> 01:07:31.576 - Yes! - What yes? 01:07:31.743 --> 01:07:32.743 I am not trying to find flaws. 01:07:32.868 --> 01:07:33.951 I am being practical. 01:07:34.035 --> 01:07:36.118 - Fine, let's admit she's alive. - Admit? 01:07:36.243 --> 01:07:37.868 Yeah, okay. 01:07:40.535 --> 01:07:42.285 But what if we get there, and find out she got married, 01:07:42.410 --> 01:07:43.285 ...and moved to Andaman? 01:07:43.410 --> 01:07:44.951 - Then? - Then we'll go there too. 01:07:44.993 --> 01:07:47.076 - What are you saying? - What is your problem? 01:07:47.243 --> 01:07:49.826 Someone's love is alive even after he's dead! 01:07:50.076 --> 01:07:53.410 He wants to fill that void, and is using us as a medium, Sri. 01:07:53.993 --> 01:07:55.243 So that's a good thing. 01:07:55.368 --> 01:07:57.243 - But there's no logic in it. - Logic? 01:07:58.035 --> 01:08:00.368 - This is your rebirth. - Yes... 01:08:00.493 --> 01:08:02.826 Your grandson is a middle-aged Sardar, who is dead. 01:08:02.910 --> 01:08:04.910 And his ghost is with us, Sri. 01:08:04.951 --> 01:08:07.118 Do you see the logic in any of this? 01:08:07.451 --> 01:08:08.410 There is no logic. 01:08:09.076 --> 01:08:10.243 But it's all happening. 01:08:10.701 --> 01:08:11.660 That's the problem. 01:08:11.785 --> 01:08:13.368 No, the problem is you. 01:08:13.701 --> 01:08:17.285 You know, you take all your relationships for granted, Sri. 01:08:17.951 --> 01:08:19.993 Wait a minute, this is not about us, understand. 01:08:20.160 --> 01:08:22.410 - Don't fight, grandpa. - Be quiet! 01:08:22.826 --> 01:08:24.285 This is about us! 01:08:24.910 --> 01:08:26.410 We've been together since college. 01:08:26.576 --> 01:08:28.076 When you didn't want to get married, and be in a live-in. 01:08:28.201 --> 01:08:29.201 That's okay, I am there. 01:08:29.326 --> 01:08:31.160 Quit your job, that's okay. I am there. 01:08:31.451 --> 01:08:33.243 You started doing stand-up. That's okay, I am there. 01:08:33.451 --> 01:08:36.993 In every stand-up, you made fun of our relationship, 01:08:37.118 --> 01:08:39.285 but that's okay. I let it pass as a joke. 01:08:39.451 --> 01:08:40.826 Why? 01:08:41.868 --> 01:08:43.076 Because I love you. 01:08:44.576 --> 01:08:48.160 But you don't appreciate it, and you know what, Sri. 01:08:48.660 --> 01:08:50.951 Appreciation of love should be expressed. 01:08:51.660 --> 01:08:54.951 And someone else wants to do it even after he's dead, 01:08:55.326 --> 01:08:57.743 then don't raise stupid questions. 01:08:58.660 --> 01:09:00.368 If there's a one per cent chance, 01:09:00.910 --> 01:09:03.160 I will unite Makhan with his love. 01:09:03.910 --> 01:09:05.285 Have you lost your mind? 01:09:06.451 --> 01:09:07.493 What's this, grandpa? 01:09:07.826 --> 01:09:09.326 You've changed completely like your name. 01:09:09.576 --> 01:09:10.910 Get lost. 01:09:14.951 --> 01:09:17.951 Shirodkar, did something happen while I was gone? 01:12:09.034 --> 01:12:10.993 Grandpa, as Mathura's drawing closer, 01:12:11.118 --> 01:12:13.034 I feel anxious. 01:12:16.409 --> 01:12:19.409 You still look excited like a 16-year-old kid. 01:12:21.201 --> 01:12:22.743 That's the age we got separated. 