WEBVTT 00:00:30.759 --> 00:00:36.319 بر اساس يک داستان واقعي 00:01:34.879 --> 00:01:38.719 استاد . چه افتخاري هی، بچه، برای استاد یک قهوه درست کن 00:01:38.799 --> 00:01:39.919 اون کيفو بده من 00:01:39.999 --> 00:01:42.359 استاد اگر ميخوان ورق بازي کنيد يا سيگار بکشيد 00:01:42.439 --> 00:01:46.479 قربان برادرزاده من باورنکردنيه .. يک نابغه است شايد بتونيد بهش گوش کنيد 00:01:47.879 --> 00:01:51.439 حرف مهمي داشتم بهش مي زدم وقت زياده 00:01:51.519 --> 00:01:54.919 استاد بشينيد بيان اينجا بنشينيد 00:01:54.999 --> 00:01:57.719 اتاق در اختیار شماست اینم تخت شماست 00:01:57.799 --> 00:02:01.159 قسمت بالايي راحت و مطبوعه ولي شما بايد بريد بالا 00:02:01.239 --> 00:02:02.119 به علاوه .. اون طرف را ببينيد 00:02:03.039 --> 00:02:06.119 پر از کپک و سنگه که شايد بريزه روي سرتون 00:02:06.199 --> 00:02:09.679 اين از همه ناراحتي کمتري داره ولي تنگتره 00:02:09.759 --> 00:02:11.639 تصميم با خودتون .. سليقه ايه 00:02:12.239 --> 00:02:13.518 کدومو ترجيح ميديد ؟ 00:02:30.478 --> 00:02:31.718 پاشو بچه 00:02:32.678 --> 00:02:34.038 يالا بيدار شو 00:02:34.918 --> 00:02:37.478 بهم بگو تو هموني هستي که که بهم گفتند هستي ؟ 00:02:37.558 --> 00:02:39.078 خوب يعني 00:02:39.158 --> 00:02:41.118 بچه .. تو انریکو از اری هستی یا نه؟ 00:02:41.198 --> 00:02:42.518 بله خيلي خوب 00:02:43.118 --> 00:02:44.398 با دقت گوش کن 00:02:44.478 --> 00:02:47.518 دوست برادرت آنجلو گفت که بهت يک پيغامي بدم 00:02:47.598 --> 00:02:50.918 پولها جاشون امنه و توي يک کارگاه ساختماني دفن شده 00:02:50.998 --> 00:02:54.558 فردا قراره روش بتن بريزند و يک زمين تنيس روش بسازند 00:02:54.638 --> 00:02:56.678 امتیازش ده سال دیگر منقضی میشه 00:02:56.758 --> 00:03:01.118 با يک پيشنهاد کوچيک ، ميتوني حکم دادگاه را با تمام پولهاي زيرش بگيري 00:03:01.198 --> 00:03:03.038 و دوباره پولدار بشي 00:03:04.318 --> 00:03:06.838 بچه . حاليت شد چي گفتم يا نه ؟ بله 00:03:06.918 --> 00:03:09.398 ده سال ديگه ما دوباره ثروتمند ميشيم 00:03:09.478 --> 00:03:13.118 فقط از روی کنجکاوی من 20 سال زندان بودم 00:03:13.198 --> 00:03:15.598 شايد ندونم اون بيرون چه خبره 00:03:16.118 --> 00:03:17.718 اما برای داشتن این همه پول 00:03:18.438 --> 00:03:20.118 تو کی هستی لعنتی ؟ 00:03:23.078 --> 00:03:23.918 آره 00:03:36.478 --> 00:03:37.358 الو؟ 00:03:38.198 --> 00:03:39.998 هی، پاسکوال، چه خبر؟ 00:03:40.078 --> 00:03:44.198 باشه، بله، فورا بهش میگم ، خداحافظ 00:03:50.638 --> 00:03:51.918 ماريسا 00:03:54.798 --> 00:03:56.838 ماريسا 00:03:58.038 --> 00:03:59.998 سلام ماریسا، شوهرت زنگ زد 00:04:00.078 --> 00:04:03.238 گفت تو راهه و چاي را دم کن 00:04:03.318 --> 00:04:04.478 ممنون کارملا 00:04:04.558 --> 00:04:05.398 خداحافظ 00:04:05.998 --> 00:04:09.718 توي سر بالايي دنده را کم کن اينطوري خسته نميشي 00:04:09.798 --> 00:04:10.918 بذار يک دور بزنم 00:04:10.998 --> 00:04:13.798 نه گرونه .. آخرش ميفتي و ميشکنيش 00:04:13.878 --> 00:04:14.998 فقط يک بار نه نميشه 00:04:15.078 --> 00:04:16.558 پدالها چطوري سبکتر مي شوند ؟ 00:04:16.638 --> 00:04:18.758 گفتم که .. اگر دنده رو روي حالت سبک قرار بدي 00:04:18.838 --> 00:04:19.878 پپه 00:04:21.438 --> 00:04:24.678 آنجلو . پدرت زنگ زد بايد چاي درست کني 00:04:24.758 --> 00:04:26.078 اي مرده شور 00:04:26.158 --> 00:04:29.117 ميدونم که اين چرخ دنده است اما مکانيزمش چطور کار ميکنه ؟ 00:04:29.197 --> 00:04:30.477 مامان، پنج دقیقه دیگه 00:04:30.557 --> 00:04:33.277 مجبورم نکن بیام پایین انریکو کجاست؟ 00:04:33.357 --> 00:04:35.597 چه ميدونم .. فکر کنم طبق معمول توي مغازه باشه 00:04:35.677 --> 00:04:37.837 برو ببرش .. همينطوري .. ادامه بده .. حرکت کن 00:04:37.917 --> 00:04:40.157 دوباره بذارش روي دنده اينطوري سبکتره 00:04:40.237 --> 00:04:42.397 فهميدم .. اگر بذاريش روي دنده 00:04:42.477 --> 00:04:44.277 عيبي نداره .. هنوز بلد نيستي 00:04:44.357 --> 00:04:48.117 بيا بريم دنبال انريکو به مغازه چرا برادرت هميشه اونجاست ؟ 00:04:48.197 --> 00:04:50.397 عقب مونده است ؟ الان چي گفتي ؟ 00:04:50.477 --> 00:04:52.757 میدونی داري با کی حرف میزنی؟ 00:04:52.837 --> 00:04:54.877 من که چيزي نگفتم آنجلو بس کن 00:04:54.957 --> 00:04:57.077 آنجلو! بیا بریم! چه کار می کنی؟ 00:04:57.157 --> 00:04:59.117 گم شو . چرا هنوز اينجايي ؟ 00:04:59.197 --> 00:05:01.597 بيا آنجلو . بي خيالش شو بيا بريم 00:05:01.677 --> 00:05:05.477 شما هنوز روي موج راديو بوس بوس در فرکانس 108.8 هستيد 00:05:05.557 --> 00:05:10.437 امروز يک آهنگ از يک گروه شگفت انگيز نه چندان معروف توي ايتاليا داريم 00:05:10.517 --> 00:05:13.437 اونهارو مي شناسيد ؟ جکسون 5 .. آهنگ من ميخوام تو برگردي 00:05:13.517 --> 00:05:15.517 جکسون 5 ـه اري 00:05:15.597 --> 00:05:16.837 همراه با من ميخواهم تو برگردي 00:05:16.917 --> 00:05:20.237 باورنکردنيه .. اون همشونو مي شناسه لعنتي چطوري اين کارو ميکنه ؟ 00:05:20.317 --> 00:05:23.237 نميدونم دون فرديناندو توي خونه هم همين کارو ميکنه 00:05:23.317 --> 00:05:25.037 اری، بیا، باید بریم 00:05:25.117 --> 00:05:27.437 -خداحافظ دون فردیناندو -روز خوبی داشته باشید 00:05:27.517 --> 00:05:28.557 خداحافظ بچه ها 00:06:57.116 --> 00:06:58.836 سلام! من اومدم خونه 00:07:00.276 --> 00:07:02.476 -سلام پاسکوال -صبح بخیر ماری 00:07:02.556 --> 00:07:04.236 بابا ! چاي درست کرديم 00:07:04.316 --> 00:07:06.516 يکم پررنگ تر درست کردم مثل دفعه قبل 00:07:06.596 --> 00:07:08.076 آفرین! بریم ببینیم 00:07:08.116 --> 00:07:10.876 امروز صبح ساعت چند از خواب بیدار شدی ؟ نشنیدم 00:07:10.956 --> 00:07:13.316 ساعت 4.5 اي واي . چرا انقدر زود ؟ 00:07:13.396 --> 00:07:16.556 چون ميخوام براي قطار 12.5 ظهر ميلان توي پيانزا گاريبالدي باشم 00:07:16.636 --> 00:07:17.476 اون خوبه 00:07:17.556 --> 00:07:20.556 امروز صبح، دون سالواتوره، صاحب اغذیه فروشی … 00:07:20.636 --> 00:07:21.476 آره ؟ 00:07:21.556 --> 00:07:24.196 اون به همه گفت يک چيزهايي توي برگه مون گذاشته 00:07:24.276 --> 00:07:25.396 و هنوز بايد پولشو بديم 00:07:25.996 --> 00:07:27.236 واقعا شرم آور بود 00:07:27.316 --> 00:07:30.436 بهش بگو پولشو ميديم ببين . من 50 تا بطري خالي دارم 00:07:30.516 --> 00:07:33.156 پرشون مي کنيم و ميفروشيمشون و به دون سالواتوره پولشو ميديم 00:07:33.236 --> 00:07:36.196 اون تنش ميخاره بچه ها ! چاي کجاست ؟ 00:07:38.116 --> 00:07:41.436 اصلا خوب نيست . زيادي پررنگه بايد بهش آب اضافه کنيد 00:07:41.516 --> 00:07:43.276 -این یکی عالیه، کی درستش کرده؟ من 00:07:43.356 --> 00:07:44.756 نه بابا من کردم نه من بودم 00:07:44.836 --> 00:07:47.156 دعوا نکنيد . کار هر دوتون خوب بوده 00:07:47.236 --> 00:07:49.396 بيان فعلا بريزيمش توي بطري من عجله دارم 00:07:49.476 --> 00:07:52.876 بابا ميشه بيام سر کار ؟ مثل دفعه قبل بهت کمک مي کنيم 00:07:52.956 --> 00:07:54.276 بابا تو رو خدا 00:07:54.356 --> 00:07:56.916 بي خيال .. مامان ؟ فقط بگو آره .. خواهش ميکنم 00:07:56.996 --> 00:07:57.836 باشه 00:07:57.916 --> 00:07:59.476 پس بيان آره بريم 00:07:59.556 --> 00:08:02.476 بچه ها توي بطري ها به من کمک کنيد زود باشيد .. الانه که قطار حرکت کنه 00:08:10.876 --> 00:08:11.756 بابا ؟ بله 00:08:12.596 --> 00:08:13.916 ما فقيريم ؟ 00:08:15.156 --> 00:08:16.636 پپه منظورت چیه؟ 00:08:16.716 --> 00:08:19.596 اين ديگه چه سواليه ؟ منظورت چيه که فقيريم ؟ 00:08:19.676 --> 00:08:21.836 پدر آنيلو براش اون چيز فوق العاده رو گرفته 00:08:21.916 --> 00:08:23.876 آره ؟ يک دوچرخه گيربکسي 00:08:23.956 --> 00:08:26.876 واقعا دوچرخه دنده اي اختراع کردند ؟ 00:08:26.956 --> 00:08:29.356 آنیلو برای خودش یک دوچرخه با دنده گرفته؟ 00:08:29.436 --> 00:08:30.276 آره بابا 00:08:30.356 --> 00:08:32.876 توي سربالايي ها ميذارش روي دنده يک و سبکتر ميشه 00:08:32.956 --> 00:08:35.356 توي سربالايي ها سبکتر ميشه ؟ چطور ممکنه ؟ 00:08:35.436 --> 00:08:37.356 دنده داره .. بايد بذاري دنده يک 00:08:37.436 --> 00:08:39.436 من روز تولدم اونو نميخوام 00:08:39.516 --> 00:08:42.316 ولي به هر حال نميتونيم پولشو بديم چون فقيريم .. آره ؟ 00:08:42.396 --> 00:08:43.916 درباره چي صحبت ميکني ؟ 00:08:43.996 --> 00:08:46.396 اول اینکه ما فقیر نیستیم 00:08:46.476 --> 00:08:49.156 هر روز روي ميز ما غذا هست درست ميگم ؟ 00:08:49.236 --> 00:08:50.276 بله 00:08:50.356 --> 00:08:51.996 و بعد فقط چون ميخوام واضح حرفمو زده باشم 00:08:52.076 --> 00:08:55.115 به نظر شما پدر آنيلو پولشو چطوري درمياره ؟ مي دونيد ؟ 00:08:55.195 --> 00:08:57.195 اون برای دون میشل کار می کنه -آره 00:08:57.275 --> 00:08:59.075 و اون براي دون ميشل چکار ميکنه ؟ 00:08:59.155 --> 00:09:00.595 بچه ها خواهش ميکنم 00:09:01.115 --> 00:09:02.555 اينو هيچوقت يادتون نره 00:09:02.635 --> 00:09:06.955 به جز غذا چيزي هست که هيچوقت نبايد توي خونه ما از دست بره 00:09:07.035 --> 00:09:08.195 و اون صداقته 00:09:11.795 --> 00:09:13.995 جناب سروان شايد واضح نگفتم 00:09:14.075 --> 00:09:16.235 توي مغازه شما همين پولو براي يک بطري ميديد 00:09:16.315 --> 00:09:17.635 ولي من بهتون يک جعبه کامل ميدم 00:09:17.715 --> 00:09:18.995 اونوقت چرا اينقدر ارزونه ؟ 00:09:19.075 --> 00:09:23.235 چون از بازار آمريکا اومده 00:09:23.315 --> 00:09:25.155 همين ديروز از کاميون اومده بيرون 00:09:25.235 --> 00:09:28.795 اجناس با کيفيتي هستند که همين تازگي از کارخونه اومده بيرون 00:09:28.875 --> 00:09:30.595 خيلي خوب حرف بسه 00:09:30.675 --> 00:09:33.435 بيا . يکم تستش کن ميتوني براي خودت آزمايشش کني 00:09:33.515 --> 00:09:36.555 میدونی همیشه چشیدن بهتره خبرم کن 00:09:40.115 --> 00:09:42.675 خوبه باورت شد ؟ کيفيتش عاليه 00:09:42.755 --> 00:09:45.355 فقط برای شما کل جعبه 10000 لیر 00:09:45.435 --> 00:09:47.675 خوبه . تمام جعبه رو برميدارم ببخشيد آقا 00:09:47.755 --> 00:09:51.595 ميشه 200 ليره بديد من تا با بابام که توي بيمارستان باتيپاگلياست تماس بگيرم ؟ 00:09:51.675 --> 00:09:55.315 آقا رو تنها بذار دويست ليره براي چي ؟ 00:09:55.395 --> 00:09:57.555 برو کنار دريا قدم بزن . يالا 00:09:58.475 --> 00:10:02.395 خيلي متاسفم جناب سروان اين بچه ها نميذارند من استراحت کنم 00:10:02.475 --> 00:10:03.995 لطفا 10000 لیره به من بدهید 00:10:04.075 --> 00:10:06.395 همش ميان و ميرند .. باورنکردنيه 00:10:06.475 --> 00:10:09.235 از کار با شما خوشحال شدم خداحافظ 00:10:09.315 --> 00:10:10.915 روز خوبي داشته باشيد 00:10:14.875 --> 00:10:17.315 سلام دون پاسکوال سلام دون ميم 00:10:17.395 --> 00:10:19.835 اينها بچه هاي کي هستند ؟ بچه هاي تو ؟ 00:10:19.915 --> 00:10:22.675 آره . بعضي وقتها با خودم ميارمشون اينجا دارم مي بينم 00:10:22.755 --> 00:10:25.355 -بچه ها، به دون میم سلام کنید -سلام دون میم 00:10:25.435 --> 00:10:27.635 خیلی بامزه هستن اسمشون چیه ؟ 00:10:27.715 --> 00:10:31.195 بزرگه پپه است .. اون نابغه خانواده است 00:10:31.275 --> 00:10:32.395 بهشون بگو چکار کردي 00:10:32.475 --> 00:10:34.515 کلاس پنجمو تموم کردم واقعا ؟ 00:10:34.595 --> 00:10:37.395 يعني سال ديگه قراره بري کلاس ششم ؟ 00:10:37.475 --> 00:10:39.315 خوب اون قرار نيست دانشمند بشه 00:10:39.395 --> 00:10:41.195 ديپلمشو گرفته .. بيان ادامه بديم 00:10:41.275 --> 00:10:44.795 اين آنجلوست . جوونتره واقعا سرسخته 00:10:44.875 --> 00:10:46.755 سرسخته واقعا هستم 00:10:46.835 --> 00:10:48.795 بعد انريکو .. پسر وسطي 00:10:48.875 --> 00:10:50.915 اري . دوست داري چکاره بشي ؟ 00:10:57.315 --> 00:10:58.835 اسم ؟ دي جي هفت تير 00:10:58.915 --> 00:11:00.075 قبلا همو ديديم ؟ 00:11:00.155 --> 00:11:01.035 شايد 00:11:01.115 --> 00:11:03.115 معمولا توي ولنو در وومرو ساز ميزنم 00:11:04.675 --> 00:11:06.355 نه . جاي ديگه اي همديگرو ديديم 00:11:06.954 --> 00:11:09.634 شايد همين تابستون بوده توي لانترونه در پالينورو ساز مي زدم 00:11:09.714 --> 00:11:13.194 آره خودتي . عجب شب محشري بود متشکرم 00:11:13.274 --> 00:11:15.354 اواسط غروب وقتي شلوغ ميشه بايد بزني 00:11:15.434 --> 00:11:17.434 برو به حساب من يک نوشيدني بخور 00:11:25.234 --> 00:11:26.074 اسم ؟ 00:11:27.354 --> 00:11:28.194 فراتاسيو انريکو 00:11:29.234 --> 00:11:31.994 جريان چيه ؟ ارتشي هستي ؟ اسم دي جي نداري ؟ 00:11:33.354 --> 00:11:35.394 یه اسم... گیج شدم 00:11:35.914 --> 00:11:38.314 خوب .. اسم دي جي من هست 00:11:39.954 --> 00:11:42.754 دي جي انريکو 00:11:43.554 --> 00:11:45.114 قبلا همديگرو نديديم ؟ 