01:12:24.284 --> 01:12:25.576 Never grew old. 01:12:28.618 --> 01:12:32.326 Even if centuries go by, love should never grow old. 01:12:34.993 --> 01:12:36.743 I loved Manju a lot. 01:12:37.326 --> 01:12:39.201 Actually, I still do. 01:12:40.076 --> 01:12:41.534 And we also fought a lot. 01:12:42.118 --> 01:12:43.284 Really? 01:12:43.909 --> 01:12:45.159 You two had fights? 01:12:45.826 --> 01:12:47.076 Everyone does. 01:12:48.826 --> 01:12:50.284 Back then, I used to think 'why me'. 01:12:50.576 --> 01:12:51.409 "Why should I apologise?" 01:12:51.534 --> 01:12:52.742 And she thought, why should she apologise. 01:12:53.201 --> 01:12:54.159 Childishness. 01:12:54.492 --> 01:12:56.159 But as the years went by, I realised... 01:12:57.492 --> 01:13:00.659 If there's a fire, it needs to be put out first. 01:13:02.076 --> 01:13:03.951 Whether she does it first or me. 01:13:05.242 --> 01:13:06.326 Meaning? 01:13:06.992 --> 01:13:08.826 Ego, grandpa. 01:13:09.159 --> 01:13:10.784 Me...I... 01:13:13.284 --> 01:13:15.951 It's the journey from 'me' to 'us', 01:13:18.409 --> 01:13:20.034 These fights are hard to get out of your mind. 01:13:21.284 --> 01:13:26.284 So it's better to make some happy memories. 01:13:45.242 --> 01:13:48.701 It's important to fall in love, and express it, grandpa. 01:13:49.742 --> 01:13:50.826 You said this. 01:13:51.909 --> 01:13:52.992 Did you forget? 01:14:03.617 --> 01:14:05.076 It's a good thing you sat in the front. 01:14:05.867 --> 01:14:07.659 This way you'll get over your fear, 01:14:07.992 --> 01:14:11.159 and I won't feel like a driver either. 01:14:16.576 --> 01:14:18.117 That idiot was from Gwalior. 01:14:18.659 --> 01:14:20.576 If I see him now, I'll run over him. 01:14:20.909 --> 01:14:22.159 What did he do to deserve that? 01:14:22.326 --> 01:14:24.117 A lot. I can't begin to tell you. 01:14:24.701 --> 01:14:25.826 Fine, then don't tell me. Leave it. 01:14:28.951 --> 01:14:30.076 It started in school. 01:14:31.201 --> 01:14:33.326 He used to make cards for me. 01:14:34.826 --> 01:14:35.992 Remember those cassettes. 01:14:36.409 --> 01:14:37.784 He used to record songs on it for me. 01:14:39.242 --> 01:14:40.826 And wrote scrapbooks too. 01:14:41.659 --> 01:14:42.909 It was very cute. 01:14:43.742 --> 01:14:45.409 He also dropped me home every day. 01:14:45.909 --> 01:14:48.492 And also gave me chocolates every day. 01:14:50.117 --> 01:14:52.326 But he continued...even in college. 01:14:54.159 --> 01:14:55.534 He used to give me cards. 01:14:56.284 --> 01:14:57.659 He would say 'I love you' publicly, 01:14:57.784 --> 01:14:58.826 and every day. 01:14:59.576 --> 01:15:01.909 Every day he would do something for me. 01:15:02.867 --> 01:15:04.909 And he wouldn't even feel embarrassed, 01:15:04.992 --> 01:15:06.576 to hold my hands in public. 01:15:08.284 --> 01:15:09.992 - So? - But I did. 01:15:11.242 --> 01:15:13.409 I never made any boyfriends in college because of him. 01:15:13.909 --> 01:15:15.076 Ridiculous. 01:15:15.242 --> 01:15:17.409 - But he was your boyfriend. - No! 01:15:17.909 --> 01:15:19.367 He was in school, but that's it. 01:15:20.367 --> 01:15:23.951 Who will tolerate such a clingy and over-expressive boyfriend? 01:15:28.409 --> 01:15:30.326 - Suchi. - Hi, mom. 01:15:32.826 --> 01:15:34.326 My child. 01:15:34.867 --> 01:15:36.076 How are you? How are you? 01:15:36.201 --> 01:15:37.201 How am I looking? 01:15:37.992 --> 01:15:39.784 - Jacky Shroff. - Still? 01:15:39.867 --> 01:15:41.326 Exactly like Jacky Shroff. 01:15:41.492 --> 01:15:42.742 But what's wrong with me? 01:15:42.826 --> 01:15:44.326 She's come home after 1.5 years. Come inside. 01:15:45.576 --> 01:15:46.867 Come in. Come, guys. Come in. 01:15:46.992 --> 01:15:47.909 Work faster. 01:15:48.034 --> 01:15:49.992 Give me that plate. I'll keep it inside. 01:15:50.117 --> 01:15:50.909 Hello. Hi. 01:15:51.034 --> 01:15:52.576 - Suchi. - Hi. 01:16:00.701 --> 01:16:02.117 Is he your boyfriend? 01:16:02.409 --> 01:16:04.617 No, no, he's my friend. 01:16:04.826 --> 01:16:07.034 - And she's his girlfriend. - She's just... 01:16:09.659 --> 01:16:11.492 - God bless you. - Thank God. 01:16:11.617 --> 01:16:14.034 Or things could have been messed up. 01:16:14.159 --> 01:16:15.534 - Let's go. - What? 01:16:15.867 --> 01:16:17.159 Come on. 01:16:18.742 --> 01:16:19.950 Come on. 01:16:21.409 --> 01:16:23.159 Sit. Sit. 01:16:23.575 --> 01:16:24.700 - Sit. - Come. 01:16:24.909 --> 01:16:26.242 Everyone in Mumbai does. 01:16:27.825 --> 01:16:29.409 Suchi...after all these days. 01:16:29.700 --> 01:16:30.825 You'll stay, won't you? 01:16:30.909 --> 01:16:31.867 No. 01:16:54.784 --> 01:16:56.409 Suchi now looks like this. 01:16:56.784 --> 01:16:58.909 But she looked really smart in her childhood. 01:16:59.825 --> 01:17:02.575 People would say she looks like her father. 01:17:02.909 --> 01:17:04.534 Isn't that right, Pratha? 01:17:04.784 --> 01:17:06.950 Come on, papa. You just... 01:17:07.284 --> 01:17:10.034 What? Am I lying? 01:17:11.992 --> 01:17:14.617 I looked just like Jacky Shroff when I was young. 01:17:15.617 --> 01:17:16.825 Any street that I walked on, 01:17:17.325 --> 01:17:19.867 girls would peek from their windows. 01:17:20.784 --> 01:17:21.992 - Right? - Amazing. 01:17:23.284 --> 01:17:24.325 Thank you. 01:17:24.742 --> 01:17:26.742 Well, if she had been a boy, 01:17:26.992 --> 01:17:29.742 - he would've been handsome and smart. - Welcome to my world. 01:17:30.617 --> 01:17:31.992 But Suchi's fine too. 01:17:32.117 --> 01:17:33.575 Right, child. 01:17:33.700 --> 01:17:34.992 Yes, she's fine. 01:17:35.117 --> 01:17:36.575 You must be getting content, aren't you? 01:17:36.825 --> 01:17:38.159 Don't you dare... 01:17:39.450 --> 01:17:41.742 Uncle looks pretty smart even at this age, 01:17:42.534 --> 01:17:43.742 he deserves some praise. 01:17:44.034 --> 01:17:46.034 The praiseworthy deserves praise. 01:17:46.159 --> 01:17:47.409 - Isn't it? - Go ahead. 01:17:47.492 --> 01:17:50.659 So tell me, uncle, do you use any special soap, 01:17:50.784 --> 01:17:52.617 - or is this natural-- - Srikant! 01:17:53.534 --> 01:17:56.825 Seriously. It's all in our genes. 01:17:57.992 --> 01:18:00.492 All the guys in our family are handsome like me. 01:18:00.909 --> 01:18:02.159 Yeah... 01:18:02.325 --> 01:18:07.700 Now, we'll get Suchi married to a handsome guy like me. 01:18:07.867 --> 01:18:10.117 It will be a mix of our genes and his. 01:18:10.534 --> 01:18:11.950 Right? 01:18:12.034 --> 01:18:14.617 And the children can always choose which 'genes' they want. 01:18:28.909 --> 01:18:30.659 What is this, mom? 01:18:31.159 --> 01:18:32.575 When will papa ever change? 