00:11:46.594 --> 00:11:49.234 نه فکر نکنم . من اهل فورسلا هستم .. نه 00:11:50.834 --> 00:11:54.594 اري صادقانه بگم .. امشب خيلي شلوغه 00:11:54.674 --> 00:11:56.474 بايد بفهمم تو رو کجا بذارم 00:11:56.554 --> 00:11:57.994 و اوضاع قراره چطور پيش بره 00:11:58.074 --> 00:12:00.754 هي اسکورپيو . وقتشه 00:12:00.834 --> 00:12:03.834 من حتي به هتل هم زنگ زدم و اونها گفتند نميتونند پيدات کنند 00:12:17.434 --> 00:12:21.594 یک تشویق بزرگ برای دی جی پگاسو 00:12:24.194 --> 00:12:28.474 و حالا نوبت کسي رسيده که خيلي از شما مي شناسيدش 00:12:28.554 --> 00:12:31.074 شرکت کننده بعدي ما از پالينورو 00:12:31.154 --> 00:12:34.594 دي جي هفت تير 00:12:39.154 --> 00:12:40.274 برو بترکونشون 00:12:41.394 --> 00:12:44.074 اسکورپيو هنوز داري به آب خربزه ناخونک ميزني ؟ 00:12:44.154 --> 00:12:45.954 حالت بد می‌شه اونوقت گند ميزني 00:12:46.034 --> 00:12:47.954 ببخشيد که مزاحمتون شدم 00:12:48.034 --> 00:12:51.034 بايد بدونم کي نوبتم ميشه تا آماده بشم 00:12:51.674 --> 00:12:53.474 دویاره بگو اسمت چی بود؟ 00:12:54.074 --> 00:12:56.274 -دی جی انریکو -درسته، انریکو، بیا اینجا 00:12:58.714 --> 00:13:00.914 انريکو نميشه اجازه بدم امشب بزني 00:13:00.994 --> 00:13:02.714 چون خيلي وقته که داريم اجرا مي کنيم 00:13:02.794 --> 00:13:06.114 متاسفانه ساعت 2 بايد کلوپو ببندم 00:13:06.194 --> 00:13:08.354 وگرنه پليسها مي ريزند تو 00:13:10.074 --> 00:13:10.914 ميفهمم 00:13:11.634 --> 00:13:14.554 پس یعنی من اجرا نمی کنم؟ 00:13:14.634 --> 00:13:17.114 من از ساعت 5 بعدازظهر اينجا بودم .. ولي 00:13:17.194 --> 00:13:18.034 حتما 00:13:18.714 --> 00:13:21.353 اري کار داري ؟ بله البته 00:13:21.433 --> 00:13:22.953 من توي يک فروشگاه نوار کاست کار ميکنم 00:13:23.633 --> 00:13:25.193 تو مشاور موسيقي هستي ؟ 00:13:26.513 --> 00:13:30.273 نه واقعا . فقط از بچگي مي رفتم به اون فروشگاه 00:13:30.353 --> 00:13:34.433 چون هميشه اونجا بودم مالکش منو استخدام کرد تا نظافت کنم 00:13:34.513 --> 00:13:40.353 ولي در اوقات فراغتم ، نوارهاي ميکس درست ميکنم که توي محله مون خيلي محبوبه 00:13:40.433 --> 00:13:41.633 آره 00:13:42.873 --> 00:13:44.633 انريکو . ميخوام باهات صادق باشم 00:13:45.473 --> 00:13:46.353 بله 00:13:46.433 --> 00:13:49.193 دي جي بودن شغل عجيبيه 00:13:49.273 --> 00:13:50.353 به ظاهر خوب و 00:13:51.313 --> 00:13:55.793 استايل و بين المللي بودن احتياج داره 00:13:55.873 --> 00:13:58.593 اينها تمام چيزهايي هستند که من در تو نمي بينم 00:13:58.673 --> 00:14:02.753 بايد بگم اسمي هم که انتخاب کردي اسم بديه فقط به اسم خودت يک دي جي اضافه کردي 00:14:02.833 --> 00:14:05.873 راستش خيلي اشتياق داشتم که عوضش کنم 00:14:07.633 --> 00:14:09.313 اري . گوش کن چي ميگم 00:14:10.113 --> 00:14:13.073 شغلتو توي فروشگاه نگهدار ولش نکن 00:14:18.233 --> 00:14:21.153 ما اينجا يکي داريم .. يکم کوچيکتر اون فوق العاده است 00:14:21.233 --> 00:14:24.833 من ميز کاست دارم . راديو AM و FM 00:14:24.913 --> 00:14:28.153 البته يکم گرونتره . ولي يک بچه فقط يک بار 18 سالش ميشه 00:14:28.233 --> 00:14:29.393 چقدر ميشه ؟ 00:14:29.473 --> 00:14:30.793 بيا بگيم 30000 ليره 00:14:30.873 --> 00:14:33.393 من يک مجموعه موسيقي زيبا براي بچه ها اضافه ميکنم 00:14:33.473 --> 00:14:35.553 استینگ، واسکو روسی پینو دانیله، باگلیونی 00:14:35.633 --> 00:14:37.073 از انريکو ميخوام بسازش 00:14:37.153 --> 00:14:40.153 شايد اون يک جارو توي دستش باشه ولي نابغه موسيقيه 00:14:40.233 --> 00:14:43.073 باشه . همين هديه خوبو براي بچه مي خريم 00:14:43.153 --> 00:14:46.633 تا امروز بعدازظهر که بيان استوديو بگيريدش همه نوارپيچ شده 00:14:46.713 --> 00:14:48.393 مراقب خودت باش مراقب خودتون باشيد 00:14:50.633 --> 00:14:52.073 اری، من میرم خونه تا غذا بخورم 00:14:53.113 --> 00:14:56.513 ميخواي براي تو هم بيارم ؟ نه مرسي منم ميرم 00:14:56.593 --> 00:14:58.433 يک نوار ديگه رو تموم ميکنم و بعدش ميرم 00:14:58.513 --> 00:15:00.673 باشه، ساعت چهار و نیم اینجا میبینمت 00:15:22.433 --> 00:15:26.673 آهنگ براي فرانچسکا انتخاب شده توسط دي جي انريکو 00:15:56.192 --> 00:15:58.552 آهنگ برای فرانچسکا ميکس شده توسط اري 00:16:00.232 --> 00:16:02.952 اري بيا غذاتو بخور دارم ميام مامان 00:16:03.032 --> 00:16:04.352 انريکو 00:16:05.272 --> 00:16:06.992 اري . کجا بودي ؟ 00:16:07.072 --> 00:16:08.632 نوارو درست کردي ؟ آره 00:16:08.712 --> 00:16:10.112 روش نوشتي براي فرانچسکا ؟ آره 00:16:10.192 --> 00:16:12.072 -پپینو دی کاپری رو گذاشتی؟ -آره 00:16:12.152 --> 00:16:13.272 "Cuore Matto" را گذاشتی؟ 00:16:13.352 --> 00:16:16.032 نه، پپینو هر کاري کردم نتونستم خودمو راضي کنم که اين کارو بکنم 00:16:16.112 --> 00:16:17.072 نکردي ؟ نه 00:16:17.152 --> 00:16:20.752 مشکلت چيه ؟ من که گفتم کووره ماتو آهنگ مورد علاقه فرانچسکاست 00:16:20.832 --> 00:16:22.312 اون دیگه نمیخواد منو ببینه 00:16:22.392 --> 00:16:24.592 براي برگشتنش به بيتي احتياج داشتم که بگه 00:16:24.672 --> 00:16:26.792 "قلب دیوانه ای که فقط به دنبال توست..." 00:16:26.872 --> 00:16:28.632 اگر ازش خوشت نمياد من نگهش مي دارم 00:16:28.712 --> 00:16:31.552 باشه بذارش توي جيبم اگر ولم کنه تقصير تويه 00:16:31.632 --> 00:16:33.432 حتما پپه . اونو از من دور کن 00:16:33.512 --> 00:16:35.152 حالا برو . حتي ديگه نميتونم موهامو درست کنم 00:16:35.752 --> 00:16:36.632 به اين موها نگاه کن 00:16:36.712 --> 00:16:39.952 -اری، عجله کن! غذات داره سرد میشه -دارم میام 00:16:40.032 --> 00:16:43.232 -دیدی طبقه پایین چه خبره؟ -نه، آنجلو، تعريف کن 00:16:43.312 --> 00:16:45.952 پر از پلیس و هلیکوپتره مردم ريختند توي خيابون 00:16:46.032 --> 00:16:49.472 دارند شاهو مي گيرند . بريم ببينيم چي ؟ من دارم از گشنگي ميميرم 00:16:49.552 --> 00:16:51.672 بعدا میتونی بخوری مامان، انریکو گرسنه نیست 00:16:51.752 --> 00:16:53.432 -چی؟ -گفت غذا خوب نیست 00:16:53.512 --> 00:16:55.152 چي ؟ پپي .. داري مياي ؟ 00:16:55.232 --> 00:16:57.952 من چه اهمیتی دارم؟ به موهام نگاه کنيد 00:16:58.032 --> 00:17:00.352 ميدونستم دوش گرفتن اشتباه بزرگيه 00:17:02.672 --> 00:17:03.712 جريان چيه ؟ 00:17:09.072 --> 00:17:11.072 میشه بگی جریان چیه؟ 00:17:28.032 --> 00:17:28.912 سلام ؟ 00:17:29.872 --> 00:17:32.032 سلام؟ کیه؟ 00:17:34.232 --> 00:17:35.952 هي يک ثانيه بيا پايين 00:17:36.032 --> 00:17:39.032 ديوونه شدي ؟ اگر پدرم ما رو ببينه چي ؟ نمي بينه .. بيا پايين 00:17:39.112 --> 00:17:40.672 يک چيزي برات دارم 00:17:40.752 --> 00:17:43.232 بهت که گفتم بهتره ديگه همديگرو نبينيم 00:17:43.312 --> 00:17:46.472 خيلي خوب . حالا يک لحظه بيا پايين يک چيزي بايد بدم بهت 00:17:47.791 --> 00:17:48.631 وايستا اومدم 00:17:59.351 --> 00:18:00.431 چي ميخواي ؟ 00:18:02.991 --> 00:18:05.271 براي جبران چند دفعه اي که عصبانيت کردم 00:18:08.551 --> 00:18:09.791 پپه 00:18:11.031 --> 00:18:13.951 هی، میتونم بعدا باهات تماس بگیرم تا بفهمم ازش خوشت اومده يا نه ؟ 00:18:31.311 --> 00:18:33.431 هی ببین کجا میری احمق 00:18:33.511 --> 00:18:35.031 ببخشيد ببخشيد عوضی 00:18:35.111 --> 00:18:37.591 احمق آلفو ميدوني اين کيه ؟ 00:18:37.671 --> 00:18:39.911 همون احمقي که فروشگاه نوار کاست را نظافت ميکنه 00:18:39.991 --> 00:18:42.791 آره خودشه من فقط نظافتچي نيستم . يک دي جي هم هستم 00:18:42.871 --> 00:18:44.631 واقعا ؟ تو دي جي هستي ؟ 00:18:44.711 --> 00:18:45.911 دستم انداختي ؟ 00:18:46.671 --> 00:18:48.831 خاک تو اون سرت . خجالت بکش 00:18:49.431 --> 00:18:51.951 -فرانچسکا! کی بود؟ -هیچی مامان 00:19:14.911 --> 00:19:17.031 این مجموعه برای فرانچسکاست 00:19:17.671 --> 00:19:19.471 از طرف عاشقش پپه 00:19:21.471 --> 00:19:23.671 با درود از طرف دي جي اري 00:19:53.951 --> 00:19:55.271 ببخشيد ؟ 00:19:55.351 --> 00:19:56.671 تو ديگه کي هستي ؟ 00:21:13.750 --> 00:21:15.310 برادران و خواهران 00:21:15.390 --> 00:21:17.710 ما اينجا در خانه خدا جمع شده ايم 00:21:17.790 --> 00:21:22.230 تا براي ازدواج فرزندان عزيزمان جوزپه و فرانچسکا 00:21:22.830 --> 00:21:23.670 دعا کنیم 00:21:27.030 --> 00:21:28.910 هي اري 00:21:28.990 --> 00:21:30.750 ترافيک وحشتناک بود 00:21:34.030 --> 00:21:35.430 آنجلو اينجاست 00:21:35.510 --> 00:21:38.350 چيزيو از دست دادم ؟ نه ندادي . تازه شروع شده 00:21:39.590 --> 00:21:41.550 حالت چطوره ؟ وحشتناک 00:21:42.070 --> 00:21:44.510 چرا ؟ چي شده ؟ يک چيز باورنکردني 00:21:44.590 --> 00:21:46.910 ادواردو دی فیلیپو اومده به زندان ما 00:21:46.990 --> 00:21:49.790 -د فیلیپو به فیلانگیر آمده؟ -آره 00:21:49.870 --> 00:21:52.510 ميخواد با بچه هاي جوواني يک نمايش راه بندازه 00:21:52.590 --> 00:21:53.550 ازم تست گرفت 00:21:53.630 --> 00:21:57.150 بعد گفت : فراتاسيو . تو نابغه اي ما با هم کارهاي بزرگي انجام خواهيم داد 00:21:58.510 --> 00:22:01.150 یعنی میخوای با ادواردو دی فیلیپو نمایش اجرا کنی ؟ 00:22:01.230 --> 00:22:02.110 نه 00:22:04.470 --> 00:22:06.390 نه، به همین دلیل احساس وحشتناکی دارم 00:22:06.470 --> 00:22:09.230 ميدوني روز اول تمرين از من چي پرسيد ؟ 00:22:09.310 --> 00:22:10.910 "فراتاسیو، کی با هم بريم بیرون؟" 00:22:10.990 --> 00:22:14.309 بهش گفتم 6 ماه ديگه 18 سالم ميشه پس طبق قانون اون زمان باهات ميام 00:22:14.389 --> 00:22:15.669 حتما حدس بزن چي گفت ؟ 00:22:17.029 --> 00:22:20.589 چي ميشه اگر بياي بريم ؟ بازيگر نقش اولمو از دست ميدم ؟ 00:22:20.669 --> 00:22:24.349 منم گفتم شرمنده استاد . چون اون موقع اقدام به قتل ميکنم 00:22:24.429 --> 00:22:27.229 دفعه بعد کسي که بخواد باهاتون نمايشو اجرا کنه ميکشم 00:22:27.309 --> 00:22:28.229 حتما 00:22:30.469 --> 00:22:31.429 تو حالت چطوره ؟ 00:22:32.309 --> 00:22:34.309 بد نيست هنوز نظافتچي فروشگاهم 00:22:34.389 --> 00:22:36.509 و نوارها را با هم ميکس ميکنم 00:22:36.589 --> 00:22:39.229 شنیدم خوب پیش میره مجموعه های زیادی می فروشید 00:22:39.309 --> 00:22:41.749 يک نوع عقبگرده ولي پول زيادي داره 00:22:41.829 --> 00:22:43.189 بهتر از هيچيه آره 00:22:44.029 --> 00:22:45.509 کلام خداوند 00:22:45.589 --> 00:22:48.109 ترازو، لوازم 00:22:48.189 --> 00:22:50.189 تخت، مبل، تشک 00:22:50.269 --> 00:22:52.269 اتاق خواب های سفارشی 00:22:52.349 --> 00:22:54.349 تخت، مبل 00:23:02.229 --> 00:23:04.909 هي مواظب قدمهات باش بعد بار کن 00:23:05.429 --> 00:23:07.109 اصلا امکان نداره 00:23:07.909 --> 00:23:12.069 نه مهم نيست . بزرگهاشو بياريد بيرون بعدا اين کارو مي کنيم 00:23:17.669 --> 00:23:18.829 حس عجیبی نیست؟ 00:23:20.509 --> 00:23:22.829 چي شده ؟ حدس بزن چي شده 00:23:22.909 --> 00:23:26.509 يک پيشنهاد خوب براي فروشگاه بهم دادند منم تصميم گرفتم بازنشسته بشم 00:23:27.309 --> 00:23:28.989 به خاطر خرافات بهت نگفتم 00:23:31.069 --> 00:23:32.389 الان من بايد چکار کنم ؟ 00:23:32.469 --> 00:23:34.669 اري . خيلي آدمها اومدند و رفتند 00:23:34.749 --> 00:23:38.109 تو تنها با استعداد اينجايي هيچوقت مبارزه نکردي 00:23:38.789 --> 00:23:40.269 نمی دانم، دون فردینا 00:23:40.349 --> 00:23:43.149 تمام چيزي که ميدونم اينه که نظافت اينجا برام خيلي راحت بود 00:23:43.229 --> 00:23:46.189 خوب . تو ميتوني تمام نوارها را برداري 00:23:46.269 --> 00:23:49.149 همشون مال تو . برو دنبال علاقه ات 00:23:50.509 --> 00:23:51.989 نميدونم دون فردينا 00:23:52.069 --> 00:23:55.549 دوست دارم دي جي باشم اما نميدونم براي اين کار مناسب هستم يا نه 00:23:55.629 --> 00:23:57.589 من مثل بقیه نیستم 00:23:57.669 --> 00:24:00.029 براي خودم سبک ندارم بين المللي نيستم 00:24:00.109 --> 00:24:04.269 سبک ؟ بين المللي ؟ کي بهت گفته بايد کارهايي مثل شمالي ها انجام بدي ؟ 00:24:04.869 --> 00:24:05.869 به من گوش کن 00:24:07.549 --> 00:24:10.029 کار خودتو شروع کن و ادامه بده 00:24:11.389 --> 00:24:14.989 اری، میدونی چیه؟ دی جی ها حتی می تونند توي فورسلا هم متولد شده باشند 00:24:27.188 --> 00:24:29.468 بچه ها بیایید دردسر درست نکنیم 00:24:29.548 --> 00:24:32.908 تمام کارتن ها را با دقت ببريد . باشه ؟ 00:24:32.988 --> 00:24:35.028 من هیچ مشکلی نمیخوام بچه ها 00:24:35.108 --> 00:24:37.108 محمد هل نده باشه ؟ 00:24:37.188 --> 00:24:40.148 انقدر به من نزديک نشو به ترتيب ورود احترام بذار 00:24:40.228 --> 00:24:43.148 هميشه چيزهاي کمتري هست من بهش احتياج دارم . من سه تا بچه دارم 00:24:43.228 --> 00:24:44.828 فکر می کنی من برای تفریح اینجام؟ 00:24:44.908 --> 00:24:47.748 از اينکه کله سحر ساعت 4 صبح توي سرما بيام اينجا خوشم مياد ؟ 00:24:47.828 --> 00:24:50.668 چطوري هر دفعه که صحبت مي کنيم تو يک بچه ديگه داری؟ 00:24:50.748 --> 00:24:53.588 آخري هفته پيش به دنيا اومد هر چي هست عقب وايستا 00:24:53.668 --> 00:24:55.468 دارم بهت ميگم مراقب باش 00:24:56.628 --> 00:24:57.748 اینطوری پرتش نکن 00:25:01.388 --> 00:25:03.588 بچه ها، پلیس ها اومدند ! پلیس ها، بچه ها 00:25:04.868 --> 00:25:06.508 پليس ها اومدند 00:25:10.988 --> 00:25:11.828 ايست 00:25:31.268 --> 00:25:32.428 بازم بد شد؟ 00:25:32.508 --> 00:25:35.468 يکي تصميم گرفته که قاچاق سيگار بايد متوقف بشه 00:25:36.468 --> 00:25:38.988 بار بعدي دوشنبه است ولي شايد زودتر برم 00:25:40.108 --> 00:25:41.508 اينجا چکار ميکني ؟ 00:25:43.108 --> 00:25:44.348 تو فروشگاه نیستی؟ 