01:18:32.950 --> 01:18:34.784 He...never grows old. 01:18:35.700 --> 01:18:37.159 Let it go. 01:18:37.325 --> 01:18:39.117 Aunty, don't you feel angry? 01:18:40.659 --> 01:18:41.909 I do feel irritated, child, 01:18:42.242 --> 01:18:43.367 but never angry. 01:18:44.075 --> 01:18:45.117 Here. 01:18:45.534 --> 01:18:46.534 Despite everything, 01:18:47.075 --> 01:18:48.117 he does love me a lot. 01:18:49.117 --> 01:18:51.409 And he may not brag in front of me, 01:18:51.867 --> 01:18:54.909 but he can't live without eating my cooking. 01:18:56.034 --> 01:18:57.992 And everyone has some flaws, child. 01:18:58.659 --> 01:19:01.450 But once you ignore these flaws, 01:19:02.909 --> 01:19:04.492 life becomes easy. 01:19:05.909 --> 01:19:08.367 And anyway, matches are made in heaven. 01:19:09.409 --> 01:19:13.534 Our job is to keep them intact and abide by them. 01:19:20.242 --> 01:19:21.367 Mother Goddess... 01:19:24.492 --> 01:19:26.659 I vaguely remember my mother's face. 01:19:27.909 --> 01:19:32.409 But I know she must love me a lot. 01:19:33.534 --> 01:19:34.534 But I've a regret. 01:19:35.992 --> 01:19:38.200 I never could express my love to her. 01:19:41.492 --> 01:19:43.159 I never asked her for anything. 01:19:45.950 --> 01:19:47.117 But you're a mother too. 01:19:49.200 --> 01:19:50.658 So I request you, 01:19:51.533 --> 01:19:52.992 just once... 01:19:54.700 --> 01:19:56.700 let me meet Manju. 01:20:07.533 --> 01:20:08.658 Wait. Wait. 01:20:09.367 --> 01:20:12.242 I heard that ghosts can't be where God exist. 01:20:13.950 --> 01:20:16.367 But the spirit unites with his Creator. 01:20:16.867 --> 01:20:17.783 You said this. 01:20:19.825 --> 01:20:20.825 Yes. 01:20:29.117 --> 01:20:30.242 Did you take offerings? 01:21:10.825 --> 01:21:13.242 Next time I will stay longer, I promise. 01:21:13.408 --> 01:21:14.783 - You promise? - Promise. 01:21:14.867 --> 01:21:17.825 - She is lying. - No! I will. 01:21:18.158 --> 01:21:19.450 Bye. 01:21:20.658 --> 01:21:21.658 You're back again. 01:21:23.825 --> 01:21:24.783 It's been five years. 01:21:24.950 --> 01:21:26.075 Get over me. 01:21:27.533 --> 01:21:29.033 At least let me have this right. 01:21:31.367 --> 01:21:34.533 Rohit, it's been too long. 01:21:34.783 --> 01:21:36.617 Honestly, I've nothing left now. 01:21:36.783 --> 01:21:37.992 Doesn't matter. 01:21:38.950 --> 01:21:40.200 I do. 01:21:42.367 --> 01:21:43.658 You can borrow some. 01:21:50.325 --> 01:21:51.658 And then? 01:21:52.825 --> 01:21:54.158 Then whatever you say. 01:21:55.992 --> 01:21:57.533 Your happiness is more important. 01:22:00.700 --> 01:22:04.533 Grandpa, true love never lets you forget. 01:22:06.700 --> 01:22:08.075 Not even after death. 01:22:11.950 --> 01:22:13.158 Okay, then. 01:22:13.325 --> 01:22:15.158 - Bye. - Bye. 01:22:15.325 --> 01:22:16.992 - Bye, mom. - Bye, child. 01:22:19.575 --> 01:22:20.492 Bye. 01:22:28.450 --> 01:22:29.408 Thanks. 01:22:37.658 --> 01:22:38.700 Please... 01:22:55.992 --> 01:22:57.242 Leave her alone. 01:23:07.950 --> 01:23:09.242 Tell her to drive faster. 01:23:10.117 --> 01:23:11.242 She is going fast. 01:23:11.367 --> 01:23:12.575 And we're pretty close now. 01:23:13.992 --> 01:23:16.200 I know it's very close, but just a little... 01:23:16.366 --> 01:23:17.825 She's going slow. 01:23:18.533 --> 01:23:19.825 Suchi, drive a little faster. 01:23:20.950 --> 01:23:22.241 - Okay. - But drive safe. 01:23:23.783 --> 01:23:24.783 Done. 01:23:47.241 --> 01:23:48.658 Stop. Stop. Tell her to stop, grandpa. 01:23:48.783 --> 01:23:49.991 Stop the car. 01:23:50.200 --> 01:23:51.741 Hey...what's wrong? 01:23:53.033 --> 01:23:55.033 Hail Lord Krishna. 01:23:55.991 --> 01:23:57.200 Grandpa. 01:23:57.325 --> 01:23:58.825 Grandpa, we've reached. 01:23:59.325 --> 01:24:00.408 - Give me a minute. - Grandpa, we're here. 01:24:00.533 --> 01:24:02.241 We're here, grandpa. 01:24:02.658 --> 01:24:03.991 My heart is pounding. 01:24:04.783 --> 01:24:05.950 Your heart is pounding. 01:24:06.033 --> 01:24:07.241 It's a figure of speech. 01:24:07.491 --> 01:24:08.741 Understand the emotions. 01:24:12.033 --> 01:24:14.450 Lord Krishna, the Creator, Mother Goddess... 01:24:15.283 --> 01:24:16.741 Being a Sikh you believe in all of them. 01:24:16.866 --> 01:24:19.116 Whether you offer prayers in a Gurdwara or a temple, 01:24:19.241 --> 01:24:20.741 they all go to one place. 01:24:20.866 --> 01:24:22.450 You taught me this, grandpa. 01:24:22.991 --> 01:24:24.075 Did you forget? 01:24:24.866 --> 01:24:28.200 Now, grandpa, we need to write a letter. 01:24:29.283 --> 01:24:30.491 Like the I wrote back then. 01:24:31.700 --> 01:24:32.533 Then write it. 01:24:32.700 --> 01:24:35.283 No, you have to write it, grandpa. 01:24:36.783 --> 01:24:38.075 Yes, grandpa. 01:24:39.950 --> 01:24:41.700 Please, grandpa. 01:24:46.116 --> 01:24:47.991 This is the neighbourhood, 01:24:48.575 --> 01:24:50.200 but the streets look different. 01:24:53.283 --> 01:24:54.533 Even the streets have become Chinese. 01:24:54.700 --> 01:24:55.741 They all look the same. 01:25:06.408 --> 01:25:07.491 Listen. 01:25:08.491 --> 01:25:10.575 Where does Manju Yadav live? 01:25:11.075 --> 01:25:12.116 Manju Yadav. 01:25:12.700 --> 01:25:13.908 It's that house in the front, 01:25:15.908 --> 01:25:17.783 and one in the alley at the back. 01:25:18.491 --> 01:25:21.116 And yes, that house on the top is also Manju Yadav's. 01:25:21.575 --> 01:25:23.575 It's a very uncommon name, isn't it? 01:25:24.075 --> 01:25:27.116 The house near the city square is also Manju Yadav's 01:25:27.700 --> 01:25:29.783 Ask him where's the banyan tree? 01:25:30.700 --> 01:25:32.033 There used to be a banyan tree here. 01:25:32.241 --> 01:25:33.783 Ask him if the banyan tree is still here. 01:25:34.075 --> 01:25:34.991 Ask him. Ask him, grandpa. 01:25:35.408 --> 01:25:37.241 Where's the banyan tree, son? 01:25:40.325 --> 01:25:41.200 Why didn't you say that? 01:25:41.283 --> 01:25:43.200 There's only one banyan tree, at the corner of that alley. 01:26:27.325 --> 01:26:28.783 Coming. 01:26:35.991 --> 01:26:36.950 Wait. 01:26:42.533 --> 01:26:43.574 Yes, mister. 01:26:44.074 --> 01:26:45.116 What do you want? 01:26:48.449 --> 01:26:49.408 Take a look. 01:26:49.824 --> 01:26:51.116 Take a look. 01:27:07.574 --> 01:27:10.491 Sorry...are you Manju Yadav? 01:27:10.699 --> 01:27:12.366 No...my name is Puja. 01:27:12.491 --> 01:27:13.408 Puja Sharma. 01:27:13.533 --> 01:27:14.908 Mrs. Puja Sharma. 