00:25:45.948 --> 00:25:47.028 اري . ما نميتونيم 00:25:47.108 --> 00:25:49.988 براي شغل دوم خوبه اما ازش نميتوني امرار معاش کني 00:25:50.068 --> 00:25:52.028 اگر کسي تا حالا نتونسته حتما دليلي داشته 00:25:52.108 --> 00:25:54.708 آره ولي مجموعه هاي من واقعا خواهان دارند 00:25:54.788 --> 00:25:56.708 نميتونم به تمام سفارشات برسم 00:25:56.788 --> 00:25:59.308 براي من آسونه که تمام نوارها را کپي کنم 00:25:59.388 --> 00:26:01.028 البته تو نميتوني به تمام سفارشات برسي 00:26:01.108 --> 00:26:04.108 فکر ميکني روزانه بتوني چند تا نوار درست کني ؟ 00:26:04.188 --> 00:26:06.588 کپي کردن يک نوار يک ساعته يک ساعت طول ميکشه باشه 00:26:06.668 --> 00:26:07.988 ولي در استوديو يک ساعت 00:26:08.068 --> 00:26:11.668 پس حتي اگر دو تا يا سه تا بخريم فرض کن پنج تا استريو 00:26:11.748 --> 00:26:14.668 اگر در شب فقط 5 ساعت بخوابيم چند تا نوار مي تونيم درست کنيم ؟ 00:26:14.748 --> 00:26:16.388 روزي 50 تا ؟ درسته 00:26:16.468 --> 00:26:19.028 که 50 تا ميشه 60000 ليره خالص در روز 00:26:19.108 --> 00:26:20.988 منهای هزینه ها تقسیم بر دو … 00:26:21.508 --> 00:26:23.508 اري . اين کار نميکنه 00:26:27.388 --> 00:26:29.948 راه سريعتري براي درست کردن نوارها نيست ؟ 00:26:31.348 --> 00:26:32.748 منظورت چیه فرانچسکا؟ 00:26:33.268 --> 00:26:35.588 منظورم اينه که آدمها رفتند به کره ماه 00:26:35.668 --> 00:26:41.427 بايد دستگاهي چيزي وجود داشته باشه که .. چه ميدونم نوارها سريعتر درست بشند 00:26:42.267 --> 00:26:43.107 يعني 00:26:48.067 --> 00:26:49.947 فلش الکترونیک 00:26:50.987 --> 00:26:53.907 واي .. در اصل منظورم اينه که 00:26:54.627 --> 00:26:58.507 اين کارو کردند . وقتي که ميتوني يک دکمه تلويزيونو فشار بدي 00:26:58.587 --> 00:27:01.427 و صفحاتي مثل روزنامه بگيري 00:27:01.507 --> 00:27:05.307 بهش ميگن تله تکست اما هنوز در مرحله آزمايشه 00:27:05.387 --> 00:27:06.267 تو اينو از کجا ميدوني ؟ 00:27:07.067 --> 00:27:09.627 اینجا هم نوشته شده هر چند اینجا هم چیزی نیست 00:27:10.867 --> 00:27:15.107 دون آلفردو . ببخشيد که اينو ميگم ولي محصولات شما خيلي بي کيفيت هستند 00:27:15.187 --> 00:27:17.347 هی، بچه، از اين خبرها نيست 00:27:17.427 --> 00:27:19.827 اگه ميخواي مجلاتو بخوني بايد بخريشون 00:27:19.907 --> 00:27:22.667 يعني تو ميخواي 20 تا مجله بخرم 00:27:22.747 --> 00:27:24.547 بدون اينکه اول چکشون کنم ؟ 00:27:25.387 --> 00:27:27.467 اونم برميدارم الکترونيک و کامپيوتر 00:27:27.987 --> 00:27:29.147 همين يکي ؟ آره 00:27:32.547 --> 00:27:34.187 بچه ها . پيداش کردم 00:27:34.267 --> 00:27:35.787 تکثير کننده هندسي 00:27:36.427 --> 00:27:38.467 نوار يک ساعته را در دو دقيقه کپي ميکنه 00:27:38.547 --> 00:27:40.507 واقعا ؟ اين همه چيزو عوض ميکنه 00:27:40.587 --> 00:27:41.587 بذار ببينم 00:27:41.667 --> 00:27:43.387 با کیفیت کاملا حرفه ای 00:27:44.107 --> 00:27:46.467 يعني .. بهتون چي گفته بودم ؟ 00:27:46.547 --> 00:27:49.267 احتمالش هست که در عصر تله تکست 00:27:49.347 --> 00:27:51.667 همچين چيزي نداشته باشيم ؟ 00:27:53.107 --> 00:27:55.227 اری، دیوانه شدی؟ هفت میلیون قیمتشه 00:27:55.827 --> 00:27:57.267 که دوباره همه چيزو عوض ميکنه 00:27:57.347 --> 00:28:00.867 ما پول نداریم مغازه اجاره کنیم چه برسه به هفت میلیون 00:28:00.947 --> 00:28:04.587 اري فراموشش کن بهت که گفتم شدني نيست 00:28:06.987 --> 00:28:08.347 مگه اينکه 00:28:12.827 --> 00:28:16.707 از يک دوست خانوادگي خواهش کنيم 00:28:29.547 --> 00:28:31.507 دون ماريو . پسرها اينجان باشه 00:28:38.467 --> 00:28:40.067 عصر بخير دون ماريو 00:28:41.347 --> 00:28:42.227 عصر بخير 00:28:49.347 --> 00:28:51.627 خوب دون ماريو نميخوام وقتتونو تلف کنيم 00:28:51.707 --> 00:28:54.946 من و برادرم انريکو فکر کرديم 00:28:55.026 --> 00:28:58.506 چون اون خيلي وقته که در صنعت ضبط بوده 00:28:58.586 --> 00:29:00.626 که همانطور که مي دونيد در حال شکوفاييه 00:29:00.706 --> 00:29:02.146 چقدر لازم داريد ؟ 00:29:03.426 --> 00:29:05.106 هشت میلیون، دون ماریو 00:29:05.186 --> 00:29:10.306 هفت ميليون براي يک کپي حرفه اي 00:29:10.386 --> 00:29:12.426 و بقیه برای اجاره یک فروشگاه 00:29:12.506 --> 00:29:14.746 از شرايط وام گرفتن خبر داريد ؟ 00:29:15.586 --> 00:29:17.146 به عقلمون نرسيد 00:29:17.226 --> 00:29:20.226 ولي حالا که اينجاييم اگر ميشه بهمون بگيد 00:29:20.306 --> 00:29:21.386 تا توي مغزمون فرو کنيم 00:29:21.466 --> 00:29:24.266 براي 8 ميليون بعد از يک ماه بايد 9 ميليون به من پس بديد 00:29:25.026 --> 00:29:28.186 بعد از 2 ماه 12 ميليون بعد از 3 ماه 15 ميليون 00:29:28.266 --> 00:29:30.506 بعد از 4 ماه هيچي 00:29:30.586 --> 00:29:33.786 بدهي باطل ميشه و مجبور نيستيد هيچي بهم برگردونيد 00:29:39.226 --> 00:29:40.946 حالا بريد چشم 00:29:41.026 --> 00:29:46.186 مغازه ضبط صوتي اري 00:29:46.266 --> 00:29:49.266 بچه ها، ما گفتیم مدونا، بناتو و واسکو روسی، درسته ؟ 00:29:49.346 --> 00:29:50.666 ميشه 15000 ليره لطفا 00:29:51.346 --> 00:29:53.266 چقدر ديگه براي باتيستي بديم ؟ 00:29:53.346 --> 00:29:56.306 موضوعش که مشخصه انريکو . باتيستي چقدر طول ميکشه ؟ 00:29:56.386 --> 00:29:57.906 سلام گوش کن سلام 00:29:57.986 --> 00:30:00.426 من نسخه گلوريا جونز از آلبوم عشق آلوده را ازتون خريدم 00:30:00.506 --> 00:30:02.906 سلول ضعيف را هم داريد ؟ 00:30:02.986 --> 00:30:05.146 براي عشق جديد توصيه تون چيه ؟ 00:30:06.026 --> 00:30:11.466 خوب براي اولين چيزي که اشاره کرديد نبايد مشکلي باشه 00:30:11.546 --> 00:30:14.866 براي دومي -"Avalon" از Roxy Music, 00:30:15.386 --> 00:30:18.186 آوالون ؟ آوالون چه توصيه ايه ؟ 00:30:18.906 --> 00:30:20.706 پس "حقيقت " از Spandau Ballet 00:30:20.786 --> 00:30:22.866 خدايا حتما بعدش ميخواي بگي ريو از دوران دوران 00:30:22.946 --> 00:30:25.226 نه ميگم هميشه جوان از آلفاويل 00:30:25.306 --> 00:30:27.626 نه " واقعا ميخواي بهم صدمه بزني" از باشگاه فرهنگي ؟ 00:30:27.706 --> 00:30:29.306 -"Vienna"، Ultravox، خيلي خجالتي 00:30:29.386 --> 00:30:31.026 خيلي خوب . هر چي خودت ميخواي 00:30:31.546 --> 00:30:33.426 "دنیای دیوانه"، اشک برای ترس 00:30:39.266 --> 00:30:40.986 اينو نمي شناسم 00:30:42.026 --> 00:30:45.346 معلومه . چون يک ژانر بين رمانتيک و موج نويه 00:30:45.426 --> 00:30:49.466 اينو ميدونم که اگر از آهنگهاي عاشقانه جديد خوشت مياد پس از آهنگ هاي موج نو هم خوشت مياد 00:30:50.186 --> 00:30:53.346 ميتونم بذارمشون آخر نوار که گوششون کني 00:30:54.226 --> 00:30:56.506 ولي اگر ازش خوشم نيومد يکي جديد برام ميسازي 00:30:59.186 --> 00:31:02.026 خدايا . اين چقدر تنش ميخاره 00:31:02.106 --> 00:31:04.306 اري بجنب . امروز روز جهنميه 00:31:05.066 --> 00:31:05.946 باتيستي 00:31:06.026 --> 00:31:10.025 من… باتیستی، فهمیدم! اینجاست، باتیستی، بیا دنبالش بگردیم 00:31:10.105 --> 00:31:13.945 هر ال پي که کپي مي کنيم حدود 45 دقيقه طول ميکشه . درسته ؟ 00:31:14.025 --> 00:31:17.745 و چون نوارهاي ما يک ساعته است ميشه 60 دقيقه 00:31:17.825 --> 00:31:20.065 حدود 15 دقیقه دیگه فرصت داریم، درسته ؟ 00:31:20.145 --> 00:31:21.705 نه اري .. اين کارو نکن 00:31:21.785 --> 00:31:24.985 وقتی دارم می شمارم نگو 35، 45، 15 شمارشو از دست می دهم 00:31:25.065 --> 00:31:27.305 نه، پپینو، تمرکز، مهمه 00:31:27.385 --> 00:31:29.665 اون 15 دقيقه آزادي که داريم 00:31:29.745 --> 00:31:32.345 ميتونيم با انتخاب موسيقي از دي جي اري پر کنيم 00:31:32.425 --> 00:31:34.505 دي جي تو هستي . هر چي دوست داري توش بذار 00:31:34.585 --> 00:31:35.905 نه . نکته اش همينه 00:31:35.985 --> 00:31:39.585 من بر اساس سليقه خودم انتخاب نميکنم بر اساس سليقه خريدار انتخاب ميکنم 00:31:39.665 --> 00:31:41.705 سليقه شونو از کجا ميدوني ؟ 00:31:41.785 --> 00:31:42.945 اگر تو دوران دوران بخري 00:31:43.025 --> 00:31:46.505 قطعا از باله اسپاندو هم خوشت مياد حتي اگر نشناسيش 00:31:46.585 --> 00:31:49.105 اگر جو کاکر گوش ميدي يعني از زوکچرو هم خوشت مياد 00:31:49.185 --> 00:31:51.945 اگر عاشق رمانتيک هاي جديد هستي يعني موج نو هم دوست داري 00:31:52.025 --> 00:31:54.185 من اينها را در آخرش اضافه ميکنم و شما بهشون گوش مي کنيد 00:31:54.265 --> 00:31:57.065 شرط ميبندم آخر نوار جو کاکر را هم ميخريد 00:31:57.145 --> 00:32:00.185 ما اينجا موسيقي بيشتري ميذاريم و پول بيشتري به دست مياريم 00:32:01.505 --> 00:32:04.185 يک کلمه اش را هم نفهميدم پاي 9 ميليون پول وسطه 00:32:04.265 --> 00:32:05.305 چهار ميليون اينجا 00:32:05.905 --> 00:32:07.505 9 + 4 ؟ 00:32:08.865 --> 00:32:10.705 چقدر ؟ سيزده ميليون 00:32:10.785 --> 00:32:13.705 منهاي هزينه ها و پولي که به دون ماريو بدهکاريم 00:32:14.505 --> 00:32:15.905 هر کدومش ميشه 1 ميليون 00:32:15.985 --> 00:32:17.825 خدايا . خيلي پول زياديه 00:32:21.065 --> 00:32:24.025 چي شده اري ؟ خوشحال نيستي نميدونم 00:32:24.105 --> 00:32:28.145 ما فقط به همسايه ها نوار ميفروشيم ديگه به کي ميخواي بفروشي ؟ 00:32:28.225 --> 00:32:31.945 به آدمهاي ديگه . از محله هاي ديگه شهرهاي ديگه 00:32:32.025 --> 00:32:33.585 و بقيه مناطق . چرا که نه ؟ 00:32:34.185 --> 00:32:35.065 عقلت کم شده ؟ 00:32:35.145 --> 00:32:38.425 ببين پپه اگر تمام اين نوارها را در 15 روز بفروشيم 00:32:38.505 --> 00:32:40.065 تصور کن که بتونيم بهتر سازماندهي کنيم 00:32:40.145 --> 00:32:42.945 حتي بهتر ؟ ميخواي به صورت عمده بفروشيشون ؟ 00:32:43.025 --> 00:32:44.825 توي فروشگاه ها ؟ توي غرفه هاي بازار ؟ 00:32:44.905 --> 00:32:47.545 فکر خوبي بود . اصلا به اين موضوع فکر نکرده بودم 00:32:47.625 --> 00:32:49.585 اری، فراموشش کن، این امکان پذیر نیست 00:32:49.665 --> 00:32:53.025 ميتونيم بديمش به يک شبکه فروش مويرگي 00:32:53.665 --> 00:32:55.265 در واقع ، ما بايد 00:32:56.865 --> 00:32:57.745 همين کارو بکنيم 00:33:02.665 --> 00:33:04.105 بچه ها بيان با اين روبرو بشيم 00:33:04.745 --> 00:33:06.265 همه چيز تموم ميشه 00:33:06.345 --> 00:33:08.545 حالا سيگار به تهش رسيده 00:33:08.625 --> 00:33:09.705 ولي امروز 00:33:10.505 --> 00:33:12.105 ميخوام درباره آينده صحبت کنم 00:33:17.105 --> 00:33:18.585 آينده توي يک نواره ؟ 00:33:18.665 --> 00:33:22.144 نه يکي ، بلکه هزاران از هر کارتن چقدر در مياريد ؟ 00:33:22.224 --> 00:33:24.864 از هر پاکت 150 تا و از هر کارتن 1000 تا 00:33:24.944 --> 00:33:27.224 اونوقت بخاطر 1000 ليره ميفتيم زندان ؟ 00:33:27.864 --> 00:33:30.224 ما نوارها را به قیمت 2500 لیر به شما می فروشیم 00:33:30.304 --> 00:33:32.144 شما آنها را به قیمت 5000 تا دوباره می فروشید 00:33:32.224 --> 00:33:36.464 نه پنج لیر بیشتر، نه پنج لیر کمتر هرچقدر بخوان بهتون میدیم 00:33:36.544 --> 00:33:37.464 ريسکش صفره 00:33:38.344 --> 00:33:40.904 و ما پولدار ميشيم هم ما و هم شما 00:33:50.584 --> 00:33:52.984 نميخوان بشمريدش دون ماريو ؟ 00:33:54.544 --> 00:33:55.664 من کارمو انجام دادم 00:33:58.384 --> 00:34:02.064 به هر حال، دون ماریو من و برادرم انریکو 00:34:02.144 --> 00:34:05.064 يکجورايي ميخوام کسب و کارمونو افزايش بديم 00:34:05.144 --> 00:34:07.784 به روش کوچک ما .. حتي اگر اين کار 00:34:07.864 --> 00:34:08.984 چقدر لازم داريد ؟ 00:34:11.384 --> 00:34:12.824 ما 200 ميليون لازم داريم 00:34:14.944 --> 00:34:16.024 200 ميليون ؟ 00:34:16.104 --> 00:34:19.184 در واقع، 210 تا به طور دقیق 00:34:20.304 --> 00:34:23.104 يعني اگر به اشکال مدور احتياج نداريد البته 00:34:23.184 --> 00:34:24.544 ميخوام باهاتون روراست باشم 00:34:24.624 --> 00:34:28.184 قيمت به تعداد نوارهايي که مي گيريد بستگي داره 00:34:28.264 --> 00:34:30.104 حداقلش 10000 واحده 00:34:30.184 --> 00:34:33.504 زير اون عدد ميتونيد بريد اونهارو از فروشگاه بخريد 00:34:33.584 --> 00:34:36.464 خوب خوب حالا چي ؟ چند تا لازم داريد ؟ 00:34:37.144 --> 00:34:38.024 همشونو 00:34:38.104 --> 00:34:41.464 بچه ها وقت منو تلف نکنید چند تا؟ 10000 15000؟ 00:34:41.544 --> 00:34:45.264 ما 10 تا يا 15000 تا لازم نداريم همشونو ميخوام 00:34:52.624 --> 00:34:54.904 بچه ها بریم سر کار 00:34:54.984 --> 00:34:58.784 اين آقايون ميخوان چند تا نوار بخرند هي پدرسگ زود باش بيا 00:35:13.264 --> 00:35:16.224 فروشگاه نوارهاي صوتي اري 00:35:48.223 --> 00:35:49.383 پپه ساعت چنده ؟ 00:35:50.343 --> 00:35:52.183 دو دقیقه پیش از من پرسیدی 00:35:52.263 --> 00:35:55.783 اگر دو دقیقه پیش ساعت 9:05 بوده احتمالا الان ساعت 9:07 ـه 00:35:56.783 --> 00:35:58.383 مطمئنی فهمیدند؟ 00:36:00.023 --> 00:36:01.903 آره به اون خاک بر سرها 50 بار گفتيم 00:36:01.983 --> 00:36:04.463 اين قاچاقچي هاي لعنتي هيچي حاليشون نميشه 00:36:04.543 --> 00:36:06.543 شايد توي ترافيک گير افتاده باشند 00:36:06.623 --> 00:36:09.063 کدوم ترافيک ؟ فکر ميکني ماشين دارند ؟ 00:36:09.143 --> 00:36:12.383 بهت دارم ميگم اونها يادشون رفته غيرقابل اعتمادند 00:36:12.463 --> 00:36:13.943 حقيقت اينه 00:36:49.783 --> 00:36:51.223 بچه ها میدونید من کی هستم؟ 