01:27:15.283 --> 01:27:17.741 Do you know where we can find Manju Yadav? 01:27:19.366 --> 01:27:21.116 Manju Yadav... 01:27:21.824 --> 01:27:23.699 They used to live here until a few years ago. 01:27:23.908 --> 01:27:25.408 Can you tell us where they are nowadays? 01:27:27.366 --> 01:27:29.074 That reminds me. 01:27:29.491 --> 01:27:34.116 Many years ago, Rameshwar Yadav lived here. 01:27:34.283 --> 01:27:35.408 Before we did. 01:27:35.741 --> 01:27:36.824 Father. 01:27:36.991 --> 01:27:38.033 Manju's father. 01:27:38.158 --> 01:27:39.658 Ms. Manju's father. 01:27:40.324 --> 01:27:42.074 - Manju's father. - Ms. Manju... 01:27:42.324 --> 01:27:43.658 Yes, Ms. Manju's father. 01:27:43.866 --> 01:27:45.241 Can you tell us where she is now? 01:27:45.949 --> 01:27:50.199 I don't know where she is now. 01:27:50.533 --> 01:27:54.283 But I do know they left Mathura. 01:27:54.741 --> 01:27:57.491 But I don't know where. 01:28:02.241 --> 01:28:03.491 Listen... 01:28:11.741 --> 01:28:15.408 God...we don't know where Manju's house is. 01:28:15.533 --> 01:28:16.949 How will we help her elope? 01:28:17.741 --> 01:28:19.158 And where is this Makhan? 01:28:21.074 --> 01:28:22.491 Grandpa, let's go home once. 01:28:26.824 --> 01:28:27.991 Only once. 01:28:36.574 --> 01:28:37.866 Take a left. 01:28:39.574 --> 01:28:41.783 - Left? - You know? 01:28:41.908 --> 01:28:43.324 How do you know the way? 01:28:46.991 --> 01:28:49.324 Go straight and stop next to the temple. 01:29:00.699 --> 01:29:01.949 Stop. Stop. 01:29:35.658 --> 01:29:36.741 What is this place? 01:29:37.533 --> 01:29:39.699 This is Makhan's house. 01:29:40.408 --> 01:29:42.158 Is he going to keep Manju here? 01:29:44.199 --> 01:29:45.241 "Listen, son." 01:29:45.366 --> 01:29:46.324 "Yes, grandpa." 01:29:46.741 --> 01:29:47.824 "Come here." 01:30:36.407 --> 01:30:39.032 "Everyone has to die one day, son." 01:30:42.574 --> 01:30:44.282 "But your love should be immortal." 01:30:51.032 --> 01:30:52.324 "And these memories," 01:30:52.407 --> 01:30:54.991 "will give you the courage to face the world." 01:30:56.866 --> 01:30:58.949 "But why are you telling me all this." 01:31:03.282 --> 01:31:07.074 "Because, son, love reflects in tears." 01:31:09.282 --> 01:31:11.116 "Don't waste it." 01:31:14.657 --> 01:31:17.574 "And what if I fail." 01:31:22.116 --> 01:31:23.741 "Your grandpa's here." 01:31:26.782 --> 01:31:27.907 "Swear on God," 01:31:28.241 --> 01:31:29.157 "if you fail," 01:31:29.282 --> 01:31:31.449 "then your grandpa will unite you with your son." 01:32:29.866 --> 01:32:31.491 - I'll go check on him. - Wait. Hear my story first. 01:32:31.657 --> 01:32:32.782 God... 01:32:33.032 --> 01:32:34.199 Grandpa... 01:32:36.074 --> 01:32:39.866 you took good care of this ghost. 01:32:42.282 --> 01:32:43.949 But it's time to go now. 01:32:44.741 --> 01:32:46.532 I have to go. 01:32:48.116 --> 01:32:49.449 But, Makhan. 01:32:52.157 --> 01:32:53.282 I apologise for any inconvenience. 01:32:54.407 --> 01:32:55.782 I apologise for any inconvenience. 01:32:58.699 --> 01:33:00.199 I should apologising, Makhan. 01:33:00.907 --> 01:33:02.032 No... 01:33:03.699 --> 01:33:04.907 I couldn't recognise you. 01:33:08.741 --> 01:33:10.699 You made me realise my mistakes. 