00:37:02.663 --> 00:37:06.343 سلام؟ مرکز ترومای ارتوپدی چطور می تونم کمکتون کنم؟ 00:37:06.423 --> 00:37:08.863 سلام . بله خوبه سلام 00:37:08.943 --> 00:37:10.623 صبح بخير . من انريکو هستم 00:37:10.703 --> 00:37:12.983 خوب که چي ؟ چه کاري ميتونم براتون بکنم ؟ 00:37:13.583 --> 00:37:15.783 من ... نميدونم 00:37:15.863 --> 00:37:18.863 شايد بايد با يکي که اونجا هست و ميشناسم حرف بزنم ؟ 00:37:18.943 --> 00:37:21.783 گوش کن گستاخ نباش واقعا حال و حوصله ندارم 00:37:21.863 --> 00:37:24.583 يک کاميون لشکر مراکشي کتک خورده با خمير تازه رسيدند 00:37:24.663 --> 00:37:25.663 .. کي ازتون خواسته 00:37:32.063 --> 00:37:34.663 بخاطر آسيبي که به من زديد ده ميليون به من بدهکاريد 00:37:35.263 --> 00:37:37.183 و بعد اين کثافتو ميبنديد 00:37:46.263 --> 00:37:47.302 صبح بخير 00:37:48.342 --> 00:37:50.102 صبح بخير 00:37:53.182 --> 00:37:54.662 سلام بچه ها! من برگشتم 00:37:56.862 --> 00:37:58.222 چرا صورتهاتون وا رفته ؟ 00:37:58.822 --> 00:38:02.102 چیه بچه؟ عمو قشنگ بازی نمیکنه؟ 00:38:03.182 --> 00:38:05.742 خوبه . روزخوش شانسي تونه چون اون منو دنبال ميکنه 00:38:06.542 --> 00:38:08.982 خداروشکر آنجيوله 00:38:09.062 --> 00:38:12.302 در روز خاص تو مامان غذاي مورد علاقتونو درست کرده 00:38:12.382 --> 00:38:15.062 کاد شور نه مامان نبايد اين کارو مي کردي 00:38:15.142 --> 00:38:16.142 خودم مي خواستم 00:38:16.982 --> 00:38:18.462 خوبه اري تو نميخوري ؟ 00:38:18.542 --> 00:38:21.062 نه من امروز گشنه ام نيست پپه تو چي ؟ 00:38:21.822 --> 00:38:23.222 شکمم گره خورده 00:38:23.302 --> 00:38:25.542 يک چيز ديگه درست کنم ؟ آبگوشتي چيزي ؟ نه 00:38:25.622 --> 00:38:27.142 یک تکه گوشت با روغن زیتون؟ 00:38:27.222 --> 00:38:29.542 شما خوبيد ؟ مامان همه چيز خوبه 00:38:29.622 --> 00:38:32.502 چون غذا نميخوريم بازجوييمون نکن 00:38:32.582 --> 00:38:35.062 فقط گشنمون نيست فهميدم . ظرفهارو ميبرم 00:38:35.142 --> 00:38:38.462 نه وايستا . شايد چند ثانيه وقت داشته باشم بخورمشون 00:38:38.542 --> 00:38:39.942 مامان بذار کمکت کنم 00:38:40.022 --> 00:38:42.182 نگران نباش . عيبي نداره خودت بچه داري 00:38:50.382 --> 00:38:52.902 خب بچه ها چی شده؟ 00:38:53.502 --> 00:38:56.782 هیچی نشده بابا فراز و نشیب کاري 00:38:58.142 --> 00:38:59.982 نزول گرفتيد ؟ 00:39:03.182 --> 00:39:05.462 خوب بابا بايد چي بگيم ؟ ببينم 00:39:05.542 --> 00:39:08.542 اين رييس مافياي مراکشيه 00:39:09.102 --> 00:39:12.302 که يک شب يک دوجين از هموطناش را بعد از اينکه جرات کردند با 00:39:12.382 --> 00:39:14.462 ما تجارت کنند فرستاده بيمارستان 00:39:14.542 --> 00:39:17.942 اون گفته اگر مغازه رو نبنديم و 10 ميليون بهش نديم با چاقو مارو مشکه 00:39:18.022 --> 00:39:20.342 ولي توي کار اين يک مشکل جزييه 00:39:20.422 --> 00:39:22.462 چيزي که واقعا اشتهاي منو از بين برده 00:39:22.542 --> 00:39:24.982 اينه که توي يک ماه نتونستيم 80000 تا نوار بفروشيم 00:39:25.062 --> 00:39:26.902 و اگر 200 ميليون را به دون ماريو برنگردونيم 00:39:26.982 --> 00:39:29.102 ديگه فراتاسيوسي در کار نخواهد بود 00:39:29.982 --> 00:39:31.022 اين چطوره ؟ 00:39:31.102 --> 00:39:32.982 نزول به اندازه کافي کرديم بابا ؟ 00:39:35.502 --> 00:39:36.542 آنجلو 00:39:37.702 --> 00:39:38.662 تو چي فکر ميکني ؟ 00:39:39.742 --> 00:39:40.582 درباره چي ؟ 00:39:41.262 --> 00:39:42.382 خودت ميدوني 00:39:42.462 --> 00:39:44.822 درباره اون کثافتي که تهديدشون کرده 00:39:44.902 --> 00:39:45.742 درسته . آره 00:39:46.342 --> 00:39:48.382 خوب . فکر کنم قابل حل باشه 00:39:48.462 --> 00:39:51.262 اگر کسي بره اونجا و به درستي خودشو توضيح بده 00:39:51.342 --> 00:39:54.102 مودبانه، البته، اما قاطعانه 00:39:54.702 --> 00:39:56.782 من فکر کنم بشه حلش کرد 00:39:56.862 --> 00:39:58.302 به علاوه، بچه ها، صادقانه 00:39:58.382 --> 00:40:01.021 اگر اين پاستا با سيب زميني را نخوريد خودم کاري ميکنم خجالت زده بشيد 00:40:10.661 --> 00:40:13.541 آنجيوله . مطمئني فقط يکم ابزار لازم داري ؟ 00:40:13.621 --> 00:40:15.941 اگر بخوان ميتونم شمارو ببرم اونجا 00:40:16.021 --> 00:40:18.661 فرانچسکو بهمون گفت توي زندان براش مثل برادر بودي 00:40:18.741 --> 00:40:20.301 نه ممنون .. بهتر نيست 00:40:20.381 --> 00:40:22.341 تنها چیزی که نیاز داریم یک گفتگوی دوستانه است 00:40:22.861 --> 00:40:26.261 سوءتفاهم شده و به چند تا وسايل صحنه احتياج داريم 00:40:26.941 --> 00:40:29.421 فقط برای یک شب فردا همه رو برمیگردونم 00:40:29.501 --> 00:40:33.261 آنجيوله . من حداقل ها را گذاشتم 00:40:34.381 --> 00:40:36.301 اگر چيزي لازم داري بهم بگو 00:40:36.381 --> 00:40:38.021 داري چي بسته بندي ميکني ؟ 00:40:38.101 --> 00:40:39.261 دوستش داري ؟ 00:40:39.341 --> 00:40:41.861 داريم براي شب سال نو آماده ميشيم 00:40:41.941 --> 00:40:44.901 نيم کيلو تي ان تي براي آتيش بازي 00:40:44.981 --> 00:40:47.541 مثل بمب اتمه تنها چيزي که لازم داره يک اسمه 00:40:47.621 --> 00:40:49.701 يک چيزي بالاتر از صدا که چشمگير باشه 00:40:51.381 --> 00:40:52.581 چند تا داري 00:40:53.781 --> 00:40:56.541 رقص .. و اون يک طراح رقص زيباست 00:40:56.621 --> 00:41:00.941 چون اون چنان رقصنده خوبيه .. انقدر عالي انقدر عالي که نميتونه برقصه 00:41:05.861 --> 00:41:07.941 دوستان عزيزم . همه چيز به خوبي تموم ميشه 00:41:51.141 --> 00:41:52.461 داريد چه غلطي ميکنيد ؟ 00:41:54.541 --> 00:41:57.181 خوب راستش ما آنتنها رو آورديم پايين 00:41:57.701 --> 00:41:59.741 و حالا داريم با سيم ميکشيمشون 00:42:01.821 --> 00:42:03.341 شما دو تا ميخوان بميريد ؟ 00:42:03.421 --> 00:42:04.501 مرگ ؟ نه 00:42:04.581 --> 00:42:07.861 همينطور ما فقط دو تا داداش نيستيم بلکه 00:42:07.941 --> 00:42:08.781 سه تاييم 00:42:10.981 --> 00:42:12.501 ببین من حقیقت رو بهت میگم 00:42:13.061 --> 00:42:14.940 اين بهترين شب زندگي منه 00:42:15.580 --> 00:42:20.140 ولي حرفمو باور کن . اگر بدون شليک کردن برم خونه 00:42:20.220 --> 00:42:21.300 قلبم به درد مياد 00:42:21.380 --> 00:42:25.340 مگه اينکه کار احمقانه اي بخواي انجام بدي که مجبورم کنه ماشه رو بکشم 00:42:25.420 --> 00:42:28.420 شما به فنا رفتيد دقيقا منظورم همين بود 00:42:29.140 --> 00:42:32.100 فقط يک کلمه ديگه بگو تا به سرت شليک کنم 00:42:32.180 --> 00:42:34.380 اونوقت مغز مراکشي را به همه جا ميپاشيم 00:42:34.460 --> 00:42:36.700 خيلي خوب . باهام بيا . راه برو 00:42:38.660 --> 00:42:39.500 روي زانوهات 00:42:44.940 --> 00:42:45.860 ببين 00:42:45.940 --> 00:42:48.500 ميخوام بهت يک چيزي بگم چون 00:42:48.580 --> 00:42:52.420 بعضي وقتها به نظر يکم ساده لوح و آشفته به نظر ميرسيم 00:42:52.500 --> 00:42:54.260 بعضي وقتها اينطوري هستيم ولي 00:42:54.980 --> 00:42:55.980 ايندفعه نه 00:42:56.820 --> 00:42:57.740 ايندفعه نه 00:42:58.500 --> 00:43:01.420 تو 24 ساعت وقت داري که ناپلو ترک کني و ديگه هيچوقت ديده نشي 00:43:02.260 --> 00:43:03.500 و يادت بمونه 00:43:04.260 --> 00:43:05.900 برادران فراتاسیو 00:43:06.740 --> 00:43:08.700 فقط يک بار مي بخشند 00:43:22.540 --> 00:43:23.860 و يادت باشه 00:43:24.980 --> 00:43:26.700 برادران فراتاسیو 00:43:27.580 --> 00:43:29.420 فقط يک بار مي بخشند 00:43:31.380 --> 00:43:32.660 هر چی بود نشد… 00:43:32.740 --> 00:43:36.180 قرار بود براي شيطنتهاي تئاتري من يک اتفاقي بيفته 00:43:36.260 --> 00:43:39.180 ولي يک چيزي بايد باشه بايد يک مشکلي وجود داشته باشه 00:43:39.260 --> 00:43:42.220 البته . ما اينجا بوديم که صحنه را بسازيم 00:43:42.300 --> 00:43:43.580 و آخرش به نظر رسيد 00:43:47.380 --> 00:43:51.060 از اون زمان به بعد .. همه چيز وحشي شد 00:43:51.140 --> 00:43:54.100 ميکس شده توسط اري ابعاد ايده آل صداي واضح 00:43:56.860 --> 00:43:59.540 فورسلا تبديل به محله ميکس شده توسط اري شد 00:43:59.620 --> 00:44:02.140 و نصف محله از کار ما سود بردند 00:44:02.900 --> 00:44:07.020 و هر روز تعداد مشترياني که وارد فروشگاه ما مي شدند بيشتر شد 00:44:07.100 --> 00:44:09.820 سه برابر، صد برابر 00:44:09.900 --> 00:44:13.260 آقايوني که در رديف جلو هستند بذاريد خلاصه بگم 00:44:13.340 --> 00:44:16.220 هزار مجموعه براي کريسمس که ما گفتيم 200 زوچرو 00:44:16.300 --> 00:44:18.500 ووکو روسي و بذاريد يو2 را هم اضافه کنم 00:44:18.580 --> 00:44:19.500 دو ساعت دیگه میبینمتون 00:44:19.580 --> 00:44:22.700 اگر ناهار ميخوان پيتزا آماده است و توي ميکس شده توسط اريه . زود باشيد 00:44:22.780 --> 00:44:26.260 فروشگاه نوارها حالا فقط براي سفارشات عمده فروشي مورد استفاده قرار مي گرفت 00:44:26.340 --> 00:44:30.219 چون قلب کسب و کار ما حالا به لابراتوارها نقل مکان کرده بودند 00:44:37.459 --> 00:44:40.419 ما 10 تا لابراتوار داشتيم که بي وقفه کار مي کردند 00:44:40.499 --> 00:44:44.699 براي مديريت همه چيز مجبور شديم صد تا کارمند استخدام کنيم 00:44:55.779 --> 00:44:56.659 برو 00:44:56.739 --> 00:44:59.659 خيلي بيشتر از ميانگين توزيع رسمي 00:44:59.739 --> 00:45:04.979 ميکس شده توسط اري تونست به شهرهايي ورود پيدا کنه که هيچ فروشگاه نوار صوتي نداشتند 00:45:05.059 --> 00:45:08.139 خيلي از بچه ها حالا به موسيقي دسترسي داشتند 00:45:08.219 --> 00:45:10.699 و علاوه بر اين براي رضايت شخصي خودمون 00:45:10.779 --> 00:45:12.899 پول کمي هم به دست آورديم 00:45:14.259 --> 00:45:17.899 خوب اگر بخوام راستشو بگم ... خيلي بيشتر از پول کم 00:45:19.979 --> 00:45:22.459 در اواسط دهه 1980، در عرض یک هفته 00:45:22.539 --> 00:45:27.179 ما خيلي بيشتر از چيزي که يک آدم معمولي ميتونه در تمام زندگيش به دست بياره ، به دست آورديم 00:45:28.019 --> 00:45:28.979 130! 00:45:29.019 --> 00:45:33.619 احساس عجيبيه وقتي ناگهان ميتونيد پول هر چيزي را بديد 00:45:33.699 --> 00:45:35.699 ما می توانستیم به معنای واقعی کلمه هر چیزی بخریم 00:45:36.219 --> 00:45:38.419 دیسکوی دو قو 00:45:38.499 --> 00:45:41.059 و صادقانه بگم يکم به خودمون خوراکي داديم 00:45:59.259 --> 00:46:00.779 اري . يالا .. بيا بريم 00:46:01.779 --> 00:46:05.259 آنجلو بيا . آدمهاي زيادي هستند .. من نميخوام 00:46:05.339 --> 00:46:07.179 پس چي ؟ بهتره برم خونه 00:46:07.259 --> 00:46:09.179 شروع نکن .. مگه ما چي گفتيم ؟ 00:46:09.259 --> 00:46:12.739 تو ظاهر ميشي . چند تا آهنگ مي زني و بعد ميريم . چه چيز مهمي توش داره ؟ 00:46:12.819 --> 00:46:15.019 چرا مجبوریم اين کارو بکنيم ؟ من متوجه نمیشم 00:46:15.099 --> 00:46:16.939 اری، به دلایل مختلف 00:46:17.019 --> 00:46:20.139 اول پولي که به دست مياريم دوم تو برندتو تبليغ ميکني 00:46:20.419 --> 00:46:21.739 ما قبلا همديگرو ديديم ؟ 00:46:22.339 --> 00:46:24.259 نه فکر نکنم 00:46:31.299 --> 00:46:32.499 من اهل فورسلا هستم 00:46:39.019 --> 00:46:40.818 برادرم از اين سوءاستفاده ميکنه 00:46:40.898 --> 00:46:44.378 مجبورم ميکنه به اين رويدادها بيام که من 00:46:44.978 --> 00:46:47.058 يعني من دوست دارم تلفيقي بسازم 00:46:48.178 --> 00:46:52.738 بيا بهش فکر کنيم من هيچوقت نوار عاشقانه جديدي برات نساختم 00:46:52.818 --> 00:46:55.498 فکر کنم بايد عذرخواهي کنم فکر کنم 00:46:55.578 --> 00:46:59.138 من دو بار اومدم و تو نبودي نه تو نه نوارهات 00:46:59.218 --> 00:47:04.378 راست ميگي ولي من حالا توي فروشگاه نوارصوتي کار نميکنم 00:47:04.458 --> 00:47:06.938 الان جاهاي ديگه اي هستيم پس 00:47:07.578 --> 00:47:09.058 نبايد هم پيدام مي کردي .. 00:47:09.138 --> 00:47:10.818 چطور ميتونم برات جبران کنم ؟ 00:47:12.018 --> 00:47:15.258 يک پسر چطور براي يک دختر جبران ميکنه ؟ 00:47:18.698 --> 00:47:21.018 منم همين سوالو از خودم پرسيدم 00:47:21.098 --> 00:47:24.578 چطور يک پسر ميتونه براي يک دختر جبران کنه 00:47:24.658 --> 00:47:26.858 اري . تو بهتريني متشکرم 00:47:28.458 --> 00:47:30.898 میتونم یه نوار عاشقانه جدید برات بسازم 00:47:30.978 --> 00:47:34.218 همين الان ميريم به لابراتوارمون من تمام تجهيزاتشو دارم 00:47:34.298 --> 00:47:35.338 لابراتوارت ؟ 00:47:35.938 --> 00:47:36.978 لابراتوار 00:47:37.058 --> 00:47:40.578 يعني منظورم اين نيست که يک دانشمند با يک آمپول باشه 00:47:40.658 --> 00:47:42.378 اونجا جاييه که ما نوارها را تکثير مي کنيم 00:47:43.058 --> 00:47:44.858 اسمشو گذاشتيم لابراتوار ولي 00:47:45.458 --> 00:47:49.298 حالا که تو حرفشو پيش آوردي نميدونم چرا چنين اسمي روش گذاشتند 00:47:49.378 --> 00:47:51.098 به هر حال اگه بریم بهت نشون میدم 00:47:52.458 --> 00:47:54.658 حالا ؟ ساعت 2 صبحه 00:47:55.258 --> 00:47:57.738 نه . الان نه . خوب نيست 00:47:58.458 --> 00:48:00.058 ساعت 2 صبحه 00:48:01.978 --> 00:48:02.858 شايد فردا ؟ 00:48:13.858 --> 00:48:14.698 عصر بخير 00:48:15.218 --> 00:48:17.498 -عصر بخیر -دخترها ، کروسانت یا گراپا؟ 00:48:17.578 --> 00:48:18.498 سالواتوره ؟ 00:48:19.298 --> 00:48:23.498 اين پسره کيه که توي محله با يک لامبورگيني زرد داره دور ميزنه ؟ 