01:33:11.407 --> 01:33:13.699 Everyone learns from their mistakes. 01:33:19.116 --> 01:33:20.324 Did I say that too? 01:33:22.116 --> 01:33:23.699 I am saying this. 01:33:35.949 --> 01:33:37.324 - But Makhan-- - No, grandpa. 01:33:37.741 --> 01:33:39.074 No. 01:33:51.824 --> 01:33:52.865 Makhan. 01:35:18.574 --> 01:35:19.657 Grandpa. 01:35:19.865 --> 01:35:21.032 Grandpa. 01:35:21.157 --> 01:35:22.532 Wake up, grandpa. 01:35:23.074 --> 01:35:24.365 It's holi. 01:35:24.574 --> 01:35:26.240 Today is Holi. 01:35:26.407 --> 01:35:27.824 Ghost. 01:35:28.699 --> 01:35:29.949 Hey...didn't I tell you last night there's a ghost. 01:35:30.032 --> 01:35:32.157 - What is it? - See... 01:35:32.407 --> 01:35:34.032 - Wake up. - There is no one. 01:35:34.115 --> 01:35:35.990 There is. It's a ghost. 01:35:36.074 --> 01:35:38.324 I told you last night there's a ghost. See. 01:35:38.407 --> 01:35:39.657 It's just me. 01:35:44.032 --> 01:35:45.032 Come on. 01:35:45.157 --> 01:35:46.824 Let's get some sweets from Shankar's shop and then leave. 01:35:48.032 --> 01:35:49.282 Milk and sweetmeats? 01:35:50.907 --> 01:35:52.782 I did see a ghost here. 01:35:52.907 --> 01:35:54.157 Get up. 01:36:05.157 --> 01:36:06.240 Hey, idiot. 01:36:08.990 --> 01:36:10.157 You've grown old. 01:36:13.490 --> 01:36:15.907 Put four sweetmeats in the milk, 01:36:16.907 --> 01:36:18.907 and two spoons of cream. 01:36:19.949 --> 01:36:21.657 - And a pinch of-- - Saffron. 01:36:21.782 --> 01:36:22.907 Saffron. 01:36:24.240 --> 01:36:26.074 Did you have to come on Holi? 01:36:26.490 --> 01:36:28.115 Now that you're here, 01:36:28.657 --> 01:36:31.074 go take the Lord's blessings. 01:38:44.698 --> 01:38:46.073 My Manju. 01:38:46.198 --> 01:38:48.407 My letter and my words, 01:38:50.657 --> 01:38:53.407 have been anxious for centuries to reach you. 01:38:55.407 --> 01:38:58.698 Should have conveyed my feelings to you many years ago. 01:39:02.157 --> 01:39:03.740 But fate cannot be controlled. 01:39:05.907 --> 01:39:10.782 I know, just like I came back for you even after I died, 01:39:12.490 --> 01:39:14.323 though alive you feel lifeless without me. 01:39:15.657 --> 01:39:18.990 I knew...we'll meet. 01:39:21.907 --> 01:39:26.157 Just like you waited for me all your life, 01:39:27.198 --> 01:39:28.490 I did too. 01:39:29.948 --> 01:39:34.573 Today I'm going to say what I never said before. 01:39:37.157 --> 01:39:41.782 Manju...I love you. 01:39:42.823 --> 01:39:44.282 And always will. 01:40:23.907 --> 01:40:26.115 Srikant, Manju's still inside. 01:40:26.240 --> 01:40:27.990 What are we doing outside? 01:40:29.157 --> 01:40:30.323 She's there... 01:40:30.907 --> 01:40:31.282 Where is she? 01:40:44.656 --> 01:40:46.073 I love you, Netra. 01:40:51.406 --> 01:40:52.740 I don't want to lose you. 01:40:55.073 --> 01:40:58.031 I understood this after travelling 1100 kilometres. 01:41:03.531 --> 01:41:05.406 Netra, I want to cook breakfast for you. 01:41:07.531 --> 01:41:09.740 I'll put chilly in it and also listen to your rebukes. 01:41:11.240 --> 01:41:12.615 And I want to do it every day. 01:41:14.073 --> 01:41:15.365 In this lifetime, 01:41:23.448 --> 01:41:24.740 and in all the lifetimes to come. 01:41:36.531 --> 01:41:37.823 Will you marry me?