00:48:23.578 --> 00:48:26.218 اون يکي از برادران فراتاسيوست جوونترينشون 00:48:26.298 --> 00:48:30.378 اين برادران فراتاسيو چکار مي کنند که ميتونند با لامبورگيني رانندگي کنند ؟ 00:48:30.458 --> 00:48:32.298 اونهارو نمي شناسيد دون کارمين ؟ 00:48:32.378 --> 00:48:34.898 اونها هستند که ميکس شده توسط اري را مي سازند .. همون نوارها 00:48:34.978 --> 00:48:37.378 توي تمام غرفه هاي بازار هستند خيلي معروفند 00:48:37.978 --> 00:48:41.698 سالواتوره . برو يکي براي من بيار کنجکاوم که بشنومش 00:48:49.538 --> 00:48:51.578 و اينها لابراتوارها هستند 00:48:53.897 --> 00:48:55.297 يعني يکي از لابراتوارها 00:48:56.217 --> 00:48:57.697 راستش 10 تا لابراتوار داريم 00:49:00.217 --> 00:49:02.297 الان من اينجا دي جيم 00:49:05.897 --> 00:49:07.417 میخوای یه چیز خوب بشنوی؟ 00:49:22.257 --> 00:49:23.217 من نميتونم هيچي بشنوم 00:49:24.177 --> 00:49:25.217 اوه درسته 00:49:43.177 --> 00:49:44.257 اين آهنگ چيه ؟ 00:49:44.337 --> 00:49:46.497 ديروز توي جشنواره سان رمو راهش انداختند 00:49:46.577 --> 00:49:49.697 فردا مجموعه را منتشر مي کنيم ده روز قبل از زمان رسمي 00:49:50.777 --> 00:49:53.737 تو مجموعه سانرمو را قبل از زمان رسمي منتشر ميکني ؟ 00:49:56.417 --> 00:49:58.417 به روش عجيبي دي جي هستي 00:49:59.977 --> 00:50:00.977 منظورت چيه ؟ 00:50:01.577 --> 00:50:03.417 منظورم اينه که 00:50:04.537 --> 00:50:06.537 تمام اين موسيقي ها متعلق به ديگرانه 00:50:06.617 --> 00:50:09.337 آره .. يعني کار دي جي همينه 00:50:09.417 --> 00:50:12.417 از موسيقي بقيه استفاده ميکنه تا مردم بهشون گوش کنند 00:50:12.497 --> 00:50:14.137 بله بله البته 00:50:16.177 --> 00:50:18.337 فقط نمي دونستم يک دي جي ميتونه 00:50:19.137 --> 00:50:20.497 اين همه نوار بسازه 00:50:23.537 --> 00:50:26.657 راستش من نميدونم يک دي جي چند تا نوار ميسازه 00:50:26.737 --> 00:50:28.337 ولي من به روش خودم دي جيم 00:50:30.097 --> 00:50:32.737 ازش خوشت نمياد . خوب نيست ؟ 00:50:37.537 --> 00:50:38.377 چرا 00:50:40.177 --> 00:50:41.137 ازش خوشم مياد 00:50:51.497 --> 00:50:55.137 لعنتي . ما داشتيم دنبالت مي گشتيم بچه ها وقت مناسبي نيست 00:50:55.217 --> 00:50:57.417 من گرفتارم .. اينجا يک نفر هست که 00:50:57.497 --> 00:50:59.897 اري . شير فرستاده دنبالمون 00:50:59.977 --> 00:51:02.257 ميخواد همين الان مارو ببينه 00:51:03.657 --> 00:51:04.577 الان ؟ 00:51:19.536 --> 00:51:22.456 تو بايد ميکس شده توسط اري معروف باشي 00:51:22.536 --> 00:51:23.736 چيزي کم نيست 00:51:23.816 --> 00:51:25.176 چه افتخاري 00:51:26.616 --> 00:51:28.736 من به چند تا از نوارهات گوش دادم خيلي خوبند 00:51:30.656 --> 00:51:31.536 متشکرم 00:51:33.496 --> 00:51:34.456 تو خوش ميگذروني ؟ 00:51:35.616 --> 00:51:38.456 از مهموني لذت ميبري ؟ آره . خيلي زياد 00:51:39.576 --> 00:51:42.136 من ديدم اونجا هم هست بله 00:51:42.656 --> 00:51:45.256 ما مهمون داريم . چند تا از دوستامون اومدند بهمون سر بزنند 00:51:46.176 --> 00:51:48.096 ما جوونيم . دوست داريم تفريح کنيم 00:51:52.096 --> 00:51:52.936 اري 00:51:54.736 --> 00:51:55.896 ميخوام باهات رک حرف بزنم 00:51:56.416 --> 00:51:58.816 تازگي ها چيزهايي را پشت سر گذاشتم 00:51:58.896 --> 00:52:01.936 بين برادرم توي زندان و اون احمقهاي اداره پليس 00:52:02.016 --> 00:52:04.976 و انبوه پيرمردهاي نادوني که از خانواده هاي ديگه هستند 00:52:05.896 --> 00:52:08.856 نشنيده بودم کسي درباره محله حرف بزنه 00:52:09.616 --> 00:52:11.296 ميکس شده توسط اري 00:52:12.856 --> 00:52:15.696 نه متشکرم . متشکرم . واقعا ميگم 00:52:18.696 --> 00:52:21.176 شنيدم که تجارتت جدي شده 00:52:22.536 --> 00:52:24.416 و داري پول زيادي به دست مياري 00:52:24.496 --> 00:52:26.336 در سرتاسر ايتاليا ميفروشي 00:52:26.416 --> 00:52:29.256 نميگم در تمام ايتاليا بيشتر توي جنوب 00:52:31.776 --> 00:52:33.456 با اين حال ميدوني به چي فکر مي کردم ؟ 00:52:34.176 --> 00:52:37.136 من براي کسب درآمد به اندازه تو سه تا حبس ابد مي گيرم 00:52:38.456 --> 00:52:39.656 تو چه ريسکي ميکني ؟ 00:52:43.816 --> 00:52:46.256 يعني .. من اساسا نوار ميسازم 00:52:46.336 --> 00:52:48.936 فقط يک دي جي هستم 00:52:50.296 --> 00:52:51.736 شما چند تا برادريد ؟ 00:52:52.536 --> 00:52:53.576 سه نفريم 00:52:54.896 --> 00:52:56.616 از امروز چهار تا برادريد 00:52:57.136 --> 00:52:58.136 منم هستم 00:53:02.056 --> 00:53:04.736 به هر حال بيان نگران نباشيم 00:53:04.816 --> 00:53:07.376 اين فقط يک پيشنهاده که از قضاي روزگار گيج کننده است 00:53:07.456 --> 00:53:10.616 و چيزي که درباره برادرها هست اري سه تا چهار تا 00:53:10.696 --> 00:53:13.416 شايد ما وضعيت را اشتباه ارزيابي کرديم 00:53:13.496 --> 00:53:16.816 چيزي که الان برامون مهمه موسيقيه اين چيزيه که بايد براش نگران باشيم 00:53:16.896 --> 00:53:18.816 برای مثال پلی گرام 00:53:18.896 --> 00:53:22.295 پلي گرام بگيريم . کسي انتظار نداره که با فيليپس ادغام بشيم 00:53:22.375 --> 00:53:24.375 اما آنها با هم کارهای بزرگی انجام دادند 00:53:24.455 --> 00:53:27.535 اما اگر پلي گرام ملحق شدن ما به فيليپسو رد کنه 00:53:27.615 --> 00:53:29.655 فيليپس با چکش اونهارو نميکشه 00:53:29.735 --> 00:53:32.455 چه ربطي به چکش داره ؟ خيلي ربط داره 00:53:32.535 --> 00:53:36.575 من يک تحليل دقيق و شفاف از جنبه هاي منفي و مثبتش انجام دادم 00:53:36.655 --> 00:53:39.775 هيچ جنبه مثبتي نداره اينطوري نميشه حرف زد ... اصلا فقط تو حرف بزن 00:53:39.855 --> 00:53:42.255 استقلال مهمترین چیزه 00:53:42.335 --> 00:53:45.695 ما نميتونيم به محض اومدن اولين احمق همشو بديم بره 00:53:45.775 --> 00:53:47.855 اون اصلا احمق به نظر نمياد 00:53:47.935 --> 00:53:49.535 چطور ميتوني حتي به اين فکر کني که بذاري 00:53:49.615 --> 00:53:52.335 اونها به اين راحتي روي چيزي که به اين سختي درست کرديم سيطره پيدا کنند ؟ 00:53:52.415 --> 00:53:56.095 بهش فکر ميکنم چون گزينه هاي زيادي نمي بينم 00:53:59.655 --> 00:54:01.655 اگر بخوام به نفس کشيدن ادامه بديم 00:54:14.935 --> 00:54:16.975 بايد شانس مياورديم که ازش خارج مي شديم 00:54:17.055 --> 00:54:20.815 چون اون موفرفري براي تغيير يک سيستم جنايي قديمي راه انداخت 00:54:21.495 --> 00:54:23.575 و خانواده هاي قديمي اينو دوست نداشتند 00:54:23.655 --> 00:54:27.055 سه کشته و یک مجروح در چهار ساعت دیروز در منطقه ناپل 00:54:27.135 --> 00:54:30.175 اگر چه موج جديد جنگ در روزهاي اخير 00:54:30.255 --> 00:54:31.375 پنج قرباني گرفته است 00:54:31.455 --> 00:54:33.775 ... کنترل مواد مخدر و قاچاق اسلحه 00:54:33.855 --> 00:54:35.575 پشت قتل عام مارسيانيز است 00:54:35.655 --> 00:54:38.375 چهار نفر از اعضاي يک خانواده جديد کشته شده اند 00:54:38.455 --> 00:54:40.055 اين يک قتل عام واقعي است که توسط 00:54:40.135 --> 00:54:41.895 اين تصاوير از 00:54:41.975 --> 00:54:43.975 جنگ همون شب شروع شد 00:54:44.055 --> 00:54:48.135 و ما و نوارهامون کاملا تحت الشعاع قرار گرفتيم 00:54:50.615 --> 00:54:54.135 اما مشکل واقعی هنوز شروع نشده بود 00:55:05.255 --> 00:55:06.695 لعنتی اونا کی هستند ؟ 00:55:32.815 --> 00:55:34.454 ناپولی قهرمان ایتالیا 00:55:45.134 --> 00:55:49.534 آه زندگی، آه زندگی من 00:55:49.614 --> 00:55:52.774 ای دل این دل 00:55:52.854 --> 00:55:56.014 تو اولین عشق من بودی 00:55:56.094 --> 00:55:59.614 و براي من اولين و آخرين خواهي بود 00:55:59.694 --> 00:56:02.054 آه زندگی، آه زندگی من… 00:56:06.814 --> 00:56:10.734 تو اولين عشق من بودي 00:56:10.814 --> 00:56:11.734 بريم بچه ها 00:56:12.494 --> 00:56:15.494 کجا ؟ مهموني اينجاست مهموني تمام شد . اونها برگشتند 00:56:15.574 --> 00:56:18.294 چطور عوضش کنم ؟ لعنتي برشون گردون 00:56:18.374 --> 00:56:21.294 برو پپه . بريد اونور . خواهش ميکنم بچه ها .. مي بخشيد 00:56:21.374 --> 00:56:26.014 بچه ها حرکت کنید لطفا! از سر راه بريد کنار 00:56:32.174 --> 00:56:35.654 ما در عمق وجودمون مي دونستيم اين اتفاق بالاخره ميفته 00:56:48.374 --> 00:56:50.814 خودشه در اولين صفحه سيلي خورديم 00:56:51.334 --> 00:56:54.214 دزدان دريايي اين چيزيه که حالا به ما ميگن دزدان دريايي 00:56:54.294 --> 00:56:56.254 دزدان دريايي چه ربطي به ما داره 00:56:56.854 --> 00:56:59.294 من از اسمش خوشم مياد يکجورايي شاعرانه است 00:56:59.374 --> 00:57:01.454 میدونستم پلیس ظاهر میشه 00:57:01.534 --> 00:57:04.374 شعرو نميبيني ؟ بگو کجا مي بينيش ؟ 00:57:04.454 --> 00:57:07.534 ميدوني دزدهاي دريايي چه شکلي هستند ؟ اونها يک چشم و قلاب دارند 00:57:07.614 --> 00:57:09.774 مگه بايد برامون مهم باشه که به ما چي ميگند ؟ براي من مهمه 00:57:09.854 --> 00:57:13.614 ما هنوز حتي نميدونيم اونها چند تا لابراتوار را تصرف کردند اونوقت اسم براي تو مهمه ؟ 00:57:13.694 --> 00:57:16.694 بهم بگو اونها بر چه اساسي ميتونند اين کارو انجام بدند ؟ 00:57:16.774 --> 00:57:19.334 با ما ميتونند چکار کنند ؟ ما هيچ کار غيرقانوني انجام نميديم 00:57:19.414 --> 00:57:22.654 اونها به سه تا لابراتوار حمله کردند فکر ميکني اگر غير از اين بود مي تونستند چنين کاري بکنند ؟ 00:57:22.734 --> 00:57:26.134 فکر ميکنم در يک منطقه خاکستري قانوني حق با ما بود 00:57:26.214 --> 00:57:29.174 اگر قوانيني را زير پا گذاشتيم مطمئنم که کم و مبهم بودند 00:57:29.254 --> 00:57:30.614 ما تمام کارها را با حساب و کتاب انجام ميديم 00:57:30.694 --> 00:57:32.774 هيچ مالياتي نميديم رسيد صادر نمي کنيم 00:57:32.854 --> 00:57:34.574 ما حتي صندوق فروش هم نداريم 00:57:34.654 --> 00:57:36.614 انگار مشکل از صندوقه 00:57:36.694 --> 00:57:39.454 بار جياني از زمان جنگ باز بوده و هيچوقت صندوق نداشته 00:57:39.534 --> 00:57:41.934 جياني از بار جياني لامبورگيني به دست آورده ؟ 00:57:42.014 --> 00:57:45.214 دوباره حرف اون لامبورگيني لعنتي را پيش نکش 00:57:45.294 --> 00:57:47.413 اون اصلا نميتونه تحمل کنه 00:57:47.493 --> 00:57:50.333 مي دونيد چيه ؟ اين کار فقط براي ترسوندن ماست 00:57:50.413 --> 00:57:51.653 کار کاپيتان ريکارديه 00:57:52.173 --> 00:57:54.853 اون از زمان قاچاق سيگار طرفدار قانون بوده 00:57:54.933 --> 00:57:56.133 مثل کلانتره 00:57:56.213 --> 00:57:58.493 اما اون فقط يک نفره . چکار ميتونه بکنه ؟ 00:57:58.573 --> 00:58:00.373 در بدترين حالت توليد ما رو کند ميکنه 00:58:00.453 --> 00:58:02.093 توليد ما نميتونه کند بشه 00:58:03.453 --> 00:58:04.853 اونها ميخوان با ما بجنگند ؟ 00:58:05.653 --> 00:58:07.893 خوب . ما بايد براي پيروزي در جنگ آماده بشيم 00:58:10.733 --> 00:58:12.733 همينطور يک صندوق پول ميخريم 00:58:12.813 --> 00:58:18.213 کليه دارايي هاي سرمايه با احترام اعطا شد امضا شد 00:58:18.293 --> 00:58:20.533 ما به ساختار خودمون ظاهر قدرتمندي داديم 00:58:20.613 --> 00:58:23.493 در يک روز ما سازمان ميکس شده توسط اري را تاسيس کرديم 00:58:23.573 --> 00:58:28.333 واردات فرانچسکا . ترزا ساس نمايش اري و خدمات تي ان اف 00:58:28.853 --> 00:58:31.173 شرکت ها به ما کمک کردند تا سرمایه را جابجا کنیم 00:58:31.253 --> 00:58:34.973 و همينطور رابط رسمي براي تجارت با مشتريان عمده بودند 00:58:35.053 --> 00:58:37.813 حالا ديگه 10 تا آزمايشگاه کافي نبود ما دو برابر بيشتر احتياج داشتيم 00:58:37.893 --> 00:58:41.533 سه تا آپارتمان خالي وجود دارند اگر ميخوان اونها را ببينيد من کليدهاشو دارم 00:58:41.613 --> 00:58:45.333 هزينه کاندو چقدره ؟ بستگي به آپارتماني داره که انتخاب مي کنيد 00:58:45.413 --> 00:58:48.453 نه منظورم هزينه کاندوي کل ساختمونه 00:58:48.533 --> 00:58:51.173 به مستاجرا بگو ديگه نميخواد چيزي پرداخت کنند ما ازشون مراقبت مي کنيم 00:58:51.253 --> 00:58:53.653 خدايا . چرا ميخوان پول همه چيزو شما بديد ؟ 00:58:53.733 --> 00:58:56.413 دقيقا براي جلوگيري از همين سوالات 00:58:56.493 --> 00:58:59.613 ضمنا ما هر سه آپارتمانو برميداريم 00:58:59.693 --> 00:59:01.693 به علاوه 5 مورد ديگه در عرض يک ساعت قابل اجرا شد 00:59:01.773 --> 00:59:03.813 اگر پليس مالي تشنجي ايجاد مي کرد 00:59:03.893 --> 00:59:06.293 و مي دونيد که پليس مالي تسليم نميشد 00:59:12.093 --> 00:59:14.493 ولي تا اون زمان ما آماده جنگ بوديم 00:59:15.693 --> 00:59:16.853 سلام ؟ پليس مالي 00:59:16.933 --> 00:59:19.333 ما بايد به ساختمان حمله کنيم درو باز مي کنيد ؟ 00:59:20.413 --> 00:59:21.653 تعداد کارمندان دو برابر شد 00:59:21.733 --> 00:59:25.333 ما به صدها خانواده غذا دادیم و همه ما را دوست داشتند 00:59:25.413 --> 00:59:27.653 سلام ؟ پليس مالي . درو باز مي کنيد ؟ 00:59:27.733 --> 00:59:28.933 نه من چیزی نمیخرم 00:59:30.773 --> 00:59:32.693 در لعنتيو بشکن 00:59:33.213 --> 00:59:34.053 يالا 01:00:17.652 --> 01:00:20.172 بريد . بريد بچه ها 01:00:20.252 --> 01:00:21.132 بريد 01:00:21.652 --> 01:00:25.732 بچه ها . همانطور که مي بينيد اين يکي 50000 برابر بزرگتر از اون يکيه 01:00:25.812 --> 01:00:28.172 کارمون اينجا خوبه . بهم اعتماد کنيد 01:00:28.252 --> 01:00:32.492 مشکل جعل اينه که .. من معتقدم .. اين خيلي جديه 01:00:32.572 --> 01:00:34.492 متاسفم . نميتونيد از اينجا فيلمبرداري کنيد 01:00:35.292 --> 01:00:38.732 عملیات پلیس مالی مورد توجه خبرنگاران قرار گرفت 01:00:38.812 --> 01:00:41.012 اين يک تجارته بله 01:00:41.092 --> 01:00:42.652 ما داريم در مورد هزاران ليره حرف مي زنيم 01:00:42.732 --> 01:00:45.532 اونها دولت را فريب ميدن اونها قانون کپي رايت را نقض مي کنند 01:00:45.612 --> 01:00:49.332 دزدان دريايي چه کساني هستند ؟ افرادي که موسيقي تقلبي توليد مي کنند 01:00:49.412 --> 01:00:51.572 اصطلاح دزدان دريايي حالا به صورت معمول استفاده ميشد 01:00:51.652 --> 01:00:55.612 همه مي دونستند چقدر سودآور و کم خطره 01:00:55.692 --> 01:00:58.692 پس دزدان دريايي در عرض چند ماه ده برابر شدند 01:00:58.772 --> 01:01:00.692 اون داره چه غلطي ميکنه ؟ 01:01:09.252 --> 01:01:10.852 اينها چي هستند ؟ 01:01:10.932 --> 01:01:12.492 اينها نوار هستند آقا . چي ميتونند باشند ؟ 01:01:13.052 --> 01:01:13.972 اينجارو ببينيد 01:01:14.612 --> 01:01:17.572 ما حتي آخرين مجموعه سانرمو را هم داريم 01:01:20.892 --> 01:01:23.452 شوخيت گرفته ؟ سانرمو که ديروز شروع شده 01:01:23.532 --> 01:01:26.852 چي بگم ؟ اگر ميخوان 5000 ليره است 01:01:26.932 --> 01:01:28.252 5,000 لير? 01:01:28.332 --> 01:01:31.452 بله اما کيفيت صداييش عاليه ميتونم تضمين کنم 01:01:31.972 --> 01:01:34.132 با اين حال .. اگر ميخوان پولتونو صرفه جويي کنيد 01:01:34.212 --> 01:01:36.852 حدس بزنيد دزدان دريايي ترين برچسب ايتاليا کدومه ؟ 01:01:36.932 --> 01:01:38.612 اين تقلبيه 01:01:39.172 --> 01:01:41.852 منظورت از تقلبي چيه ؟ اون يکي چي ؟ 01:01:41.932 --> 01:01:44.092 خوب آقا . عذرخواهي ميکنم .. ولي 01:01:44.612 --> 01:01:47.572 اين يک تقلبي اورجيناله 01:01:56.452 --> 01:01:59.932 چهار تا کافي نيست حداقل هفت تا لازم دارم 01:02:01.532 --> 01:02:03.612 سفید کننده های جانبی؟ دیوانه شدی؟ 01:02:03.692 --> 01:02:06.732 ميخواي ناپدريم منو بکشه ؟ نه ؟ 01:02:06.812 --> 01:02:09.452 در اين مرحله تمام حسمونو نسبتا از دست داديم 01:02:09.532 --> 01:02:11.132 اوضاع از کنترل خارج شده 01:02:12.772 --> 01:02:15.451 يک لحظه صبر کن ميمو لطفا پشت خط بمون 01:02:15.531 --> 01:02:18.491 ریکاردی، چي ميخواي ؟ نمی بینی سرم شلوغه؟ 01:02:19.491 --> 01:02:21.371 حکم بازداشت ميخوام 01:02:22.131 --> 01:02:23.891 براي کي ميخواي ؟ 01:02:23.971 --> 01:02:25.851 جعل کننده هاي نوارهای موسیقی 01:02:26.971 --> 01:02:29.331 ميخواي آدمهارو بخاطر نوارهاي ميکس شده دستگير کني ؟ 01:02:29.411 --> 01:02:31.411 از اونها خيلي درست مي کنند قربان 01:02:31.491 --> 01:02:34.491 اونها را در بازار ناپل و فکر کنم سراسر ايتاليا مي فروشند 01:02:34.571 --> 01:02:38.771 بهشون حمله کرديم ولي به کارشون ادامه دادند چاره اي نداريم جز اينکه دستگيرشون کنيم 01:02:38.851 --> 01:02:41.971 اون قاچاقچي هاي سيگار چي ؟ اونها را بکشيم ؟ 01:02:42.051 --> 01:02:43.891 يا ميتونيم دلالهاي مواد مخدرو بسوزونيم 01:02:43.971 --> 01:02:46.331 بهتون واضح گفتم که تجارت اونها خيلي بزرگه 01:02:46.411 --> 01:02:50.331 اونها يک مجموعه از سانرمو ميدن بيرون اونم دقيقا زماني که هنوز جشنواره ادامه داره 01:02:50.411 --> 01:02:53.531 تقلبي ها را کپي مي کنند و به جاي اصل ميدن بيرون 01:02:53.611 --> 01:02:55.211 همه چیز خیلی گیج کننده است 01:02:55.291 --> 01:02:58.011 واقعا گيج شدم مدرکي هم داري ؟ 01:02:58.091 --> 01:03:00.691 بهت که گفتم غرفه های بازار ناپل پره 01:03:00.771 --> 01:03:02.491 بايد به قاضی چی بگم؟ 01:03:02.571 --> 01:03:05.771 که براي قدم زدن رفتيم کنار دريا تا يکم تارالي بخرم ؟ 01:03:05.851 --> 01:03:08.091 .. و در طول مسير شايد حرفمو واضح نگفتم 01:03:08.171 --> 01:03:10.291 نه ريکاردي . يک لطفي بهم بکن 01:03:10.971 --> 01:03:13.491 امروز صبح از جلوي چشمام دور شو .. بذار من 01:03:13.571 --> 01:03:17.851 خيلي خوب ؟ الان دارم يک کار متقاعد کننده ميکنم که خيلي پيچيده است 01:03:17.931 --> 01:03:19.931 اگر تمرکزمو از دست بدم نميتونم اين کارو بکنم 01:03:20.011 --> 01:03:21.971 حالا برو بيرون .. برو 01:03:23.291 --> 01:03:27.171 مامان گوش کن من فقط يک فکري داشتم اگر خوشت اومد بگو 01:03:27.251 --> 01:03:31.131 من شخصا با 10 تا پاترول ميام و تمامشونو ميبندم 01:03:31.211 --> 01:03:33.571 اونها ديگه هيچوقت توي کافه بورگتي چيزي نميفروشند 01:03:33.651 --> 01:03:34.931 اونجا تبديل به يک مکان باستاني منقرض شده ميشه 01:04:12.691 --> 01:04:16.051 براي 500 نسخه ديگه از آنتونلو ونديتي چقدر ديگه بايد بدم ؟ 01:04:16.131 --> 01:04:19.811 نيم ساعته که اينجام اين تازه اومده . مطمئنم که اينجاست 01:04:19.891 --> 01:04:20.731 بله 01:04:20.811 --> 01:04:24.131 نمی دونم آقای اری… میدونید من یه آهنگ عاشقانه نوشتم… 01:04:24.211 --> 01:04:26.730 ديروزم اومدي من هر روز ميام .. من 01:04:26.810 --> 01:04:28.970 ببخشيد . ميخوام با آقاي اري صحبت کنم 01:04:29.050 --> 01:04:32.650 فقط بايد نوارو بسپرم بهش خوب .. اينطوري نيست 01:04:32.730 --> 01:04:36.250 نوارهاي آمريکاي لاتين کجاست ؟ اري .. من نوارو ميذارم اينجا 01:04:36.330 --> 01:04:38.410 من آرزومه که خواننده بشم آقا هر روز ميام 01:04:38.490 --> 01:04:40.370 صدام قشنگه . بذاريد براتون بخونم 01:04:40.450 --> 01:04:43.450 نه . تو نميتوني اينجا بخوني .. خواهش ميکنم 01:04:43.530 --> 01:04:46.690 ترانه ها از درد زاده مي شوند سيرو حواست به اين باشه 01:04:46.770 --> 01:04:49.090 صداي خوبي داري متشکرم 01:04:49.170 --> 01:04:50.730 بيا طبقه بالا اون اين کارو ميکنه 01:04:50.810 --> 01:04:52.810 با من بيا طبقه بالا . متشکرم 01:04:53.570 --> 01:04:55.090 اري . براي بار صدم 01:04:55.170 --> 01:04:57.290 وقتي مياي پاي ميز با خواننده ها صحبت نکن 01:04:57.370 --> 01:04:59.170 وگرنه اونها شروع مي کنند به دعوا کردن و اين خيلي بده 01:04:59.250 --> 01:05:01.170 پپي . من اونهارو درک ميکنم 01:05:01.250 --> 01:05:03.850 مجموعه هاي ما تنها راه شنيدن صداي اونهاست 01:05:03.930 --> 01:05:06.130 اري . اصلا اين همه حمايت براي چيه ؟ 01:05:06.210 --> 01:05:08.970 ما هميشه با ايتالياييها سر و کار داشتيم موسيقي بين المللي 01:05:09.050 --> 01:05:10.570 این خواننده های آماتور… 01:05:10.650 --> 01:05:11.690 يک چيز ديگه اند 01:05:11.770 --> 01:05:13.250 اري . ديگه خبري از فلامنکو نيست 01:05:13.890 --> 01:05:15.450 فلامنکو ؟ آره . فلامنکو 01:05:15.530 --> 01:05:18.410 علاقه تو به موسيقي اسپانيايي معني نداره 01:05:18.490 --> 01:05:21.450 براي همينه که تمام نوارها ناپديد شدند پپي گوش کن 01:05:21.530 --> 01:05:24.450 اولا اينکه فلامنکو نيست و آمريکاي لاتينه 01:05:24.530 --> 01:05:26.490 دوما اينکه آينده در موسيقي آمريکاي لاتينه 01:05:26.570 --> 01:05:29.690 چي ؟ مردم مي بينند که زبونش اسپانياييه و اونها رو نميخرند 01:05:29.770 --> 01:05:32.610 میدونی باید چیکار کنیم؟ مجموعه های موسیقی مقدس 01:05:33.850 --> 01:05:36.530 منظورت مجموعه موسيقي هاي کليساييه ؟ آره 01:05:36.610 --> 01:05:38.970 همين الان پنج شش تا درخواست از محله ها دارم 01:05:39.050 --> 01:05:42.690 به نظرم عادلانه است که ما هم .. به خواسته هاي اونها 01:06:14.730 --> 01:06:15.730 نفودي کيه ؟ 01:06:18.650 --> 01:06:19.570 منظورت چيه ؟ 01:06:19.650 --> 01:06:23.890 چطور ميتونيد سانرمو رو در حاليکه هنوز در حال برگزاريه بفروشيد ؟ 01:06:23.970 --> 01:06:27.250 يک نفر از تلويزيون ري موسيقي اساتيدو بهتون ميده ؟ اون کيه ؟ 01:06:31.330 --> 01:06:33.050 اونوقت چرا بايد اينو به تو بگم ؟ 01:06:36.330 --> 01:06:37.650 اون بامزه است 01:06:37.730 --> 01:06:39.770 اون بامزه است .. آره 01:06:39.850 --> 01:06:44.089 بچه جون مردم قبل از اينکه با من صحبت کنند تا 10 ميشمرند 01:06:44.169 --> 01:06:48.049 هنوز نديدم تو بشمري نه ! بيا اوضاعو بدتر نکنيم 01:06:48.129 --> 01:06:52.929 اول و قبل از هر چيز . کاپيتان قطعا به عنوان يک شهروند خصوصي اينجاست 01:06:53.009 --> 01:06:56.489 چون بدون حکم امنيتي يا اسکورت اومده .. پس 01:06:56.569 --> 01:06:58.569 چرا با هم يک قهوه نخوريم ؟ 01:06:58.649 --> 01:07:00.129 برو سه تا قهوه بیار 01:07:00.209 --> 01:07:03.169 براي آخرين بار ازتون ميپرسم اون نفوذي لعنتي کيه ؟ 01:07:03.809 --> 01:07:05.329 فکر ميکني ميتوني منو بترسوني ؟ 01:07:06.049 --> 01:07:09.129 من از بچگي جلوي قلدرهايي مثل تو ايستادم 01:07:09.849 --> 01:07:12.529 از من متنفرند چون مثلا اينطوري هستم مثلا چطوري ؟ 01:07:12.609 --> 01:07:16.169 تو ادعا ميکني يک دي جي هستي اما فقط يک جاعلي 01:07:16.249 --> 01:07:17.849 تو هيچ استعدادي نداري 01:07:17.929 --> 01:07:20.849 نميتوني کسيو تحمل کني که کارش با تو فرق داشته باشه 01:07:20.929 --> 01:07:23.529 خوش به حالت که هنوز آزادي 01:07:23.609 --> 01:07:26.169 اما قول بهت ميدم دير يا زود بندازمت زندان 01:07:26.249 --> 01:07:27.889 و مطمئن باش که هيچوقت ديگه بيرون نمياي 01:07:34.289 --> 01:07:37.689 ما سه تا ماشين ميفرستيم اينجا آدمهاي تو ديگه نميتونند اينجا باشند 01:07:44.449 --> 01:07:46.089 اينجا يک فروشگاه غيرقانونيه 01:08:30.529 --> 01:08:31.489 سلام کارلو 01:08:32.649 --> 01:08:35.329 هميشه وقتي از تو ميشنوم خوبه 01:08:35.969 --> 01:08:40.689 گوش کن . توي ليست خريداران برتر يک مشکل ديگه هم هست 01:08:41.649 --> 01:08:43.969 خوب به حرف ام نگاه کن 01:08:44.649 --> 01:08:45.969 آره . مثل مونزا 01:08:46.969 --> 01:08:47.889 آره 01:08:47.969 --> 01:08:52.889 يک سفارش 5 ميليون ليري براي نوارهاي خالي اونجاست 01:08:52.969 --> 01:08:56.568 از سازمان اصلي ميکس شده توسط اري 01:08:57.208 --> 01:09:00.448 الان بايد اين اسنادو به هيئت مديره بدم 01:09:00.528 --> 01:09:03.248 نميتونم هر دفعه با مداد چکشون کنم 01:09:05.168 --> 01:09:06.648 چی؟ اين اشتباه نیست؟ 01:09:09.448 --> 01:09:13.328 کدوم خري 5 ميليارد لير نوار خالي ميخره ؟ 01:09:20.568 --> 01:09:21.608 هي استفانيا 01:09:22.168 --> 01:09:26.728 آقایان می تونم بگویم ملاقات حضوری با شما باعث افتخاره 01:09:26.808 --> 01:09:28.048 شما بايد اري باشيد بله 01:09:28.128 --> 01:09:29.808 من به تمام مجموعه های شما گوش دادم 01:09:29.888 --> 01:09:31.928 حيرت آوره . من طرفدار بزرگ شما هستم باعث افتخار منه 01:09:32.008 --> 01:09:34.168 شما بايد پپه باشيد . آرتورو باعث افتخار منه 01:09:34.248 --> 01:09:35.248 و آنجلو باعث افتخار منه 01:09:35.328 --> 01:09:39.328 ایشون کارلو پینسکی هستند مدیر بازرگانی ارشد ما 01:09:39.408 --> 01:09:40.528 بچه ها ناهار خوردید؟ 01:09:40.608 --> 01:09:43.368 من يک رستوران غذاهاي دريايي رزرو کردم 01:09:43.448 --> 01:09:46.808 ميدونم که الان حتما شما به خوردن ماهي توي ميلان فکر مي کنيد 01:09:47.448 --> 01:09:49.848 بذاريد نظرتونو عوض کنم ماشين داريد ؟ 01:09:49.928 --> 01:09:51.768 بله پسرها دنبال ما بيان 01:09:51.848 --> 01:09:53.208 نوشیدنی‌ها اينجاست 01:09:54.128 --> 01:09:57.528 Tenuta Sant'Ignazio چند تا بطري امسال توليد کردند ؟ 01:09:57.608 --> 01:10:00.288 متاسفانه کمتر از 100 تا توليد کردند 01:10:00.368 --> 01:10:02.368 ولي ما خوش شانسيم که دوتاشونو داريم 01:10:02.448 --> 01:10:06.088 هردوتاشونو بر ميداريم چون الان يک مناسبت ويژه است 01:10:06.168 --> 01:10:08.488 ميخوان يک نوشیدنی جالبو امتحان کنيد ؟ 01:10:08.568 --> 01:10:11.608 شايد خوشتون نياد چون خيلي غليظه خيلي مواد معدني تو خودش داره 01:10:11.688 --> 01:10:13.248 خوبه . برش مي داريم 01:10:13.888 --> 01:10:17.568 آقايون . ميخوام باهاتون رک باشم که چرا گفتم بيان اينجا 01:10:18.248 --> 01:10:20.488 من ميدونم که شما مي دونيد شرکت ما 01:10:20.568 --> 01:10:23.208 به جز معامله با يک سري چيزهاي ديگه 01:10:23.288 --> 01:10:26.968 هميشه به شدت به شرکتهاي جديد هم علاقمند بوده 01:10:27.048 --> 01:10:31.248 و بايد به صراحت بگم شما توجه مارو جلب کرديد 01:10:31.328 --> 01:10:32.168 خلاصه بگم 01:10:32.248 --> 01:10:38.328 ما تمايل داريم حقوق انحصاري نوارهاي خالي را داشته باشيم 01:10:38.408 --> 01:10:40.728 صبر کنيد . بايد فورا بهتون بگم 01:10:40.808 --> 01:10:43.928 که من و کارلو که داره زير ميز به پاي من لگد ميزنه 01:10:44.008 --> 01:10:47.288 داره عصباني ميشه اما به هر حال من ميگم 01:10:47.368 --> 01:10:53.448 ما براي شما پيشنهادي داريم که فکر ميکنم رد کردنش براي شما سخت باشه 01:10:53.528 --> 01:10:56.568 گفتگو درباره مسائل جدي سبزيجات کجا هستند ؟ داريو ؟ 01:10:56.648 --> 01:10:57.768 بله قربان 01:10:57.848 --> 01:10:59.848 لطفا برامون سبزي بياريد 01:10:59.928 --> 01:11:00.848 بله حتما 01:11:06.208 --> 01:11:10.807 اين آرتور ماريا بامبينيه 01:11:10.887 --> 01:11:13.847 یک نفر ثابت در ده نفر برتر پردرآمدترین مدیران ایتالیا 01:11:13.927 --> 01:11:14.847 به گزارش مجله فوربس 01:11:15.447 --> 01:11:20.087 اون بهمون گفت که سيستم تک حامي براي تمام کساني که مرتبط هستند راحتتره 01:11:20.687 --> 01:11:25.207 و باعث 30% درآمد بيشتر براي تحويل به موقع و سفارشي ميشه 01:11:25.287 --> 01:11:28.567 تخفیف های بزرگ و یک خط اعتباری تقریبا نامحدود 01:11:45.167 --> 01:11:46.967 آقایان مایه خوشحالی بود 01:11:47.047 --> 01:11:50.807 جوليو الان شما را به فرودگاه ميبره ما به زودي با شما تماس خواهيم گرفت 01:11:51.447 --> 01:11:53.407 پس براي اين شراکت بزرگ متشکرم 01:11:53.487 --> 01:11:55.407 متشکرم متشکرم آرتورو 01:11:55.487 --> 01:11:57.407 بيا توي ناپل مارو ببين 01:11:57.487 --> 01:11:59.207 حتما . البته 01:11:59.287 --> 01:12:01.727 حالا بريد سفرتون به خير متشکرم 01:12:01.807 --> 01:12:04.487 پرواز امني داشته باشيد . خداحافظ 01:12:05.807 --> 01:12:10.087 شگفت انگيزه 01:12:10.807 --> 01:12:14.327 متوجهي ؟ اونها 70 درصد بازار را در دست دارند و حالا با ما هستند 01:12:14.967 --> 01:12:19.887 فردا اون احمقها از دل خودشون ميخورند 01:12:20.527 --> 01:12:22.687 اين خيلي خبر خوبيه ؟ چرا خوشحال نيستي ؟ 01:12:22.767 --> 01:12:24.327 آرتورو . بي خيال 01:12:24.407 --> 01:12:26.607 همه ميدونند که اونها با نوارها چکار مي کنند 01:12:26.687 --> 01:12:30.367 من کاري نکردم . مثلا .. ميدوني ؟ سر ناهار درباره اش حرف نزديم ؟ 01:12:30.447 --> 01:12:32.407 درباره اين حرف نزده بوديم . نمي دونيم 01:12:33.047 --> 01:12:35.967 به علاوه، کارلو ما نوارهای خالی لعنتی می فروشیم 01:12:36.047 --> 01:12:38.287 به ما چه که اونها ميخوان باهاش چکار کنند ؟ 01:12:38.367 --> 01:12:40.167 ميخواي راستشو بدوني ؟ 01:12:40.247 --> 01:12:42.607 برای 15 میلیارد در سال 01:12:42.687 --> 01:12:49.367 اونها حتي ميتونند به شکار نهنگ برند باهاش مين بسازند . اورانيوم غني کنند 01:12:49.447 --> 01:12:50.847 به من چه 01:12:51.727 --> 01:12:53.207 ماهي اونقدر عالي نبود 01:12:54.007 --> 01:12:55.687 ولي بقيه چيزها خوب پيش رفت 01:12:55.767 --> 01:12:58.527 ما يک معامله عالي کرديم اين کارو کرديم 01:12:58.607 --> 01:13:02.207 در واقع با تخفيف اون ما گردش ماليمون را حداقل 25% افزايش ميديم 01:13:02.287 --> 01:13:03.607 لطفا وايستا اينجا ؟ 01:13:03.687 --> 01:13:05.967 بله اري داري چکار ميکني ؟ 01:13:06.647 --> 01:13:08.607 پروازمونو از دست ميديم انريکو 01:13:09.967 --> 01:13:10.887 انريکو 01:13:22.246 --> 01:13:29.206 اری، دیوونه شدی؟ 01:13:52.526 --> 01:13:53.406 اري 01:13:54.286 --> 01:13:55.606 سلام سلام 01:13:58.286 --> 01:13:59.446 توي ميلان چطور گذشت ؟ 01:14:00.046 --> 01:14:02.166 خيلي خوب پيش رفت برات يک هديه آوردم 01:14:04.806 --> 01:14:08.566 همه چي خوبه اري ؟ نگران به نظر ميرسي آره همه چی خوبه 01:14:09.406 --> 01:14:11.726 ما معامله اي کرديم که برامون پول زيادي داره 01:14:13.126 --> 01:14:14.406 پس چرا خوشحال نیستی؟ 01:14:17.646 --> 01:14:20.446 نميدونم . وقتي به عقب نگاه ميکنم تمام اين سيرک 01:14:20.526 --> 01:14:24.446 صدفهاي ميلان . کارگردان .. پليس مالي 01:14:27.406 --> 01:14:28.766 من فقط مي خواستم يک دي جي باشم 01:14:34.046 --> 01:14:37.846 ترزا اگه من ميکس شده توسط اري را متوقف کنم . بازم با من ميموني ؟ 01:14:40.246 --> 01:14:41.606 نه اري نه 01:14:43.446 --> 01:14:46.406 اول چون من هنوز منتظر اون نوار عاشقانه جديدم 01:14:49.526 --> 01:14:52.886 و بعد چون من نميتونم همينطور اين هداياي وحشتناکو بگيرم 01:14:55.406 --> 01:14:57.406 تو از دنيا با دومو خوشت نمياد ؟ 01:14:59.686 --> 01:15:01.846 عجيبه . به نظر من قشنگه 01:15:03.566 --> 01:15:06.286 نميخوام سورپرايزو خراب کنم 01:15:06.806 --> 01:15:08.606 ولي شايد هنوز تکونش ندادي 01:15:08.686 --> 01:15:11.606 چون وقتي اين کارو ميکني يک اتفاقي ميفته 01:15:11.686 --> 01:15:12.646 همه چي عوض ميشه 01:15:33.445 --> 01:15:37.285 يک لحظه صبر کنيد آقا بايد با پدرخوانده يک عکس داشته باشيد 01:15:37.365 --> 01:15:40.525 خواهش ميکنم آقا من اومدم . پدرخوانده اينجاست 01:15:43.125 --> 01:15:44.125 خيلي ممنونم 01:15:44.325 --> 01:15:48.165 نه . ما فکر مي کنيم دهن پدربزرگ گانتانو را داره 01:15:48.245 --> 01:15:49.965 به طور خلاصه، او هیچ شباهتی به انریکو نداره 01:15:50.485 --> 01:15:53.245 ميدوني چي انريکو رو به ارث برده ؟ نگاهشو 01:15:54.325 --> 01:15:56.405 انگار هميشه داره دنبال يک چيزي ميگرده 01:15:57.685 --> 01:16:00.205 بذار يک سوالي بپرسم به نظر تو 01:16:00.285 --> 01:16:02.645 پپي . تو بعد از من حرف ميزني نگران نباش 01:16:02.725 --> 01:16:04.485 مرد توي نقاشي چند سالشه ؟ 01:16:04.565 --> 01:16:07.765 نه نميشه اينطوري سوال پرسيد تو داري جوابو هدايت ميکني 01:16:07.845 --> 01:16:09.845 -چرا؟ من پرسیدم - پرسیدی چند سالشه… 01:16:09.925 --> 01:16:14.165 يعني سوالم خوب بود پس چرا اينطوري ميگي 01:16:14.245 --> 01:16:17.765 خلاصه همه چيز مشخصه عکس کامله 01:16:17.845 --> 01:16:21.685 ولي بازار آنگلوساکسون نگران کننده است 01:16:22.205 --> 01:16:25.965 سناريويي که در ايتاليا ما بهش بيشتر علاقمنديم 01:16:26.045 --> 01:16:30.485 شرايط ويژگي هاي فاجعه باره بيان اغراق نکنيم 01:16:30.565 --> 01:16:32.685 درباره چي صحبت مي کنيم ؟ دزدي دريايي 01:16:32.765 --> 01:16:34.685 اين وحشتناکه آره 01:16:34.765 --> 01:16:35.805 یک طاعون واقعیه 01:16:35.885 --> 01:16:39.445 براي شروع مثالي زديم که ما اونو نمادين مي دونيم 01:16:39.965 --> 01:16:43.205 اين فروشها توسط شرکت ضبط تقسيم شدند 01:16:43.725 --> 01:16:46.045 به دليل حساسيت اسامي قابل مشاهده نيستند 01:16:46.125 --> 01:16:48.725 اما يک نفر هست که ميخوام بهتون نشونش بدم 01:16:49.725 --> 01:16:55.645 بزرگترين ستوني که الان برچسب ميکس شده توسط اري متعلق به اونه 01:16:56.965 --> 01:16:59.565 و دزدان دريايي اينها هستند دزدان دريايي ؟ 01:16:59.645 --> 01:17:03.405 با داشتن 27 درصد از بازار اونها ليبل ايتاليايي پيشرو هستند 01:17:03.965 --> 01:17:08.805 که به قله 82 درصدي در جنوب ايتاليا رسيده اند جايي که ميکس شده توسط اري عنوان اصلي اونجاست 01:17:08.885 --> 01:17:10.445 چون اين به خودي خود ميشه دزدي دريايي 01:17:10.525 --> 01:17:12.765 پوچه شرم آوره 01:17:14.205 --> 01:17:15.965 باورنکردنيه اين ظالمانه است 01:17:16.485 --> 01:17:20.485 اين فروشها بالاتر از فروش هر شرکت ضبط ايتاليايي هستند 01:17:20.565 --> 01:17:24.645 و در حال حاضر ميکس شده توسط اري از همه پرفروشتره 01:17:25.245 --> 01:17:26.805 مجموعه سانرمو 01:17:26.885 --> 01:17:30.405 در حال حاضر در غرفه هاي بازاره در حاليکه جشنواره ادامه داره 01:17:30.485 --> 01:17:32.285 چطور اين کارو مي کنند ؟ نمي دونيم 01:17:32.365 --> 01:17:34.725 بايد داخل شبکه ري يک نفوذي داشته باشند 01:17:34.805 --> 01:17:36.805 دقيقا شايد . ولي ما مطمئن نيستيم 01:17:36.885 --> 01:17:38.205 يا داخل خود سانرمو 01:17:38.285 --> 01:17:40.645 این ارقام نشان دهنده یک وضعیت اضطراریه 01:17:40.725 --> 01:17:42.965 و اونها اينو به موسسات نشون مي دهند 01:17:43.045 --> 01:17:46.445 در واقع وزارت کشور بودجه ويژه اي براي اين اختصاص داده 01:17:46.525 --> 01:17:50.684 که به منظور سياست تحمل صفر بلافاصله در دسترس قرار گرفته 01:17:57.004 --> 01:17:58.644 لعنتی! کجايي ؟ 01:18:00.124 --> 01:18:01.164 هي 01:18:08.924 --> 01:18:12.484 آقا بريم خونه يا اداره ؟ ميريم ناپل . برو 01:18:14.244 --> 01:18:15.644 و خيلي زود 01:18:15.724 --> 01:18:17.284 يکدفعه همه چيز تغيير کرد 01:18:17.364 --> 01:18:20.524 ليبل هاي شرکت هاي صوتي صداي خودشونو شنيدند پليس مالي وارد عمل شد 01:18:20.604 --> 01:18:24.524 نيروهاي خودشونو با اولويت دادن براي مبارزه با دزدي دريايي متحول کردند 01:18:24.604 --> 01:18:26.724 به عنوان مسئول بخش جدید 01:18:26.804 --> 01:18:31.004 کسي را گذاشتند که بيشترين حملات و گزارشات را داده بود 01:18:31.084 --> 01:18:32.324 و حدس بزنيد اون کي بود ؟ 01:18:37.924 --> 01:18:40.524 انجام شد از همه شما متشکرم و به زودی شما را می بینيم 01:18:44.444 --> 01:18:46.444 آرتورو . اينجا چکار ميکني ؟ 01:18:47.604 --> 01:18:50.844 من از میلان برگشتم تا تو رو ببینم باید فوراً صحبت کنیم 01:18:50.924 --> 01:18:53.484 نميتونستي تماس بگيري ؟ نه گوشيو فراموش کن 01:18:53.564 --> 01:18:56.684 بايد حرف بزنيم من آزادم که حرف بزنم يا کسي اينجاست ؟ 01:18:56.764 --> 01:19:00.324 -نه، من داشتم می رفتم بیرون -انریکو با دقت به من گوش کن 01:19:00.404 --> 01:19:04.244 توي جلسه اي که امروز صبح رفتم همه عصباني شدند 01:19:04.324 --> 01:19:05.684 آروم باش . چيه ؟ 01:19:05.764 --> 01:19:08.364 شرکتهاي ليبل صوتي همه چيزو درباره تو مي دونند 01:19:08.444 --> 01:19:10.204 و ميخوان کسب و کارتو ببندند 01:19:10.284 --> 01:19:12.884 شما پیشروترین شرکت ضبط در ایتالیا هستید 01:19:12.964 --> 01:19:16.004 اونها با دولت صحبت کردند پول زيادي به اين اختصاص دادند 01:19:16.084 --> 01:19:18.964 ميخوان دستگيرت کنند ميفهمي يا نه ؟ 01:19:20.764 --> 01:19:24.124 واقعا ما پيشروترين ليبل موسيقي در ايتاليا هستيم ؟ 01:19:25.084 --> 01:19:28.164 آره . اما غير از اين بقيه حرفهامو شنيدي ؟ 01:19:28.244 --> 01:19:30.724 اونها روي تلفنهاتون شنود کار گذاشتند 01:19:30.804 --> 01:19:34.764 همينطور چطور قبل از بقيه آهنگهاي سانرمو را داريد ؟ 01:19:35.404 --> 01:19:38.804 اين اونهارو ديوونه کرده چطوري اين کارو مي کنيد ؟ 01:19:38.884 --> 01:19:41.564 اصلا بي خيالش .. نميخواد بهم بگي نميخوام بدونم 01:19:42.164 --> 01:19:44.244 الان بايد اين کارو بکنيد 01:19:44.324 --> 01:19:46.764 همشونو ببنديد . تموم شد 01:19:46.844 --> 01:19:50.164 منظورم اينه که پولي که در تمام اين سالها 01:19:50.244 --> 01:19:53.284 به دست آورديد براي سه نسل بعدتون هم بسه 01:19:54.044 --> 01:19:56.884 آرتورو واقعا فکر ميکني بخاطر پوله ؟ 01:19:57.484 --> 01:20:02.683 انريکو زمان کمي باقي مونده روزهاتون به شماره افتاده 01:20:02.763 --> 01:20:06.123 از طرف ديگه اين چيزهاي فوق پيشرفته اومده 01:20:06.203 --> 01:20:07.523 که همه چيزو تموم ميکنه 01:20:07.603 --> 01:20:09.203 بهش ميگن ديسک فشرده سي دي 01:20:09.283 --> 01:20:11.603 ديسکيه که با پرتو ليزر خونده ميشه 01:20:11.683 --> 01:20:13.003 چيز علمي تخيلي هست 01:20:13.083 --> 01:20:15.883 يک چيزيو درباره اش نفهميدم 01:20:15.963 --> 01:20:18.883 اگر ديجيتاله .. نميتوني کپيش کني 01:20:20.283 --> 01:20:21.163 انريکو 01:20:21.883 --> 01:20:26.323 تا وقتي ميتوني همه چيزو متوقف کنيد به عنوان يک دوست دارم اينو به شما ميگم 01:20:27.883 --> 01:20:30.003 منم به عنوان يک دوست ازت تشکر ميکنم 01:20:30.523 --> 01:20:35.203 اما موسيقي که بتوني پخشش کني تکثيرش کني و حتي ديجيتاليش کني 01:20:35.283 --> 01:20:36.723 رو هيچوقت نميتوني متوقف کني 01:20:38.283 --> 01:20:41.843 الان ديگه بايد برم يک قرار خيلي مهم دارم 01:20:41.923 --> 01:20:43.963 تلفني باهات حرف ميزنم باشه ؟ 01:20:46.443 --> 01:20:47.523 باشه 01:20:52.923 --> 01:20:55.283 عصر بخیر، دون گائتانو، سلام 01:20:56.163 --> 01:20:58.723 هنوز زنگ نزده ؟ نه هنوز 01:21:00.523 --> 01:21:03.763 پس با ليزر خونده ميشه ؟ خداي من 01:21:03.843 --> 01:21:06.283 پپي . اين يک شمشير نوري از جنگ ستارگان نيست 01:21:07.163 --> 01:21:10.803 این یک پرتو نور روی پلی کربناته که از یک حسگر نوری منعکس میشه 01:21:10.883 --> 01:21:14.083 اگر بازتاب زيادي داشته باشه يک ميشه اگر يکم منعکس بشه ميشه صفر 01:21:14.163 --> 01:21:15.883 بهش ميگن ديجيتال 01:21:16.483 --> 01:21:18.243 ببين . برامباني براي ديدن من اومد 01:21:19.883 --> 01:21:20.723 اون چي مي خواست ؟ 01:21:20.803 --> 01:21:23.483 اون گفت ما پيشروترين شرکت ضبط موسيقي در ايتاليا هستيم 01:21:25.483 --> 01:21:26.923 واقعا ؟ آره 01:21:28.803 --> 01:21:30.243 با من کار دارند دون گانتانو 01:21:35.443 --> 01:21:36.963 سلام ؟ پپه 01:21:37.043 --> 01:21:38.763 آنجيوله پپه . صدامو مي شنوي ؟ 01:21:38.843 --> 01:21:39.883 فقط سر وصدا ميشنوم 01:21:39.963 --> 01:21:42.443 اصلا نميدوني غذاي اينجا چقدر خوبه 01:21:42.523 --> 01:21:45.643 اونها يک اسپاگتي تقريبا شفاف خيلي خوشمزه درست مي کنند 01:21:45.723 --> 01:21:49.083 به جز اين خيلي پيشرفته هستند اينها هزينه اي ندارند 01:21:49.163 --> 01:21:52.563 بعدا درباره غذا بهم بگو چيزي که لازم داشتيم رو پيدا کردي ؟ 01:21:52.643 --> 01:21:54.643 آره . بهت که گفتم اونها خيلي پيشرفته اند 01:21:54.723 --> 01:21:57.003 اونها يک دستگاهي دارند که بهش ميگن 01:21:57.083 --> 01:21:58.803 بهش چي ميگن ؟ -CLC, 01:21:58.883 --> 01:22:00.643 CLC يک چيزي مثل اين 01:22:00.723 --> 01:22:02.403 يکم سس تيره روش بريز 01:22:02.483 --> 01:22:05.083 اين دستگاه سي دي ها را در سطح حرفه اي کپي ميکنه 01:22:05.163 --> 01:22:07.923 و اونها همينطور مي تونند سي دي هاي خالي بدند به ما عاليه 01:22:08.003 --> 01:22:10.243 يک دوجين بخر .. سوار قايق شو و برگرد 01:22:10.323 --> 01:22:13.083 سانرمو يکي دو هفته ديگه است باشه 01:22:15.922 --> 01:22:17.362 خوب ؟ همه چيز روبراهه ؟ 01:22:17.442 --> 01:22:20.842 همه چی خوبه اری بهت که گفتم هیچکس نمیتونه جلوی ما رو بگیره 01:22:35.362 --> 01:22:36.322 داري چکار ميکني ؟ 01:22:37.602 --> 01:22:38.562 شاه ماهی قرمز 01:22:47.402 --> 01:22:49.042 عزيزم ؟ آره خودمم 01:22:49.122 --> 01:22:51.802 داشتم فکر مي کردم سالگرد ازدواجمونو جشن بگيريم 01:22:51.882 --> 01:22:54.202 از اونجاييکه هميشه توي خانه سانرمو را ديدم 01:22:54.762 --> 01:22:57.442 چرا امسال نريم و به صورت زنده سانرمو را تماشا کنيم ؟ 01:22:58.322 --> 01:22:59.882 آره بريم 01:22:59.962 --> 01:23:01.522 من . تو 01:23:02.762 --> 01:23:07.282 پپینو، برادرم، پپه فراتاسیو با فرانچسکا، همسرش 01:23:07.882 --> 01:23:10.322 آنجلو . برادرم 01:23:10.402 --> 01:23:12.402 نه پپه اون يکي ديگه .. آنجلو فراتاسیو 01:23:12.482 --> 01:23:15.002 تو حالت خوبه ؟ داري خيلي عجيب حرف ميزني من عادي حرف ميزنم 01:23:15.082 --> 01:23:17.842 هممون ميتونيم بريم اونجا و يک هتل بگيريم 01:23:17.922 --> 01:23:22.642 بريم سانرمو خيلي نزديک به تئاتر آريستون 01:23:27.842 --> 01:23:30.162 آریستون چهل و یکمین جشنواره آهنگ ایتالیایی 01:23:30.242 --> 01:23:32.442 27-28 فوریه، 1-2 مارس 1991، ساعت 20:00 01:23:56.762 --> 01:23:58.322 بسته تحویل داده شد 01:23:58.402 --> 01:24:01.042 تکرار ميکنم بسته تحویل داده شد 01:24:03.682 --> 01:24:05.082 فراتاسیوسها آمدند 01:24:05.842 --> 01:24:07.402 اينجارو ترک نمي کنيم تا وقتي که 01:24:07.482 --> 01:24:11.442 بفهميم نفوذي داخل جشنواره سانرمو کيه 01:24:11.522 --> 01:24:13.322 بيان عمليات مايکو شروع کنيم 01:24:14.442 --> 01:24:16.162 بچه ها بریم دیر میشه 01:24:16.682 --> 01:24:17.522 تو جلوتر برو 01:24:17.602 --> 01:24:19.402 کجا ميري ؟ ميرم يک زنگ بزنم 01:24:20.322 --> 01:24:23.002 انریکو فراتاسیو به یک تلفن عمومی نزدیک شد 01:24:23.082 --> 01:24:25.962 داره با نفوذي تماس مي گيره يالا .. يالا گوشي را شنود کنيد 01:24:27.121 --> 01:24:28.961 از کدوم تلفن تماس گرفته ؟ 01:24:30.761 --> 01:24:33.001 از يک تلفن عمومي توي تالار 01:24:33.081 --> 01:24:37.961 چي ؟ چهار تا تلفن اونجاست دقيقا بايد بگي کدوم که بتونم رديابيش کنم 01:24:38.601 --> 01:24:40.161 داره با یکی حرف میزنه 01:24:40.241 --> 01:24:44.321 اگر گوشي دقيق را ندونم نميتونم بگيرمش 01:24:44.401 --> 01:24:47.321 اگر تلفنشو قطع کنه ميام با لگد ميزنم توي صورتت 01:24:47.401 --> 01:24:49.681 بايد اوليه توي وسط طبقات باشه 01:24:49.761 --> 01:24:51.161 درسته . وسط طبقات کيه ؟ 01:24:51.241 --> 01:24:54.761 منظورت چيه که بايد باشه ؟ همونه يا نه ؟ 01:24:54.841 --> 01:24:57.801 همون يکيه . داريم وصل ميشيم زود باش .. عجله کن 01:24:57.881 --> 01:24:59.841 ببينيد شماره لعنتي درسته يا نه 01:24:59.921 --> 01:25:01.361 ببين توي ليست هست يا نه 01:25:01.441 --> 01:25:04.921 تازه کار شبانه شونو شروع کردند مردمو دارند دعوت مي کنند تو 01:25:05.001 --> 01:25:07.721 رديابي يک تماس لعنتي چقدر طول ميکشه ؟ 01:25:07.801 --> 01:25:10.521 دارم پيداش ميکنم با ناپل تماس گرفته 01:25:10.601 --> 01:25:13.881 يعني چي که با ناپل تماس گرفته ؟ يک ميليون نفر اونجا زندگي مي کنند 01:25:13.961 --> 01:25:16.921 بايد بدونم با کي داره حرف ميزنه انريکو هنوز داره با تلفن صحبت ميکنه 01:25:17.001 --> 01:25:19.041 فکر نکنم زياد طول بکشه 01:25:19.121 --> 01:25:21.881 ما آدرسو داریم، خیابان زیت 181 01:25:21.961 --> 01:25:25.561 يالا . خيابان زيته 181 سريع گشتو بفرستيد 01:25:25.641 --> 01:25:27.481 يالا . دو تا گشت بفرستيد 01:25:27.561 --> 01:25:31.241 فهميدم . ارتباط را داريم خيلي خوبه ... خيابان زيته 01:25:33.521 --> 01:25:34.481 181, 01:25:35.481 --> 01:25:37.241 داره با یه زن حرف میزنه 01:25:38.841 --> 01:25:40.681 گفتی خیابان زیته 181؟ 01:25:40.761 --> 01:25:42.881 آره . اون داره با يک زن صحبت ميکنه 01:25:55.841 --> 01:25:57.281 داره با مادرش حرف میزنه 01:25:57.921 --> 01:26:01.641 تاييد ميکنم کاپيتان . داره ميگه کاش مادرش هم در فستيوال خوب سانرمو بود 01:26:01.721 --> 01:26:02.961 خونه مادرشه 01:26:20.561 --> 01:26:25.041 صندلي هاي ويژه 01:27:29.840 --> 01:27:31.920 اينهارو يک ساعت پيش گرفتيم 01:27:32.000 --> 01:27:34.040 همشون مجموعه هاي سانرمو هستند 01:27:34.800 --> 01:27:39.040 اما ساعت 2 بعدازظهره اوضاع بدترم ميشه 01:27:39.120 --> 01:27:42.000 فراتاسیوس لعنتی لعنتی چطور این کارو می کنند؟ 01:27:42.080 --> 01:27:44.840 راستش بدترم هست ؟ يعني چي که بدتر ؟ 01:28:01.680 --> 01:28:03.720 حالا ديگه دارند سي دي کپي مي کنند 01:28:03.800 --> 01:28:04.840 کاپيتان 01:28:06.200 --> 01:28:08.640 يک نفر ميخواد شمارو ببينه ؟ کي ميخواد دهن منو سرويس کنه ؟ 01:28:08.720 --> 01:28:12.280 نميبيني چه وضعي داريم ؟ براي تمام اين نوارها بايد موجودي درست کنيم 01:28:13.000 --> 01:28:15.320 چند تا دیسک و کارتن توقیف کردیم؟ 01:28:15.400 --> 01:28:16.560 درباره ميکس شده توسط اريه 01:28:35.840 --> 01:28:39.640 توي کالابريا 250 ميليون و 200 ميليون توي سيسيل 01:28:39.720 --> 01:28:43.040 با سانرمو حدود 2 ميليارد تا ميشه 01:28:43.120 --> 01:28:46.240 و فقط در طي 4 روز با سي دي درآمد خودمونو سه برابر مي کنيم 01:28:46.320 --> 01:28:49.920 سانرمو پر از مامورهاي مخفي بود اونها الان بدجور ديوونه ميشند 01:28:50.000 --> 01:28:52.800 عصباني شدن اونها مشکل اونهاست نه ما 01:28:52.880 --> 01:28:55.239 اگر شخصا اينو در دست گرفتند چکار ميتونيم بکنيم ؟ 01:28:55.319 --> 01:28:57.479 خوب بابا .. تو چي ميگي ؟ 01:28:58.039 --> 01:29:01.879 چيلاسي به سختي دستش بهش ميرسه اين هفتمين باريه که داره سعي خودشو ميکنه 01:29:01.959 --> 01:29:05.039 من باید تا ساعت 5:30 در پیاتزا گاریبالدی باشم قطار میلان میاد 01:29:05.119 --> 01:29:06.199 اين يکي خوبه 01:29:06.959 --> 01:29:08.879 یکشنبه است بابا چرا میری؟ 01:29:08.959 --> 01:29:11.319 همين آخر هفته فقط ما دو ميليارد درآمدداشتيم 01:29:11.399 --> 01:29:14.239 چرا اصرار داري توي همين خونه زندگي کني 01:29:14.319 --> 01:29:16.559 و توي پيازا گاريبالدي نوشیدنی تقلبي بفروشي ؟ 01:29:18.239 --> 01:29:19.479 زود باش بيا کمک 01:29:20.599 --> 01:29:21.439 بچه ها 01:29:24.679 --> 01:29:26.839 زود باشيد بچه ها . دير شد باشه 01:29:26.919 --> 01:29:28.039 عجله کنيد 01:29:28.119 --> 01:29:29.159 اری، هم بزن 01:29:29.239 --> 01:29:32.439 اگه اول تو اتو نکني چطور ميتونم ؟ چي ؟ فقط همش بزن 01:29:32.519 --> 01:29:33.519 صبر کن 01:29:33.599 --> 01:29:36.999 بابا چايي هميشه مثل قبله .. تو نميتوني هر دفعه 01:29:37.079 --> 01:29:38.319 جواب نده 01:29:38.399 --> 01:29:39.879 من نميخوام جواب نده 01:29:39.959 --> 01:29:43.159 ميفهمم .. من نميخوام يکم بهش بيشتر آب اضافه کن و ساکت شو 01:29:43.239 --> 01:29:44.519 من جواب ندادم 01:29:44.599 --> 01:29:47.239 بايد بهش آب اضافه کني 01:29:47.319 --> 01:29:50.399 ديگه بسه نفهميدم .. چي عوض شده بابا ؟ 01:30:46.359 --> 01:30:48.599 آرتورو ماریا بارامبانی در ازاي مصونيت موافقت کرد 01:30:48.679 --> 01:30:50.559 که اطلاعاتي درباره ما بده 01:30:50.639 --> 01:30:52.639 و اون خيلي حرف براي گفتن داشت 01:30:52.719 --> 01:30:56.319 براي خيلي از لابراتورهامون از سيستم هلدينگ 01:30:56.399 --> 01:30:59.039 نوارها را مي خريديم 01:30:59.119 --> 01:31:01.039 فاکتورها، سفارشات خرید 01:31:01.119 --> 01:31:04.959 حتي مديريت کارکنان که به طور مشخصي از کتابها خارج شده بود 01:32:20.598 --> 01:32:21.638 فراتاسیو 01:32:22.198 --> 01:32:23.158 فراتاسیو 01:32:23.958 --> 01:32:26.158 يک بسته از طرف زنت اومده 01:32:26.958 --> 01:32:27.798 بله 01:32:32.598 --> 01:32:34.038 يک کت و شلوار براي محاکمه 01:32:34.798 --> 01:32:35.638 متشکرم 01:33:06.238 --> 01:33:07.918 پس اري خيلي ساده است 01:33:07.998 --> 01:33:11.798 اين اولين جلسه استماعه و اونها مطلقا مدرکي از شما ندارند 01:33:11.878 --> 01:33:13.558 پس ما همه چيزو انکار مي کنيم 01:33:13.638 --> 01:33:16.198 نوارها .. دزدي دريايي ما چيزي درباره اش نمي دونيم 01:33:17.438 --> 01:33:23.957 کسيو ميشناسي که شرایط معاهده ماستریخت را بدونه ؟ 01:33:24.037 --> 01:33:25.197 منظورت چيه اري ؟ 01:33:25.837 --> 01:33:27.837 ميدوني اونها چه تصميمي مي گيرند ؟ 01:33:27.917 --> 01:33:30.517 خواهش ميکنم اري بايد تمرکز کني 01:33:30.597 --> 01:33:33.517 ما مجبور نيستيم توي دادگاه هيچي بگيم 01:33:33.597 --> 01:33:37.477 وقتي قاضي صدامون زد و پرسيد بيگناهيم يا گناهکار 01:33:37.557 --> 01:33:39.437 فقط يک کلمه ميگيم . باشه ؟ 01:33:40.437 --> 01:33:41.557 بيگناه 01:33:42.237 --> 01:33:44.197 اري ؟ حاليت هست چي ميگم يا نه ؟ 01:33:44.957 --> 01:33:48.237 آره فهميدم . ادعاي بيگناهي مي کنيم 01:33:52.997 --> 01:33:55.717 من بيگناهم 01:33:59.037 --> 01:34:00.037 بيان شروع کنيم 01:34:00.117 --> 01:34:05.277 ایالت ایتالیا در مقابل جوزپه فراتازیو آنجلو فراتاسیو و انریکو فراتاسیو 01:34:05.357 --> 01:34:08.437 متهمان متهم به توطئه مجرمانه 01:34:08.517 --> 01:34:10.317 از جنبه هاي مختلفي هستند 01:34:10.397 --> 01:34:14.437 که شامل جعل، تصاحب 01:34:14.517 --> 01:34:17.917 و قاچاق نوار موسیقی و دیسک های فشرده، ميشه 01:34:17.997 --> 01:34:22.477 همه به لطف مالکیت وسایل، اماکن و تجهیزات 01:34:22.557 --> 01:34:25.517 برای تکثیر 01:34:25.597 --> 01:34:30.357 فوق حرفه ای مواد فونوگرافیک 01:34:31.237 --> 01:34:33.357 متهم انریکو فراتاسیو 01:34:39.437 --> 01:34:40.437 چه دفاعي از خودتون داريد ؟ 01:34:51.077 --> 01:34:55.357 فراتاسيو . چه دفاعي از خودتون داريد ؟ گناهکار يا بيگناه ؟ 01:34:56.037 --> 01:34:56.877 اري ؟ 01:34:58.277 --> 01:34:59.237 اري ؟ 01:35:00.957 --> 01:35:01.797 اري ؟ 01:35:22.157 --> 01:35:23.117 ... من 01:35:31.877 --> 01:35:32.997 من يک دي جي هستم 01:35:32.997 --> 01:35:35.996 فيلم ادامه دارد 01:35:36.956 --> 01:35:41.116 انريکو ، پپه و آنجلو به 4 سال و 6 ماه حبس محکوم شدند 01:35:41.196 --> 01:35:43.156 تمام دارایی های آنها مصادره شد 01:35:43.236 --> 01:35:47.276 بعد از ماجراي ميکس شده توسط اري FPM (فدراسیون علیه دزدی دریایی موسیقی) 01:35:47.356 --> 01:35:50.636 در ايتاليا براي محافظت از حق کپي رايت و مالکيت فردي تاسيس شد 01:35:50.716 --> 01:35:54.476 امروز انریکو فراتازیو جعبه های هدیه می سازد و توزیع می کند 01:35:54.556 --> 01:35:58.796 و هر چند وقت يک بار به عنوان دي جي فعاليت مي کند 01:36:00.756 --> 01:36:07.676 برادران فراتاسیو بیش از 180 میلیون نوار را کپی کردند 01:36:08.476 --> 01:36:11.436 اري بذار بفهمم هر کاري ميکنم خوب نيست 01:36:11.516 --> 01:36:12.996 بايد يکيو داشته باشم که پولمو بگيره 01:36:13.516 --> 01:36:15.316 من داد نميزنم .. دفنش کردم 01:36:15.396 --> 01:36:18.956 اونها اون بالا يک زمين تنيس ساختند پس هيچکس نميتونه تکونش بده 01:36:19.036 --> 01:36:21.436 ده سال ديگه امتيازش منقضي ميشه و ما ميتونيم بگيريمش 01:36:21.516 --> 01:36:23.676 ولي درباره تنيس هيچي نمي دونيم 01:36:23.756 --> 01:36:26.996 ما ميريم اونجا . حفاري مي کنيم و 30 ميلياردمون را پس مي گيريم 01:36:27.076 --> 01:36:29.636 مشکلش چيه ؟ بهت ميگم 01:36:29.716 --> 01:36:31.036 مشکل اينه .. ببين 01:36:35.276 --> 01:36:36.876 معاهده ماستریخت امضا شد 01:36:36.956 --> 01:36:39.636 يورو جايگزين ارز 12 کشور مي شود 01:36:41.916 --> 01:36:43.716 اري . اين مشکلي نيست 01:36:43.796 --> 01:36:45.316 اونها مزخرف مي نويسند 01:36:45.396 --> 01:36:47.796 فکر ميکني ميتونند يک شبه ارز را تغيير بدند ؟ 01:36:49.436 --> 01:36:51.236 منم فکر ميکنم چرت و پرته ديدي ؟ 01:36:51.316 --> 01:36:53.156 چيه ؟ بچه ها اينو نخونديد ؟ 01:36:53.236 --> 01:36:56.876 تو همه چيزو باور ميکني ؟ اونها يک مدل جديد منتشر مي کنند . مثل ماشينها ؟ 01:36:56.956 --> 01:36:58.196 ما نميتونيم همچين کاري بکنيم ؟ 01:36:58.276 --> 01:37:00.196 مثلا توي يک کافي شاپ اوه نه .. من پول قديمي دارم 01:37:00.276 --> 01:37:01.636 کدوم کافي شاپ ؟ 01:37:19.396 --> 01:37:21.396 فيلم ادامه دارد 01:38:19.435 --> 01:38:21.955 بر اساس داستان واقعی انریکو، جوزپه و آنجلو فراتازیو 01:40:40.314 --> 01:40:43.594 سلام . منم . همه چيزو روبراهه ؟ 01:40:43.674 --> 01:40:47.594 يادت هست بايد چکار کني ؟ معلومه که يادم هست .. مثل پارسال 01:40:47.674 --> 01:40:50.234 فقط بايد دو تا دکمه رو فشار بدم . همين 01:40:50.314 --> 01:40:51.674 پس از سانرمو لذت ببر مامان 01:40:51.754 --> 01:40:53.714 باشه . به شما هم خوش بگذره 01:40:53.794 --> 01:40:55.034 لطفا مراقب باشيد 01:40:55.114 --> 01:40:57.074 آره حتما خداحافظ 01:40:57.154 --> 01:41:01.834 از طرف دوستشان سالوانو که به طور طبيعي رفت 01:41:03.434 --> 01:41:06.194 اون چي گفت ؟ هيچي . هر سه تاشون اونجان 01:41:07.154 --> 01:41:10.194 نميفهمم چرا توي اين هواي سرد رفتند اونجا 01:41:10.274 --> 01:41:13.794 کاري از دستمون برنمياد .. اخلاقشون همينه نگران اين نباش 01:41:17.394 --> 01:41:21.314 خدايا الان شروع ميشه .. صبر کن چهل و يکمين جشنواره سانرمو 01:41:21.394 --> 01:41:23.914 چي بود ؟ "Rec" و "play" 01:41:26.434 --> 01:41:27.274 متشکرم 01:41:28.674 --> 01:41:31.554 ماريسا . اين ديگه سال آخره بايد از اين دردسر فرار کنيم 01:41:31.634 --> 01:41:33.354 من از اين همه شلوغي خسته شدم 01:41:33.954 --> 01:41:36.074 آره بسه . خيلي گرد و خاک کردند 01:41:36.154 --> 01:41:37.954 ... اين رويداد هر ساله